TITUS
Svan Prose Texts II (Lower Bal)
Part No. 29
Previous part

Text: 29 
Page of edition: 34 
Line of edition: 17 
XXIX. შავა̈ჲ


Link to spto2g
Line of edition: 18       ა̈რიხ უსგვა ლახვბა. მა̈გ ქოლჩიჟელიხ ი ლა̈ჲხვა ჩი ისგოხჴიდახ,
Line of edition: 19    მარე აშხვ ხეხვ ქათჩედა ი სერ დემეგ ხარენა ბაც. ეჩქას
Line of edition: 20    ხოქვა: -- ჯი 'სერუ ლჷჭათ ლი, იმგვა 'სერ ხეკჷრქი, ჩუ მად
Line of edition: 21    ესყედნას.

Link to spto2g
Line of edition: 22       ომჩედელი ი მელთერს ათდენა: -- აშ ი აშ, მიჩა გვეშ ამჟი ესერ
Line of edition: 23    ლი. ლა̈ჩიჟალთ' ესერ ესხრი ი იმ ხოთერ.

Link to spto2g
Line of edition: 24       -- აღვ' ესერ მინე ჩვაბშხენ გიმ მებჭკვე ლი ი ეჩა მჷბანდა
Line of edition: 25    დადას ესერ ხორი ლეწვილე დინოლ. ამ დადას ლუსვა̈რ ესერ
Line of edition: 26    ღვეშგიმჩუ ხოკვრა, ისგლადეღქა ლივჟ' ესერ ხა̈მთქვა, ეჩას ღვეშგიმხენ
Line of edition: 27    ისგ' ესერუ ა̈თჴვასგ ი სგავ ხა̈ფხეჭ ლუსვა̈რს. ეჩქას ესერ
Line of edition: 28    ეჯი კილს იკედ ი მიჩ ესერ აყალვე, მარე ვოდოდო მიჩა ვიდლა̈შ
Line of edition: 29    ქვინ ა̈დღვენას, ერე დემგვას როქვ ჯეჩო, ეჩქად ნომეგუ აფიშვდ.
Line of edition: 30    ეჩქას ესერ ეჯი ლა̈ხჭვედნი ი ჩოვ ოთცხირ, იმთ' ომჴედელი, ალი.
Line of edition: 31    აჩად. ათასდ ალის ი ამჟი ჩვემინ მა̈გ. დადა ლა̈ხჭვედდა:

Link to spto2g
Line of edition: 32       -- იმთ' ესერ ომჴედელი?

Link to spto2g
Line of edition: 33       -- ლა̈ჩიჟალთე.

Link to spto2g
Line of edition: 34       -- ჲაღო მიჩ ესერ ხორი ჲორი უწვილა, ხედ' ესერ ხეცხენი.

Link to spto2g
Line of edition: 35       ოთჴერდა ი ხეწად ალა̈რს ი ა დადაშ ნა̈ყვილ ეჯა̈რი, ჴეცა̈რ.
Line of edition: 36    ჩვესყედნისგ ი ვა̈ჲ ი დემ ესყედნისგ ი ვა̈ჲ ეჯი. ეშხუ ქანჴიდ სერ,
Line of edition: 37    მა̈ჲ დო ლა̈სვ. ეჯგვა̈რ შდჷქა̈რ ხაგხ, ერე ჟიბე ი ჩუბე შდჷქა̈რ ჩუ
Line of edition: 38    ლჷქარცხვე ხადხ.

Link to spto2g
Page of edition: 35 
Line of edition: 1    მიჩა დრევჟი ოლღვაჟელი ჩუ ალი ი მიჩა გეზალ ჩუ ლოხმამა.
Line of edition: 2    მერმაშჟი ადა̈იდ ჩუიდ ლოხმამა გეზალ. მესმაშჟი მიჩა ჭა̈შ მელთერთ'
Line of edition: 3    ომჩედელი.

