TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 60

Previous part

Paragraph: 3
Line of edition: 25    აქა ვეზირიშვილის მოსვლა
Line of edition: 26    ხელმწიფესთან პირველი

Line of edition: 27       რა დილასა მზემან წითელი ვარდი მოჰფინა და სიბნელე
Line of edition: 28    განაქარვა, ხელმწიფე მოედანზედ გამობძანდა და ბძანა თავისთა
Line of edition: 29    დიდებულთა შეყრა მცირითგან დიდთამდე, ^* რომე: ვნახნე
Line of edition: 30    ჩემნი დიდებულნი ერთობით, ვინ იცის, ასეთი კაცი გამოჩნდეს,
Line of edition: 31    რომ ჩემი შვილის საფერი გამზდელი იყოს და იანაბროს, ამისი
Line of edition: 32    საქმე თავს იდვასო.

Line of edition: 33       რომ შემოგროვდა ჯარი ^* და ზოგი მოდიოდა, ხელმწიფესა
Line of edition: 34    თვალი მათზე ჰქონდა და თავის გუნებისა ვერავინ დაენახა.
Line of edition: 35    მართ ამაზედან ვეზირიშვილი ზავარ მოვიდა. შავს დიდს ცხენს
Page of edition: 266   Line of edition: 1    იჯდა, ხმალი წელთ ერტყა, ^* ლახტი ხელთ ეჭირა, ფარი ჩამოეგდო,
Line of edition: 2    მშვილდი მხარს უკუეცვა და კაპარჭი ისრით სავსე წელთ
Line of edition: 3    ერტყა. გენახა, ამას ბძანებდი: ერთ კაცად, ღმერთო, კმარაო.
Line of edition: 4    გარდახდა მოედნის ბოლოსა, ცხენს მოეფარა, ისე დადგა, მაგრამ
Line of edition: 5    მას რა დაჰფარევდა?! ხელმწიფემან დაინახა, ეუცხოვა და
Line of edition: 6    გაჰკვირდა: ეს ვინ არის? უთუოდ, თუ მარგო რამე, ამანაო,
Line of edition: 7    თვარა სხვას კაცს ხოსროს ვერ ვანდობო. ბძანა მისი მოყვანა.
Line of edition: 8    მე ვიცოდი და თვით ბერმა ვეზირმა, რომ მისი შვილია, თორემ
Line of edition: 9    არავინ იცოდა. ბევრი მისი მნახავიცა იყო იმ ჯარში, მაგრამ
Line of edition: 10    ვერავინ იცნა.

Line of edition: 11       რომ ხელმწიფის ბძანება მიუვიდა, ქარქაში შემოიხსნა, ფარი
Line of edition: 12    აიყარა და ცხენზე დაჰკიდა, ლახტი იქივ დააგდო და ეგრე
Line of edition: 13    წამოვიდა. უთხრა მან მაწვევარმან კაცმან: იარაღს რასათვი
Line of edition: 14    იყრიო? მან უთხრა: ლაშქარს არ მივალ და ხელმწიფეს იარაღით
Line of edition: 15    როგორ მიუხდე, ჯერ არ მინახაო! ჩემი წესი ეს არიო,
Line of edition: 16    რომ ასრე ცარიელი მოვიდე, მიწას ვემთხვიო ^* და, როდესაც
Line of edition: 17    აქაურს წესს ვნახავ, რასაც სხვანი იქმონენ, მეც იმას ^* ვიქო.
Line of edition: 18    წამოვიდა იქით და, რა ხელმწიფეს თვალი მოჰკიდა, არც ხელმწიფემან
Line of edition: 19    იმას თვალი მოაშორვა და არც იმან ხელმწიფისა
Line of edition: 20    თაყვანისცემისაგან შეისვენა. სამი ნაბიჯი რომ წამოდგის, დავარდის
Line of edition: 21    და მიწას აკოცის. უკვირდა ხელმწიფესა და ყოველსა
Line of edition: 22    ერსა მისის ტანის სისრულე და სიმაღლე, ეგრე ^* სიმდაბლითა
Line of edition: 23    მოსვლა, ვითა: ვინ არი და ანუ ესრე სიმდაბლით მოვაო?! ჩვენის
Line of edition: 24    ქვეყნისა ^* არავინ არის და სხვას ქვეყნის კაცს რა სააჯო
Line of edition: 25    აქვსო?

Line of edition: 26       რა ახლოს მოვიდა, დავარდა. ერთს ჟამს პირდამხობით
Line of edition: 27    იყო. უბძანა ხელმწიფემ ადგომა და ზე ადგა, მოვიდა, ხელმწიფის
Line of edition: 28    ტახტის ფეხს აკოცა, ხოსროს თვით ფეხს აკოცა. ხოსრომ
Line of edition: 29    შესცინა და ასე გაიხარა მისითა ნახვითა, ვითამც სულ
Line of edition: 30    მასთან მყოფი და შეჩვეული ვინმე ენახა. ხელმწიფემან მიბძანა:
Line of edition: 31    გურზი, შენს უფრო ^* მეცნიერი კაცი არ მინახავსო. ასეთს
Line of edition: 32    არას იტყვი, არ იქნასო. დასტურ ^* არ მითხარო, თუ ეს გიბოძა
Line of edition: 33    ღმერთმან, დასტურ ამის შესაფერს გამზდელსაც მოგცემსო?!
Line of edition: 34    მე მოვახსენე: თვით გასაზრდელია, გამდლობისა რა მოგახსენო,
Line of edition: 35    და ერთი ყმა კაი შემოგემატა-მეთქი. ^* მიბძანა: ვინ არიო? მე
Line of edition: 36    მოვახსენე: რა ვიცი-მეთქი. ვეზირი ღიმდებოდა და ^* ხელმწიფემან
Line of edition: 37    უბძანა: რას იცინიო? უთუოდ შენ იცი, ვინ არიო, ვეზირმა
Line of edition: 38    მოახსენა: ცნობა მმართებსო, მაგრამ ავი თქვენის შვილის
Line of edition: 39    საფერი გამზდელი გამოარჩიეო. ხელმწიფემ უბძანა: ნუთუ შენი
Page of edition: 267   Line of edition: 1    შვილი იყოსო? მოახსენა: იგია, მიწა ტახტისა თქვენისაო. იდგა
Line of edition: 2    ზავარ ტახტსა წინა და ისმენდა სიტყვათა მათთა. რა ხელმწიფემ
Line of edition: 3    ზავარ იცნა, რომ ვეზირიშვილი იყო, ქუდი მოიხადა და
Line of edition: 4    ღმერთი ადიდა, რომელმან ესეთი ეტლი დამიბრუნე, რომ შვილად
Line of edition: 5    ხოსრო მიბოძე და ახალი ყმა ^* ამისთანა შემომმატეო, ჩამოვიდა
Line of edition: 6    ტახტიდამე, ზავარს პირს აკოცა, დალოცა ^* და ეგრე
Line of edition: 7    უბძანა: კვალიმცა შენი ბედნიერიაო და გული ჯერ ღმთისა ^*
Line of edition: 8    და მერმე ბატონთათვის ^* უქცეველიაო, ეტლიმცა წყალობისა
Line of edition: 9    გიძღვის ნიადაგ, დღენიმცა შენი გრძელია, ნუმცა მოეშლების
Line of edition: 10    ხოსროს შენი ყმობა და შენმცა მოუკლებელად გექნება ტკბილი
Line of edition: 11    პატრონყმობა ამისიო!

