TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 34
Previous part

Text: AGBd2/Ecr. 
Page: 102 
II. Ростом.


Line: 1  უ̂ო რიო იდია ღო უ̂ო როსტომი ჭაბიგუ̂ი ღო
   უო რიო ღო უო როსთომი ჭაბიგვი ღო

Page: 103  Line: 2  უ̂ო რიო იდია ღო ზანა̈შ ნამჩედ ღო
   უო რიო იდია ღო უო ზანეშ ნამჩედ ღო

Line: 3  უ̂ო რიო იდია ღო მეთხვა̈რი მარე ღო
   უო რიო იდია ღო უო მეთხვერი მარე ღო

Line: 4    თხერემ გონქოფი
   -- -- -- -- -- თხერემ გონყოფი --

Line: 5    ღინჭვილ ქაფუშ ხაღუ̂ენა
   -- -- -- -- -- ღინჭვილ ჴაფუშ ხაღუენა --

Line: 6    მეთხვა̈რი მარე
   -- -- -- -- -- მეთხვერი მარე --

Line: 7    სგვებინ ლაჯხუ̂იდ
   -- -- -- -- -- სგვებინ ლაჯხუიდ --

Line: 8    ბარჯასი თოფი ხადენა
   -- -- -- -- -- ბარჯასი თოფი ხადენა --

Line: 9    ბარჯაში თოფი ჩუხოკიდა
   -- -- -- -- -- ბარჯაში თოფი ჩუხოკიდა --

Line: 10    თხერა̈ ჩუხოდგარა
   -- -- -- -- -- თხერე ჩუხოდგარა --

Line: 11    ჭინჭვილ ჟიოხკიდა
   -- -- -- -- -- ჭინჭვილ ჟიოხჴჲდა --

Line: 12    ოგლი ლეჟა̈ ესღრი* ჟაბე ლათხუ̂ერთე
   -- -- -- -- -- ოგლი ლეჟე ესხრი ჟაბე ლათხუერთე --

Line: 13    და̈ლი-დალი* კოჯახ ლირჩალე
   -- -- -- -- -- დელიდალი ყოჯახ ლირჩალე --

Line: 14    იმღაი ხჷრჩალი
   -- -- -- -- -- იმღაი ხჷრჩალი --

Line: 15  ეღე რიო იდია ღო უ̂ო ჭინჭვილი თხერა̈მ ა̈მხინ ღო
   ეღე რიო იდია ღო უო ჭინჭვილი თხერემ ემხჲნ ღო

Line: 16  ეღე რიო იდია ღო უ̂ო ეჯი ამეჩუ მაქაი ღო
   ეღე რიო იდია ღო უო ეჯი ამეჩუ მაყაი ღო

Line: 17    მაიჯღალი მაიჯღალ ჯიცხა
   -- -- -- -- -- მაიჯღალი მაიჯღალ ჯიცხა ჟირ --

Line: 18    ლიჯმურ ი ლიდჩურ
   -- -- -- -- -- ლიჯმურ ი ლიდჩურ --

Line: 19    ლიდი ლიგზა̈ლ
   -- -- -- -- -- ლიდი ლიგზელ --

Line: 20    ეჯი მადეო
   -- -- -- -- -- ეჯი მადეო --

Line: 21    ლიხა̈ხვ* ლიჭაშ
   -- -- -- -- -- ლიხეხვ ლიჭაშ --

Line: 22    ჩიდ მიცგა
   -- -- -- -- -- ჩიდ მიცგა --

Line: 23    ლიდი ლიგზალი
   -- -- -- -- -- ლიდი ლიგზალი --

Line: 24    ლუსგალ ლოხვდე
   -- -- -- -- -- ლუსღალ ლოხვდე --

Line: 25    ნიშანი ლახომო
   -- -- -- -- -- ნიშანი ლახომო --


Line: r1    Ростом молодец; из Мингрелии беглец; охотником
Line: r2    был; волка встретил, а на волке муравей. Как охотник
Line: r3    и как он это пред собою встретил, а у него на плече
Line: r4    лежало ружье, то он снял ружье с плеча и убил
Line: r5    волка. Поднял Ростом муравья, пошол на восток к
Line: r6    месту охоты и здесь стал на скале кричать: дели-да-дали..
Line: r7    Чего ты кричишь? Да как-же, я отнял у волка муравья и
Page: 104  Line: r9    его здесь держу. Увы, говорит, какой-же дар за это ты
Line: r10    хочешь: братство-или сестерство? матерство или детство? Это
Line: r11    не хочешь, так женство и мужество? Я бльше всего хочу
Line: r12    матерство и детство. И Ростом положил себе сосок в
Line: r13    рот и этим дал знак желаемаго.



e) Чубихевское общество. (Дударук Цинделян).


Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.