Link to spto2g
Line of edition: 4       -- მა̈ჲ ესერ ხეკვეს ლა̈ხშეს მიჩა ხახვ, აშ-აშ, ამჟ' ესერ იჩო.
Line of edition: 5    -- დარბა̈ზსუ ადღვაჟალნე ი ეჩა ნა̈მწვინჩუ ჭერა̈რ ქავ ოხკჷდჷრე
Line of edition: 6    ი ლაღვჟალმჷყ ლუფკვინუ ჯუა ხორდა, ეჩქას ესერ ეჯის გეზალ ჩუ
Line of edition: 7    ხოშყდენი, სგავ ოხჩა̈შ ქორთე ი კალთა̈ჲსუ ლა̈ჲჭვენ.

Link to spto2g
Line of edition: 8       ალის გუთ'ოთდა ი ჩვახჩეშა ქორთე, გეზალდ ჟ'ოსფხიჭა. ზურალდ
Line of edition: 9    ფეკვნა̈ლ ლა̈ლემ გეზლა̈შ მჷქაფდ.

Link to spto2g
Line of edition: 10       ალი ხანსა̈რთ' ოთხვია მიჩო მუს. ამეჩუ ბღე ლექვ' ოთგენა
Line of edition: 11    ი: -- დიეშ ესერუ ლუსვშალ მაშედ ხარ ხანსრა̈შ ნა̈მჟირი!

Link to spto2g
Line of edition: 12       აშხვ დრევუნღო ალა̈რ [მუ-გეზალ] უშხვარ ხა̈წდახ ი ლიშიალ ოთბინახ
Line of edition: 13    ცხვი-ცჷჴემ{ე}დშვ. შიყ ოხსგემვნა მიჩო მუეშდ. ათხე უშხვართ'
Line of edition: 14    ახჴედჷნენახ სერ ი ჩოთთჷრა ნაღვჟურს ი "ბუა" ხოქვა. ალის
Line of edition: 15    ათჷნბაჟა: -- მიჩ' ესერ ბუაშ მუქვისგ ჲა̈რ ირი?

Link to spto2g
Line of edition: 16       ნაღვჟურს ოსცადა: -- აშ ი აშ, მიჩ ესერ მად' ოთგენაჲა ხანსართეჲსგა
Line of edition: 17    ი ჯი ესერ ლი გენჯეყვა შავა̈ჲ. ბუა, აშ ანჴადუ, ქორთ'
Line of edition: 18    ესერ ღჷრიხ.

Link to spto2g
Line of edition: 19       ამნემ ქორთე დეშ ესერ ინჴრინე: -- აშ-აშ, -- ქოხუმბავე მა̈გ ი:

Link to spto2g
Line of edition: 20       -- მიჩა დი ჩვ ესერ აცრჷლე.

Link to spto2g
Line of edition: 21       -- ეჯღა ნომავ ანფაშ. ეჯის ესერ ჯი ხოწენის.

Link to spto2g
Line of edition: 22       ამჟი ისგაჲ აჩადხ ი ამიშ დიდ ჩვადკარე ვიშკვ ი აცრჷლე.
Line of edition: 23    ესფულე ცხვი-ცჷჴემ{ე}დ ი ალი ჩვადგა̈რ, მიჩა დი. ლა̈ჲსვიმპრინე ი
Line of edition: 24    ძღვიდს ქამჩუ ქადკვა̈რ ი: -- ხოლა ჟეღა̈რსუ ხამნეხ ალი.

Link to spto2g
Line of edition: 25       ალ ნაღვჟურ ლჷთნ' ამსვალდ ლი სერ ი ამიშ მენწირ მამაგვეშ
Line of edition: 26    ა̈რი. ალის ხორი ბიქვიშ რა̈შ. შომაჲ ხაკუ, ხოლამდ (ჲბალდა̈ჲდ)
Line of edition: 27    ა̈რქვი ი რა̈შსი მჷკლიდ როქ ა̈სყი, ლახა ხაწჷხ -- ხოჩამდ ი ჩუ
Line of edition: 28    როქ და̈რმოშ თერ.

Link to spto2g
Line of edition: 29       ქაკვაჰ ჩჲა̈გ ამიშ ლიმარგ.

