TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 35
Previous part

Text: 35 
Page of edition: 51 
Line of edition: 10 
XXXV. წჷრნი უსგვრაშ გეზალ შამშია̈თილ


Link to spto2g
Line of edition: 11       ა̈რი ეშხუ დადა, გეზალ დემ ხეთნი. ღერმათ ი მარა ჩი გეზლა̈შ
Line of edition: 12    ლითნეს ხეჴჷრალ. აჩად აშხვ ლადეღ ლაშყვდელითე. აშყვდელი, ამჟი
Line of edition: 13    ღვებ ლექვა ჲორი ვისგ ანჴიდ ლიცდ. ალ უსგა̈რ დადად ჩუ ლა̈ემ.
Line of edition: 14    აჩად ხა̈ნ ი დრევ ი დადა ჩუ ა̈დღანვან. ა̈ხწესან დინა ი ნაღვჟურ.
Line of edition: 15    ნაღვჟურ ლა̈სვ ფოლა̈დიშ ი დინა ისგჷნჟი ოქრეშ ი ისგჷნჩუ ვარჩხლიშ.
Line of edition: 16    ალ დინა ი ნაღვჟურ ლადეღ მერმა აშგარ იცხემხ. ნაღვჟურს
Line of edition: 17    ხაჟხა შამშია̈თილ. ესღრი ჩი ლადეღ ლა̈თხვართე, მიჩა დი ი დაჩვირ
Line of edition: 18    ნა̈თხვრაშ ლეღვშვ გარ ხორი. დაჩვირ მურყვამჟი ხორი ი

Link to spto2g
Line of edition: 19       ნა̈თხვრაშ თველს გარ ხამნე.

Link to spto2g
Line of edition: 20       აშხვ ლადეღ ესღრი ლათხვა̈რთე ი ათასდდა ეშხუ სოფელს ი ამ
Line of edition: 21    სოფელისგა ხოშა ი ხოხრა მა̈გ იგვნიხ ი იტმურალხ. ლა̈ხჭვედდა:
Line of edition: 22    -- იმღ' ესერ იგვნიხ მინ ამჟი?

Link to spto2g
Line of edition: 23       ალჲა̈რდ ხა̈ქვეხ: -- ეშხვ ესერ და̈ვ ხაფსვდა ალ სოფელს ი ჩი
Line of edition: 24    ლადეღ ქვინიმგენემ ჯვეგ ესერ ესყა.

Link to spto2g
Line of edition: 25       აჩად მერმა სოფელთე ი ამეჩუი ამჟი იგვნიხ ი იტმურალხ.
Line of edition: 26    ალჲა̈რდ (\ ალა̈რდ) ხა̈ქვეხ, ერე ეშხუ წჷრნი და̈ვ ესერ ხაფსვდახ ი
Line of edition: 27    ჩი ლადეღ ჩაჟვემ ჯვეგს ხებიშდი.

Link to spto2g
Line of edition: 28       მადმა ი ათასდდა მესმა სოფელს. ამეჩუი ამჟი იგნუდახ ი იტმურალდახ.
Line of edition: 29    ლა̈ხჭვედდა ალა̈რს ი ალჲა̈რდი (\ ალა̈რდი) ამჟი ხოპასუხეხ:
Line of edition: 30    -- ეშხუ თეთნე და̈ვ ესერ ანღრი ჩი ლადეღ ალ სოფელთე ი
Line of edition: 31    მარემ ესერ ჯვეგ ესყა.

Link to spto2g
Line of edition: 32       ალა̈რს ქა̈ხჭვედდა: -- იმის ესერ ა̈ჲნე და̈ვ ალ ბა̈ჟს?

Link to spto2g
Line of edition: 33       ხა̈ქვეხ, ერე: -- აშხვ ბოგქა გარ ესერ ხარ ლა̈ჲნა ჩიგარ.