Line of edition: 12       მაშინვე ბძანა ხელმწიფემან ლხინად დასხდომა. დაიდვეს
Line of edition: 13    სუფრა. ^* ბევრჯელ უბძანა ზავარს ხელმწიფემან დაჯდომა, განა ^*
Line of edition: 14    დავარდის, პირი მიწასა გააერთის, ხელმწიფე დალოცის და არ
Line of edition: 15    დაჯდის. რა აღარ მოეშვა, წავიდა და ტახტს უკან დაჯდა.
Line of edition: 16    ადგა ხოსრო და გვერთს მოუჯდა. ადგა ისი, ^* ხელსა და ფეხს
Line of edition: 17    აკოცა: მე რას ვღირსვარო თქვენს გვერთ ჯდომასაო, თქვენ
Line of edition: 18    თქვენსავ ალაგს დაჯეო! რა აღარ დაიშალა ხელმწიფიშვილმან,
Line of edition: 19    ხელმწიფემ კვლავ უბძანა და აღარა ღონე იყო, ადგა, ამისთვი
Line of edition: 20    რომ ხოსროს იქ ჯდომა არა ხამდა, ხოსრო მარჯვენით ხელმწიფეს
Line of edition: 21    მოუსვა და თვით ტახტის ფეხსა აკოცა და იქივ დაჯდა
Line of edition: 22    ტახტის ქვეშ. მას დღეს ასეთი ლხინი ნახა ხელმწიფემ,
Line of edition: 23    რომ არაოდეს ენახა მისთანა ლხინი. მას დღესა ლხინით
Line of edition: 24    გადაიარეს.

Line of edition: 25       რა დილა გათენდა, ხელმწიფემან მოციქულობა დაუწყო ვეზირსა:
Line of edition: 26    შენი შვილი ხოსროს აახელო, მაგას მივაბარებო და
Line of edition: 27    მაგან ასწავლოსო ყოველი ზნეო. ვეზირმა ასე მოახსენა: რას
Line of edition: 28    მიბძანებ, ხელმწიფეო, ამას თქვენის შვილის ზდა როგორ შეუძლიაო,
Line of edition: 29    ორის წლის მეტად უფროსი არ არიო! ^* ამას რა მაგდენი
Line of edition: 30    ჭკუა აქვს, რომ თქვენ შვილს თავის საფერად მსახუროსო,
Line of edition: 31    ხელმწიფემან ასე ^* ბძანა: რომ ზეცით ანგელოზიც ჩამოვიდეს,
Line of edition: 32    მასაც არ ჩაუგდებ ჩემ შვილს ხელშიო მაგის მეტსაო. როგორაც
Line of edition: 33    შენგან მე ვარ გასდილიო, ისევ შენმა შვილმა ჩემი შვილი
Line of edition: 34    გაზარდოსო. ^*

Line of edition: 35       რა ^* შეიტყო ვეზირმა, რომ აღარა გაეწყობოდა რა, ^* ასრე
Line of edition: 36    მოახსენე: მე აქ მიახლებიაო, გინდა მოკალ, გინდა დაარჩინეო.
Line of edition: 37    მე ამისთვის მოგახსენებო, რომ რეგვენიაო და არა დააშაოს
Line of edition: 38    რაო, მისგან მეშინიანო. რა ვეზირისაგან ნების დართვა გაიგონა
Line of edition: 39    ზავარ, დაიწყო სიარული და ხელმწიფესთან მივიდა. დაუჩოქა
Page of edition: 268   Line of edition: 1    და ასე მოახსენა: ნუ იქ, ხელმწიფეო, ასეთს საქმესა, რომ
Line of edition: 2    ან თქვენ არ გეკადრებოდეს, ანუ თქვენ შვილსაო. თუ ჩემზე
Line of edition: 3    რისხვით ხარო, აწვე თავი გამაგდებინეო, თვარამ ამ თქვენს
Line of edition: 4    შვილს ასე საქმეს რად ^* გაუხდი, რომ ბოლოს ინანდე?! მე რა
Line of edition: 5    ძაღლი ვარო, რომ შენს შვილს ვწვრთნიდეო, და ისრე მისი
Line of edition: 6    მონა და მიწა ვარო. თუ უნდა, მეძაღლედაც დაუდგებიო. რომელიც
Line of edition: 7    ჩემგან საქნელია, ვითამ ჩემს თავს ^* დავზოგავ თქვენის
Line of edition: 8    შვილის სამსახურისთვისო? გაუწყრა ხელმწიფე: თუ მე კი ვჯერვარ,
Line of edition: 9    შენ რა ხარ, რომ უარს მეტყვიო?! მან კვლავ მოახსენა:
Line of edition: 10    ზეცის კრებულნი ვერ გეურჩებიან, მე სად ვღირსვარ თქვენს
Line of edition: 11    ურჩობასაო, მაგრამ აწვე მომიხსენებიაო, თქვენი შვილი ჩემგან ^*
Line of edition: 12    არ იწვრთება და არცა ჩემსა სიტყვასა ზედა დადგება და მე
Line of edition: 13    უბრალო ვიქნები. თუ რამ თქვენი უწადინო ამან ქნასო, მე
Line of edition: 14    ნუღარ გამიწყრებიო, თვარამ მე ამ წყალობას არა ვღირსვარო.
Line of edition: 15    მოვიდა, ხელმწიფესა მუხლს აკოცა და ხოსროს გვერდით
Line of edition: 16    დადგა. ^*

Line of edition: 17       მის დღიდამ აბურთის, ანადირის, ათამაშის. ასე ყოვლის
Line of edition: 18    ზნით გაწვართა, რომ ვერა სამამაცოს ზნეში მას კაცი ვერ
Line of edition: 19    ესწორებოდა, არც იმას ეს შეეწამებოდა, რომ ეს აკლიაო. რაც
Line of edition: 20    ანუ სახელმწიფოსა და ანუ სათავადოსა, ანუ სააზნაურიშვილოსა,
Line of edition: 21    ანუ საგლეხოში კაცის ხელისაგან გამოვა, რასაც ფერის
Line of edition: 22    მოქმედება, ყველა უკლებლად ისწავლა, ^* თვარამ ცხენოსანმშვილდოსნობისა
Line of edition: 23    და ბურთაობისა იადგარი შეიქნა. ასე რომე
Line of edition: 24    თვალსა ჩემსა მისად მგზავსად მობურთალ-მონადირე არ ^* ენახა.
Line of edition: 25    მობურთალთა შინა ფრინევდის, ვითარცა შავარდენი ჰაერთა.
Line of edition: 26    მოიხმარის ცხენი უმწყემსი და უსადაო, ვითარცა ტარიელ რაში.
Line of edition: 27    აღიტაცის ბურთი, ვითარცა გრიგალმან ქარმა ყვავილი
Line of edition: 28    ვარდისა. წამსა შინა მოკლის ვეფხი, ვითარცა კატა, ლომი _
Line of edition: 29    ვითარცა თაგვი. სპილო და მარტორქა ასრე არა სჩნდა, ვითარცა
Line of edition: 30    სირი, თვარა სხვას ნადირთა და ფრინველთა რას
Line of edition: 31    ახსენებდა.

