TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 61

Previous part

Paragraph: 4
Line of edition: 6    აქა გოშიას ^* მოსვლა და
Line of edition: 7    ქეთავანის წიგნის მოტანა

Line of edition: 8       შეხსნა ^* ხოსრო და წაიკითხა. ესრეთ ეწერა:

Line of edition: 9       მე უბედობისათვის ჩემისა შობილი და ეშმაკთა დასაწვავად
Line of edition: 10    განმზადებული, ჩემთა გვართა სასირცხოდ და სათაკილოდ დარჩომილი,
Line of edition: 11    არა თუ შვილობისა მათისა, არამედ მხევლობისაცა
Line of edition: 12    უღირსებელი, პირველად დიდთა და უსწოროთა ხელმწიფეთა
Line of edition: 13    შვილი. აწ სახელითა სახსენებელად განქარვებული, ჩემითა პირითა
Line of edition: 14    ჩემთა აუგთა მეტყველი, თავისა ჩემისა მომაყივნებელი,
Line of edition: 15    უკუღმართს ეტლზე შობილი და უღურსიძი სახელქმნული, ^*
Line of edition: 16    ყვითლის ქალაქის ხელმწიფის გოშტაშაბის ^* შვილისშილი ქეთავან
Line of edition: 17    ვწერ. უწყის უფალმან ცხადთა და დაფარულთამან, დიდად
Line of edition: 18    მრცხვენიან არა განა ქვეყნიერთა კაცთაგან, არამედ თვით თავისა
Line of edition: 19    ჩემისაგანცა ესთენ, ვითა ვეღარა შევძლებ ხატისა ჩემისა
Line of edition: 20    ხილვად. მეშინის დამბადებლისა ჩემისაგან, რომელ მოვიხადე
Line of edition: 21    სირცხვილი პირისა ჩემისა, უცებ კაცსა უცხოსა. მაგრამ არა
Line of edition: 22    ჩემის სოფლისა სიყვარულითა მიქნია ესე, ^* არცა მრავალი ჟამი
Line of edition: 23    წამივლია და იმას დაუღონებივარ, განა ამადაც მეშინის ღმთისაგან,
Line of edition: 24    რომელ კლიტე ვერავისთვი მინდვია შიშითა: თავსა არა
Line of edition: 25    უშველონ და მე არა დამაგდონ დევთა პირშიაო. მრავალი სული
Line of edition: 26    ქრისტიანი დევთაგან აოხრებას ლამის და უსწორო ციხექალაქი
Line of edition: 27    და უდაბნონი ღმთის მსახურთანი ეშმაკთა სადგურად
Line of edition: 28    შექნასა. თუ ესე კლდე დევთა სადგური შეიქნა, ადამის ნათესავთა
Line of edition: 29    ხელი დამოკლდება სულ ქვეყანაზედაცა, არამცა და ჩვენს
Line of edition: 30    ქვეყანას დარჩეს ვინმე, და ამად გამოვიმეტე ჩემი თავი, რომ
Line of edition: 31    ეგება ამდენი სული დაიხსნას ^* ღმერთმან ძალითა და შეწევნითა
Line of edition: 32    მისითა და ^* მეოხებითა მისითა და საქმითა თქვენმიერითა.
Line of edition: 33    ვითარცა მოგცათ ტახტი პატრონთა თქვენთა, ესეცა მოგანიჭოს
Line of edition: 34    და მოგცეს ძლევა დევთა და გძნეულთაო, ნუთუ თქვას
Line of edition: 35    ვინმე, გრძნეულიაო და მოგვაცთუნებსო, ანუ გეგონოსთ თავი
Page of edition: 276   Line of edition: 1    თქვენი ხელმწიფის გოშტაშაბის შვილად. უწყის უფალმან, ^* მე
Line of edition: 2    ვარ ^* შვილიშვილი მისი, ასე, რომე ცოდვათა სიმრავლითა და
Line of edition: 3    ღმთის უცხოობითა ^* ღმერთს არა კეთილი უქნია მისთვის და
Line of edition: 4    არც მიუცემია ძე. სიბერის დროს ^* მისცემია ძე. არა მისისა
Line of edition: 5    ხელმწიფობისა საფერი ^* ყოფილა. ჰყოლია ათის წლისა, რომ
Line of edition: 6    არავისთვის უჩვენებია, ეგების გაკეთდესო, აქიმთაგან კიდე და
Line of edition: 7    მათაც ასე, სანამდი სწამლობდენ, კარში არ გამოუშვებდენ
Line of edition: 8    რა უღონო იქმნიან აქიმნი რგებასა მისსა და გამოუშვებდიან, ^*
Line of edition: 9    დახვდიან ^* თურმე კაცნი და დახოციან, რომ ხმა არ დაგვივარდესო
Line of edition: 10    ავი შვილის ყოლისაო. ნუთუ ფარსაგი ვინმე შევრთოთო
Line of edition: 11    და შვილი აგრეც კარგი ეყოლოსო, რომ ამის უფრო არ ამოსწყდესო
Line of edition: 12    თესლი ჩვენი და მტერთა ჩვენთა ^* იშნი არ
Line of edition: 13    მოგვიგონო.

Line of edition: 14       რა ვეღარა სიკეთე დაუტყვიათ მეფესა და დედოფალსა, ეს
Line of edition: 15    ჩამოუუბნიათ, ვითა: იცის ყოველმან კაცმან, რომ შვილი გვყავს.
Line of edition: 16    რა მიზეზი ვთქვათო, რომ ამდენს ხანს კარში რად არ გამოვიყვანეთო?
Line of edition: 17    ამა ყვითელსა კლდეშია ქალაქი გაუკეთოთო, რომ
Line of edition: 18    არავინ იაზროს, და კაის ხელმწიფის ქალი ^* ცოლად შევრთოთო, ^*
Line of edition: 19    მოვგვაროთ და აქ დავაყენოთ და ამ ჩვენს ქალაქში ერთი ^* ასეთი
Line of edition: 20    რამ მოვნახოთო, ვერავინ იცნობდეს და არცა რა ჰყვანდესო,
Line of edition: 21    და ის ჩვენად შვილად ვზარდოთო და ვაჩვენოთო ყოველს
Line of edition: 22    ერსაო. თუ იპრიანოს ღმერთმან და ამ ჩვენს შვილს აგრეც
Line of edition: 23    მიხედოს უძლურებისათვის, შვილი უბოძოს, თავის საბატონოს ^*
Line of edition: 24    თავისი ყმა ვერ შემოეცილებაო, ^* თუ არა და ცოდვათა
Line of edition: 25    ჩვენთათვის კვალად დავისაჯნეთ, იმავ ჩვენს ყმას ჰქონდეს,
Line of edition: 26    მტრის ქონას ის გვირჩევნიაო.