Link to spto2g
Line of edition: 34       აჩად შამშია̈თილ ალ ბოგთე ი ჩუ ოთდარჯე. ხა̈ნ ი დრევ აჩად
Line of edition: 35    ი ბოგქა ქვინიმგენემ ჯვეგ ანღრი ი ღვეშგიმ ახჭიმ მეშხე და̈ვ, მეშხა
Line of edition: 36    რა̈შს ხასგურ, ეჯჟი. ნენსგა ბოგთექა ქანჴად ი ამეჩუ ჩუ ა̈თფჷჯგნან.
Line of edition: 37    და̈ვდ ხა̈ქვე: -- ა, მუქვნია რა̈შ, იმად როქ ხაყვლენი? მიჩა როქ
Line of edition: 38    მაყალშვ ლჷცისგა კალმახ დეშ იგნი ი გიმჟი ქვინმეგნე, სერ იმნა̈რ

Link to spto2g
Page of edition: 52 
Line of edition: 1    ესერ ხაყვლენი? წჷრნი უსგვრაშ (\ უსგრაშ) გეზალ შამშია̈თილ ჩიქი
Line of edition: 2    ქა უთვენა ირი; ქა ლჷთა̈ვ ე ირი, ჟი უცხა ხერი,
Line of edition: 3    ამეჩუ მა̈ჲ ხეკვდი?

Link to spto2g
Line of edition: 4       -- ა, ხოლა მუქვნია და̈ვ, წჷრნი უსგვრაშ გეზალ შამშია̈თილ
Line of edition: 5    ქა ლჷთა̈ვი ლი, ლჷცხეი ხარ ი ამეჩუი ა̈რი!

Link to spto2g
Line of edition: 6       აჩად და̈ვთექა ქა ი თხვიმ ჟ'ახქვიც, ტა̈ნ ჭალა̈ჲთე ადკვა̈რ,
Line of edition: 7    თხვიმ მიჩა რა̈შს სგა ლახლა̈ჯ ი ქაფიშვდ ეჯჟი.

Link to spto2g
Line of edition: 8       აჩად მოლე ხა̈ნ ი ბოგქა ანღრი ჩაჟვემ ჯვეგ. ჯვეგს ღვეშგიმ
Line of edition: 9    ახჭიმ წჷრნი და̈ვ, წჷრნი რა̈შს ჟი ხასგურ, ეჯჟი. ნენსგა ბოგთექა
Line of edition: 10    ქანჴად ი ამეჩუ რა̈შ ჩვა̈თფჷჯგნან. ხა̈ქვე: -- იმნა̈რ ესერ ხაყვლენი?
Line of edition: 11    მიჩა მაყალშვ ესერ ლჷცისგა კალმახ დეშ იქვთუნალ, დეცჟი მემპერ
Line of edition: 12    (\ ნა̈პვრ). წჷრნი უსგვრაშ გეზალ შამშია̈თილ ქა უთავა ირი; ქა
Line of edition: 13    ლჷთა̈ვ ე ირი, ჟი უცხა ხერი; ჟი ლჷცხ ე ხერი, ამეჩუ მა̈ჲ ხეკვდი?

Link to spto2g
Line of edition: 14       -- ა, ხოლა მუქვნია და̈ვ, შამშია̈თილ ქა ლჷთა̈ვი ლი, ჟი
Line of edition: 15    ლჷცხი ხარ ი ამეჩუი ა̈რი!

Link to spto2g
Line of edition: 16       აჩად და̈ვთექა ქა ი თხვიმ ჟ'ახქვიც, ტა̈ნ ჭალა̈ჲთე ადკვა̈რ,
Line of edition: 17    თხვიმ მიჩა რა̈შს სგა ლახლა̈ჯ ი ქაფიშვდ ეჯჟი.

Link to spto2g
Line of edition: 18       აჩად მოლე ხა̈ნ ი ბოგქა ანღრი ჩაჟვემ ჯვეგ. ჯვეგს ღვეშგიმ
Line of edition: 19    ახჭიმ წჷრნი და̈ვ, წჷრნი რა̈შს ჟი ხასგურ, ეჯჟი. ნენსგა ბოგთექა
Line of edition: 20    ქანჴად ი ამეჩუ რა̈შ ჩვა̈თფჷჯგნან. ხა̈ქვე: -- იმნა̈რ ესერ ხაყვლენი?
Line of edition: 21    მიჩა მაყალშვ ესერ ლჷცისგა კალმახ დეშ იქვთუნალ, დეცჟი მემპერ
Line of edition: 22    (\ ნა̈პრვ). წჷრნი უსგვრაშ გეზალ შამშია̈თილ ქა უთავა ირი; ქა
Line of edition: 23    ლჷთა̈ვ ე ირი, ჟი უცხა ხერი; ჟი ლჷცხ ე ხერი, ამეჩუ მა̈ჲ ხეკვდი?
Line of edition: 24    -- ა, ხოლა მუქვნია და̈ვ, შამშია̈თილ ქა ლჷთა̈ვი ლი, ჟი ლჷცხი
Line of edition: 25    ხარ ი ამეჩუი ა̈რი!