Line of edition: 32       მერმე დაუწყო აბჯართა წყობა და საომართა ხმარება.
Line of edition: 33    ჯაჭვი და მუზარადი ასე მოუხდის, ვითარცა წარჩინებულთა
Line of edition: 34    მეფეთა ბისონი და პორფირი. მოიტაცის გურზი ^* გინა კეტი
Line of edition: 35    რკინისა, ვითარცა მუმლი. ხმალი იქნივის, ვითარცა ელვა, მისსა
Line of edition: 36    ნაკრავსა კაცი ვერ დაუდგემდა, მისი ზუფინი ქვაში გავარდებოდა
Line of edition: 37    და საგდებლითა ესრე მოიტაცის შეკაზმული კაცი,
Line of edition: 38    ვითარცა მცირედი ჩიტი, და ^* შეკაზმული ^* კაცი ერთჟამ ხელგამართვით
Line of edition: 39    დაიჭირის.

Page of edition: 269
Line of edition: 1       სანამდის ასე ყოვლის ზნით შეიმკობოდა, მანამდი ზავარის
Line of edition: 2    უკითხავს არას იქმოდა. რა ასრე კი მოიყარა, გამდელს აღარას
Line of edition: 3    უჯერებდა, არც მორჩილებდა. შითაც რამ გამოჩნდის, მეხივით ^*
Line of edition: 4    გაუხდის. ღარცა რას ცხენზე ფთხილობდა, აღარცა რას
Line of edition: 5    ქვეითობაში. ზავარ ხელმწიფეს შესჩივლა, ვითა: არ კი მოგახსენეო,
Line of edition: 6    რომ მე ეს არას შემეპოებოდაო, და არ გამიკითხეო! აწ
Line of edition: 7    აგრეც მოუფთხილდი ამ შენ შვილსაო, რომ ასრე ნუ ჩქარობსო,
Line of edition: 8    თვარე, როდესაც ^* თავს საცთურში ჩააგდებსო და საქმეს
Line of edition: 9    გაიჭირვებსო, რაღას უშველაო. უკვირდა ყოველს კაცს
Line of edition: 10    ზავარის მისთანა ჭკუა და ცოდნა, რომ ხუთის წლისამ მისთანა
Line of edition: 11    საქმე ქნა _ ხელმწიფიშვილს ზდა დაუწყო და ათის
Line of edition: 12    წლისა ისე მოჰყარა, რომ ქვეყანაზე მისი მგზავსი აღარა
Line of edition: 13    იყო რა.

Line of edition: 14       რა ათის წლისა გათავდა, მისგან აღარას იშლიდა და
Line of edition: 15    უცხოს და უალაგოს არას იკითხევდა, ყოველგან იარებოდა.
Line of edition: 16    დაიწყო სიარული და აღარავის ერიდებოდა. ზღვის პირამდი
Line of edition: 17    ივლიდა, მაგრამ მებრძოლი და მავნე არ გამოუჩნდა. ^* ზავარ მამისაგან
Line of edition: 18    იცოდა, მას ყვითელ კლდეს არიდებდა, გზას აუშლიდა
Line of edition: 19    ხოლმე, სხვაგნით წაიყვანდა.

Line of edition: 20       დღესა ერთსა ნადირობაში იყო ხელმწიფიშვილი ხოსრო და
Line of edition: 21    მეც თან ვახლდი და მრვალნი სხვანი. რომ გამოვბრუნდით
Line of edition: 22    შინასაკენ, ბძანება ღმთისა თურმე იყო, რომ ის კლდე დაინახა.
Line of edition: 23    ერთის ქვეყნისოდენი ^* იყო, ყვითელი, და იმ კლდის ძირში
Line of edition: 24    ერთი ^* თვალუწდომელი მინდორი ^* იმგრგვლივ ეხვია და იმ მინდორში
Line of edition: 25    შვიდპირად ჯოგი იდგა. იკითხა ხოსრომ: ის ჯოგი
Line of edition: 26    ვისიაო? ვეზირიშვილი შორ იყო, სხვათ მოახსენეს: ხელმწიფისააო.
Line of edition: 27    ბძანა ხელმწიფიშვილმან: აქამდი რად არ მინახაო? ეგების
Line of edition: 28    ჩემის გუნების ცხენი ერიოს, წავალ, ვნახაო. ამაზედა ვეზირიშვილი
Line of edition: 29    მოესწრა. ^* ჯერ დაუშალა: ^* თუ საშენო ცხენი ურევიაო,
Line of edition: 30    შენ რომ არ წახვიდე, ^* ვერავინ მოგგვრისო? ამდენი ხნის ^*
Line of edition: 31    ხელმწიფეა მამაშენი და, ასე გამიგონია, ^* აქ არ ყოფილაო, შენ
Line of edition: 32    რასა იქო? თუ საშენო ალაგი იყო, ერთხელ ხელმწიფე რად
Line of edition: 33    არ იყო აქაო? გაიცინა ხოსრო: თუ ხელმწიფე ^* აქ არ ყოფილა,
Line of edition: 34    ვეჭობ, მგზავრობისაგან ჭირი არ უნახავს რაო. მინდორში
Line of edition: 35    ცხენები სძოენ, რა საძნელო არის იქ მისვლაო? არ დაიშალა,
Line of edition: 36    არ წავიდეო. რა შეიტყო, რომ არ დაიშლიდა, აგრე მოახსენა:
Line of edition: 37    აწ რომ წავიდეთ, ვერ მივაწევთო, თან არა გვახლავს რაო.
Line of edition: 38    ის გზა ალაგი არიო და ბევრი სხვის ქვეყნის კაცი იარებაო.
Line of edition: 39    ეგ არ იქნება, აგრე ^* სუბუქად შენ იქ მიხვიდეო. არ გეკადრება,
Page of edition: 270   Line of edition: 1    თავად ხელმწიფიშვილი ხარ, მწვე ^* სატრფიალოდ სანატრელი, ^*
Line of edition: 2    და მერმე ^* ჯერ არც შენს ყმათ უნახევხარ მართლა, არამთუ
Line of edition: 3    სხვას ქვეყნის კაცთაო. შენ რომ უჯაროდ და უბარგოდ ^* იარებოდე,
Line of edition: 4    ღამე სხვაგან გაათევდე. არ გეკადრებაო. აწ შინ წავიდეთ
Line of edition: 5    და, თუ გეპრიანება, ავემზადნეთ ხელმწიფურად და საკადრისად ^*
Line of edition: 6    წავიდეთო.

