TITUS
Lushnu Anban
Part No. 17
Previous part

Page: 19 
Line: s1    მათხუმიარ, მუთუვენიარ
Line: s2    
მუთვრიარ,
Line: s3    
ხედვა გვაისგდეს ნა
Line: s4    
ლათვრითე
Line: s5    
კეთილის ლანო ნა
Line: s6    
ჴამშა ლჷგეჭ, ერე
Line: s7    
ახვთერით
Line: s8    
ოხოგენეთ ლალთარე
Line: s9    
ამის.
Line: g1    ცნობად კეთილისა და
Line: g2    
მომეც ჩვენ ძალი
Line: g3    
და სიმხნე, რათა
Line: g4    
ახლად შეუდგეთ
Line: g5    
სწავლასა ამას.
Line: r1    Благослави наших
Line: r2    
началников, родителей
Line: r3    
и учителей,
Line: r4    
ведущих нас к
Line: r5    
познанию благ, и
Line: r6    
подаждь нам силу и
Line: r7    
крепость к продолжению
Line: r8    
учения сего.




Line: 10 
символ православныя веры.


Line: s10    მაჯრავა ეშხვი
Line: s11    
გერმეთ მუ ჩიმიშ
Line: s12    
მჷყდანი, მჷწეს
Line: s13    
დეცრეშ ქვეყნიშ,
Line: s14    
ლჷსგიდიშ ჩიმიშ მადე ლჷსგიდიშ;
Line: g6    მრწამს ერთი
Line: g7    
ღმერთი, მამა, ყოვლისა
Line: g8    
მპყრობელი,
Line: g9    
შემოქმედი ცათა და
Line: g10    
ქვეყანისა, ხილულთა
Line: g11    
ყოველთა და არა
Line: g12    
ხლულთა.
Line: r9    Верую во единаго
Line: r10    
Бога Отца, вседержителя,
Line: r11    
Творца небу
Line: r12    
и земли, видимым
Line: r13    
же всем и не
Line: r14    
видимым.


Line: s15    იეშხვი ფუსთ იესო
Line: s16    
ქრისდე, გეზალ
Line: s17    
ღერთემიშ შდაშვ
Line: s18    
მუთუე მუხანქა
Line: s19    
ლუთუე სგებნავ
Line: s20    
ჩიმიშ დრევთ,
Line: g13    და ერთი უფალი
Line: g14    
იესო ქრისტე, ძე
Line: g15    
ღვთისა, მხოლოდშობილი, მამისგან
Line: g16    
შობილი უწინარეს
Line: g17    
ყოველთა საუკუნეთა,
Line: g18    
ნათელი ნათლისაგან,
Line: g19    
ღმერთი
Line: r15    И воединаго Господа
Line: r16    
Иисуса, Христа,
Line: r17    
Сына Божия,
Line: r18    
единороднаго, Иже от
Line: r19    
Отца рожденнаго
Line: r20    
прежде всех век,
Line: r21    
Света от Света, Бога
Line: r22    
истинна от Бога
Line: r23    
истинна, рожденна, не


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.