Link to spto2g
Line of edition: 26       ადსკინე ქა-ჲ კინჩხ ჟ'ახქვიც. ტა̈ნ ჭალა̈ჲთე ადკვა̈რ, თხვიმ სგა
Line of edition: 27    ლახლა̈ჯ რა̈შს ი ქაფიშვდ ეჯჟი.

Link to spto2g
Line of edition: 28       ნებვზა̈ მეჴა̈რთე ბოგქა ანღრი მარემ ჯვეგ. ღვეშგიმ ახჭიმ
Line of edition: 29    თეთნე და̈ვ, თეთნა/ე რა̈შს ჟი ხასგურ, ეჯჟი. ნენსგა ბოგთექა ქაჲ
Line of edition: 30    ანჴად, ამეჩუ რა̈შ ჩუ ა̈თფჷჯგნან. ალ და̈ვდი ეჯჟი ხა̈ქვე რა̈შს, იმჟი
Line of edition: 31    მერმე და̈ვა̈რდ. ანსკინე ქა შამშია̈თილდ ი ხაჴიდ დაშნა̈ჲ, მარე
Line of edition: 32    დაშნა̈ჲ, ხემა ფურსგვინ, ამჟი ადჷგან. ესნა̈რი ალ და̈ვ ტოლა̈შ
Line of edition: 33    ლჷმა̈რ. ათხე ხა̈ჰერ შამშია̈თილდ: -- ქავ ესერ ა̈ხბჷრგან.

Link to spto2g
Line of edition: 34       და̈ვ ყაბულს ანჴად. იბჷრგალხ, იბჷრგალხ, მარე დეხდამოშ ხა̈წრეხ.
Line of edition: 35    ათხე ხა̈ქვე შამშია̈თილდ ხა̈ლხს: -- მინ ესერ მუქვნიოლ აგრა̈ჲ,
Line of edition: 36    ედო მინე ბედჟი ესერ ხარ ალი, იმღ' ესერ დემ ხომარჯვიხ?

Link to spto2g
Line of edition: 37       ახშჷდდახ მა̈გ სგა ი ჩვა̈ნყვინეხ და̈ვ, ჟ'ანბჷრკლანეხ ი შამშია̈თილდ
Line of edition: 38    ქორთე ა̈დჴერნე. ამეჩუ ადბჷრჯე ხოშა ფათქ ი ამელექვა
Line of edition: 39    ჩვადგენე და̈ვ, ჟიქან ხოშა დოლებ ათლაფრე.

Link to spto2g
Line of edition: 40       მადმა ი ჩვა̈რიხ ამჟი. შამშია̈თილ ჩი ლადეღ ლათხვა̈რთე ესღრი
Line of edition: 41    ი ნებოზს ახღვა ნა̈თხვრაშ ლეღვ.

Link to spto2g
Line of edition: 42       აშხვ ლადეღ შამშია̈თილ მადმა ა̈რი ქორს, ეჯჟი მიჩა დის
Line of edition: 43    გიმხენჟი ლიღურმუნი ახსჷმდა. ოთჯვირე ქა დოლებს ი ლა̈სგდი ანსყე
Line of edition: 44    ფათქთეჲსგა. ფათქხენჟი და̈ვდ ხა̈ქვე: -- - მა̈დილ ესერუ ხერი,
Line of edition: 45    ლეზვებ ესერუ ოხჴიდ მოლე.

Link to spto2g
Line of edition: 46       ამჟი დადა ჩი ლადეღ ხოჴდე ლეზვებს.

Link to spto2g
Line of edition: 47       აშხუნღო და̈ვდ ხა̈ქვე: -- ბა̈გირ ესერუ ანშდჷრნე ი ჟი როქუ
Line of edition: 48    ა̈ნიყე.