Link to spto2g
Line of edition: 30       და̈ვ ა̈რი აშხვ ა̈გის ეჯგვა̈რ, ერე ეჩა მენწირ მამაგვეშ წვა. ხეთხელი
Line of edition: 31    შავა̈ჲ ი უშხვარ ლახხვიდდახ. ამნემ ხა̈ქვე:

Link to spto2g
Line of edition: 32       -- ბაბას ხოჩა ლადეღ ესერუ ხარ!

Link to spto2g
Line of edition: 33       -- ხოჩ' ესერუ ხარ მერილდს!

Link to spto2g
Line of edition: 34       ალა̈რდ ლიმფხანეგ ი მჷდ' ანსყეხ ი ბაბა ხეჭვდიელ:

Link to spto2g
Line of edition: 35       -- ეჯი ესერ დერ-ი' მა̈გ ესერ შავა̈ჲს რაგდი, ეჩა ჴერჴ ი მახლა̈რ
Line of edition: 36    ესერ ხოხალ მაგვეშ.

Link to spto2g
Line of edition: 37       -- ხოხალ ესერ, მარე ეჯა̈რე ლიჩვემ მასა̈რდ ესერ გარჯ ლი.

Link to spto2g
Line of edition: 38       ეჯღა̈ჲ მად ა̈თყაჩ ი ქახუმბავალნე:

Link to spto2g
Page of edition: 36 
Line of edition: 1    -- ეჯი ესერ ჩვანა̈შ ღა̈რიშ თხუმ ბაჩა̈რს ლჷმარად ა̈დისგ, ეჩეჩუ
Line of edition: 2    მარ' ესერ ა̈გნე ი ჯი ჩუ ღჷრი, ბაჩა̈რს ესერ ჩუ ხაკრუნე ი ჯი
Line of edition: 3    'სერ ნებგოშ ჟი ტიხე.

Link to spto2g
Line of edition: 4       -- აღო აჩადხუ, ბაბაჯო!

Link to spto2g
Line of edition: 5       აჩადხ. ეჯ ბაჩა̈რ ჩვესდე ი: -- ალა̈რ ჩუვ ანკჷრანკე ი ჯი ღა̈რიშ
Line of edition: 6    ჴომ ჩვ ესერ ესგენი.

Link to spto2g
Line of edition: 7       ამჟი ჩვემინხ. აკრა̈ნკი ალი ი და̈ვ ნებგვას ხოხლინე ი ჟი ტიხე
Line of edition: 8    ბაჩა̈რს. აშხუნღო სერ ქა̈თყაჩხ ი და̈ვდ რა̈ქვე:

Link to spto2g
Line of edition: 9       -- ალი ესერ ეზერ ლჷმა̈რ. კინჩხიშ ესერ მა̈ზიგ ხა̈მთქვენა ი
Line of edition: 10    ქ' ესერ ათჟაგა სერ.

Link to spto2g
Line of edition: 11       ათხე შავა̈ჲსი გვი ლა̈ხკვაშ, მარე მა̈ჲ ჩვემინეს.

Link to spto2g
Line of edition: 12       -- სერ ესერ მა̈ჲ ხამჷნკა შავა̈ჲს?

Link to spto2g
Line of edition: 13       -- მა̈ჲ-ი ა̈ლიკშერ ესერ დევეთილ მჷშკიდ ლი ი ეშდჲორი მჷკრას
Line of edition: 14    ესერ აფრე ქა ი ეშდჲორი ლაშყს შიხს ესერ ხაჴმა̈რი სგა. ალ
Line of edition: 15    ლჷქჷნთრინე მჷკროლს ესერ ჩუ ჷრტყვი ი ლჷფრა ჟ' ესერ ტიხე
Line of edition: 16    ეჩქანღო.

Link to spto2g
Line of edition: 17       -- აღო აჩადხუ, ბაბაჯო, ეჩხავ!

Link to spto2g
Line of edition: 18       ალი ახადდა ალის. მჷშკიდ დევეთილ აქჷნთრინე მჷკროლს ი
Line of edition: 19    და̈ვ ჷრტყვი. ქადზჷგრ', ეჩქას ათხადდა:

Link to spto2g
Line of edition: 20       -- ეზერ ესერ ლჷმხა̈ლ მადე ლჷმა̈რა? ჴადვემ ესერ მა̈ზიგ ხარენა
Line of edition: 21    ი ქ' ესერ ათჟაგა. სერ ესერ ხამჷნკენა მაგვეშ, ბაბაჯონ?

