TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 25
Previous part

Text: AGBb1/Mlx. 
Page: 91 
I. Пословицы.


Line: a    მუქვს ესერ ნამვრთალოშ ნისკარტ ახშიხენა ეჯი ჯეყარ ი სი.
   Говорят, что у голубя от честности клюв сгорел; так случилось и с тобою.

Line: b    ბებშვს ესერ მუგვანე ხალატ ეჯი ხი სი
   Говорят, что тот мальчика любит, кто его заставляет плакать; таков и ты.

Line: c    მუბიზ ბაპს ი დიკვენ მობიზ ხოხალ.
   Когда поп сыт, то он думает (знает), что и дьякон сыт.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.