TITUS
Lushnu Anban
Part No. 26
Previous part

Page: 28 
Line: s1    მასმამ ჩვაყულ
Line: s2    
ლიც გიმხანქა
Line: s3    
ხოსგვეჯ გიმს ლიჴედ
Line: s4    
ლაჩხვემიშ მაიჴედნჷ
Line: s5    
გიმხანჟი.
Line: g1    მესამესა განჰყო
Line: g2    
წყალი ქვეყნისაგან,
Line: g3    
და უბრძან ქვეყანასა
Line: g4    
აღმოცენება
Line: g5    
მცენარეთა
Line: r1    В третий отделил
Line: r2    
воду от земли,
Line: r3    
и повелел земле
Line: r4    
произвести растения.



Line: s6    მეშთხვამ ანწესე
Line: s7    
მიჟ, დოშდულ
Line: s8    
ანტყასგარ.
Line: g6    მეოთხესა დაბადა
Line: g7    
მზე, მთვარე და
Line: g8    
ვარსკვლავნი.
Line: r5    В четвертый
Line: r6    
создал солнце, луну и
Line: r7    
звезды.



Line: s9    მეხვშდა თებზ
Line: s10    
მენპერ.
Line: g9    მეხუთესა თევზი
Line: g10    
და ფრინველნი.
Line: r8    В пятый рыб и
Line: r9    
птиц.



Line: s11    მესგვამ ქვინლჷმგენე
Line: s12    
გიმჟი მაიარი
Line: s13    
მაგ, გვეშგიმ
Line: s14    
მარე ანწესე.
Line: g11    მეექვსესა ცხოველნი
Line: g12    
ქვეყანისანი,
Line: g13    
და დასასრულ კაცი.
Line: r10    В шестый животных
Line: r11    
земпых, и
Line: r12    
наконец человека.



Line: s15    ღერთემ ლეღვ
Line: s16    
მარემიშ ვერხანქა,
Line: s17    
სგოთფულ ეჯის
Line: s18    
ქვინ უდგარა.
Line: g14    დაბადა ღმერთმან
Line: g15    
ჴორცი კაცისა
Line: g16    
მიწისაგან და შთაბერა
Line: g17    
მას სული უკვდავი.
Line: r13    Тело человека Бог
Line: r14    
создал из земли,
Line: r15    
и вдунул в него
Line: r16    
душу безсмертную.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.