Line of edition: 27       გაგზანეს თურმე ვეზირი, თვარა მას ჰკითხეთ, ჯერეთცა
Line of edition: 28    ცოცხალიაო. ^* სამსა დღესა და ღამესა იარა და ეძება, მაგისთანა
Line of edition: 29    ვინმე ეპოვნა, და ვერავინ იპოვნა. დაღონდა და მეოთხესა
Line of edition: 30    ღამესა, ^* შუაღამის დროსა, ქალაქის ბოლოს თურმე ჩავიდა.
Line of edition: 31    ნახა, რომ ერთი ბერიკაცი არი ერთ სახლში, სულმობრძავი,
Line of edition: 32    ერთი ყმაწვილი ^* აკვანში წევს, ერთის წლისა, მის მეტი არც
Line of edition: 33    კაცი, არც დედაკაცი, ^* არავინ არი და არც ახლო მეზობელი
Line of edition: 34       ვინმე ყავს. ^* ის ყმაწვილი ^* აკვნიდან ამოუყვანია, ^* იმ ღამეს დედოფლისათვის ^*
Line of edition: 35    მიუგვრია. უნახავს ^* მეფესა და დედოფალს. დია
Line of edition: 36       ლამაზი ^* ყმაწვილი ^* თურმე იყო. ^* დაუმადლეს ვეზირს: ამის უკეთესსა
Line of edition: 37    ვერას ვიშოვებდითო. ^* იმას ზდა დაუწყეს ხელმწიფურად.
Line of edition: 38    იგიც დღისაგან ნამეტნავად იზდებოდა, ვითამც ღმერთი მაშინვე
Line of edition: 39    კეთილის მოქმედებას ხედვიდა და უნდოდა მისი გახელმწიფება
Page of edition: 277   Line of edition: 1    და ბოროტისა ჩვენისა საქმისათვის დამხობა მამა-პა
Line of edition: 2    პათა ჩემთა. რა ესეთი მალედ მომავალი იყო იგი ყმაწვილი, ^*
Line of edition: 3    უბძანა დიდებულთა ხელმწიფემან: ამად არ გამოვიყვან შვილსა
Line of edition: 4    ჩემსაო, რომე ესე მწადიან, თქვენს შესწავლამდი ცოლი შევრთო
Line of edition: 5    და გუნება მაზე დავაჯერო, თვარამ, რა გამოვა, თავისუფალი
Line of edition: 6    შეიქნება და არამც ან სხვას ქვეყანას წასვლა მოინდომოს,
Line of edition: 7    ან თავის გუნებისა რამ საცოლე მოინდომოს, ეს მე
Line of edition: 8    არას მარგებს და ამის ფიქრში ^* ვართო. გამომირჩიეთ, ვისი ქალი
Line of edition: 9    ვითხოვოო. არჩიეს და ფრანგთ მეფის ქალი ითხოეს.

Line of edition: 10       მანამდი თვით ეგ თქვენი ვეზირი სდგომია ამ კლდესა, მაგას
Line of edition: 11    უკეთებინებია. როდესაც ეს გაუკეთებია, მამაჩემი თვით
Line of edition: 12    მაგ ვეზირს აქ მოუყვანია ღამით, ^* რომ ვერას კაცს ვერ შეუტყვია.
Line of edition: 13    ის ფრანგთ მეფის ქალი, ბატონი დედაჩემი, რომ მოუყვანიათ,
Line of edition: 14    იმას დიდებულის კაცის შვილი მრავალი მოჰყოლია.
Line of edition: 15    თვით მაგ თქვენს ვეზირსა ჰკითხეთ, თუ ან ერთი ტყუილი იყოს,
Line of edition: 16    თვით ეგ ვეზირი ყოფილა მომყვანი დედისჩემისა. მაგას ასეთის
Line of edition: 17    გზით მოუსხამს, რომ ყვითლის ქალაქი არ უჩვენებია და
Line of edition: 18    ეს უთქვამს დედისჩემისათვის: დია მტერმორეულნი ვართო,
Line of edition: 19    ციხეში ვართო. ვიწრო გზა არიო, თვარამ ალაგი დიდიაო და, ^*
Line of edition: 20    თუ იქ არ შევალთ, არ იქნებაო. დაუწყებინებია სიარული ღამით
Line of edition: 21    და აქ შემოუსხამ. ამასობაში ერთი რომელიც უკეთესი
Line of edition: 22    და მოსაწონი, სიკეთით შემკობილი ქალი ყოფილა, დიდებულის
Line of edition: 23    კაცის შვილი, ის ცალკე გარდაუყენებია და ნახევარი დედისჩემის
Line of edition: 24    ზითევი დაუჭერია. სხვა ყველა ^* აქ მოუსხამს და შემოუტანია.
Line of edition: 25    მიუყვანია, ასეთი საფიცარი გამოურთმეია დედიჩემისათვის
Line of edition: 26    მაგ თქვენს ვეზირსა, რომ არას დაჭირებისათვის
Line of edition: 27    ჩემს ხელმწიფიშვილს არ უმუხანათო, არც იმაზე გული გეცვალოსო,
Line of edition: 28    მანდ ეგ თქვენი ვეზირია მოწამე და აქ მრავალი სული
Line of edition: 29    ბერი და ერი ამისი. ^* რა ^* საფიცარი გამოურთმევია, მერმე მამაჩემი
Line of edition: 30    ტახტზე დაუსვამთ, შეუყვანიათ დედაჩემი და გვერთ
Line of edition: 31    მოუსვამთ. მამაჩემი მწვე ^* მშვენიერი კარგი ^* კაცი ყოფილა.
Line of edition: 32    მჯდომი რომ უნახავს, ყოველთა ^* დიდად მოსწონებიათ და ზემდგომი
Line of edition: 33    არ უნახავს. ^* ერთი კვირა გამოსულა, ვერ შეუტყვია. ^*
Line of edition: 34    მას უკან შეუტყვია, რომ სენისგან ^* ფეხთა ძალი არა ჰქონებია
Line of edition: 35    და ფეხზე დგომა ^* და ცხენზე ჯდომა არ შესძლებია. ასე
Line of edition: 36    უთქვამს დედაჩემსა: დიდება ღმერთსა! ჩემი ბედი ეს ყოფილა.
Line of edition: 37    ჩემს თავს ამისთვის დავდებო, რაც უნდა დამემართოსო. ^* ესენი
Line of edition: 38    აქ დარჩომილან. ვეზირს ის ქალი წაუყვანია ფრანგთ მეფის
Line of edition: 39    ქალად დიდითა დიდებითა და ^* ხელმწიფურისა წესითა.

