TITUS
Svan Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 20
Previous part

Text: AGAa7/Chlr. 
Page: 84 
VII. Кансав Кипиани


Line: 1    უმჩა უდგარა ყანსავ* ყიფიანა
   უმჩა უდგარა ყანსავ ყიფიანა

Line: 2    სოფელი ეთქუთან სოლა ლენჯარე*
   სოფელი ეთქუთან სოლა ლჷნჯარე

Line: 3    სეტია მესტია ობრა ი ზარდლაშე
   სეტია მესტია ობრა ი ზარდლაშე

Line: 4    მულახი მუჟალი უღუ̂ირი ზაგარე
   მულახი მუჟალი უღვირი ზაგარე

Line: 5    სიკილა ბაკალა ჩორთაი ჩართოლან
   სიქილა ბაქალა ჩორთაი ჩართოლან

Line: 6    იფარი ნებსაგან კალა* ი უშგულა
   იფარი ნებსაგან კალლა ი უშკულა

Line: 7    ფორესი შიალეხ თხუმუ̂არს ხაძგორეხ
   ფორესი შიალეხ თხუმუარს ხაჯგორეხ

Line: 8    ლიცაში შჷდენდახ ბოფშარი* იტხეხ
   ლიცაში შჷდენდახ ბობშარი ითხეხ

Line: 9    ლაჲუხუ̂ა აშთუხეხ ლაგუ̂ანსი ხაშთაბბახ.
   ლაჲუხვა აშთუხეხ ლაგუანსი ხაშთაბბახ.


Line: r1    Кансав Кипиани, не стареющий и не умирающий,
Line: r2    двинулся на следующия деревни: Сол, Ленджары, Сетию,
Line: r3    Местию, Обру, Зардлы, Мулах, Мужал и на Угвирский перевал.
Line: r4    Эй, эй! хромой Чартолан! Двинулся Кансав и на Ипари,
Line: r5    Небсаган, Каль и Ушкул. Вон уже в Поре дерутся и
Page: 86  Line: r7    рубят головы; в воду они бросают детей и, их вынимая,
Line: r8    женщины хоронят и их оплакивают.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.