TITUS
Lushnu Anban
Part No. 29
Previous part

Page: 31 
Line: s17    ეჯ სამოთხეისგა
Line: s18    
ჩინხოჩა ხილ ლასვ
Line: s19    
ლარდოშ მურდნე
Line: s20    
მარემიშ ლასათ ლასვ
Line: s21    
მიჩეშხანქა
Line: s1    
ასვიდაცხმან მადლასვ
Line: s2    
მედგარით.
Line: g17    უწარჩინებულესი
Line: g18    
ხეთაგან სამოთხისათა
Line: g19    
იყო ხე ცხოვრებისა.
Line: g20    
კაცნი იზარდებოდენ
Line: g21    
რა ნაყოფთა
Line: g1    
მისთაგან,
Line: g2    
არა თანამდებ იყვნენ
Line: g3    
სხეულითაცა
Line: g4    
მოკდომად.
Line: r12    Превосходнейшее
Line: r13    
из дерев райских
Line: r14    
было древо жизни.
Line: r15    
Человеки, питаась плодами его, не должны были умирать и
Line: r16    
телом.



Line: s3    ლეჩვმე მარემიშ
Line: s4    
ლასვ ჩულითერ
Line: s5    
ლილატ ღერთემიშ,
Line: s6    
ამეისგა ლჷგან ხოშა
Line: s7    
ლეხარბ მინეშ.
Line: g5    თანამდებობა კაცისა
Line: g6    
იყო ცნობა და
Line: g7    
სიყვარული ღვთისა
Line: g8    
და ამას შინა
Line: g9    
მდგომარებდა უმეტეს
Line: g10    
ნეტარება მისი.
Line: r1    должность человека
Line: r2    
была познавать и
Line: r3    
любить Бога и в сем наипаче состояло
Line: r4    
его блаженство.



Line: s8    ღერთემ ხოსგვეჯ
Line: s9    
მიჩ ეჯჟიღვე
Line: s10    
ლისყენე ლილჩე
Line: s11    
სამოთხეში ხოსგვეჯ
Line: s12    
ლეზობთ შყაშვ
Line: s13    
ეშხვმიშ ლეგნიშ
Line: s14    
მაშენიშ, ხეყვა ხეშხან
Line: s15    
მეგიამთ ლალთარიშ
Line: s16    
ხოჩემიშ
Line: s17    
ხოლემიშ, ამღაერე
Line: s18    
ჰეიზობდა ეჯის
Line: s19    
დაგროშ ჩუიდგარივ.
Line: g11    ღმერთმან უბრძანა
Line: g12    
მას ეგრეთვე
Line: g13    
კეთება და დაცვა
Line: g14    
სამოთხისა, და
Line: g15    
აღუკრძალა ჭამად
Line: g16    
მხოლოდ ერთისა ხის
Line: g17    
ნაყოფისა, რომელი
Line: g18    
იწოდებოდა ხედ
Line: g19    
ცნობისა კეთილისა
Line: g20    
და ბოროტისა, მით
Line: g21    
რამეთუ, უკეთუ
Line: g22    
ჰსჭამდა მას,
Line: g23    
სიკვდილითა
Line: g24    
მოკვდებოდა.
Line: r5    Бог повелел ему
Line: r6    
также возделывать и хранить рай и запретил вкушать плод
Line: r7    
одного только древа, которое называлось
Line: r8    
древо познания добра
Line: r9    
и зла, с тем, что
Line: r10    
если вкусить онаго,
Line: r11    
то смертию умереть.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.