Line of edition: 7       დაუჯერა ხელმწიფიშვილმა. წავედით შინა. მას ღამესა ზავარ
Line of edition: 8    მამას შესჩივლა: ხელმწიფიშვილი ჯოგის ნახვას არ იშლისო.
Line of edition: 9    თქვენ რომ იმის ანბავს იტყვით, რომ იმაში ერთი ცხენი
Line of edition: 10    ურევიაო, ვერავინ დაიჭერსო. რა ნახავს, ის ხომ არ დაიშლის,
Line of edition: 11    ან არ დაიჭიროს, ან თავი არ მიაკლასო. ^* ამაში ხომ იქ დაგვიგვიანდება,
Line of edition: 12    ის ზღვათ მეფიშვილი შეიტყობს, ვაი თუ მოვიდეს
Line of edition: 13    და ომი აგვკიდოსო და როგორა ვქნაო? ვეზირმა აგრე უთხრა:
Line of edition: 14    რა შეტყობა უნდა, ყოელთა დღეთა მას ჯოგში არი და იმ
Line of edition: 15    ჭრელის ცხენის დაჭერას ცდილობს. თუ ის ცხენი იმან დაიჭირა,
Line of edition: 16    ჩვენი საქმე გათავდებისო. მაგრამ ეცადე, არც მაგას
Line of edition: 17    აჩვენო ის ცხენი. ექვსი რიგი ჯოგი აჩვენე, მეშვიდე უფრო
Line of edition: 18    კლდის პირშია, ^* იმას ნუ აჩვენებ, თვარამ იმაზე დია გარჯებითო.
Line of edition: 19    თავად იმ ჭრელის ცხენის დაჭირვა კაცისაგან არ იქნებაო
Line of edition: 20    და მერმე იმის დევნაში ბარზინისაგან მრავალი ბედაური
Line of edition: 21    ფალავანი ცხენია ნახოცი; რა ხოსრო ნახავს, ყმაწვილია, ^* ეჯავრება
Line of edition: 22    და ტვინი გაუფიცხდება, ვეღარ გასძლებს, ^* ის მას არ
Line of edition: 23    დასთმობს, ჯავრობას დაიწყებს და ქადილსა; თუ ბარზინ იქ
Line of edition: 24    სადმეა, აღარც ის დაგემალებათ ^* და ჯერ თქვენგან მისის ომის
Line of edition: 25    აჩქარება არ უნდა, ამად რომე ხვადსა ლომსა უფიცხეა და პილოსა
Line of edition: 26    მისისა ნაკრავისა გაძლება ^* არ შეუძლიაო. ომისა ჟამსა
Line of edition: 27    ვეფხისაგანც უფრო გაშმაგდება და მეომარსა ცეცხლისაგან
Line of edition: 28    უმალ შესწვავსო. ბარგისტანიანი რომ ცხენსა იჯდეს, შავს
Line of edition: 29    მთასა გავს და, ალაგ რომ დადგების, თავი ღრუბელთა უწვდებისო.
Line of edition: 30    პილოს ასე აიღებს ხელითა, ვითა ჩიტი ქორმა ^* მოიტაცოს.
Line of edition: 31    ლომი და ნიანგი მასთან რას გამოჩნდების? მისი მებრძოლი
Line of edition: 32    უკრავად მოკვდებისო. შვილმა უთხრა: რა ვქნა, რაც მე
Line of edition: 33    მინდა ჯერ მისი ომი, ^* მაგრამ, თუ საქმე გაჭირდება, ხოსროს
Line of edition: 34    ის ვერათი სჯობსო, არა და ვერც ამისთანა არისო. აქამდი
Line of edition: 35    ყოფილა ბარზინ კაი კაცი, რომ ამხანაგი არ ჰყოლიაო, თვარა,
Line of edition: 36    რა ხოსროს ნახავს, ვეჭობ, აღარ იკვეხოსო. ^*

Line of edition: 37       მას ღამესა ამისთანას სიტყვით გაათენეს. რა დილა გათენდა,
Line of edition: 38    ხოსროსაგან კაცი მოუვიდა: აქამდი დაგვეგვიანა წასვლასაო.
Line of edition: 39    ზავარ ავად ყოფა მოიგონა. ხოსრო თავისის ფეხით მოვიდა.
Page of edition: 271   Line of edition: 1    ნახა, ^* რომ არა სჭირდა რა და წასვლა არ უნდოდა. არ
Line of edition: 2    მოეშვა, ასე უთხრა: მე მაშინც არ მოვიშლიო და, თუ არ გინდა,
Line of edition: 3    ნუ წამოხვალო! რა ზავარ მისგან ისე გულის კლების ქართული
Line of edition: 4    მოისმინა, ასე უთხრა: ამდენი მაცალე, ხელმწიფესთან
Line of edition: 5    სათანიო ჯარის და ბარგის საქმე ^* გავარიგო, თვარამ, რომ შავ
Line of edition: 6    ზღვაში შეხვიდე, რა პასუხი მაქვს, რომ არ გიახლოო.

Line of edition: 7       წავიდა ზავარ, ხელმწიფესა მოახსენა, რომ არ გამიკითხეო,
Line of edition: 8    შენი შვილი ჩემგან არას ითქმევინებდაო და საყაზბოდ საქმეს
Line of edition: 9    გამიხდიდაო. აწ არ იშლის, ჯოგში მივა და ის ჯოგი მტერს
Line of edition: 10    პირში უთქსო. არამც საომრად საქმე გაგვიხდეს და რაღა ვქნათო?!
Line of edition: 11    ღმთით არცა რა იქნება, მაგრამ ვიცი, მე დამაბრალებთო,
Line of edition: 12    რომ შვილი მივაბარე და ამისთანა საქმეში გააბაო. დაუშალეთ,
Line of edition: 13    ეგების თქვენის სიტყვით მოიშალოსო.

Line of edition: 14       რა ხელმწიფემ ეს გაიგონა, ^* წყენისაგან უჭკუოდ გახდა და
Line of edition: 15    თვითონ ^* მივიდა შვილთან, აგრე უბძანა: შვილო, ქვეყანისა მზეო
Line of edition: 16    და ბერთა მშობელთა სიცოცხლეო, რასთვის იქ ასეთსა საქმესა,
Line of edition: 17    რომე არავის ექნას ჩვენის გვარისასაო? შენ ვინა და ჯოგში
Line of edition: 18    სიარული! იქ ნუ წახვალ და, თუ გინდა, სულ აქ მოგისხმევინებო.
Line of edition: 19    ხოსრო გაიცინა და აგრე მოახსენა: თურმე დიდს
Line of edition: 20    სიმხდლესა მწამობო, რომ ჯოგშიაც ^* არ გამიშვებო, თვარემ რა
Line of edition: 21    სათაკილოა ^* ჯოგის ნახვა და კაის ცხენის გამორჩევაო? ეგების
Line of edition: 22    მტერს ვისმე წაეღოს და თქვენი ხელი აღარ ედვასო, მისთვის
Line of edition: 23    რიდობდეთო, ^* თვარამ, თავმან შენმან, თუ თავს მომკვეთ, არ
Line of edition: 24    ვიცი, თვარამ ცოცხალი იქ წაუსვლელი არ დავდგებიო, და, თუ
Line of edition: 25    რამ სამტერო არი, ^* ეს ხომ არ იქნება, არ მოგახსენოო: ^* მე რა
Line of edition: 26    მტრის პასუხის გაცემა ^* შემიძლიაო?! მამას ხან მუხლს მოეხვია, ^*
Line of edition: 27    ხან ხელს აკოცა; ^* არა იქნება რა კარგის მეტი, გამიშვიო!

