TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 8
Previous part

Section / Image: 8 
Page: 46 
Line: 4       sndb՚ḏ ky yky bwḏ ՚z ǧmlhʽ ՚yn hft ḥkym gft nuḥwsty bṭ՚lՙi ՚yn
Line: 5    kwḏk mttṣl bwḏ ՚knwn ՚՚n mn՚ḥys z՚yl my šwḏ, mn ՚wr՚ qbwl knm w ǧmlhʽ
Line: 6    ՙlwm dr ՚՚mwzm, ՚z bhri ՚՚n ՚՚dmy bḥylt mrġ r՚ ՚z hw՚ dr ՚՚rḏ w m՚hy r՚
Line: 7    ՚z qՙri dry՚ br ՚՚rḏ w bhymhʽ twsni w ḥšy r՚ ՚alwf w mrt՚ṣ grd՚nḏ, fylswf՚n
Line: 8    gftnd: sndb՚ḏ br m՚ bfṣl w ՙlm r՚ǧḥ ՚st, w dr my՚ni m՚ ksy ՚z wy
Line: 9    mstǧmՙ tr nyst ky rwzg՚r ՚wr՚ br ՚f՚dti ՙlwmw ՚f՚ṣti ḥkmt w d՚nš
Line: 10    mstfrq d՚šth ՚st, w hr mrġy r՚ ky čynhʽ trbyt ՚w dhḏ b՚ symrġ hm
Line: 11    ՙn՚ny knḏ w b՚ ṭ՚wʽs hm ՚՚šy՚ny nm՚yḏ, w hr ǧm՚ly r՚ ky mšš՚ṭgy ՙqli ՚w knḏ
Line: 12    w ḥaliyy pyr՚yhʽ qryḥti ՚w bndḏ b՚՚ft՚b br՚bry w b՚ m՚h hm sry tw՚nḏ krd,
Line: 13    nfsi ՚wr՚ ḫw՚՚ṣi dmi msyḥ՚st w nẓri ՚wr՚ t՚ʽṯyri ṭbՙi kymy՚. sndb՚ḏ
Line: 14    gft: bly hr čnd mn ḥkym w e՚lmm, ՚m՚ bgft՚ri šm՚ mġrwr nšwm w bdndmhʽ šm՚
Page: 47  Line: 1    fryfth ngrdm, čn՚nk ՚՚n ḥmdwnh bgft՚ri rwb՚h dr tlh ՚ft՚ḏ, prsyḏnd ky
Line: 2    čgwnh bwḏ ՚՚n d՚st՚n b՚z gwy!


Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.