Page of edition: 278
Line of edition: 1       მანამდისინ ის ყმაწვილიც ^* მართლა კაცი შექნილიყო, ყოვლითა
Line of edition: 2    სამამაცოთა ^* ზნითა შემკობილი. მოსვლია ვეზირისაგან
Line of edition: 3    მახარობელი ქალის მოსვლისა. მათაც გახარებია. ^* ^* გამოუყვანიათ
Line of edition: 4    ის ბერის კაცის შვილი თავისად შვილად, უქნიათ ქორწილი
Line of edition: 5    და ყოფილა. მაგ ყვითლოსნელთ ის გონებია ხელმწიფიშვილი, ^*
Line of edition: 6    პაპაჩემს ამისი ფიქრი ჰქონებია: იმ ჩემს შვილს შვილი ეყოლება
Line of edition: 7    და ის მომესწრებაო, მანამდი ამით ვაყენებ ჯარსაო, ^* მერმე
Line of edition: 8    იმას გამოვიყვან და გავახელმწიფებო. ამ ფიქრის გათაება არ
Line of edition: 9    ღირსებია უფლისაგან. ^* არცა დაორსულებულა დედაჩემი, მომკვდარა
Line of edition: 10    პაპაჩემი. ^* შემოხვევია ჯარი, გაუხელმწიფებიათ მაშინ ^*
Line of edition: 11    ბერის კაცის შვილი და აწ ^* ყოველთა ^* მეფეთაგან უდიდესი, ^*
Line of edition: 12    ღმთის საყვარელი და სახედ მისად დამყარებული ხელმწიფე
Line of edition: 13    მამათქვენი. თვით მამათქვენს არა სცოდნია რა მამისჩემისა და
Line of edition: 14    თავისი თავი ჰგონებია ხელმწიფიშვილი. მისა დიდებულსა და
Line of edition: 15    ჯარსა ვერაოდეს შეუტყვია ვეზირის მეტსა. ^* ვეზირსაც ამისთვის
Line of edition: 16    აღარ უთქვამს _ მემკვიდრე ხელმწიფიშვილი მამაჩემი ყოფილა
Line of edition: 17    და, თუ ეანბო მამისთქვენისათვის, არამც ძალი მოენდომებინა
Line of edition: 18    და აქეთაც გაეძო მამაჩემი, ^* და მისთვის არცა რა ამ
Line of edition: 19    კლდის ანბავი მოუხსენებია, არცა რა მამისჩემისა, თვარამ ყვითლის
Line of edition: 20    ქალაქისა, ^* ასრე გამიგონია, ორი ზომითაც სჯობსო ქალაქიცა
Line of edition: 21    და სამყოფელიცაო. ^* მაგრამ მაშინც ღმერთს მისთვის
Line of edition: 22    ნდომებია ყოველი სამეფო და საპატრონო, მისთვის მიუცემია
Line of edition: 23    გონება ^* კეთილმხედველი, რომ მის უღურსიძისა, დევის ნაშობისა,
Line of edition: 24    გრძნეულთა წინამძღვრისა, თვით გრძნებითა ^* და თოიჯობითა
Line of edition: 25    სავსესა ბარზინისათვის ნება არ დაურთავს. თავისთვის
Line of edition: 26    კარგად უქნია, ^* მაგრამ ჩვენ დიდ ჭირში ჩავცვინულვართ. მაშინ,
Line of edition: 27    თქვენი შობის ჟამს, ხელმწიფე იქით გაბრუნებულა. ბარზინს ^*
Line of edition: 28    დედისჩემისათვის ლაპარაკი დაუწყია: არ გეკადრება, დიდის
Line of edition: 29    ხელმწიფის შვილი ხარო და ამდენი ხანია კლდეში პატიმრად
Line of edition: 30    ხარო. მე შემირთეო. ჩემი ^* სახელმიწფოც შენ დაგრჩება და
Line of edition: 31    შენიცაო. ^*

Line of edition: 32       რა ეს ამბავი დედაჩემს მოსვლია, ^* მოციქულისათვის თავს ^*
Line of edition: 33    ლაფი დაუსხამს, ხელები შეუკრავს, ^* პირი უხამსით აუვსია, ისე
Line of edition: 34    გაუსტუმრებია. ამის ^* მეტი პასუხი არა მიუცია რა: თუ ის შეშლილიაო,
Line of edition: 35    შენ მე ეგ პირს როგორ შემომდეო, რომ, ჩემი ღმთისაგან ^*
Line of edition: 36    მოცემული ქმარი ასის წლის მკვდარი იყოს, ან მაშინ
Line of edition: 37    მისი საფლავი დავაგდო, არამთუ ცოცხალი ეს გაუშვაო და,
Line of edition: 38    ზეცით ანგელოზიც რომ ჩამოვიდეს, ჩემ ქრმად ან ის ^* შევირთო,
Line of edition: 39    ღმერთს რაღა პასუხი გავცე მას დიდსა ^* დღესაო?!

Page of edition: 279
Line of edition: 1       რა ბარზინს მოციქული ესეთი გაღნიოშებული მისვლია, ^*
Line of edition: 2    ჯოჯოხეთის კვამლივით დაბნელებულა, მოხდომაც მოუნდომებია,
Line of edition: 3    მაგრამ მამათქვენსა და იმას ^* პირობა დაუდვია ^* და პირობის
Line of edition: 4    გატეხა ვეღარ გაუბედავ. ჯავრით მოუსხამ თხუთმეტი თავადი
Line of edition: 5    დევი მათის ლაშქრით, გარ შემოუხვევია, რომ, მანამდის
Line of edition: 6    ეს პირობა გათავდებოდეს, გზები შემინახეთო, არსად გამეპარონო,
Line of edition: 7    თვარამ რით გამიმაგრდებიანო. ამაში ^* გასწყრომია
Line of edition: 8    ღმერთი ჩვენს უბედურობასა და მამაჩემი გარდამხდარა. დედაჩემი
Line of edition: 9    ორსულად დარჩომილა. მოქალაქეთაც ^* იმედი ჰქონია:
Line of edition: 10    ეგების ^* ვაჟი იყოსო. რა მოსულა უბედური ^* დღე ^* შობისა ჩემისა
Line of edition: 11    და დავბადებულვარ, მამისჩემის სიკვდილისაგან ჩემს დაბადებაზე ^*
Line of edition: 12    უარესი ყოფა უქნიათ. ^* შეშინებულა დედაჩემი: კლიტეები
Line of edition: 13    არ გამირთონ, ^* ციხე არავის ^* მიმიცენო. მოუტანებია კლიტეები,
Line of edition: 14    თვით შეუნახავ. ^* მას აქეთ ყოფილა დიდის სიფრთხილითა
Line of edition: 15    და უზდივარ ჩემდა უღირსად შარშანდელამდი. კიდევ მომხედა
Line of edition: 16    რისხვით ღმერთმან, არც ამ ობლობას დამაჯერა. ^* შეიტყო დედაჩემმა
Line of edition: 17    თავისი სიკვდილი, მომიყვანა და ასე ^* მიბძანა: შვილო!
Line of edition: 18    მინდოდა, ჩემი დედაკაცობა არ დაკარგულიყო და მამაშენზე
Line of edition: 19    ჩემი ჭირნახულობა გამეთაებინაო, ^* ^* რომ შენ შენად საკადრისად
Line of edition: 20    გამედედოფლებინეო. არ მაცალა მუხთალმა ^* სოფელმა ^* და
Line of edition: 21    აწ შენს თავს ^* მოუფრთხილდიო, ^* რომ დევთა და გრძნეულთა
Line of edition: 22    ხელში არ ჩავარდეო, კლიტეებიც შენ შეინახეო. და ერთი ცხენი
Line of edition: 23    მყვანდაო, ამისთვის რომ, ვინ იცის, გამიჭირდესო, მის მეტი
Line of edition: 24    ღონე არა მქონდა, მაზე შევჯდებოდიო, ვეღარცა რას დევი
Line of edition: 25    დამაკლებდა, ვეღარცა რას კაციო, ჩემსავე ქვეყანას წავიდოდი. ^*
Line of edition: 26    აწ ის ^* გამიშვია ველადო და ეს იმის ავშარა ასე ^* შეინახე,
Line of edition: 27    არავინ მოგპაროს. სანამდი ამას არა ნახავს ის ცხენი, ^* მანამდის
Line of edition: 28    იმას ვერა ^* კაცი ვერ დაიჭერს. ^* თუ ვინმე გამოჩნდეს ანუ ^*
Line of edition: 29    შენი მხსნელი, ან ამ ^* ქალაქის პატრონიო, ეგ ავშარა მიეცო,
Line of edition: 30    ნურც გესირცხვება და ნურც გეთაკილებაო, რომ დევს მორჩეო
Line of edition: 31    და საეშმაკოდ არ გახდეო. ეს კი ^* იცოდეო, რომ, ვინც იმ
Line of edition: 32    ცხენსა ზისო, ვერა ^* მეომარი იმას ^* ვერას დააკლებსო და იმ ეშმაკის
Line of edition: 33    თოიჯის ^* ბარზინის ჯავრსაც ^* ამომყრისო.

