TITUS
Lushnu Anban
Part No. 25
Previous part

Page: 27 
Line: s5    ღერმათ სერ ჩის
Line: s6    
ხუღა ლაბნა ღერთემ
Line: s7    
ანსყე მაგ
Line: s8    
მადმახანქა.
Line: g7    თვინიერ ღვთისა,
Line: g8    
ყოველსა აქვს დასაბამი.
Line: g9    
ღმერთმან შექმნა
Line: g10    
ყოველი არა
Line: g11    
რაისაგან.
Line: r4    Кроме Бога все
Line: r5    
имеет начало. Бог
Line: r6    
сотворил все из
Line: r7    
ничего.



Line: s9    ღერთემ ანსყე
Line: s10    
მაგ ანბავშვ მიჩეშ,
Line: s11    
ამღაერე ეჯი
Line: s12    
ლი ჩიმიშმუჩმე.
Line: g12    ღმერთმან შექმნა
Line: g13    
ყოველი სიტყვითა
Line: g14    
თჳსითა, ვინადგან არს
Line: g15    
იგი ყოვლისა
Line: g16    
შემძლებელი.
Line: r8    Бог сотворил все
Line: r9    
словом Своим, ибо
Line: r10    
Он всемогущ



Line: s13    ლაბნათ ანსყე
Line: s14    
ღერთემ დეც ქვეყანა უსყენა,
Line: s15    
ჟანსყე ეჯიარ
Line: s16    
უსგვალე ლადეღ.
Line: g17    დასაბამად ჰქმნა
Line: g18    
ღმერთმან ცა და
Line: g19    
ქვეყანა
Line: g20    
განუმზადებელი
Line: g21    
და განმზადნა
Line: g22    
იგინი ექვსთა
Line: g23    
დღეთა შინა.
Line: r11    В начале Бог
Line: r12    
сотворил небо и
Line: r13    
землю неустроенныя и
Line: r14    
дал им устройство
Line: r15    
в шесть дней.



Line: s17    მანკვიშ ლადეღ
Line: s18    
ანსყე ჯინემ
Line: s19    
ნარჰი.
Line: g24    პირველსა დღესა
Line: g25    
შექმნა მან ნათელი.
Line: r16    В первый день
Line: r17    
сотворил Он свет.



Line: s20    მერმა სამყარო
Line: s21    
იეთ ლჷსგიდ დეც.
Line: g26    მეორესა სამყარო,
Line: g27    
ანუ ხილული ცა.
Line: r18    Во второй твердь.
Line: r19    
или видимое небо.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.