TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 24
Previous part

Text: AGBa1/Kl. 
Page: 90 
I. Народная песня.


Line: 1    ლიმჩი ლი უ̂ო ჲახქარს*
   ლიმჩი ლი უო ჲახქარს

Line: 2    გივერივო̈გელა ხითხუ̂ილი უ̂ო ჲერხუ̂ის
   გივერივო̈გელა ხითხუილი უო ჲერხუის

Line: 3    ჭანგული უ̂ო დისკა ისგვაი უ̂ო ჯუღვან
   ჩანგული უო დისქა ისგვაი უო ჯუღვან

Line: 4    ლაროლი უ̂ოი დისკა კარული* უ̂ო ჯიგან
   ლაროლი უოი დისქა ყარული უო ჯიგან

Line: 5    უ̂ოშაში უ̂ოი ჯიჯმიშ
   უოშაში უოი ჯიჯმიშ

Line: 6    ნაშთღუნდ უ̂ოი ჯუღვან
   ნაშტღუნდ უოი ჯუღვან

Line: 7    ღვაშაში უ̂ოი ტუფულდ*
   ღვაშაში უოი თუფულდ

Line: 8    ცხეკისი უ̂ოი თუბერზ
   ცხეკისი უოი ტუბერზ

Page: 91  Line: 9    დემ* ხაიუ̂ოცური ჩიეშიუ̂ო
   დემხაიუოცური ჩიეშივო

Line: 10    მეთხვიარს ეჩნუნ ჲავოიხოჩა
   მეთხვიარს ეჩნუნ ჲავოიხოჩა

Line: 11    ჩის ღალ* ივომუნე ჩის ღალ* ივოთუნე.
   ჩის ღალივომუნე ჩის ღალივოთუნე.



Line: r1    О ты, Георгюшка, состаревшийся в.... ты думал
Line: r2    идти вперед к иерховому дереву, о тебе думаю я. В....
Line: r3    стоял караул; увы, сколько костей было навалено! для
Line: r4    похорон у тебя был большой тур, каждаго из них не
Line: r5    оставляет в лесном ущелье твое ружьецо. Увы, говорю
Line: r6    тебе, какому охотнику ты это-бы дал и чем-бы ты его
Line: r7    напоил?


Line: n.1    Примечание: Эта песня осталась мало понятной Али Гардапхадзе, который присутствовал при ея записывании.



b) Мулахское общество (??.??)


Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.