Line of edition: 34       აწ ნუ ეშმაკის გზაზე მავალს ბარზინს გაუწყრა ღმერთი. რა
Line of edition: 35    დევთა ეს ალაგი მართლა ^* ნახეს, თავისთვის მოინდომეს და ^*
Line of edition: 36    დაისადგურეს; დაუთამამდენ და აღარას ეპოებიან. შემოგვეხვივნენ
Line of edition: 37    და დევთ ადგილი ^* შეიქნა ეს კლდე. ^* სამღთო კაცნი ამათი
Line of edition: 38    შიშით გაუჩინარდეს და ღმთის მსახურება დაიკარგა. მათის
Line of edition: 39    გალობისა და ლოცვის მაგიერ დევთა ყვირილი და ჰაიჰუი ^*
Page of edition: 280   Line of edition: 1    მესმის. ამისითა შიშითა დღივ და ღამ გაშტერებული ვარ.
Line of edition: 2    აწ აღმიტაცებენ დევნი და ეშმაკთა სამღერელად შევიქნებიო.
Line of edition: 3    არა მარტო ჩემის თავისაგან მეშინიან, ამისგან უფრო მეშინის,
Line of edition: 4    რომ ^* ეს ანდერძი დამიგდო სულბრწყინვალემან პატრონმან ^* დედამან.
Line of edition: 5    თუ არ დამეჯერა, ამდენის სულის ბრალი მე დამედებოდა.
Line of edition: 6    აწ მომიხსენებია. თუ გინდა ^* ეს ციხე-ქალაქი ან ამ დევთა
Line of edition: 7    გაძებასა თავს იდებ, ^* ამ ცხენის ავშარასაც მოგართმევ და,
Line of edition: 8    თუ ღმერთმან გამარჯვება მოგცა, ნუ გგონია, ჩემთვის გაწვევდეო.
Line of edition: 9    მე ჩემის თავის სადგურს ვიშოებო და სხვა ^* ხომ არა მინდა
Line of edition: 10    რაო, თუ ამათს შიშს მოვრჩებიო. თუ არა და _ ჩემი სიტყვით
Line of edition: 11    ამისთანას ფათერაკს ნუ გაებმიო, შენს თავს მოუფთხილდიო. ^*
Line of edition: 12    ბარზინ დღეყოელ მაგ ჯოგშია და მაგ ცხენის დაჭერას
Line of edition: 13    ცდილობს და ჩვენზე, რომელიც ბრძანებამა ღმთისამა იპრიანოს,
Line of edition: 14    ის იქნასო. ^*

Line of edition: 15       რა ეს წიგნი ხოსრო წაიკითხა, ^* რომ გენახა, ^* ამას ბძანებდი,
Line of edition: 16    ეს ის აღარ არი, ^* გამოიცვალაო. ^* უცხოთა რათმე შვენებითა
Line of edition: 17    დაშვენდა, პირი ვარდის წალკოტივით აუყვავდა, ^* თვალნი ლამაზად
Line of edition: 18    მოცინარობდეს. წიგნს აკოცა და უბეში ჩაიდვა. ზავარ
Line of edition: 19    მოახსენა: გოშიას ^* მოტანილს წიგნს ^* ეგ უყაო, ლამაზს ქალს
Line of edition: 20    მოეტანა, რაღას იქმოდიო? ^* ხოსრო ^* ასე თქვა: მე ამის მოტანილს
Line of edition: 21    წიგნსა ^* ვჯერვარ და ლამაზმა ^* ქალმა შენ ^* მოგიტანოსო.
Line of edition: 22    მანამდისი ის გოშია ^* ცხენის ტახტაზე უჯდა, სანამდისი იმ
Line of edition: 23    წიგნს წაიკითხევდა და იმის პასუხს დასწერდა. ხოსრო მისწერა,
Line of edition: 24    ვითა: მზეო უღრუბლოო და მთვარეო უკუნისა განმანათლებელო,
Line of edition: 25    ღმთისაგან ჩემთა სულთა განმანათლებელად, ^* გულისა
Line of edition: 26    ჩემისა გამახარებლად ^* გამოჩენილო! მე სხვა საქმე არა მდებია ^*
Line of edition: 27    აქა, შენის საქმის შესატყობლად ^* მოველ. აწ რა სიყვარულითა
Line of edition: 28    შენითა დამწვარსა გულსა ჩემსა წყალი მოასწარ დასანელებლად ^*
Line of edition: 29    და უკვდავებისა მომცემთა ^* ბაგეთა შენთაგან საკურნებელი
Line of edition: 30    მალამა დამდევ, შენ ნუღარცა ^* დევთა შეიჭირვებ და ნუღარც მის
Line of edition: 31    ვეშაპის ნაშობისასა ბარზინის. ღმთით ^* ყველა ადვილია. გძლად
Line of edition: 32    წერისათვის არა მცალდა. აწ ^* ამ ცხენის ჯავრს ^* ნუ ჩამატან,
Line of edition: 33    რომ ხუთი დღე და ღამეა მარბენინებს, ამისი ავშარა მიბოძე
Line of edition: 34    და, ოდეს დევნი ამომეწყვიტოს, ბარზინის სისხლით ხელი დამებანოს
Line of edition: 35    და მოგსლოდე მტერზედა ალაღებული, მაშინ გარდამეხვეწე,
Line of edition: 36    თვარა ახლა ცუდადა ^* რა გრჯისო.

