| Line: s1 წყილიან ღერმეთ,
Line: s2 წყილიან ლჷჴმაშ, წყილიან უდგარა, Line: s3 სილაჯჟინდეთთ ნა. | Line: g1 წმინდაო ღმერთო,
Line: g2 წმინდაო ძლიერო, Line: g3 წმინდაო უკვდავო, Line: g4 შეგვიწყალენ ჩვენ. | Line: r1 Святый Боже.
Line: r2 Святый крепкый, Святый Line: r3 безсмертный, помилуй Line: r4 нас. |
| Line: s4 დიდაბ მუს ი
Line: s5 გეზალს ი წყილიან Line: s6 ქვინს, სერ ჩიგარ Line: s7 ხადურთ ი Line: s8 ხადურდიშდ. ამინ. | Line: g5 დიდება მამასა და
Line: g6 ძესა და წმიდასა Line: g7 სულსა, აწ და მარადის, Line: g8 და უკუნითი Line: g9 უკუნისამდე, ამინ. | Line: r5 Слава Отцу и
Line: r6 Сыну и Святому Духу. Line: r7 и нине и присно. Line: r8 и во веки веков. Line: r9 Аминь. |
| Line: s9 ხადურთ წყილიან
Line: s10 სამება სილაჯჟინდეთთ ნა, ფუსთ Line: s11 ქაღწყლიან ცოდვარ Line: s12 ნიშგვე, მაფსვდჷ Line: s13 გვასარვინ ნა Line: s14 ურჯული ნიშგე Line: s15 წყილიან ასხგი ი Line: s16 ანჰადვირ ლჷმზირგრე Line: s17 ნა, ნაშხაღა Line: s18 ისგუა. | Line: g10 ყოვლად წმიდაო
Line: g11 სამებაო, შეგვიწყალენ Line: g12 ჩვენ, უფალო Line: g13 გვიხსენ და Line: g14 გვილხინე ცოდვათა Line: g15 ჩვენთაგან, მეუფეო Line: g16 შეგვინდევ უსჯულოებანი Line: g17 ჩვენნი; Line: g18 წმიდაო მოიხილე და Line: g19 განკურნენ Line: g20 უძლურებანი ჩვენნი, Line: g21 სახელისა შენისა-თჳს. | Line: r10 Пресвятая Троице.
Line: r11 помилуй нас, Line: r12 Господи, очисти грехи Line: r13 наша; Владыко, Line: r14 прости беззакония наша: Line: r15 Святый, посети и Line: r16 исцели немощи наша. Line: r17 имени Твоего ради. |
| Line: s19 ფუსთ სილაჯჟინდეთთ
Line: s20 (სამინ.) | Line: g22 უფალო შეგვიწყალენ
Line: g23 (სამ-გზის.) | Line: r18 Господи помилуй
Line: r19 (трижды). |