Link to spto2g
Line of edition: 22       -- ხამჷნკენ' ესერ ეშხუ გვეშ. ეჯის ესერ ქადზჷგრისგ, ეჩქას ჯი
Line of edition: 23    'სერ ლი ქვეყანაჲსგა ჩიმიშ მენწირ.

Link to spto2g
Line of edition: 24       -- აღვ' ესერ მა̈ჲ ხამჷნკა, ბაბაჯონ?

Link to spto2g
Line of edition: 25       -- ჲედილა̈შ ესერ ჭალა̈ჲსგა სამ ლეთ-ლადეღ ჩუ იყვნალ, ყიას
Line of edition: 26    გარ ესერ იწვენე ი ღო ჟი 'სერ იგნალ.

Link to spto2g
Line of edition: 27       -- აღო აჩადხუ ეჯ ჭალა̈ჲთე, ბაბაჯო!

Link to spto2g
Line of edition: 28       აჩადხ ათხე ამხავ. და̈ვ ამჟილა ჩვადყურდა ჭალა̈ჲსგა ი ყია გარ
Line of edition: 29    ხოწვა.

Link to spto2g
Line of edition: 30       ამეჩულა შავა̈ის ხუღვე ბა̈ჩ. ისგესყიჰისგ ლჷცთეჲგა, ჩვაკვრემი.
Line of edition: 31    ისგესყიჰე ი ჩვადკვერმე გვა̈მიდ. სემი ლეთ-ლადეღ ჟ'ახად. ჯი ჟი
Line of edition: 32    ხეყარულ. ლახტვილ და̈ვდ:

Link to spto2g
Line of edition: 33       -- ხარ ესერ მოშ დრევ?

Link to spto2g
Line of edition: 34       -- ათხ' ესერ დრევ ხარ აღო.

Link to spto2g
Line of edition: 35       ესქუთნალე ი ამნემ კვარემ ჩვადბუჭკურე. შავა̈ჲდ ლახტვილ ი:

Link to spto2g
Line of edition: 36       -- ლახ' ესერ ამზუ ხა̈მედენა, შავა̈ჲ მიჩა სევხენქა ეშხუ ლეთლადეღ
Line of edition: 37    ჟ' ესერიდ ხა̈ტხოლნა.

Link to spto2g
Page of edition: 37 
Line of edition: 1    ათხე შავა̈ჲ ლა̈ხშდორ ლესგს. იმგვა̈ჲ ჩვადბუჭკურალე, ალი
Line of edition: 2    ჩვადჷლწალე ი მახად ჩვად ადკვერმე. ეშხუ ლეთ-ლადეღ ჟიად ახად,
Line of edition: 3    ეჩქას ხა̈ქვე:

Link to spto2g
Line of edition: 4       -- ათხ' ესერ დრევ ხარ აღო, ბაბა!

Link to spto2g
Line of edition: 5       ესქუთნალე. ძჷძჷ დეშ ჩვემინ

Link to spto2g
Line of edition: 6       -- ჰე, ხოლა ბაბა, მაგვა̈რ ესერ ირი ათხე ჟი ლა̈გნალთე!

Link to spto2g
Line of edition: 7       აღო, ალი დემეგმოშ იგნალ. ამნემ ხა̈ქვე:

Link to spto2g
Line of edition: 8       -- აღო ესერ ჯი ლი გენჯაყვაშა შავა̈ილ.

Link to spto2g
Line of edition: 9       -- ჰა, მა̈ბგა̈რ ესერ ჯი! შომა̈ჲ ესერ ლესგქა ლახშდორენა,
Line of edition: 10    ეჩქას ესერ გუდ ომჴედელი, მარე მამ' ესერ ლოხშგედა.
Line of edition: 11    ათხე ხეკვეს კინჩხ ჟ'ახქუცეს.