Line of edition: 37       დაკეცა, მანცა ^* მასვე გოშიას შეაბა ^* და ეგრე უთხრა: წადი
Line of edition: 38    და ამისი ^* ანბავი მალე ^* მომიტანეო. რა ეს უთხრა, გარდახტა
Line of edition: 39    გოშია ^* და ქარისაგან უმალ წავიდა, ასე რომ ხმა კიდევ გვესმოდა
Page of edition: 281   Line of edition: 1    მის უცხოს ძახილისა, სხვა ვეღარა ^* შევიტყევით რა. ჩვენ
Line of edition: 2    სადგომზე მივედით. გარდავხედით. ნადიმი დაიდვა ხოსრო. ^*
Line of edition: 3    ჩვენ მის წიგნის ანბავი ვკითხეთ. გვიბძანა უკლებლად და თავისიცა
Line of edition: 4    წიგნი გვიბოძა. ^* გვეწყინა გულში, განა რაღას ვიქმოდით. ^* ^*
Line of edition: 5    დაუწყეთ ზმა და ხუმრობა. ^* ამასობაში ერთი ზანგი მონა
Line of edition: 6    მოვიდა და, სანამდი ხოსროს წინ არ მოდგა და ავშარა არ
Line of edition: 7    მოართვა, ვერა შევიტყევით რა. ეგრე მოახსენა: დევნი ჯავრობენო,
Line of edition: 8    კაცს არც გარედამ უშვებენო, არც შინიდამ, თქვენის
Line of edition: 9    აქ ყოფისათვის, მაგრამ ასე ანბობენ: ჯერ ბარზინ და იმან
Line of edition: 10    გარდასწყვიტონო და მერმე ჩვენ ვიცითო. ^* ხოსრომ უბძანა: შენ ^*
Line of edition: 11    როგორ გამოხველო, თუ კაცს არ უშვებენო? ^* მან მოახსენა: მე
Line of edition: 12    საფრანგეთს გაზდილი ვარო და ესეთი ხელოვნება ვიციო, რომე
Line of edition: 13    ჩემსა შესვლასა და ვერც ^* გამოსვლასა ვერვინ შეიტყობსო
Line of edition: 14    თვით ჩემის პატრონის მეტიო, თუ მე არ მინდაო. ბევრჯელ
Line of edition: 15    ვყოფილვარო ყვითლის ქალაქში, ზღვათა მეფის ქალაქში, აბა
Line of edition: 16    თუ ერთი კაცი მე მიცნობდესო! ჩვენ ეს უფრო გვეწყინა, რომ
Line of edition: 17    ასე გრძნეულთ გადამკიდე რაღას კაის ^* იქსო, განა ხოსროს შიშით
Line of edition: 18    ვერას ^* ვეტყოდით. ხოსრო ასრე გამხიარულდა, ვითამც
Line of edition: 19    ქვეყანა მისი ყოფილიყო. უბძანა მას მონასა: დღეს შენი ხელოვნება
Line of edition: 20    ნეტარძი მე მომცაო! მან მოახსენა: ჩემი ხელოვნება
Line of edition: 21    შენთვის გამოსადეგი არისო, თვარა მე რას მარგებსო, და სახელმწიფო
Line of edition: 22    ზნე კი არ არისო ამისი ცოდნაო, ^* რად ნატრობო?
Line of edition: 23    თუ ანბის შეტყობისათვის გინდაო, ასეთს ანბავს მოგიტანო,
Line of edition: 24    გინდა შენ ნახოო, სადაც გინდაო. ^* თუ ქეთევანის ნახვისათვის
Line of edition: 25    ნატრობო, ვეჭობ, აგრეც დაგიწუნოსო, თვარა, ჩემებრი რომ
Line of edition: 26    მიხვიდე, წინ არ მოგეგებებაო. გაიცინა ხოსრო, შეგვექნა ჩვენცა
Line of edition: 27    არა გულითა, არამედ პირითა სიხარული. დავიწყეთ ზმა.
Line of edition: 28    ხოსროს უთხარით: ^* მაგ მონამ დაგიწუნაო, ისინი რაღას გაქნევენო?!
Line of edition: 29    იგი მონა გაისტუმრა და ასე უბძანა: მეციხოვანთა და
Line of edition: 30    მოქალაქეთ ასე უანბეო, გულმაგრა და უშიშრად იყონო, ღმთით
Line of edition: 31    ხვალე მათსა საქმესა მოვებმიო, და შენ ^* ^* აქავ მოდიო. მანამდის
Line of edition: 32    შენ ჩემთან იყაო, სანამდის მე ^* და დევთა ვარჯიშს ნახვიდეო.

Line of edition: 33       მას ღამესა ის ^* მონა წავიდა. ჩვენ გათენებამდის ^* ლხინი ვნახეთ.
Line of edition: 34    რა ^* ცისკრის ჟამი მოვიდა, ^* იგი მონა კიდევ მოვიდა და
Line of edition: 35    ასე მოახსენა: მე რა აქეთ წაველი, ^* თქვენი ანბავი მოქალაქეთ
Line of edition: 36    მიუტანეო. ^* მათ ღმერთს მადლი მისცესო, რომ კიდევ ბატონი
Line of edition: 37    და ^* პატრონი ^* გაგვიჩნდებაო. მე მაშინვე ^* დავიწყე ^* სიარული და
Line of edition: 38    ბარზინისაკენ წაველ, ისიც ვნახე. რომ აქ მოსულა, ეს თქვენი
Line of edition: 39    ჯარი უნახავ და გაბრუნებულა, ლაშქარი შეუყრია, დიდად ^* გაჯავრებული
Page of edition: 282   Line of edition: 1    დიდის ^* ლაშქრით ხვალ აქ მოვაო უთუოდ. ^* ეს კიდევ
Line of edition: 2    უფრო ^* იამა ხოსროს. დავიწყეთ ჩვენც მზადება ^* ხვალისად
Line of edition: 3    საომრად. ^* უბრძანა მას მონასა: წადი ფიცხლა და მისი ანბავი ^*
Line of edition: 4    მართალი მომიტანეო, როგორი მეომარია ან საომარი იარაღი
Line of edition: 5    რა უფრო ^* უჭირავს, მარცხენასა მხარსა მოვა თუ მარჯვენასა,
Line of edition: 6    მეომარსა რას პასუხს მისცემსო. მან მოახსენა: რას ბძანებ,
Line of edition: 7    ღმთისაგან დალოცვილო, ახლა რა სინჯვა უნდა, მე მრავალჯერ
Line of edition: 8    მინახავს, მისი სწორი მეომარი ქვეყანაზე არ არის. რას
Line of edition: 9    ვამგზავსო?! ტანად საროსაგან უმაღლეა, ბეჭპტყელი, ^* კისერსხვილი,
Line of edition: 10    მთისოდენს ^* ცხენსა ზის. მისი ჯავშანი ლომის არის.
Line of edition: 11    ლაშქარში რომ ნახო, მზის მგზავსად ანათობს. მისი სიდიდე
Line of edition: 12    ბესთანისა მთის მგზავსია. გაგულისებული რომ კაცმა ნახოს,
Line of edition: 13    ჭკუა წაუა. ხელთა მუდამ ლახტი უჭირავს, მაგრამ ხმელზე
Line of edition: 14    ვეფხნი ემალებიან და ზღვაში ნიანგნი. მისსა ნაკრავსა ვინმცა
Line of edition: 15    გაუძლოს და, თუ საგდებელს ხელსა მიჰყოფს, სპილოს ჩიტსავით
Line of edition: 16    მოიტაცებს, მისი მებრძოლი მასთან რას გააწყობსო?! დევზე
Line of edition: 17    რომ დაშვრე, მერმე ^* მას რაღას უზამ?

