TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 32
Previous part

Text: AGBc5/Bch. 
Page: 100 
V. Грузинированная Бечойская песенка.


Line: 1    სანადირო მევიარე ვისმეკალსა

Line: 2    ევიარე ბალქეთიშა მინდორიშა

Line: 3    შუა ბალქეთში კოშკი ნაუხე სამძელშა მოვარე

Line: 4    უერსადნაუხე კარი მისი შევიხედე აკოშკაშე

Line: 5    შემებრალა ყოფა მისი შემებრალა ორძელსა რი

Line: 6    შამოკარის შიჩავთეხე კარი მისი

Line: 7    შემებრალა ყოფა მისი უორთითშუა წჲნგი ქონდა

Line: 8    წევიკჲთხე მემებრალა ყოფა მისი

Line: 9    ეშუგელვა ჩოთმეზჲრა


Line: r1    я обходил, не отдыхая, на охоте, я обходил
Line: r2    Балкетскую долину. Среди Балкети я увидел башню, обошел ее
Line: r3    три раза, но дверей ея не увидел. Наконец всмотрелся в
Line: r4    окошко и пожалел об его житье бытье. Пожалев-же,
Line: r5    ударил два раза и, разбив двер, опять пожалел об его
Line: r6    житье битье. У него было между пальцами письмо; я его
Line: r7    прочел и еще раз пожалел об его житье-бытье. Да
Line: r8    будет благословен Ешугелва!



d) Эцерское общество. (Бимурзель Апрасидзе).


Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.