Link to spto2g
Line of edition: 12       -- აღო ესერ მიჩა კინჩხიშ ლა̈ქვცას ჟ'ა̈ჰოლი ი მიჩა ქორს
Line of edition: 13    კიბდონისგა ჯაყვ ესერ ხოზ, ეჯი 'სერ შუნ ხეღვენი, ეჩქას ესერ
Line of edition: 14    მიჩა მენწირ მამაგვეშ ლი.

Link to spto2g
Line of edition: 15       რა̈შდ ხა̈ქვე: -- შუკვს ტყენუ ა̈ნქა̈ჩ ი ყორხენისგა სგავ ადქვიჭე
Line of edition: 16    ი კიბდონს ეჯნოშუ ოხკიდ ლაფრი ჟი.

Link to spto2g
Line of edition: 17       ქაჩად მიჩა რა̈შთექა შავა̈ილ ი აჩად ამიშ ქორთე მიჩა რა̈შშვ.
Line of edition: 18    ამჟი ჩვემინ მა̈გ ი ანსკინე ჯაყვდ ჟი ი ლა̈ჲბინე ლიჭკვრე ი სვეტ
Line of edition: 19    მა̈გ სოლევდ ადგენე. ღვეშგიმ მიჩეშთ'ანღჷრდა ი ტყენ ხაჴიდ ი
Line of edition: 20    გიმს ხევახ. ეჩქანღო ძალ'ოთჩად ი შუნ ლაირმ.

Link to spto2g
Line of edition: 21       სგაიდ ანტახ და̈ვთეჲსგა ი: -- იმღ' ესერ ოთღორვა?

Link to spto2g
Line of edition: 22       -- აღვ'ეჯი 'სერ მადე-ი ლესგისგა ჰაბლად ხოგ ი ეჯი ქავ
Line of edition: 23    ოხკიდ ი ეჩეჲსგა მეშხე ჭინჭილ ხოზ, ეჯის ესერ ნენსგაქა ქა ლა̈ჲბემ
Line of edition: 24    მიჩ' ესერ მჷნწირ და̈რ ირდი ჰედურდ.

Link to spto2g
Line of edition: 25       ქაჩად შავა̈ილ რა̈შთექა ი ლა̈ხჭვედდა ალის ი ამნემ ოსცა̈დ:

Link to spto2g
Line of edition: 26       -- ლჷა̈რჟი ესერ დეშ ახწინენა, ლჷდგა̈რჟი ესერ ხა̈წრე.

Link to spto2g
Line of edition: 27       ალ მიდორისგა ხაგ ხოშა ჯიჰრა.

Link to spto2g
Line of edition: 28       -- ალი ჭინჭილ ქავ ოხკიდ ი ალ ჯიჰრასუ ოსრეკ ი მა̈ვუ ესერ
Line of edition: 29    ხა̈ყრის.

Link to spto2g
Line of edition: 30       ათხე ლამარგ მარე მა̈გ ამეჩუ ა̈რი ი ალის ხოსგდი: ხედა როქუ
Line of edition: 31    ათწინდეს.
Line of edition: 32    ალი ამჟი ჩვემინ. ჭინჭილ ქოხკიდ ი ჯიჰრას ჟ'ოსრეკ. ამნემ
Line of edition: 33    ა̈დბინე ამელექვა ლიცლე ი ჯიჰრა ისგდ აბიჴვ. ამნემ ეჯგვა̈რ ჰერ
Line of edition: 34    ა̈ნკიდ, ერე ვერზმეკ ი მიჩა პა̈რტია ლატვთე ვენდ ათხვიდდახ.

Link to spto2g
Line of edition: 35       სგა ლა̈ხტახ ი ალის კინჩხ ჟ'ახქვიც. ათხე სერ და̈რ ა̈რი მიჩა
Line of edition: 36    ტველ. ქა მეკვჰე ლი სერ. მარე თხუმ ქა დეშ ა̈თნე.

Link to spto2g
Line of edition: 37       შომა̈ჲ ლამახვალთ' ესხრიხ ვერზმეკ ი მიჩა ლაშგა̈რ, შუნდუკვ
Line of edition: 38    ი მიჩა ლაშგა̈რ, ალი გუდმეცა̈რ ლი ი ჩჲა̈გ სგა ხეხოლი ი მიჩა

Link to spto2g
Page of edition: 38 
Line of edition: 1    თხუმ ი რა̈შს ბალდა̈ჲდ ა̈სყი, ხოლა მარად ხახლუნე ალა̈რს თხუმ ი
Line of edition: 2    მა̈დილს ხაყლ', ერე სგავ ლა̈ჲჴერნეხ ანდავდ.

