TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 21
Previous part

Section / Image: 1  
Page: 68  
Line: 4        w dr ḥrmi š՚h kynzky bwḏ ՚yn ǧh՚ny, w mddth՚ ՙ՚šqi ǧm՚li
Line: 5     ՚yn psr bwḏh, w čwn br kՙbhʽ wṣ՚li ՚w ẓfr nmy y՚ft, dr b՚dyhh fr՚qi ՚w mtḥḥyr
Line: 6     m՚nd bwḏ, w ՚z wṣ՚li ՚w bḫy՚l ḫrsnd šḏh, w dr šbh՚y yld՚y fr՚q,
Line: 7     dftri msrrti ՚šty՚q, br ṭ՚qi ՚ftr՚q nh՚ḏh, w b՚ ṭ՚yfi ḫy՚li ǧm՚li ՚w,
Line: 8     ՚z lṭ՚yfi wṣ՚li ՚w šk՚yt my nmwḏ, w my gft:


Line: 9   šՙr (twyl)
Line: 10   flwl՚ rǧ՚ʽu ՚lwṣli m՚ ՙišta s՚ՙhanw lwl՚ mk՚nu ՚lṭyfi lm ՚ʽthǧǧՙi


Line: 11   byt (hzǧ)
Line: 12   gr tngi škr ḫryḏ my ntw՚nmb՚ry mgs ՚z tngi škr my r՚nm


Line: 13     ՙšqi d՚mn gyr gryb՚ni tdbyr grft, w b՚ šḥnhʽ shwt gft: ՚gr hyč wqt
Line: 14     wṣl r՚ tdbyry, w ՚ǧtm՚ՙ r՚ tqdyry ḫw՚hḏ bwḏ, wqtst ky ՚yn ḫ՚r ՚z p՚y
Line: 15     byrwn krdh šwḏ, w ՚yn drd w frmwḏh ՚՚yḏ. ps bḥṣrti š՚h rft,
Line: 16     w gft: ՚gr r՚ʽyi ՚ՙlyi š՚h ky mnbՙi ǧl՚l, w mṭlՙi km՚l ՚st, ṣl՚ḥ bynḏ
Page: 69   Line: 1     š՚h z՚dh r՚ bḥčrhʽ bndh frstḏ, ky ՚yn durri ytym čwn ՚z m՚ḏr ytym m՚nd, d՚ygyi ՚w
Line: 2     mn krdh ՚m, w bmhri m՚ḏr՚nš mn prwrdh ՚m; b՚šḏ ky b՚ mn sḫn gwyḏ, w ՚z
Line: 3     mknwni synh w ṣmyri b՚ṭn ՚ṭl՚ՙy dhḏ

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.