Line of edition: 28       რა შეიტყო, არ მოიშლიდა, ^* ვეღარ დაუშალა ^* და მანცა ნება
Line of edition: 29    დართო. ზავარს უბძანა: ნახეთო და, თუ რამ სამაგრიგო ^* ცხენი
Line of edition: 30    იყოს, დაიჭირეთო. ფთხილად ^* იყავით, არა იწყინოს რა, და
Line of edition: 31    ადრე მოდითო. რაც საიქიოდ მომზადება უნდოდა, გაურიგა,
Line of edition: 32    სამასიოდ კაცი გაატანა, სულ ახალი ფალავანი ^* ვაჟკაცი, დიდებულთა
Line of edition: 33    შვილი, და წავიდა.

Line of edition: 34       ხელმწიფიშვილი ^* რა მივიდა, ჯოგი ნახა, იმ ექვსი რიგის
Line of edition: 35    ჯოგი არა მოიწონა რა და არც არას ^* უყურა, აღარც ავი იკითხა,
Line of edition: 36    აღარც კაი. ^* იკრა ცხენს მათრახი და, სითაც ის მეშვიდე
Line of edition: 37    ჯოგი იდგა, იქით წავიდა, ვითა მშვილდძლიერისა კაცისა ისარი. ^*
Line of edition: 38    რომ შემოხედა ვეზირიშვილმა ისე ^* ფიცხად წასვლასა, შეიტყო,
Line of edition: 39    რომ დაბრუნების ღონე აღარ იქნებოდა. ^* ორივ ხელი
Page of edition: 272   Line of edition: 1    თავს შემიოკრა და ასე თქვა: აჰა, ვაიმე, რა ცუდ იქმნა ჩემის
Line of edition: 2    უგუნურების ნამსახურიო და ჩაიარა დღეს ჩემმა ჭირნახულმაო. ^*
Line of edition: 3    გამოუდგა უკან. და რა ხელმწიფიშვილი მას ჯოგში
Line of edition: 4    მივიდა, რომ ბედაურობის სიკეთე მათზე გადასწყდებოდა, და
Line of edition: 5    მერმე ის ცხენი ნახა, რომლისა მგზავსი ცხენი არაოდეს ყოფილიყო, ^*
Line of edition: 6    თავად რაც ღმერთს ^* გაუჩენია, ყოვლის ფერით გაძრახ
Line of edition: 7    რომ დახატო ან დაწერო, ისე დახატულსავით იყო და
Line of edition: 8    მერმე ყურის წვერით ფეხის ფჩხილამდი ^* სინჯი არ ეპოებოდა,
Line of edition: 9    ყოელი სიკეთე და ^* ბედაურობა იმაზე შეყრილიყო და სიფიცხესა
Line of edition: 10    და ^* სიმალესა მისსა ქარიც ვერ უსწრობდა, _ ასე გაიხარა,
Line of edition: 11    რომ ყოველი ქვეყანა მისი ყოფილიყო. ^* დაუწყო დევნა და მას
Line of edition: 12    არა გაეწყობოდა რა, ვერც კაცი იმას მიეწეოდა, რომ ქარზედაც
Line of edition: 13    მჯდარიყო. ^* ნახა იმის დევნაში ^* მრავალი ^* ბედაური ცხენი
Line of edition: 14    იმ ჯოგისა, ნახოცი. ზოგან ათი ^* ეყარა, ზოგან ხუთი, ზოგან
Line of edition: 15    ოციც გათავდებოდა. ამაში ^* ვეზირიშვილიც მოესწრა, რომ ხელმწიფიშვილი ^*
Line of edition: 16    ჯავრობდა: ვის ამოუწყვეტია ამისთანა ბედაური
Line of edition: 17    ცხენებიო?! ^* ვეზირიშვილმა მოახსენა: ნადირი შემორევიაო, იმას
Line of edition: 18    დაუხოციაო. ხელმწიფიშვილმან ბძანა, უგერშოდ ნადირისაგან
Line of edition: 19    მკვდარი როგორ იქნებაო, მაგრამ ^* აღარა ყური ათხოვა, იმ
Line of edition: 20    ცხენის დაჭერის ხალისი ჰქონდა. ის რომ ვერ დიაჭირა, ვეზირიშვილმა
Line of edition: 21    მოახსენა: რას აქნევ და რას დასდევ? ქაჯიაო, ეგ
Line of edition: 22    განა ცხენიაო? თუ ფარსაგი ყოფილიყო განა ხელმწიფე არ
Line of edition: 23    დააჭერინებდაო? ^* ხელმწიფიშვილმა ასე თქვა: ქაჯია თუ ეშმაკი,
Line of edition: 24    ან დავიჭერ, ან თავს მოვიკლაო. ^* არ მოიშალა, საღამომდი
Line of edition: 25    სდია. საღამოს ^* მოახსენეს: აწ აგრეც მოისვენე, ღამით მაშინც
Line of edition: 26    ვერ დაიჭერო. ^* თუ დაჭერა გაეყობა, დღისით ვეცადნეთო. ეს
Line of edition: 27    კი დაიჯერა, წამოვიდა, ზღვის პირს ^* ლამაზი მინდორი იყო, იქ
Line of edition: 28    დადგა.

Line of edition: 29       რა დილა გათენდა, ბძანა: მაგარი და გძელი საგდებლები ^*
Line of edition: 30    ნახეთო, კიდევ ჯოგში წავალო. რა ვეზირიშვილმა შეიტყო,
Line of edition: 31    რომ აღარ მოიშლიდა, ხელმწიფესთან კაცი გაგზავნა: რაღაც
Line of edition: 32    ცხენი აუჩნდა, ამას ვეღარ მოვშორებივარო. ასრე იტყვის, რომ,
Line of edition: 33    თუ ამას არ დავიჭერო, ^* ასი წელიც გამოვიდეს, აქედამ არსად
Line of edition: 34    წავალო. აწი ეს ასე სუბუქის ბარგითა და ჯარით არის. ის
Line of edition: 35    დევის ნაშობი ზღვათ მეფიშვილი ხომ სულ აქ ^* ზღვის პირს არი.
Line of edition: 36    რა ამის აქ ყოფას შეიტყობს, არ დაგვეხსნება უჩხუბრად და
Line of edition: 37    ამას ნუ იქო, მძიმე ჯარი და ბარგი არ მოგვაშველოთო, და
Line of edition: 38    თქვენ მაგაზე ნუ შეიჭირვებთ, ^* კაის მეტი არა იქნება რაო.

