TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 39
Previous part

Item: 39 
SSM Number: 530 

სახელი: ქვის ფილა ლეონტი მროველის მოსახსენებელი წარწერით

ადგილი: თრეხვი. ქართლი





Line: 1    Ⴜ̃Ⴢ Ⴋ̃Ⴕ̃Ⴊ \\ ႫႧ̃ႰႠႬႢ̃ႦႨ
   წ(მიდა)ჲ მ(ი)ქ(აე)ლ \\ მთ(ავა)რანგ(ელო)ზი



Line: 2    ⴋⴄ ⴊ̃ⴌⴒⴈ
   მე ლ(ეო)ნტი

Line: 3    ⴋⴐ̃ⴊⴋ̃ⴌ ⴃⴈⴃ̃
   მრ(ოვე)ლმ(ა)ნ დიდ(ი)\თა

Line: 4    ⴇⴀ ⴋⴍⴝⴈⴐ
   მოჭირ\ვებ(ი)თა

Line: 5    ⴅⴄⴁ̃ⴇⴀ ⴀⴖ
   აღ\ვაშენე

Line: 6    ⴅⴀⴘⴄⴌⴄ ⴄⴑ
   ეს\ე

Line: 7    ⴄ ⴕⴓⴀⴁⴈ ⴞ
   ქუაბი ხ\ატისათ(ჳ)ს

Line: 8    ⴀⴒⴈⴑⴀⴇ̃ⴑ
      

Line: 9    ⴖ̃ⴇ̃ⴁ̃ⴑⴀ :
   ღ(მრ)თ(ეე)ბ(ი)ს[ა :]

Line: 10    ⴃⴀ ⴃⴖⴄⴑⴀ ⴝⴈ
   და დღესა ჭი\რის(ა)სა

Line: 11    ⴐⴈⴑ̃ⴑⴀ ⴌⴀⴅⴇ
   ნავთ\საყუდელ(ა)დ

Line: 12    ⴑⴀⴗⴓⴃⴄⴊ̃ⴃ
      

Line: 13    ⴐⴓⴈⴑ̃ⴑⴀ ⴑⴀⴗ
   რუის(ი)სა საყ\დრისა

Line: 14    ⴃⴐⴈⴑⴀ ⴘⴅⴈⴊ
   შვილ\თ(ა)თ(ჳ)ს

Line: 15    ⴇ̃ⴇ̃ⴑ ⴏ̃ⴋⴇ̃ ⴘ̃ⴌⴀ
   ჟ(ა)მთ(ა) [შ(ი)ნა]

Line: 16    ⴀⴊⴔⴀⴐⴑⴀⴊ
   ალფა[რსა]ლ\ან

Line: 17    ⴀⴌ ⴑⴓⴊⴒⴀⴌⴈⴑ
   [სუ]ლტანის\[აგ(ა)ნ]

Line: 18    ⴀⴂ̃ⴌ . ⴍⴤⴐⴍⴁⴈ
   . ოჴრობი\{ს}[ა]თა

Line: 19    ⴑⴀⴇⴀ . ⴕⴐ̃ⴉ̃ⴑ̃ .
   . ქრ(ონი)კ(ონ)ს(ა) .

Line: 20    Ⴑ̂ႮႥ
   ՙს̂პვ



Note: sṗv = 1066.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.