TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 34
Previous part

Text: 34 
Page of edition: 50 
Line of edition: 14 
XXXIV. სემი ლახვბა ი მეჩი მარე


Link to spto2g
Line of edition: 15       აღო ხოჩემიშ გარუ ლამბუ̂ალ ლი, იმეგ ა̈რიხ სემი ლახვბა. ალ
Line of edition: 16    ლახვბას ლა̈ჲხვა და̈ს ხორიხ.

Link to spto2g
Line of edition: 17       მაშენე მუხვბემ ხა̈ქვე აშხვ ლადეღ ხოხრა ლახვბას: -- ადკვა̈რხუ
Line of edition: 18    ცჷჴემდა̈რ ი ესვა̈ჲშ ჩხირ ტომბთეჲსგა ა̈შყდენი, ეჯი ქავ ა̈დჩიჟანხ
Line of edition: 19    მა̈ნკუ.

Link to spto2g
Line of edition: 20       ადკვა̈რ მაშენემ ი ქათქა̈დ ტობს. ადკვა̈რ მანესგჷრემ ი ამნემი
Line of edition: 21    ქათქა̈დ. ადკვა̈რ მაჰრენემ ი ტობისგა ხაჴიდ. ტობხენჟი ამფხვდ
Line of edition: 22    ანსკინე ი ალ ამფხვ ა̈თღვაჭ ხოხრა მუხვბა. ქორთე ანჴადხ, ეჩქას
Line of edition: 23    ამფხვ სიმაქდ ა̈სიპდა (\ ესსიპდა): -- ჯ' ესერ ლი მიჩა ლეჲხური.

Link to spto2g
Line of edition: 24       ხოშა ლახვბას ხახჷრჷნხ ხოხრა მუხვბემ ამჟი ხოჩა ხეხვიშ იღბა̈ლ.
Line of edition: 25    ანჴადხ ალა̈რ ი ადქჷნთრინეხ კა. შომა̈ჲ სიმაქ ამფხვდ ა̈სიპდა,
Line of edition: 26    ეჩქას კათეჟ'ადკვა̈რხ ი ჩვა̈დშიხან. ხოხრა მუხვბემ ლიგვნი
Line of edition: 27    ა̈დბინე: -- იმღ' ესერ ხაურცოფ/ბენახ მიჩეშდ ხოჩა ხეხვ?

Link to spto2g
Line of edition: 28       ხოშა მუხვბემ ხა̈ქვე: -- აჩადხ ესერუ ჯოდიათე, ა̈ხთხელდახუ
Line of edition: 29    მინე ლა̈ჲხვას.
Line of edition: 30    ესღრიხ, ესღიხ ი ჯოდია შუკვს ლახხვიდდახ ეშხუ მეჩი მარე:
Line of edition: 31    -- იმთ' ესერ ესღრიხ, ლახვბა?
Line of edition: 32    ალა̈რდ ხა̈ქვეხ, ერე:

Link to spto2g
Line of edition: 33       -- ლა̈ჲხვაჲაქს ესერ ხეთხელიხ, ლა̈ჩიჟალთ' ესერ ესღრიხ.

Link to spto2g
Line of edition: 34       მეჩი მარემ ხა̈ქვე: -- აღო ამჟი აშხუდ ნომუ იზელალხ, მოშ-მოშ
Line of edition: 35    შუკვა̈რსუ აჩადხ.

Link to spto2g
Line of edition: 36       ხოშა ლახვბა მერმა შუკვა̈რს ესგენე ი ხოხრა მუხვბე ჯინემ
Line of edition: 37    ა̈დჴერნე. ალ მეჩი მარა ხა̈რდენა ეშხუ დინაგეზალ. შუკვჟი ხოხრა

Link to spto2g
Page of edition: 51 
Line of edition: 1    მუხვბემ ქოხუმბავე, იმჟი ხა̈ყერხ მიჩა ლახვბად, ეჯი მა̈გ. ანჴად მეჩი
Line of edition: 2    მარე ი მიჩა ლა̈ზგა-ლარდა ჩოსმეზრე ალ ნაღვჟურს, დინაგეზალ
Line of edition: 3    ხახვდ ლახვემ ი ხოჩა ლირდე აჰიე.

Link to spto2g
Line of edition: 4       ხოშა ლახვბას ა̈თჴედჷნხ ხოშა ცხეკთეჲსგა. ცხეკისგა ესხვენახ
Line of edition: 5    და̈ვა̈რ ი ოთხვიახ მინე ლარდათე. ამეჩუ ჩუ ოთმამახ (\ ლოხმამახ)
Line of edition: 6    ალ ლახვბა. ჩვასად ხოხრა მუხვბე გარ მეჩი მარაცახა̈ნ ი ხოჩამდ
Line of edition: 7    არდა.

Link to spto2g
Line of edition: 8       ოდოდ ეჯა̈რ ანჴეხ, ეჩქადუ ლა̈რიდ.


(ერმენტო კვიციანი. დოლ. ვარლამ თოფურია. 6.XII.1939)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.