Link to spto2g
Page of edition: 53 
Line of edition: 1    დადად ხა̈ქე: -- იმემ ესერ ხეჩენი ლეშდრა̈ნიდ?

Link to spto2g
Line of edition: 2       და̈ვდ ხაქვე: -- მიჩა გეზალს ესერ ჩაჟა̈რ ხორი, ეჯა̈რს ჰა̈კვდა̈რ
Line of edition: 3    ი ფაფლა̈რ ქავ ახქუცურე ი ეჩა როქუ ანშდჷრნე.

Link to spto2g
Line of edition: 4       დადად ალი ამჟი ჩვემინ. ფათქჩუ აფიშვდ ბა̈გირ, მარე დეშ
Line of edition: 5    ა̈თჰიდდა და̈ვთეჩუ. და̈ვდ ხა̈ქვე: მიჩა ლუსდიგვუ ლახჭა̈რ. დადად
Line of edition: 6    ამჟი ჩვემინ ი და̈ვ ჟი ა̈ნიყე. ჩვა̈რიხ ამჟი. და̈ვ ლადეღშვ მიჩეშცახა̈ნ
Line of edition: 7    ხორი ი ლეთშვ ჩუ ა̈პჟუნე. ალ და̈ვ ი დადა ჩუ ა̈დჷლმატარანხ.
Line of edition: 8    ათხე დადას ხაკუ, ერე მიჩა გეზალს მოლე ოხსახთას.

Link to spto2g
Line of edition: 9       აშხვ ლადეღ ლა̈თხვარხენ ანტახ, ეჩქას შამშია̈თილდ მიჩა დის
Line of edition: 10    ხა̈ქვე: -- დია, ეზერ ლამარგ ესერ მად ლია?

Link to spto2g
Line of edition: 11       -- ეზერ ესერ, დიაღო, მარე მიჩო მეშრიგ [ჲმიჩა მუეშრიგ]
Line of edition: 12    ლამარგ დეშ ლი.

Link to spto2g
Line of edition: 13       -- იმ როქ ლჷმჩვემინ ეჯგვა̈რს მიჩა მუ, ერე ჯი დეშ ა̈დჩო?

Link to spto2g
Line of edition: 14       -- მიჩა მუ ესერ ალ მურყვამ ჟიქაქა შირადოლებს ქა ლჷმკვარინ
Line of edition: 15    ი მერმახენ ჩუ ლჷმჷრმინ.

Link to spto2g
Line of edition: 16       -- -- ალის ჯი ესერი ჩუ იჩო.

Link to spto2g
Line of edition: 17       ადკვა̈რ შირადოლებ მურყვამქა ი მერმახენ ჩუ ადირმ.

Link to spto2g
Line of edition: 18       ათხე მიჩა დიდ ხა̈ქვე: -- მიჩო მუ ესერ ბჷგიდ ნახვწი ზჷთჴარრე
Line of edition: 19    ლა̈დისგს სგ' ესერ ხა̈ფშოლნა, ეჯჟი მურყვამქა ნაკვარ დოლებს
Line of edition: 20    მერმახენ ჩუ ლჷმგიჭინ.

Link to spto2g
Line of edition: 21       -- აღო მიჩ ესერუი ოხშხებ ნახვწი ზჷთჴარა̈რ.

Link to spto2g
Line of edition: 22       მერმა ლადეღ მიჩა დიდ ლახვემ ბჷგიდ (მასა̈რდ) ნახვწი ზჷთჴარა̈რ
Line of edition: 23    ი ალა̈რე ლა̈დისგს ბჷგიდ სგა ლა̈ხფაშ, ეჯჟი ერე ვეფს აშ
Line of edition: 24    იწქვა. ადკვა̈რ შირადოლებ მურყვამ ჟიქაქა, ესხვიდდა მერმახენ,
Line of edition: 25    მარე ჩუ დეშ ა̈დგიჭ ი, ხემა ფურსგვინ, ამჟი ადჷგან.

