TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 21
Previous part

Item: 21 
SSM Number: 527 

სახელი: ქვის ფილა. ხელი მუშალა გოგლეურისა

ადგილი: სოფელი გომეწარი (დუშეთის რაიონი); ადგილობრივ მცხოვრებთა ცნობით, ის მოუტანიათ აქ ყელყვითელას ციხიდან






Line: 1    ⴄⴑⴄ ⴤⴄⴊⴈ ⴋⴄ ⴋⴍ̃ⴘ̃ⴊⴀ ⴃⴀⴅⴜⴄⴐⴄ ⴂⴍⴂ̃ⴊⴄⴍ̃ⴐⴋⴀⴌ. ⴑⴀⴋⴀⴑ ⴍⴐⴋⴍⴚⴈ ⴑⴀⴤⴌⴈⴑⴈ
   ესე ჴელი მე მო(ჳ)შ(ა){ლ}ა [დავ]წერე, გოგ(ო)ლეო(ჳ)რმან. სამას ორმოცი საჴნისი

Line: 2    ⴅ̃ⴛⴈⴄ ⴋⴈⴕ̃ⴊⴀⴍ̃ⴐⴈⴑⴀ. ⴂⴈⴆⴖⴍⴑ ⴁ̃ⴖⴃⴈ̃ⴇⴀ. ⴋⴀⴇ ⴉⴀⴚⴈ ⴋⴍⴉⴊⴈⴑ -- ⴘⴀⴁⴈⴃⴀ : ⴋ̃ⴇ̃
   ვ(ი)ძიე მიქ(ე)ლაო(ჳ)რისა. [გი]ზ[ღ]ოს [ბ(ა)]ღდი(ა)თა. მათ კაცი მოკლის -- შაბიდა : მ(ა)თ(ი)\ტას

Line: 3    ⴒⴀⴑ ⴃⴀ ⴂⴈⴀⴑ ⴛⴄ. ⴋⴀⴇ ⴑⴀⴖⴋⴀⴐⴇⴀⴊⴑⴀ ⴋⴄⴔⴄ ⴘⴄ_ⴐⴈⴑ̃ⴃⴀ ⴃⴀ ⴄ#####
   და გია{ს ძე. მათ ს}[აღ]მართალსა მეფე შე_რის(ხ)[და] და [ე]<#####>

Line: 4    ⴐ__ⴀ#####
   [რ__ა]{##}<###>



KCK I: 59: 147-148


Note: v(i), t(i) quasi haplographical.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.