TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 11
Previous part

Section / Image: D.2  
Page: 49  
Line: 7   2 - d՚st՚n grg w rwb՚h w ՚štr


Line: 8     sndb՚ḏ gft: ՚՚wrdh ՚nd ky dr m՚mṣyi šhwr w snyn, ՚štry w grgy
Line: 9     w rwb՚hy dr r՚hy mr՚fqt nmwḏnd, w ՚z rwy mṣ՚ḥbt ms՚fry krdnd,
Line: 10     w b՚ ՚yš՚n ՚z wǧhi z՚d w twšh grdhʽ byš nbwḏ, w čwn zm՚ny brftnd, w rnǧi
Line: 11     r՚h w ՙn՚y sfr dr ՚yš՚n ՚ṯr krd, w ḥr՚rti ՙṭš qwwt grft, w bbwsti
Line: 12     maǧa՚ՙt ՚styl՚ ՚՚wrd, br lbi ՚՚by bnšstnd, w my՚ni ՚yš՚n ՚z br՚y grdh mḫ՚ṣmt
Line: 13     w mǧ՚dlty rft. hr ks ՚z ՚yš՚n br ՚stḥq՚qi ḫwyš by՚ny w brh՚ny
Line: 14     my nmwḏy, t՚ ՚՚ḫr ՚l՚mr br ՚՚n qr՚r grft ky hr kḏ՚m ՚z ՚yš՚n
Line: 15     bž՚ḏ byštr, bḏyn grdh ḫwrdn ՚ʽwly tr. grg gft: pyš ՚z ՚nk ḫḏ՚y
Page: 50   Line: 1     tՙ՚ly ՚yn ǧh՚n by՚ryḏ, mr՚ hft rwz pyštr m՚ḏrm bz՚ḏ. rwb՚h gft:
Line: 2     r՚st my gwyʽy, mn ՚՚n šb dr ՚՚n mwṣՙ ḥ՚ṣr bḏm, w šm՚r՚ čr՚ġ fr՚my d՚štm,
Line: 3     w m՚ḏrt r՚ ՚ՙ՚ntmy krdm. ՚štr čwn mq՚l՚ti grg w rwb՚h br՚n gwnh šnyḏ
Line: 4     grdn r՚z krd w grdh br grft w bḫwrd, w gft: hr kh mr՚ bynḏ, bḥqyqt
Line: 5     d՚nḏ, ky mn dwš nz՚ḏh ՚m ՚z m՚ḏr, w ՚z šm՚ bsy՚r kl՚ntrm, w ǧh՚n
Line: 6     ՚z šm՚ zy՚dt dyḏh ՚m, w b՚r byštr kšyḏh ՚m

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.