Line of edition: 18       რა ხოსრომ მისი ისეთი ქება გაიგონა და შეგვატყო, რომ
Line of edition: 19    დია გვეწყინა და პირი სანდალოზის ფერად გაგვიხდა, გაუწყრა
Line of edition: 20    მას მონასა და ეგრე უბძანა: შენ კაცი არა ხარ, დასტურ ქაჯი
Line of edition: 21    თურმე ხარ, კაცს ვერ იცნობ და ბარზინს აქებო. შენ ანბავს
Line of edition: 22    ნუ დამაკლებო და ბარზინის მოწიფულობას ადრე გიჩვენებო. ^*

Line of edition: 23       ამაზედა ^* გათენდა და საწუთროსა მაშვენებელმან მზემა ყვითელი
Line of edition: 24    ფარდაგი ^* მოფინა. ხოსრო ხელი და პირი დაიბანა და
Line of edition: 25    ლოცვა დაიწყო. ^* დიდხანამდის ღმერთს ევედრა, მერმე შეჯდა
Line of edition: 26    ცხენსა და წავედით, ^* მივედით ჯოგში. ^* ხოსროს უჭირავს ზეაღებით
Line of edition: 27    ხელი და ^* ავშარას უჩვენებს ცხენსა. ^* გამოურბინა წინა
Line of edition: 28    და, რომ ის ავშარა დაინახა მან ცხენმან, ^* დადგა და ყურება
Line of edition: 29    დაუწყო. მოვიდა ხოსროც, გარდახტა ცხენითა და იგი ცხენი
Line of edition: 30    დაიჭირა, ავშარა აუდვა და წამოიყვანა და იგი მონა გაგზანა:
Line of edition: 31    ამისი იარაღი მომიტანეო! რა ის ცხენი დაიჭირა ხოსრომ, ასეთი
Line of edition: 32    იმედი მოგვეცა, ვითამც ^* მის მეტი საქმე აღარა გვდებოდა
Line of edition: 33    რა წინა. გვქონდა დიდი სიხარული. ^*

Line of edition: 34       შევხედეთ, დიდი ლაშქარი მოვიდა, რომ ანგარიში არ აიღებოდა
Line of edition: 35    დროშისა და ალმისა. მათის ქოს-ნაღარისა ხმა ცამდის
Line of edition: 36    გაიწეოდა. დადგნენ ^* იქით ისინი, აქათ ჩვენ ^* ვიდექით. ^* ბარზინ
Line of edition: 37    მას ღამესა ^* ცხენი დაზვერა. რა თავის ალაგს ვეღარ ნახა
Line of edition: 38    და ხოსროს წინ ნახა, ტვინსა ცეცხლი მოედვა და დილას ^* დაუწყო
Line of edition: 39    მოციქულობა ხოსროს: თუ თავის მოსვენება გინდა, ეგ
Page of edition: 283   Line of edition: 1    ჩემი ცხენი მე გამომიგზანეო, შენ მშვიდობით შეიქეცო, თვარამ
Line of edition: 2    ჩემსა და შენს შუა სიკვდილის მეტი არა დგა რაო. ^* ხოსრო
Line of edition: 3    ასე შეუთვალა: მე თუ შენ მამულში მოვსულვარ, ^* შენი
Line of edition: 4    ცხენი წამომიყვანიაო, დია, ღმერთო, ან უნდა მოგცე, ან პასუხი ^*
Line of edition: 5    გაგცეო. მაგრამ ჩემს მკვიდრს მამულში მოვსულვარ, ჩემი ალალი
Line of edition: 6    ჯოგი მინახავს, ერთი ცხენი დამიჭერია, შენ რა გრჯის?
Line of edition: 7    შენ გმართებს, მშვიდობით გარე ^* შეიქცეო, ^* თვარა მე ჩემს მიწაში ^*
Line of edition: 8    ვარო. ^* მას კვლავ შემოეთვალა: ^* თუ შენი იყო, აქამდი მამაშენმა
Line of edition: 9    რად არ დაიჭირა? ცუდი სათქმელი გაუშვი, დედისერთა
Line of edition: 10    ხარ, სისხლს ნუ მაძლეო, ჩემი მამული დამიგდეო. ხოსრო
Line of edition: 11    კვლავ შეუთვალა: მამაჩემს თუ არა უფრო ხარ, უმცრო
Line of edition: 12    არა ხარო. თუ შენი იყო, მამაჩემს მოწიფულობაში სწუნობ, შენ
Line of edition: 13    ხომ კაი მამაცი ხარ, ის რას აქნევდა, ^* რომ დაეჭირა, ^* შენ რად
Line of edition: 14    არ დაიჭირე? მაგისი ფიქრი გაუშვი, რომ ცოცხალი აქედამ მე
Line of edition: 15    შენ ^* არ გაგეცლებიო და ვერც მაგ ცხენზე ჯდომით შენ გაიხარებო.
Line of edition: 16    მე ჩემის მამულისა და საქონელისათვის მოვკვდებიო,
Line of edition: 17    მაგრამ შენ რა გრჯისო, ცუდად რასთვი გაირჯებიო, თვარა ^*
Line of edition: 18    იმედი გაქვს შენ ვერავინ გიპირისპირებსო.

