TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 9
Previous part

Section / Image: D.1 
Page: 47 
Line: 3  1 - d՚st՚ni ḥmdwnh b՚ rwb՚h w m՚hy


Line: 4    sndb՚ḏ gft: ՚՚wrdh ՚nd ky rwb՚hy dr š՚rՙi r՚hy m՚hyyʽ dyḏ, b՚ ḫwḏ
Line: 5    ՚ndyšyḏ ky ՚yn mwṣՙ dry՚ wrwḏ nyst w nh dk՚՚ni ṣyy՚d w m՚hy frwš ՚st
Line: 6    ky m՚hy tw՚nḏ bwḏ, ՚yn by bh՚nhʽ w tՙbyhʽ nb՚šḏ, m՚hy bgḏ՚št w r՚h br grft,
Line: 7    dr r՚h b՚ ḥmdwnhʽ mq՚blh šḏ, rwb՚h br ḥmdwnh sl՚m gft w šrṭi tḥyyt w mr՚smi
Line: 8    ḫdmṯ bǧ՚y ՚՚wrd w gft: mr՚ nḫǧyr՚n w dḏ՚n bḥkmi ՚ՙtm՚dy br s՚lt w sf՚rt
Line: 9    nzdyki tw frst՚ḏh ՚nd w pyġ՚mh՚ d՚ḏh my gwynd: t՚ ՚yn ġ՚yt p՚dš՚hi sb՚ՙ šyr
Line: 10    bwḏ w m՚ r՚bẓlm w ḫwnḫw՚ry rnǧh՚ fr՚w՚n nmwḏ, ՚knwn my ḫw՚hym ky
Line: 11    ՚wr՚ ՚z mulk w p՚dš՚hy mՙzwl knym, w zm՚mi ՚yn mhmm dr dsti tdbyri ṣ՚ybi
Line: 12    tw nhym, ՚gr qbwl kny w rġbt nm՚yʽy w bh tmšyti ՚yn k՚r ՚ՙtn՚q w՚ǧb d՚ry
Line: 13    bfl՚n mwṣՙ ՚՚y, ḥmdwnh r՚ ṭmՙi mlk w p՚dš՚hy dr rbwḏ, w br fwr b՚ rwb՚h
Line: 14    b՚z gšt, rwb՚h čwn d՚nst ky nzdyki m՚gy rsyḏnd byst՚ḏ w dsth՚ nmn՚ǧ՚t
Page: 48  Line: 1    bgš՚ḏ w gft: ՚y p՚dš՚hy ky ՙq w ǧhl dr dm՚ġh՚ tw trkyb kny
Line: 2    w d՚nš w safah dr dlh՚ tw ǧmՙ ՚՚ry, qwlh tՙ՚ly ywʽtyi՚aliḥkmaha man yaša՚՚inu w man
Line: 3    yuwʽta ՚alḥkmha fqd ՚uwitya ḫayr՚an kṯpr՚an Add.: 2/269    ՚gr ՚yn ՚š՚rt tḥqyq
Line: 4     d՚rḏ m՚r՚ bčyzybš՚rt dhy ky hyč ṣ՚ḥb dwlt mṯl wm՚nndi ՚՚n
Line: 5     ndyḏh bwaḏ, čwn g՚my čndbzḏnd m՚hyyʽ pḏyḏ ՚՚mḏ, rwb՚h gft: ՚lllh ՚kbr
Line: 6     w ՚lḫlyfhu ǧՙfr, ՚ynk ՙ՚lti ՚՚nk dՙ՚y mn b՚ǧ՚bt mqrwn gšt, t՚ čnyn
Line: 7     ՙl՚mty pyḏ՚ ՚՚mḏ w čnyn kr՚mty rwy nmwḏ, ՚knwn tw bḏyn nՙmt sz՚w՚rtry.
Line: 8     ḥmdwnh ՚ynՙšwh՚ čwn škr bḥwrd, w br ՚՚bi k՚r swy m՚hy rft w dst
Line: 9     dr՚z krd. rsnh՚y d՚m bǧast w p՚y ḥmdwnh sḫt bgrft w mḥkm bbst,
Line: 10     w m՚hy ՚z d՚m ǧḏ՚ šḏ, rwb՚hpyštr rft, wm՚hy ḫwrdn grft, ḥmdwnh
Line: 11     gft: ՚՚n čyst kh tw my ḫwry w ՚yn čyst ky mr՚ sḫt grftst,
Line: 12     ǧw՚b d՚ḏ ky p՚dš՚h՚nr՚ ՚z bnd w znd՚n č՚rh nbwaḏ, w rՙ՚y՚r՚ ՚z lqmh w ṭՙmh
Line: 13     gzyr nb՚šḏ

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.