Link to spto2g
Line of edition: 3       ამჟ' ალა̈რს სგალახხვიდა ი ხა̈ქვ', ერე ჯიჲ ა̈დჴერნეხუ
Line of edition: 4    ლამახვალთე.

Link to spto2g
Line of edition: 5       ალა̈რდ ქა̈დჴერნეხ: ჩაჟრე ანდავდ ესერ ეჯღა̈ჲ ა̈ხმა̈რგიხ.

Link to spto2g
Line of edition: 6       ლახთირხ ხოჩ' ა̈დგის, ეჩეჩუ ჩვა̈დსადგვმანხ. მინ აჩადხ ი ალი
Line of edition: 7    ჩვაცვირხ სადგვემიშ მელჩად. ჯი აჩად ლა̈თხვართე ი ნა̈თხვარა
Line of edition: 8    მასა̈რდ ადგა̈რ ი ცილიშ სადგვემ ადიგ. ხოჩამდ ადშვდაბნე.

Link to spto2g
Line of edition: 9       ათხე ჩვახშდუვნე. ჯი ჟ'აჩად ი იმგვა̈ჲ ალა̈რს ხარხ ლაჴად, ეჩეჩუ
Line of edition: 10    ღა̈რთ სგა ლა̈იქვ ი ჩვადყურდა. შომა̈ჲ ალა̈რ ღა̈რქ' ანღჷრდახ,
Line of edition: 11    ეჩქას ესფჷთხნალე ი ა̈ხჟაჰან ქა ი ალა̈რ მა̈გ ჟა̈ჰს ა̈ხნაჩდანხ ი მასა̈რდ
Line of edition: 12    გაჭირებათეჲსგ' აშყადხ. ჯი სგვებინ ესხვიდდა ყოშისგა. ალა̈რ
Line of edition: 13    ანღრიხ აშთეჲსგა, მარე მა̈ ანღრიხ, ჩუ ლუკვრემე მა̈გ.

Link to spto2g
Line of edition: 14       იყი ჩუ ალა̈რს ჩაჟა̈რხენჩუ მჷგლარ ი ხასგვრე ლემასგვ ლა̈ტბიდას.
Line of edition: 15    ვერზმეკ ეჯი პა̈ტიოსა̈ნდ ვოთილშვ ლახსგურე ლემასგვ.
Line of edition: 16    ალა̈რ ჟ'ოხტებდა ი ჟ'ოხსელვა ხოჩამდ.
Line of edition: 17    ალ ზგარობჟი მამაგვეშ ხეკარქხ. მერმანჷნ ლა̈ხტახხ ი ჩაჟვემ
Line of edition: 18    ჯჷლჷყ ანჴიდხ, მარე ჩუ დეშ ითა̈ლიხ ალა̈რს. ჩვაყრულეხ ი ჩაჟა̈რ
Line of edition: 19    უშხვარ ხეტხენიხ. -- ჲაღვ' ესერ ალა̈რს ჯი ჩვადჷთა̈ლისგ. ხებჷრგი
Line of edition: 20    გჷგბა̈რს ი ნეცინ მჷდა ი უშხვარ ხაბემ ი აყურყვა̈ლი. ალა̈რს, ჩაჟა̈რს,
Line of edition: 21    ხებჷრგი ჭჷშხ ი ჲერს აშხვთე ა̈გნე ი ჲერს მერმათე. ჩვადყურულ',
Line of edition: 22    ეჩქას ხა̈ქვე ვერზმეკს:

Link to spto2g
Line of edition: 23       -- აღვ' ესერ მიჩა ნა̈თი ჩაჟა̈რ მიჩა გეზლა̈შ ნიშა̈ნდუ ხოჰვდან
Line of edition: 24    მიჩ.