Line of edition: 19       რაღას ვაგრძელებ, ბევრი რამ ჩამოიუბნეს იქითაცა და აქეთაცა,
Line of edition: 20    განა არ გადასწყდებოდა მათი საქმე უკვდავად. დაასკვნეს
Line of edition: 21    ხვალისად ომი. შეიქნა მზადება ორთავე ლაშქართა შიგან, ^* საომართა
Line of edition: 22    კეთება. მოვიდა მონა ზანგი და მოიღო მის უებროსა
Line of edition: 23    ცხენისა იარაღი, რომ მისის სიკეთის თქმა ძნელად შეუძლია
Line of edition: 24    ენასა. მე ამის მეტს ვერას მოგახსენებ, ^* რომე, ვითარი ცხენი
Line of edition: 25    იყო, იარაღიცა მისი საკადრისი იყო. იამა ხოსროს და ყოელსა
Line of edition: 26    ერსა. მე მოვახსენე: გამარჯვების ნიშნად კმარა, რომელ ცხენი
Line of edition: 27    არ არი მათში ამისთანა, კაცი _ შენისთანა და არ, ვეჭობ, იარაღის
Line of edition: 28    სისუსტემ დაგაღონოს-მეთქი და შენთა ლაშქართა რად
Line of edition: 29    გვაკლებს გული, რომ შენთა მტერთა ცეცხლურად არ მოვიდვათ-მეთქი! ^*
Line of edition: 30    დამიმადლა ხელმწიფიშვილმა და აგრე მიბძანა:
Line of edition: 31    ჩემთა ლაშქართა ზურგი და გულის დამდები შენ ხარო, შენზე
Line of edition: 32    ჰკიდია ჩემი საქმეო, თვარამ ან მე არ ვიცი ომისა და ან ჩემმა
Line of edition: 33    ლაშქარმაო.

