TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 20
Previous part

Item: 20 
SSM Number: 26 

სახელი: ნასყიდობის აქტი

ადგილი: ფორთის მონასტერი









Line: 1    ႱႠႾႤႪႨႧႠ Ⴖ̃ჂႧႠ ႣႠ Ⴋ̃Ⴞ̃Ⴁ̃ႧႠ Ⴜ̃ႱႠ
   სახელითა ღ(მრთისა)ჲთ<ა და მ(ეო)ხ(ე)ბ(ი)თა წ(მიდი)სა>

Line: 2    ႫႧ̃Ⴅ̃ႰႫ̃Ⴜ̃ႫႨႱႠ Ⴂ̃ႨႱႨႧႠ Ⴘ̃Ⴌ Ⴖ̃Ⴌ
   მთ(ა)ვ(ა)რმ(ო)წ(ა)მისა <გ(იორგ)ისითა შ(ეიწყალე)ნ ღ(მერთმა)ნ>

Line: 3    Ⴋ̃Ⴋ̃Ⴢ ႨႭႥ̃ႬႤ Ⴗ̃Ⴈ ႤႰႨ Ⴋ̃ႱႨ ... ႠႬႹ̃Ⴌ
   მ(ა)მ(ა)ჲ იოვ(ა)ნე, ყ(ოველ)ი ერ<ი მ(ი)სი ... ანჩ(ელმა)ნ>

Line: 4    Ⴋ̃Ⴑ Ⴋ̃ႥႷ̃Ⴃ̃Ⴇ ႤႱႤ Ⴒ̃Ⴛ̃ႰႨ. ႣႠ ႠႥ̃Ⴖ̃Ⴇ
   მ(ა)ს მ(ი)ვყ(ი)დ(ე)თ ესე ტ(ა)ძ(ა)რი. <და ავ(ი)ღ(ე)თ>

Line: 5    Ⴔ̃ႱႨ Ⴑ̃Ⴃ Ⴑ̃Ⴟ̃Ⴐ̃Ⴢ Ⴙ̃Ⴈ. ႢႠႭ̃ႱႰ̃Ⴊ̃Ⴇ Ⴗ̃Ⴈ. Ⴀ̃Ⴃ̃Ⴌ Ⴖ̃Ⴌ
   [ფ(ა)]სი [ს(როჳლა)]დ, ს(ა)ჯ(ოჳა)რ(ე)ჲ ჩ(ოჳენ)ი. გაო(ჳ)ს<რ(ოჳ)ლ(ე)თ ყ(ოველ)ი. ა(დი)დ(ე)ნ ღ(მერთმა)ნ>

Line: 6    Ⴛ̃Ⴌ Ⴑ̃ႫႡ̃Ⴒ ႤႰ̃ႱႧ̃ႥႧႠ-ႤႰ̃ႱႧ̃ႥႨ Ⴐ̃Ⴌ ႠႶ̃Ⴘ̃Ⴀ
   <ძ(ლიერმა)ნ ს(ოჳ)მბ(ა)>ტ ერ(ი)სთ(ა)ვთა-ერ(ი)ს<თ(ა)ვი, რ(ომელმა)ნ აღ(ა)შ(ენ)ა>

Line: 7    ႤႱႤ Ⴑ̃Ⴚ̃ႥႨ Ⴜ̃ႬႨ ႤႩႪႤႱႨႠႬႨ ႱႠჄႱႰ̃Ⴃ
   <ესე ს(ალო)ც(ა)>ვი წ(მიდა)ნი ეკლეს[ი]<ანი, საჴსრ(ა)დ>

Line: 8    Ⴑ̃Ⴊ̃Ⴀ ႣႠ Ⴘ̃Ⴁ̃Ⴊ̃Ⴃ Ⴚ̃ႣႥ̃ႧႠ Ⴋ̃ႧႧႠ Ⴀ̃Ⴌ
   <ს(ოჳ)ლ(ის)ა და შ(ესანდო)ბ(ე)ლ(ა)დ> [ც(ო)]დვ(ა)თ<ა მ(ა)თთა, ა(მე)ნ>



KCK I: 167: 294-296


Photographed together with n. 31.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.