Link to spto2g
Line of edition: 26       ხა̈ნ ი დრევ აჩად ი მიჩა დაჩვირ, მურყვამჟი ერ არდა, ჩვა̈რი
Line of edition: 27    ლჷმბჟე მიჩა ჯიმლა̈შ ნავჴედიღა. აშხვ ლადეღ ა̈ნსგიდდა ყორქა ი
Line of edition: 28    მურყვმა̈შ გა̈ნხენ ხეწად მიჩა ჯიმილს ფურსგვინდ ლჷგნეს (\ ლჷგნა).
Line of edition: 29    ა̈დბინე ლიკილი, მარე ლჷდგა̈რს იმ ლა̈ხშედენ. ჩვანჴად მურყვამხენჩუ,
Line of edition: 30    სგა ლა̈იქვ მიჩა ჯიმლა̈შ ლერქვა̈რ, ლუკვშურე ტა̈ნ ქანჭონალე
Line of edition: 31    ი ეჯჟი შხუნ (\ შუნ \ შჷნ) ლაირმ.

Link to spto2g
Line of edition: 32       ესღრი, ესღრი ი აშხვ ცხეკთეჲსგა აჩად ი ამეჩუ ერხვიშ ფოქისგა
Line of edition: 33    ქა ლუჭონალე მიჩა ჯიმლა̈შ ტა̈ნ ჩუ აშხვინ (\ ჩვაშხვინ).
Line of edition: 34    ჯინემ ა̈დბინე ლიზი. ათასდდა ეშხუ სა̈ხელწიფხს ი ამეჩუ ხელწიფხე
Line of edition: 35    დინაგეზალს ა̈წვილე. მურყვამქა პლატოკ ხორიკხ, ი ერვა̈ჲ მოშ
Line of edition: 36    პლატოკს ცხვი-ცჷჴემდს ქა ხა̈ჴდე, ეჯის როქ ხაჰვდი მიჩა დინაგეზალს.
Line of edition: 37    ხეფშვდე მა̈გ, მარე და̈რმოშ ხატყცი. ხა̈ჰერ ათხე ალ დინად
Line of edition: 38    (ალ დინა ლუღვჟმარუდ ლჷრექვ ლი): მიჩ ესერუ ახფიშვდვნეხ.

Link to spto2g
Page of edition: 54 
Line of edition: 1    ხელწიფხედ ნა̈ბ ლახვემ. ა̈ხფიშვდ ალ დინად ი ნენსგაქა ხაჴიდ.
Line of edition: 2    ხელწიფხედ მიჩა დინაგეზალ ალის ოსმეზრე ხახვდ. ამეჩუ ქვერწილ
Line of edition: 3    ა̈დჴიდხ ი დინად ხა̈ქვე: -- მიჩ ესერ მერმა ა̈გითე ხარ ლეზი ი ამხა̈ლიდ
Line of edition: 4    ესერ ქა̈ხდი.

Link to spto2g
Line of edition: 5       აჩად მერმა სა̈ხელწიფხთე ი ამეჩუი ა̈წვილე ხელწიფხე მიჩა
Line of edition: 6    დინას, მურყვამქა მჷსკად ხორიკხ ი, ერვაჲ მოშ ხა̈ჴდე ცჷჴემდს,
Line of edition: 7    ეჩა ლი დინა. ხეფშვდე მა̈გ, მარე და̈რმოშ ხატყცი. ხა̈ჰერ ალ
Line of edition: 8    დინად ლიფშვდემიშ ნა̈ბ. ქა ლახვემხ ნა̈ბ ი მჷსკა̈დს ნენსგაქა ხაჴიდ.
Line of edition: 9    ხელიწფხედ მიჩა დინა ალის ლახვემ.

Link to spto2g
Line of edition: 10       ამეჩუი ქვერწილუნღო აჩადიდ მესმა სა̈ხელწიფხთე. ამეჩუ
Line of edition: 11    ხელწიფხეს მურყვამქა ნესყე ხორიკ: ერვა̈ჲ მოშ ალ ნესყეს (\ ნესყა)
Line of edition: 12    ქა ხა̈ჴდე, ეჯის ესერ მიჩა დინაგეზალს ხაჰვდი. ხეფშვდე მა̈გ, მარე
Line of edition: 13    და̈რმოშ ხა̈ხვიესგ. ა̈ხფიშვდ ალ დინად ი ნესყე ნენსგაქა აქვიც.
Line of edition: 14    ხელწიფხედ მიჩა დინაგეზალ ქა ლახვემ, ხოჩა ქვერწილ ათყერ,
Line of edition: 15    ხვა̈ჲ ქონება ლახვემ ი ეჯჟი ქაფიშვდ მიჩა დინა ი ჩიჟე.

