TITUS
Lushnu Anban
Part No. 21
Previous part

Page: 23 
Line: s6    ნომა ახკჷდე ჟახე
Line: s7    
ფუსდაშ ღერთემიშ
Line: s8    
ისგუა ცვიდდ.
Line: g14    არა მოიღო სახელი
Line: g15    
უფლისა ღვთისა
Line: g16    
შენისა ამაოსა
Line: g17    
ზედა.
Line: r10    Не возмеши имени
Line: r11    
Господа Бога твоего
Line: r12    
всуе.


Line: s9    ჯეშყეშ ლადეღ ეჯი
Line: s10    
სამტინ წყილიან
Line: s11    
ჯადეს ეჯი, უსგვა
Line: s12    
ლადეღ ხიჩომდე
Line: s13    
ჩვემნ ლეჩვემ ისგვი
Line: s14    
მეშგვდე ლადეღ
Line: s15    
ხოშა ღერთემიშ
Line: s16    
ისგვა.
Line: g18    მოიხსენე დღე იგი
Line: g19    
შაბათი, და წმიდა
Line: g20    
ჰყავ იგი: ექვსთა
Line: g21    
დღეთა იქმოდე, და
Line: g22    
ჰქმენ მათ შინა
Line: g23    
ყოველივე საქმე
Line: g24    
შენი: ხოლო დღე
Line: g25    
იგი მეშვიდე
Line: g26    
შაბათი არს უფლისა
Line: g27    
ღვთისა შენისა.
Line: r13    Помни день субботный,
Line: r14    
еже святити
Line: r15    
его, шести дней делай
Line: r16    
и сотвориши в
Line: r17    
них вся дела Твоя,
Line: r18    
день же седьмый суббота
Line: r19    
Господу богу
Line: r20    
твоему.


Line: s17    პატივლახო მუს
Line: s18    
ისგუა დის ისგუა,
Line: s19    
ერეღვე კეთილი ხოცა
Line: s20    
ჯეყერს სი ლჷლდეღ
Line: s21    
ხესე ქვეყანა ჟი.
Line: g28    პატივ ეც მამასა
Line: g29    
შენსა, და დედასა
Line: g30    
შენსა, რათა კეთილი
Line: g31    
გეყოს შენ და
Line: g32    
დღეგრძელ იყო
Line: g33    
ქვეყანასა ზედა.
Line: r21    Чти отца твоего и
Line: r22    
матер твою, да благо
Line: r23    
ти будет и
Line: r24    
долголетен будеши на
Line: r25    
земли.


Line: s22    ნომა ადგარი.
Line: g34    არა კაც-ჰკლა.
Line: r26    Не убий.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.