Line of edition: 39       რა ეს ანბავი მოუვიდა ხელმწიფესა, ჯავრისაგან ბრუ დაესხა,
Page of edition: 273   Line of edition: 1    ხორცთა თრთოლება მოეკიდა, ^* ბძანა: თუ წავიდეო, მე
Line of edition: 2    ხომ მაგას ვერა ვიქ, რომ ის კაცს შევაბაო, და არამც უარ მოვიდესო.
Line of edition: 3    მე მოვახსენე: თქვენი აქ ყოფა უჯობს-მეთქი. ^* მიბძანა:
Line of edition: 4    თუ ჩემი რამ შეგჭირს ანუ ^* ჩემი შვილისაო, ყველას იცნობ და,
Line of edition: 5    რაც სახმარი კაცი იყოს, ის დაარჩიე, წაასხი. რაღას ხელსა
Line of edition: 6    ვყრი ^* ჩემს ^* ჯარსა ანუ ჩემ სიცოცხლესაო, ხოსრო მტერმა ჭანგში
Line of edition: 7    გააბაო. მოვახსენე: ბატონი ხარ, ვიახლები, განა შიში და
Line of edition: 8    სიმწუხარე არა თქვენი ხელია-მეთქი. მაშინვე ბარგი და სამძიმარი,
Line of edition: 9    რაც ლაშქარი მოგვინდებოდა, მინდვრად გავაღებინეთ,
Line of edition: 10    ლაშქარი მრავალი მოვაგროვეთ, ^* ჩვენ ხელმწიფისაკენ წავედით,
Line of edition: 11    გამოვესალმენით ^* და ხოსროსთან წავედით, ხელმწიფემან და
Line of edition: 12    დედოფალმან სახელმწიფო ყველა გაყარეს, სალოცავი ტანსაცმელი
Line of edition: 13    ჩაიცვეს, სულ მათ საბძანებელში რაც ღმთის კაცი იყო,
Line of edition: 14    ყველა აწვიეს, სულ ხოსროსათვის სამლოცველო მისცეს ყოველთა ^*
Line of edition: 15    და ისინიც შევიდეს სახლსა ღმთისასა და თვით მეფე
Line of edition: 16    და დედოფალიცა შევიდნენ ^* და ეს აღთქმა დაუდვეს ღმერთსა:
Line of edition: 17    სანამდი ხოსრო არა ვნახოთ თვალითა ჩვენითა, ^* მანამდი არც
Line of edition: 18    ჩვენის სახლის პირი ვნახოთ, არცა რა ხელმწიფობისა ვინდომოთ
Line of edition: 19    და, თუ შენი წყალობა იყოს და მისი მშვიდობით მოსვლა ^*
Line of edition: 20    გვეღირსოს, ორმოც დღეს ^* არც ის ვნახოთ, არამთუ სხვა სოფლიერი ^*
Line of edition: 21    გვინდოდეს რამეო. ^* დაიწყეს ^* მას უკან ღამეთა თენება
Line of edition: 22    ფეხზე დგომითა და მდუღარითა ცრემლითა, მხურვალითა გულითა
Line of edition: 23    დღივ და ღამ ^* ლოცვა და ვედრება ღმთისა.

Line of edition: 24       ჩვენ ხოსროსთან მივედით. რა მნახა, დიდად იამა ჩემი ^* ნახვა.
Line of edition: 25    წინ მოგვეგება, ლაშქარის შეყრას გაჰკვირდა: რად უქნია ხელმწიფესა,
Line of edition: 26    აქ რა ლაშქარი მინდოდაო? მოვახსენე: ხელმწიფის ^*
Line of edition: 27    შვილსა ულაშქრობა ^* არ გეკადრება-მეთქი. ისინი მწვე ^* წუხან
Line of edition: 28    ამდენს ხანს თქვენს ^* აქ ყოფასა. გულმა აღარ გაუძლო, ლაშქარი
Line of edition: 29    მით გამოგზავნა-მეთქი. მიბძანა: ერთი უცხო ცხენიაო, ეს
Line of edition: 30    ხუთი დღეა იმასა ვდევ და, არ იქნა, ვერ დავიჭირეო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 31    სპილო ვერ გაგიმაგრდება და მარტორქა, ასეთი ცხენი
Line of edition: 32    როგორ იქნება, შენს საგდებელს წაუვიდეს-მეთქი, მაგრამ
Line of edition: 33    გრძნეულთაგან რამ იქნება, რას აქნევ მის დევნას-მეთქი?! მიბძანა:
Line of edition: 34    თუ ნახავ, აგრე კი აღარ იტყვიო. მე მოვახსენე: ამ ორს
Line of edition: 35    დღეს შენის მზერით ვიხარებ, არც სასუფევლის ნახვა მინდამეთქი,
Line of edition: 36    მას უკან, რომელსაც მიბძანებ, იმას ვიქ-მეთქი.

Line of edition: 37       მას ღამესა ამოდ ვილხინეთ. რა დილა გათენდა, ^* ხელმწიფიშვილმა
Line of edition: 38    კიდევ ჯოგში წასვლა მოინდომა. მოვახსენე: დია უბრალოდ
Line of edition: 39    დაღალულხარ-მეთქი, მისთვის ეგრე გარჯილხარ, თვარა
Page of edition: 274   Line of edition: 1    მისი დაჭერა ^* როგორ გაგიჭირდება-მეთქი?! შეისვენე ორიოდ
Line of edition: 2    დღე, მერმე საგდებლის მსროლელი ცალკე დაარჩიე, სხვა ჯარი
Line of edition: 3    შემოვახვიოთ, რომ ვეღარ გაატანოს ისე, მოუდგეთ იქი-აქა და
Line of edition: 4    ყველამ ვესროლოთ საგდებელი. როგორ იქნება, რომ ვერ დავიჭიროთ
Line of edition: 5    და დიაღ ნუ მივიჭირვებთ-მეთქი. ^* დამიჯერა ეს და
Line of edition: 6    მიბძანა: აბა, წავიდეთ, ეს ზღვისპირი ^* მოვიაროთ, კაი სანახავიაო.
Line of edition: 7    შევსხედით, წავედით. დავიწყეთ ^* სიარული და მართ იმ
Line of edition: 8    ყვითლის კლდის ძირს ასე მოვახლოვდით, რომ დავინახეთ. ^*
Line of edition: 9    მართლა ხშირად ნაშენებსავით ჩნდა სულ ყვითელი კლდე.
Line of edition: 10    სხვა არც კაცი ჩნდა, ^* არცა რა ხმა ისმოდა და არც არა სხვა
Line of edition: 11    რამ ჩნდა. მზე ადგა და ასე ეგონებოდა კაცსა, ცეცხლი ეკიდებაო:
Line of edition: 12    სულ ^* ყვითლად ჭყრტიალებდა, მისი შუქი სულ იმ მინდორსა
Line of edition: 13    და ზღვას აღელვებდა. გაგვიკვირდა მის კლდის სიკეთე და სიმშვენიერე
Line of edition: 14    ყოელსა კაცსა და ვიტყოდით თავ-თავისთვის, _
Line of edition: 15    განაღამცა ამას მოინდომებდა ბარზინ, თუ ისრე რბილის
Line of edition: 16    სიტყვით კი დაინარჩუნებდაო _, მაგრა ხოსროსთან ვინ
Line of edition: 17    გაამჟღავნებდა?!

