TITUS
Lushnu Anban
Part No. 34
Previous part

Page: 36 
Line: s15    შომვა სგალახჴირნეხ
Line: s16    
ეჯიართ ძღვენ
Line: s17    
ღერმეთს კაინდ
Line: s18    
ვერხანჟი
Line: s19    
ნამჴადხანქა
Line: s20    
აბელთ კუმაშ ვეთხმალ
Line: s21    
ღოლიაკ ღერმათ
Line: s22    
აშხოხალდა
Line: s1    
გვი მინეშ,
Line: s2    
ხაწვენა ეჯჟი აბელს
Line: s3    
ლანშანგუვშ
Line: s4    
ლიმზირღა კაინს მადე
Line: s5    
ეჯი კაინდ ხარფვშ
Line: s6    
ლაისისგე ჩვადგიარ
Line: s7    
აბელ მუხვბე
Line: s8    
მიჩა.
Line: g20    ოდესმე შესწირეს
Line: g21    
მათ ძღვენი
Line: g22    
ღმერთსა: კაინ
Line: g23    
მიწისა ნაყოფთაგან, და
Line: g24    
აბელ პირმშოთაგან
Line: g25    
ცხოვართასა.
Line: g26    
ღმერთმან იცოდა რა
Line: g27    
გულნი მათნი, აჩვენა
Line: g1    
მას ზედა აბელს
Line: g2    
ნიშანი სათნო-ყოფისა
Line: g3    
თჳსისა, და კაინს
Line: g4    
არა. კაინმა შურითა
Line: g5    
და წყინებითა
Line: g6    
მოკლა აბელ ძმა თჳსი.
Line: r7    Икогда они
Line: r8    
принесли даръ Богу: Каинъ от плодов
Line: r9    
земных, Авелъ от первородных из
Line: r10    
стада. Бог, зная
Line: r11    
сердца их, показал при сем Авелю знамение своего благоволения, а Кайну нет. Кайн
Line: r12    
из зависти и
Line: r13    
досады убил брата
Line: r14    
своего Авела.



Line: s9    ღერთემ ათჭათვნე
Line: s10    
კაინ ეჩანღო
Line: s11    
დემეგ ითხალდა
Line: s12    
მჷდგარი ეჯი ჩიესგის
Line: s13    
ქვეყანაჟი
Line: s14    
ლაშვმინას
Line: s15    
უმყალთვ ლარდას
Line: s16    
ლაჭათღა ღერთაშ.
Line: g7    ღმერთმან დასწყევლა
Line: g8    
მკვლელი,
Line: g9    
და შემდგომად მისა
Line: g10    
კაინ ვერ ჰპოებდა
Line: g11    
მთელსა ქვეყანასა
Line: g12    
ზედა განსვენებასა
Line: g13    
და უშიშროებასა.
Line: r1    Бог проклял убийцу,
Line: r2    
и Каин после
Line: r3    
того в целом мире
Line: r4    
не находил спокойствия
Line: r5    
и безопасности.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.