Link to spto2g
Line of edition: 16       ახასდდახ მერმა ხახვემ ქორს. ამეჩუ ხელწიფხედ ობა̈შ ქონება
Line of edition: 17    ლახვემ, ეჯჟი ამნემი ქაფიშვდ ალა̈რ. ახასდდახ, მანკუ ადნიშნე,
Line of edition: 18    ეჯ ხახვემ ქორს. ამხენი ობა̈შ ქონება ადჲე ი ეჯჟი ანღრი მიჩა
Line of edition: 19    ქორთე. შუკვჟი, იმგვა̈ჲ მიჩა ჯიმლა̈შ ტა̈ნ აშხვინ, ეჩთეჲსგა მოლე
Line of edition: 20    გარ ხოკლიხ, ეჯჟი ალ დინად ხა̈ქვე: -- ჯი ესერ სგვებინ ღჷრი,
Line of edition: 21    ქორშა̈რს ჟი ესერ ახმეჴრუნის ი ლჷმარე ესერ ესხოლიხ.

Link to spto2g
Line of edition: 22       ანჴად ალ დინა ი მიჩა ჯიმლა̈შ ტა̈ნ ქანჴიდ ფოქხენქა, სგა
Line of edition: 23    ლახა̈ქვ ლერქვა̈რ ი ჩვესდე ნენსგა შუკვისგა. ჯი რა̈ჭვდ ა̈სიპდა ი
Line of edition: 24    ჩვათვაფ. ახასდდახ მექვერწლა ი ლა̈ჲხვა (\ ლა̈ხხვა) ლჷდგა̈რ შამშია̈თილს.
Line of edition: 25    ალი მინე ჭა̈შ ხოხალხ. ა̈დბინეხ ლიკილიელ (\ ლიკილელ).

Link to spto2g
Line of edition: 26       მაშენე ხახვემ ხა̈ქვე: -- ლიკილი დემგვაშ ესერ ხაშიდ, მა̈ჲ ესერ
Line of edition: 27    ჲა̈ს ხა̈მედახ, ეჯ' ესერუ ჩვემინხ.

Link to spto2g
Line of edition: 28       აშხვემ რა̈ქვე: -- მიჩ ესერ ჟი ლიჭრენი ხა̈მედა.

Link to spto2g
Line of edition: 29       მერმემ რა̈ქვე: -- მიჩ ესერ ზისხიშ ლიგნე ხა̈მედა.

Link to spto2g
Line of edition: 30       მესმემ რა̈ქვე: -- მიჩ როქ ქვინიშ ლიგნე ხა̈მედა.

Link to spto2g
Line of edition: 31       ამჟი ჩვემინხ ჩინემ ი ჟ'ანცოცხლეხ მინე ჭაშ. შამშია̈თილ გუდ
Line of edition: 32    აჴად, ერე ალი მიჩა დაჩვრემ ნასხათ ლი. ამნემ ხა̈ქვე: -- ქავ
Line of edition: 33    აფიშვდხ სგვებინ ი ქორს ჟ' ესერ ა̈ნმა̈რიხ. -- აჩად ქორთე ი ქორს
Line of edition: 34    მიჩა დი ი და̈ვ ექდა ჩვადგა̈რ. ალა̈რს ათსედახ ნაღვჟურგეზალ.
Line of edition: 35    ალი შამშია̈თილს მასა̈რდ ხალა̈ტ. ანჰიეხ მიჩა ლა̈ჲხვად ი ხოჩა
Line of edition: 36    ქვერწილ ათყერ. ჩვა̈რიხ ამჟი.

Link to spto2g
Line of edition: 37       აშხვ ლადეღ შამშია̈თილ ხოლა გუჟი ადჷრდდა. მიჩა ლა̈ჲხვა
Line of edition: 38    ხეჭვდიელხ: -- იმღ' ესერ ა̈რი ხოლა გუჟი?

Link to spto2g
Page of edition: 55 
Line of edition: 1    -- მიჩეშრიგ ესერ დაჩვირ და̈ს ხა̈რდენა ი ეჯ' ესერ ჩვათთვეფა.
Line of edition: 2    ღჷრ' ესერ ეჩა ლა̈თხელითე.