Line of edition: n.275/6    გომიშას A. ^{^}
Line of edition: n.275/8    შესხნა A. ^{^}
Line of edition: n.275/15    სახელქმნული ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.275/16    გოშტაშაბის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.275/22    ესე ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.275/31    დაიხსნას ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.275/32    მეოხებითა მისითა და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.276/1    უფალმან ] + ჩემან B. ^{^}
Line of edition: n.276/2    ვარ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.276/3    უცხოობითა ] უცნობობითა B. ^{^}
Line of edition: n.276/4    სიბერის დროს ] სიბერემდი როდესაც B. ^{^}
Line of edition: n.276/5    საფარი B. ^{^}
Line of edition: n.276/8    აქიმნი ... გამოუშვებდიან ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.276/9    დახვდიან ] დახვედრიან AB. ^{^}
Line of edition: n.276/12    ჩვენთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.276/18    ხელმწიფის ქალი ] ხელმწიფიშვილი A. ^{^}
Line of edition: n.276/18    შევრთოთო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.276/19    ერთი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.276/23    საბატონოს ] სახელმწიფოსა B. ^{^}
Line of edition: n.276/24    შამოეცილებაო B. ^{^}
Line of edition: n.276/28    ცოცხალიაო ] ცოცხალი გყავსთ და B. ^{^}
Line of edition: n.276/30    ღამესა ] დღეს B. ^{^}
Line of edition: n.276/32    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.276/33    არც კაცი არც დედაკაცი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.276/34    და არც ახლო მეზობელი ვინმე ყავს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.276/34    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.276/34    ამოიყვანა B, + და წამოიყვანა B. ^{^}
Line of edition: n.276/34     დედოფალს მიგვარა B. ^{^}
Line of edition: n.276/35    უნახავს ] რომ ნახე B. ^{^}
Line of edition: n.276/36    ლამაზი ] + სანახავი B. ^{^}
Line of edition: n.276/36    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.276/36    იყო თურმე B, + იამა დიდად B. ^{^}
Line of edition: n.276/37     ამის ... ვიშოვებდითო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/2    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.277/8    ფიქრში ] თქმაში A. ^{^}
Line of edition: n.277/12    ღამით აქ მოუყვანია B. ^{^}
Line of edition: n.277/19    თვარამ ... დიდიაო და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/24    ყველა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/29    ამისი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/29    რა ] + მის B. ^{^}
Line of edition: n.277/31    მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.277/31    კარგი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.277/32    ყოველთა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/33    არ უნახავს ] + ყოველთა დიდად მოსწონებიათ და ზემდგომი არ უნახავს B. ^{^}
Line of edition: n.277/34    ვერ შეიტყვია ... სენისგან ] ვერცა რა დედაჩემს შეუტყვია და მერმე შეუტყვია სენისგან B. ^{^}
Line of edition: n.277/33    ვერცა რა დედაჩემს შეუტყვია რომ C. ^{^}
Line of edition: n.277/35    ფეხზე დგომა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.277/37    რაც უნდა დამემართოსო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.277/39    დიდითა დიდებითა და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/1    ყმარწვილიც B. ^{^}
Line of edition: n.278/2    სამამაცოთა ] + სახელმწიფოთა BC. ^{^}
Line of edition: n.278/3    გახარებია ] ვითამც მართებია, ისე გაუხარებია B. ^{^}
Line of edition: n.278/3    მათაც გახარებია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/5    ხელმწიფიშვილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/7    იმ ჩემს ... ჯარსაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/9    უფლისაგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/10    პაპაჩემი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/10    მაშინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/11    აწ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/11    ყოველთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.278/11    უდიდესი ] უდიდებულესი BC. ^{^}
Line of edition: n.278/15    მისა ... მეტსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/18    და აქეთაც გაეძო მამაჩემი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/20    ყვითლის ქალაქისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.278/21    სამყოფიცაო BC, + არავის უთქვამს BC. ^{^}
Line of edition: n.278/23    გონება ] გონებია A, გონებია მას C. ^{^}
Line of edition: n.278/24    კეთილმხედველი ... გრძნებითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/26    კარგად უქნია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/27    ბარზინს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/30    ჩემი ] შენი BC. ^{^}
Line of edition: n.278/31    შენიცაო ] ჩემიცაო BC. ^{^}
Line of edition: n.278/32    მოსვლია დედაჩემს BC. ^{^}
Line of edition: n.278/32    თავს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.278/33    შოუკრავს B. ^{^}
Line of edition: n.278/34    ის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.278/35    ღმთისაგან ] + ბედად C. ^{^}
Line of edition: n.278/38    ან ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.278/39    დიდსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/1    მისლია C. ^{^}
Line of edition: n.279/3    იმას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/3    დაუდვია ] დაუცნან ერთმანერთისათვის და მისგან შეშინებია B, ერთმანერთისათვი ერთმანერთისათვი და ღმთისაგან შეშინებია C. ^{^}
Line of edition: n.279/7    ამაში ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/9    მოქალაქეთაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/10    ეგების ] ვინ იცის BC. ^{^}
Line of edition: n.279/10    უბედური ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.279/10    დღე ] ჟამი BC. ^{^}
Line of edition: n.279/11    ჩემს დაბადებაზე ] ჩემისა შობისათვის B. ^{^}
Line of edition: n.279/12    მამისჩემის ... უქნიათ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/13    კლიტეები არ გამირთონ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/13    არავის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.279/14    თვითან შეუნახავს BC. ^{^}
Line of edition: n.279/16    არც ამ ობლობას დამაჯერა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/17    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/19    და მამაშენზე ... გამეთაებინაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/19    ჭირნახულობა გამეთაებინაო ] ნამსახურობა და ჭირნახული გამეთხოებინეო B. ^{^}
Line of edition: n.279/20    მაცალა მუხთალმა სოფელმა ] დამცალდა C. ^{^}
Line of edition: n.279/20    მუხთალმა ] მუხანათმა B. ^{^}
Line of edition: n.279/21    თავს ] + შენ BC. ^{^}
Line of edition: n.279/21    მოუმთხილდიო B. ^{^}
Line of edition: n.279/25    ჩემსავე ქვევანას წავიდოდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/26    ის ] + ცხენი C. ^{^}
Line of edition: n.279/26    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/27    ის ცხენი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/28    ვერა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.279/28    დაიჭირავსო B. ^{^}
Line of edition: n.279/28    ანუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/29    ამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/31    კი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/32    ვერა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/32    იმას ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.279/33    თოიჯის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/33    მჯავრსაც B. ^{^}
Line of edition: n.279/35    მართლა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.279/35    მოინდომეს და ] + მართლა B. ^{^}
Line of edition: n.279/37    და დაისადგურეს ... ეს კლდე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.279/37    დევთ ადგილი ] მართალი დევთ სადგური B. ^{^}
Line of edition: n.279/39    ოჰი და უჰი B. ^{^}
Line of edition: n.280/4    და ღმთის მსახურება ... უფრო მეშინის რომ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/4    პატრონმან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/6    გინდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.280/7    გაძებასა თავს იდებ ] გაძებისათვის C. ^{^}
Line of edition: n.280/9    სხვა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.280/11    მოუმთხილდიო B. ^{^}
Line of edition: n.280/14    და სხვა ... ის იქნასო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/15    წეიკითხა B. ^{^}
Line of edition: n.280/15    რომ გენახა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/16    არი ] + ასე B. ^{^}
Line of edition: n.280/16    გამოიცვალაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/17    პირი ... აუყვავდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/19    გოშიას ] გომიშას A. ^{^}
Line of edition: n.280/19    წიგნს ] + აკოცე და უბეში ჩაიდევ თუ C. ^{^}
Line of edition: n.280/20    იქმოდიო ] უზემდიო C. ^{^}
Line of edition: n.280/20    ხოსრო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/21    წიგნსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/21    ლამაზმა ] შენ ლამაზმა BC. ^{^}
Line of edition: n.280/21    შენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.280/22    მანამდისი ის გომიშა A, გოშია C. ^{^}
Line of edition: n.280/25    ღმთისაგან ... განმანათლებელად ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.280/26    გამახარებლად ] სიხარულად C. ^{^}
Line of edition: n.280/26    მდებია ] მქონია C. ^{^}
Line of edition: n.280/27    საქმის შესატყობლად ] ამბვის შეტყობისადა B, ამბის შეტყობისათვის C. ^{^}
Line of edition: n.280/28    დასანელებლად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/29    მომცემთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/30    დევთა შეიჭირვებ და ნუღარც ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.280/31    ბარზინის ღმთით ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.280/32    შენ ნუღარცა ... აწ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/32    მჯავრს B. ^{^}
Line of edition: n.280/36    ცუდადა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.280/37    მანცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.280/37    შიაბა B. ^{^}
Line of edition: n.280/38    ამისი ] აწვე BC. ^{^}
Line of edition: n.280/38    მალე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.280/39    გოშია ] გომიშა AB. ^{^}
Line of edition: n.280/40    ასე რომ ... შევიტყევით რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/4    გარდავხედით ... ვიქმოდით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/2    ხოსრო ] გახარებულმა ხოსრომ B. ^{^}
Line of edition: n.281/4    გვიბოძა ] გვიბრძანა B. ^{^}
Line of edition: n.281/4    ვიქმოდით ] ვიტყოდით B. ^{^}
Line of edition: n.281/5    ხუმბრობა B. ^{^}
Line of edition: n.281/10    თქვენის ... ვიცითო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/10    შენ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.281/11    თუ კაცს არ უშვებენო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/13    ვერც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/17    კას B. ^{^}
Line of edition: n.281/18    ვერას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.281/22    მან მოახსენა ... ცოდნაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/24    სადაც გინდაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/28    უთხარით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.281/31    მანამდის შენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/31    შენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.281/32    მე ] ჩემსა C. ^{^}
Line of edition: n.281/33    ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/33    გათენებამდის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/34    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/34    მოვიდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/35    მე რა აქეთ წაველი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/36    მიუტანეო ] მოვახსენეო C. ^{^}
Line of edition: n.281/37    კიდევ ბატონი და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.281/37    პატრონი ] ბატრონი B. ^{^}
Line of edition: n.281/37    მაშინვე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.281/37    დავიწყე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.281/39    დიდად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/1    დიდის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/1    უთუოდ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/2    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.282/3    ხოსროს ... საომრად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/2    მზადებად A. ^{^}
Line of edition: n.282/3    და მისი ანბავი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/5    იარაღი რა უფრო ] _ C, უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.282/9    ბეჭმტყელი B. ^{^}
Line of edition: n.282/10    მთისოდენს ] მთის B. ^{^}
Line of edition: n.282/17    მერმე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.282/22    მარცხენასა ... ადრე გიჩვენებო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/23    ამაზედა გათენდა და ] რა C. ^{^}
Line of edition: n.282/24    ფარდაგი ] ვარდი C. ^{^}
Line of edition: n.282/25    ლოცვა დაიწყო ] ლოცვად დადგა C. ^{^}
Line of edition: n.282/26    წავიდა A. ^{^}
Line of edition: n.282/26    მივედით ჯოგში ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/27    ხელი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/27    ცხენსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/28    მან ცხენმან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/32    ვითამც ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.282/33    წინა ... სიხარული ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/36    დადგნენ ] იდგენ B. ^{^}
Line of edition: n.282/36    ჩვენ ] ესენი B. ^{^}
Line of edition: n.282/36    ვიდექით ] იდგენ B. _ C. ^{^}
Line of edition: n.282/37    ღამესა ] დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.282/38    დილას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.283/2    შენ ... დგა რაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.283/3    შენ მამულში მოვსულვარ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.283/4    უნდა პასუხი B. ^{^}
Line of edition: n.283/7    გარე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.283/7    შეიქცეო ] + რომ ცუდად გარჯილხარო B. ^{^}
Line of edition: n.283/8    მიწაში ვარო ] შინა წავალო B. ^{^}
Line of edition: n.283/7    მე მინდა აქ ვიქნები მინდა წავალო C. ^{^}
Line of edition: n.283/8    შამოეთვალა B. ^{^}
Line of edition: n.283/13    აქნევდა ] აქნეო C. ^{^}
Line of edition: n.283/13    რომ დაეჭირა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.283/15    მე შენ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.283/17    ცუდად რასთვი გაირჯებიო თვარა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.283/21    ლაშკარშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.283/24    მე ამის მეტს ვერას მოგახსენებ ] ენა ამის მეტსა ვერას მოგახსენებს რომე C. ^{^}
Line of edition: n.283/29    მოვედვათ მეთქი ] მოეკიდების მეთქი, მოვეკიდებით მეთქი C. ^{^}
Page of edition: 284

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.