TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 22
Previous part

Section / Image: 2  
Page: 69  
Line: 4        š՚h frmwḏ, ky bwṯ՚q ՚yn kynzk b՚yḏ rft, t՚ mgr ՚yn qfl r՚
Line: 5     klyḏy bwaḏ. mḫddrh dsti š՚h z՚dh bgrft, w b՚ ՚w dr ḥǧrhʽ ḫlwt rft,
Line: 6     w dr mnzli mb՚sṭt bnšst, w ՚z r՚hi ՚nbs՚ṭ w ՚nḥ՚d sḫn pywst, w gft:


Line: 7   šՙr (bsyṭ)
Line: 8   ՚amiṭ ՙn ՚lddurari ՚lzzuhri ՚lyw՚qy՚tw ՚aǧՙal laḥǧǧ tl՚qyn՚ mw՚qyt՚
Line: 9   faṯaġruka ՚llwʽlwʽu ՚lmubyaṣṣu k՚lḥaǧari՚lmuswaddi l՚yʽimhu yṭwy ՚lsb՚ryt՚


Line: 10   byt (rb՚ՙy)
Line: 11   bgš՚y čw gl bwՙdhʽ r՚st dhnwz ny z tw čwn l՚lh drm pyr՚hn
Line: 12   dՙwy dlst b՚ tw՚ʽm b՚nk mzn՚՚nk dri ḥkmi ՙšq w ՚ynk tw w mn


Line: 13     mddth՚ ՚mht t՚ kmndi mškyni tw, dli mskyni mr՚ bslslhʽ qhr w znǧyri z ǧr
Line: 14     bstst, w mrġi ǧ՚ni mr՚ bd՚nhʽ ǧm՚li ḥwḏ ṣyd krdh; w ՚mrwz ky rwzg՚ri
Line: 15     by ՚nṣ՚f ՚yn dwlt myssr grd՚nyḏ, w ՚yn sՙ՚dt ǧm՚l nmwḏ, dst mՙ՚hdt
Line: 16     dr dsti mn nih, ky čwn ՚yn mlk w dwlt, w t՚ǧ w slṭnt btw sp՚rm, w ḫdm
Line: 17     ḥšm r՚ dr rbqhʽ mṭ՚wՙs w ՚nqy՚di tw ՚՚rm, nḏwr w ՙhwd w šrwṭ w ḥqwq
Page: 70   Line: 1     b՚ mn bwf՚ w ՚ʽd՚ rs՚ny, w čhrhʽ mrwwt bčng՚li bḏՙhdy ḫsth w mǧrwḥ ngrd՚ny.
Line: 2     š՚h z՚dh prsyḏ, ky dryn mhmm bčh ṭryq šrwՙ w md՚ḫlt nm՚yʽy? w b՚htm՚mi ՚yn
Line: 3     ՚qtḥ՚mi ՙẓym čgwnh qy՚m kny? w ՚yn mՙṣl tr՚ čgwnh dst dhḏ? w ՚yn
Line: 4     mškl bkḏ՚m škl rwy nm՚yḏ? w ՚yn mstḥyl čgwnh dr ḥḥdi ՚mk՚n ՚՚yḏ? gft:
Line: 5     š՚h r՚ bḥylt zhr dhm , w t՚ǧ mmlk br sri tw nhm:


Line: 6   byt (hzǧ)
Line: 7   ՚՚nǧ՚ ky nb՚šy tw ՚zynh՚m čh swḏw ՚nǧ՚ ky tw ՚՚mḏy bdynh՚ čh k՚r


Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.