Link to spto2g
Line of edition: 25       ალის გეზალ ხორი, გვინდიბიჩე, ეჯგვა̈რ სიმაქ დემეგ ა̈რი. მიჩა
Line of edition: 26    ნა̈თი ჩაჟა̈რ ნიშა̈ნდ ლახვემ: -- ჯი 'სერ დემ ა̈ნმა̈ჭრინიხ, ეჩქას ესერ
Line of edition: 27    ჴედნი მინეშთეჲსგა.
Line of edition: 28    ხა̈ნ აჩად ი ა̈დზელალე ამნემ მიჩა ლა̈მთილთე ხოლა ლჷმარე:
Line of edition: 29    მიჩა რა̈შ ი ჯი მა̈გ ბჷლდჷდ მჷსყე ლიხ. რა̈შ ჩვესა̈ბ ი სოფლიშ ბეფშვ
Line of edition: 30    მა̈გ სგახშჷდდა ა რა̈შს, ა. ათხე ჲერ ხოცხუნეხ, ჲერ იმ ხეჩოხ ი
Line of edition: 31    რა̈შ ჟ'ანუჟა̈შნეხ. რა̈შდ ხა̈ქვე ი: ალა̈რ ესერ დემის ხეჩოხ ლარდას
Line of edition: 32    ი ეშხუ ქავ ხაყჷლფე მიჩ. ამნემ სვეტ ჩოხქიფ ი ბოფშა̈რ ა̈თნახანხ
Line of edition: 33    სგა. ჲერს მეჴრა ა̈თკვაშ, ჲერს მა̈ ტა̈ლ ლახაგან ი ალა̈რ მა̈გ
Line of edition: 34    ამხენქ' ა̈ნფხირჭეხ.

Link to spto2g
Line of edition: 35       ალის ხორი, ვერზმეკს, ხახვდ ვორხუკ სათანა̈ჲ. ალი გუდ აჴად
Line of edition: 36    ი ჟ'ა̈ხშჷმ ი მინე ლარდათეჲსგ' ადჲე.

Link to spto2g
Line of edition: 37       -- ჩა̈ნგ ესერ ხოგხ მა? ეჯიუ ლახვემხ.

Link to spto2g
Line of edition: 38       ვითომ ა̈შმე. ამნემ ესღირალე:

Link to spto2g
Page of edition: 39 
Line of edition: 1    "ჩჲა̈გ ესერ ხოზნა, ჩჲა̈გ ხოჩდა, ამგვა̈რ ესერ ვოჯა̈ყვ (ბუხა̈რ)
Line of edition: 2    დემეგ ხოწვა. მარე ჟიბე პილს ესერ კვა̈მ ჴაცდ ესხრი" (ლეჲხურის
Line of edition: 3    თერა̈რ სვიღვ ესერ ხარ).

Link to spto2g
Line of edition: 4       ანჴად მიჩა გიგა ი ხა̈ქვე: -- ალი ესერ ტკიც ლი, მარე კვა̈მ
Line of edition: 5    ესერ ეჯღა̈ჲ მეწვინჟი ესხრი. -- მიჩა გიგ'ანჴად ი მიჩა ბიძი ესერ
Line of edition: 6    ჩიგარ ლამახვალთ' ესხრი ი ბუღვაშ ტუფხენქა ჯაბრა̈რჲაქ ჟჲუ
Line of edition: 7    ოხსყე მიჩა ბიძის.

Link to spto2g
Line of edition: 8       ალის სგოხოგან ი მიჩა ჩი იჩო, მარე თჷგირს ქა ხოსვემ ი ალი
Line of edition: 9    უშხვარ ხეტხენი ი ჟი დეშ ა̈სყი ჯაბრა̈რს.

Link to spto2g
Line of edition: 10       -- აღო ნაღვაჟ ზურალ ესერ ამჟი ლი.

Link to spto2g
Line of edition: 11       -- აღო ჯი ესერუ ლჷჭა̈თ ლი, ამჷნქა ჲერვალე ჩვესყედნას! -- ი
Line of edition: 12    ისგესჩიჟან ალა̈რს.


(ბეგი ქალდანი. მაზერი. მ.ქალდანი. 30.VII.1955)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts II (Lower Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.