Line of edition: 18       პატა ხანი გამოვიდა, ერთი უცხო ^* წკავწკავი მოვიდა. ხმა ^*
Line of edition: 19    გოშიასი იყო, მაგრამ ის კლდეც ხმასა სცემდა. თითქმის იმ
Line of edition: 20    მინდორში საკვირველი ზრიალი დადგა. ჩვენ ვსჭვრეტდით და
Line of edition: 21    არსად რა ჩნდა. გაგვიკვირდა ბატონყმიანად. გაკვირვებულნი
Line of edition: 22    იქით-აქეთ ვიხედვიდით. თურმე ვეზირიშვილმა დაინახა და არა
Line of edition: 23    თქვა რა. ცხენი გაუჭენა, უნდოდა, ცხენისათვი გაეჭყლეტინა,
Line of edition: 24    ვერ შემოიგდა, ^* არ იქნა. ხან იქით ურბენდა, ხან აქეთ, ხან
Line of edition: 25    დაეწოდებოდა. ჩვენ დავშტერდით, მეტის გაკვირვებით და
Line of edition: 26    უჭვრეტდით, სხვა ვეღარა გავაწყვეთ რა. ხელმწიფიშვილმა გაუჭენა
Line of edition: 27    ცხენი და წინათ მოურბინა: რა დაგემართა, რას დარბიო?
Line of edition: 28    ზავარ შემოსტუქსა: ^* შენ რას მომდევ, თვარამ მე ^* ცხენი ამი
Line of edition: 29    ჩქარდაო. ამაზე ჩვენც წავადექით. ხელმწიფიშვილმაც დაინახა და
Line of edition: 30    ყველამ დავინახეთ, რომ ერთის ნარინჯის ოდენი მართლა
Line of edition: 31    ნარინჯისფერი უცხოდ ჩქარა გორევდა. ვეზირიშვილს ხან იქით
Line of edition: 32    გაუძვრის, ხან აქეთა.

Line of edition: 33       რა ხელმწიფიშვილმა დაინახა, იმან დაუწყო დევნა: რა უნდა
Line of edition: 34    იყოსო? თუ ნარინჯია, ასე ჩქარა როგორ გორავსო? თუ არა
Line of edition: 35    და _ რა არიო? აღარ გაიქცა. ჩაიწოდა ^* ხელი ხელმწიფიშვილმა
Line of edition: 36    და ამოიყვანა. ნახა, რომ გოშია იყო, მაგრამ მის უფრო უცხო
Line of edition: 37    ერთი აღარა მინახავ რა, ზომის მეტად ^* კაი სანახავი იყო. იამა
Line of edition: 38    ხელმწიფიშვილსა ასე, ვითამც ყოველი ქვეყანა ეშოვნა. ზავარს
Line of edition: 39    უბძანა: ამისთვის დამტუქსეო, ეს არ გინდოდა მენახაო? ამის
Page of edition: 275   Line of edition: 1    უკეთესს რას მაშოვნინებდიო?! ^* ზავარ მოახსენა: ნეტამც ფარსაგი ^*
Line of edition: 2    რამ იყოს, თვარემ ხელთა გყავსო. მე კი ვიცი, მაგდენის
Line of edition: 3    უცნაურის გამოკიდება ძნელ საქმეში ^* გაგაბამს, ბატონი ხარ,
Line of edition: 4    რაც გეპრიანება, ქენო! სინჯევდა ხელმწიფიშვილი და უხაროდა.
Line of edition: 5    დახედა, ნახა, რომ ყელზე წიგნი ება.

