TITUS
Lushnu Anban
Part No. 27
Previous part

Page: 29 
Line: s19    მეშგვდამ ლადეღ
Line: s20    
ჟამშვემ ღერთემ
Line: s21    
ჩიხანქა ლეჩვემხან
Line: s22    
აჯგირ ეჯი
Line: s1    
ანწესე, ეჯჟინ ერეღვე
Line: s2    
მარე ლადეღს
Line: s3    
მეშგვდამ ხეშყეს
Line: s4    
ხოშამთ ღერთემიშ
Line: s5    
ლამსახურთ.
Line: g18    დღესა მეშჳდესა
Line: g19    
განისვენა ღმერთმან
Line: g20    
ყოველთაგან საქმეთა
Line: g21    
თჳსთა, და აკურთხა
Line: g1    
იგი, ესე იგი,
Line: g2    
დააწესა ესრეთ,
Line: g3    
რათამცა კაცი დღესა
Line: g4    
მეშვიდესა იხმარებოდეს
Line: g5    
საკუთრად ღვთის
Line: g6    
მსახურებასა
Line: g7    
ზედა.
Line: r17    В седмый день
Line: r18    
Бог ночил от
Line: r19    
всех дел своих,
Line: r20    
и освятил его, то
Line: r1    
ест, учредил так
Line: r2    
чтобы человек седмый
Line: r3    
день посвящал
Line: r4    
особенно на служение
Line: r5    
Богу.



Line: s6    მანკვიშ მარემიშ
Line: s7    
ჟახე ლასვ
Line: s8    
ადამ, მანკვიშ
Line: s9    
ზურალ მარემიშ
Line: s10    
ევა.
Line: g8    პირველისა კაცისა
Line: g9    
სახელი იყო ადამ,
Line: g10    
ხოლო პირველისა
Line: g11    
დედაკაცისა ევა.
Line: r6    Первому человеку
Line: r7    
было имя Адам, а
Line: r8    
первой жене Ева.



Line: s11    ღერთემ ანსყე
Line: s12    
ევა ლესქხანქა,
Line: s13    
ხედვა ოხკჷთ ადამს
Line: s14    
ლავჟა ხანქა.
Line: g12    ღმერთმან შექმნა
Line: g13    
ევა გვერდისაგან,
Line: g14    
რომელი მოუღო
Line: g15    
ადამს ჟამსა
Line: g16    
ძილისასა.
Line: r9    Бог сотворил
Line: r10    
Еву из ребра,
Line: r11    
которое взял у Адама
Line: r12    
во время сна.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.