Link to spto2g
Line of edition: 3       მიჩა ლა̈ჲხვას ხამჭირხ, მარე ვარს ეჯღაჲ დეშ ხატულიხ: -- მინდ
Line of edition: 4    ესერ ღჷბა̈ბ ლახომეხ, ეჯის ესერუ ა̈თჭამ.

Link to spto2g
Line of edition: 5       ადკვა̈რ ღჷბა̈ბ შუკვისგა ი ესღრი ლაკრანკშვ. ალ ღჷბა̈ბ ჩვაშყად
Line of edition: 6    გიმი ჴურუჩუ. ა̈თჭამ შამშია̈თილ ამელექვა ი ათასდდა ხოშა
Line of edition: 7    მინდვერს. ალ მინდვერისგა ბოფშა̈რ იყვანსგალხ. ეშხუ ნაღვჟურ
Line of edition: 8    ხეჩდახ ეჯგვა̈რ, ერე მიჩა ლაცლა მა̈გ ბირღვდ ესღვა: ჩი ჟი ხა̈წრე.
Line of edition: 9    ხეწად ალ ბეფშვ შამშია̈თილს ი ა̈დფხჷჭნან ქორთე. ამეჩუ მიჩა
Line of edition: 10    დის ხა̈ქვე, ერე: -- დია, ჯი როქ მიჩა ჯიმილს ლჷმჷრშვენინ, ეჩა
Line of edition: 11    როქ მაჯონ აყვრე მინდვერისგა.

Link to spto2g
Line of edition: 12       -- აღო, დიაღო, ქავ აჩად ი სგავ ა̈ნჴერნე.

Link to spto2g
Line of edition: 13       აჩად ალ ნაღვჟურ ი სგა̈ნჴერნე შამშია̈თილ. ამნემ მიჩა დაჩვირ
Line of edition: 14    ჩვათირ ი მასა̈რდ ათჩონხ უშხვრეიშ ლიწედ. ჩვა̈რიხ ამჟი აშხვ
Line of edition: 15    ალა̈გდ. აშღუნღო ტეხნიხ მინე ქორთე. შუკვჟი ხეხოლიხ ვოშთხვ
Line of edition: 16    ლჷჩაჟ მა̈ხეღვა̈ჟ. აშხვემ ხა̈ქვე ალა̈რს: -- გა̈ნთ' ესერუ ლახაგანხ,
Line of edition: 17    ედო, მიჩა მუხვბე შამშია̈თილა̈შ თერაღო, ხოლა ლადეღს ესერ
Line of edition: 18    ხა̈გნე.

Link to spto2g
Line of edition: 19       შამშია̈თილდ ხა̈ქვე: -- იმღ' ესერ არშვნიხ მინ შამშია̈თილს?

Link to spto2g
Line of edition: 20       აშხვემ ხაქვე: -- შამშია̈თილ მიჩ' ესერ მუხვბე ლჷმა̈რ.

Link to spto2g
Line of edition: 21       სამემ ხა̈ქვეხ, ერე: -- მინე ესერ მუ ლჷმა̈რ.

Link to spto2g
Line of edition: 22       ალი შამშია̈თილს მასა̈რდ ათჩონ ი ხა̈ქვე: -- აღო, ჯ' ესერ ლი
Line of edition: 23    ეჯ შამშია̈თილ.

Link to spto2g
Line of edition: 24       ალი ალა̈რსი მასა̈რდ ათჩონხ ი მა̈გ ანღრიხ ქორთე. ესნა̈რი
Line of edition: 25    შამშია̈თილ მიჩა დაჩვრემ ლა̈თხელითე აჩად, ეჩქას ლა̈ჲხვა მა̈გ
Line of edition: 26    ღანავ ათსედა ი ჩი ნაღვჟურგეზლირ ახთავენახ. ალა̈რ მა̈გ ჟ'ა̈ნყვაბანხ
Line of edition: 27    ი ხოჩა ლირდე ა̈დჴიდხ.

Link to spto2g
Line of edition: 28       ვოდოდ ეჯა̈რ ანჴეხ, ეჩქადუ ლა̈რიდ.


(ერმენტო კვიციანი. დოლი. ვ.თოფურია. 2.V.1940)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.