Line of edition: n.265/29    დიდთაგან მცირემდე B. ^{^}
Line of edition: n.265/33    ჯარი ] + უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.266/1    ლახტი ... ერტყა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.266/16    ჩემი წესი ... ვემთხვიო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.266/17    იმას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.266/22    ეგრე ] ეგეთი B. ^{^}
Line of edition: n.266/24    სხვას ქვეყნის ] სხვაგნებურს B. ^{^}
Line of edition: n.266/31    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.266/32    დასტურ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.266/35    გამოშემატა B. ^{^}
Line of edition: n.266/36    ღიმობ და B. ^{^}
Line of edition: n.267/5    ახალ ყმად B. ^{^}
Line of edition: n.267/6    დალოცა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.267/7    ღმთისა ] ღმერთსა B. ^{^}
Line of edition: n.267/8    ბატონთათვის ] პატრონთა შენთვის B. ^{^}
Line of edition: n.267/13    სუფრა ] + ლხინისა B. ^{^}
Line of edition: n.267/13    განა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.267/16    ისი ] ზავარ და B. ^{^}
Line of edition: n.267/29    ორის წლით უფროაო მეტით არაო B. ^{^}
Line of edition: n.267/31    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.267/34    როგორაც ... გაზარდოსო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.267/35    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.267/35    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.268/4    რად ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.268/7    თავს ] შვილს B. ^{^}
Line of edition: n.268/11    ჩემგან ] თქვენგან C. ^{^}
Line of edition: n.268/16    დადგა ] დაუდგა მოვიდა მოეკიდა B. ^{^}
Line of edition: n.268/22    ისწავლა ] იცოდა C. ^{^}
Line of edition: n.268/24    არ ] არაოდეს C. ^{^}
Line of edition: n.268/34    გურზი ] + მძიმე B. ^{^}
Line of edition: n.268/38    ჩიტი და ] + შეკაზმულმა კაცმა B. ^{^}
Line of edition: n.268/38    შეკაზმული ] შეუკაზმავი B. ^{^}
Line of edition: n.269/3    გაუხდის მეხივით B. ^{^}
Line of edition: n.269/8    როდესაც ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.269/17    გამოუჩნდებოდა რა B. ^{^}
Line of edition: n.269/23    ქვეყნისოდენი ] + კლდე B. ^{^}
Line of edition: n.269/24    ერთი ] დიდი B. ^{^}
Line of edition: n.269/24    მინდორი ] + სულ B. ^{^}
Line of edition: n.269/29    მოესწრა ] მოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.269/29    დაუშალა ] + რომ შენ არ წახვიდეო B. ^{^}
Line of edition: n.269/30    შენ რომ არ წახვიდე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.269/30    ხნის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.269/31    გამიგონია ] + ის B. ^{^}
Line of edition: n.269/33    ხელმწიფე ] + ჯერ B. ^{^}
Line of edition: n.269/39    აგრე ] რომ ასე B. ^{^}
Line of edition: n.270/1    მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.270/1    სატრფიალოდ სანატრელი ] სატრფიალო B. ^{^}
Line of edition: n.270/2    მერმე ] + ჯერ (??) ^{^}
Line of edition: n.270/3    უბარგოდ და უჯაროდ B. ^{^}
Line of edition: n.270/5    საკადრისად ] კარგად და კიდევ B. ^{^}
Line of edition: n.270/11    მიაკლასო ] მაიკლასო A + არა იქსო B. ^{^}
Line of edition: n.270/18    პირშია ] ძირად რომ დგას B. ^{^}
Line of edition: n.270/21    ყმაწვილია ] ყმაწვილს + რა B. ^{^}
Line of edition: n.270/22    გასძლებს ] გასინჯავს B.^{^}
Line of edition: n.270/24    აღარც არას ის დაგემალვისთ B.^{^}
Line of edition: n.270/26    გაძლება ] აღება B. ^{^}
Line of edition: n.270/30    ქორმა ჩიტი B. ^{^}
Line of edition: n.270/33    ომი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.270/36    იკვეხოსო ] + მოწიფულობასაო B. ^{^}
Line of edition: n.271/1    ნახა ] + მაგრამ მან შეატყო B. ^{^}
Line of edition: n.271/5    ბარგის და ჯარის საქმე B. ^{^}
Line of edition: n.271/14    ეს გაიგონა ხელმწიფემან B. ^{^}
Line of edition: n.271/15    თვითონ BC. ^{^}
Line of edition: n.271/20    ჯოგშიდაც B. ^{^}
Line of edition: n.271/21    სათაკინოა B. ^{^}
Line of edition: n.271/23    მისთვის რიდობდეთო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.271/25    არი ] და საპასუხო არა არიო B, და საპასუხოა C. ^{^}
Line of edition: n.271/25    არ მოგახსენოო ] რომ თქვენ არ გაცნობო BC. ^{^}
Line of edition: n.271/26    გაცემა ] მიცემა BC. ^{^}
Line of edition: n.271/26    მოეხვია ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.271/27    ხან ხელს აკოცა ] აკოცა და ხან ხელს B, აკოცა ხან ფეხსა C. ^{^}
Line of edition: n.271/28    მოიშალა AB. ^{^}
Line of edition: n.271/28    ვეღარ დაუშალა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.271/29    სამაგრიგო ] სამაგისო BC. ^{^}
Line of edition: n.271/30    მთხილად B. ^{^}
Line of edition: n.271/32    ფალავანი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/34    ხელმწიფიშვილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/35    არას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/36    აღარც ავი იკითხა აღარც კაი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/37    ვითა მშვილდძლიერისა კაცისა ისარი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/38    ისე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.271/39    რომ დაბრუნების ღონე აღარ იქნებოდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/2    და ჩაიარა დღეს ჩემმა ჭირნახულმაო ] _ C, ჩემი ჭირნახულიო B. ^{^}
Line of edition: n.272/5    ცხენი არაოდეს ყოფილიყო ] არ იყო C. ^{^}
Line of edition: n.272/6    ღმერთს ] + ფერადი B. ^{^}
Line of edition: n.272/8    ყურის ... ფჩხილამდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/9    ყოველი ... შეყრილიყო და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/10    უწრობ და ] უსწორებდა B. ^{^}
Line of edition: n.272/11    რომ ყოველი ... ყოფილიყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/13    და მას ... მჯდარიყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/13    დევნაშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.272/13    მრავალი ] + ნახოცი C. ^{^}
Line of edition: n.272/14    ცხენი ... ათი ] ჯოგისა C. ^{^}
Line of edition: n.272/15    ზოგად ათი ... ამაში ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/15    ხელმწიფიშვილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/17    ამისთანა ბედაური ცხენებიო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/19    ხელმწიფიშვილმან ... მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.272/23    თუ ფარსაგი ... დააჭერინებდაო ] თვარა ხელმწიფე ვერ დაიჭერდაო საფარსაგო (საფარცაგო ბ) რამ ყოფილიყო BC. ^{^}
Line of edition: n.272/24    ან უნლდა დავიჭირო ან თავი მოვიკლაო C. ^{^}
Line of edition: n.272/25    საღამოს ] + ასრე BC. ^{^}
Line of edition: n.272/26    დაიჭირვა B. ^{^}
Line of edition: n.272/27    პირს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.272/29    საგდებელი B, საბლები A. ^{^}
Line of edition: n.272/33    დავიჭირავ B. ^{^}
Line of edition: n.272/35    აქ ] ამ BC. ^{^}
Line of edition: n.272/38    შეიჭირვებთ ] + ღვთით C. ^{^}
Line of edition: n.273/1    მოეკიდა ] შეექნა B, შექნა C. ^{^}
Line of edition: n.273/3    უჯობს ] + იქ მისვლას B. ^{^}
Line of edition: n.273/4    ანუ ] ან იმ C. ^{^}
Line of edition: n.273/6    ხელსა ვყრი ] ვაქნევ BC. ^{^}
Line of edition: n.273/6    ჩემს ] ჩვენს B. ^{^}
Line of edition: n.273/10    მოვაგროვეთ ] მოვაღებინეთ C. ^{^}
Line of edition: n.273/11    ხელმწიფისაკენ წავედით გამოვესალმენით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.273/14    ყოველთა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.273/16    შევიდნენ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.273/17    ჩვენითა ] ჩემითა BC, + არა ვნახო C. ^{^}
Line of edition: n.273/19    მოსვლა ] + უწინ BC. ^{^}
Line of edition: n.273/20    ორმოცს დღემდი C. ^{^}
Line of edition: n.273/21    არც ის ... დაიწყეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.273/20    სოფლიერი ] + რამ C. ^{^}
Line of edition: n.273/21    რამეო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.273/23    ცრემლისა ც ] + ღვრითა BC. ^{^}
Line of edition: n.273/23    დღივ და ღამ ] + გლოვა და BC. ^{^}
Line of edition: n.273/24    ჩემი ] ჩვენი BC. ^{^}
Line of edition: n.273/27    ხელმწიფის შვილსა ულაშქრობა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.273/26    ხელმწიფეს B. ^{^}
Line of edition: n.273/27    მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.273/28    თქვენს ] შენსა B, შენს C. ^{^}
Line of edition: n.273/37    რა დილა გათენდა ] და ვილაღობეთ მეორეს დილას BC. ^{^}
Line of edition: n.274/1    დაჭირვა B. ^{^}
Line of edition: n.274/5    და დიაღ ნუ მივიჭირვებთ მეთქი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.274/6    ზღვისპირს B, + მივიარ-მოვიაროთ BC. ^{^}
Line of edition: n.274/7    დავიწყეთ სიარული და ] _ A.^{^}
Line of edition: n.274/8    დავინახეთ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.274/10    არცა რა ხმა ... ჩნდა ] არაფერი A. ^{^}
Line of edition: n.274/12    სულ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.274/18    უცხო ] უცნაური B. ^{^}
Line of edition: n.274/18    ხმა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.274/24    შამოიგდო B. ^{^}
Line of edition: n.274/28    შამოსტუქსა B. ^{^}
Line of edition: n.274/28    მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.274/35    ჩაიწოდა ] ჩაწვდა B. ^{^}
Line of edition: n.274/37    ზომის მეტად ] გოშიაზე ის უცხო და B. ^{^}
Line of edition: n.274/40    ამიის ... მაშოვნინებდიო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.274/39    ფარცაგი B. ^{^}
Line of edition: n.275/3    საქმეში ] მახეში B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.