TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 58

Previous part

Chapter: 3
Paragraph: 1
Page of edition: 246
Line of edition: 1    აქა ანბავი ^* ყვითლის ქალაქისა
Line of edition: 2    და ხელმწიფის გოსტამისა და ძისა
Line of edition: 3    მისისა ხოსროსი

Line of edition: 4    კარი მესამე

Line of edition: 5       ოდეს ქორწილი თქვენი გარდასწყდა, მშობელნი თქვენნი ^*
Line of edition: 6    შეწყენით იყვნეს და ჩვენცა ვიყავით თქვენისა გაყრისა მოთმენისათვის
Line of edition: 7    მშობელთა ჩვენთა გვერდით. ჩვენ ნებითა ^* ჩვენითა ^*
Line of edition: 8    არსად წასვლა არ მოვინდომეთ და პატრონმა მამაჩვენმა არა
Line of edition: 9    გვიბძანა რა. ამასობაში საფრანგეთით ანბავი მოვიდა ^* და წიგნი
Line of edition: 10    ხელმწიფისა, ვითა: აზომი ხანია შენი ანბავი არა მიცნია რაო. ^*
Line of edition: 11    დიდად მეჯავრებისო, ნუთუ ^* გჭირდეს რამეო, თუ არა ჩვენ
Line of edition: 12    შენზე არა დაგვიშავებია რაო, რასათვის დააგდე კარი ჩვენიო
Line of edition: 13    და აღარა გვაცნობე რა შენიო? აწ საქმე რამე მიცს ბერძენთა
Line of edition: 14    მეფესთანაო და, თუ შენ აღარა შეგეძლოს შორთა გზათა ^* სიარული,
Line of edition: 15    ერთი ძე შენი გამოგზავნე, რომელ ჩემთა საქმეთა დაესწრას ^*
Line of edition: 16    და, კეთილი მოვიდეს თუ ბოროტი, ჩემი ანბავი შენ
Line of edition: 17    გაცნობოსო.

Line of edition: 18       მიბძანა მამამან ჩემმან და მე წაველ. რა მიველ, ხელმწიფესა
Line of edition: 19    მოახსენეს: გურზი მოვიდაო. კვლავეცა ვენახე ^* და იამა
Line of edition: 20    მისვლა ჩემი. მასვე წამსა კაცი ებოძა. დიდებითა დიდითა
Line of edition: 21    დამხვდა ხელმწიფე, რომელსა არა ვღირსიყავ, მისთანა პატივი
Line of edition: 22    მომაპყრო და აღარ გაილაშქრა, ტკბილითა სიტყვითა და კარგითა
Line of edition: 23    მოციქულითა ერთმანერთსა დაეზავნენ. დავყავ იქ თვე
Line of edition: 24    ორი და ასეთი დღე არ გამოვიდა, რომ ხელმწიფემ არ დამპატიჟა
Line of edition: 25    და მრავალი ^* არ მიბოძა. გამოვეთხოვე და დასტური ^*
Line of edition: 26    მიბოძა, ^* მრავალიც მიბოძა, ამდენი, რომ ზიდვა არ შემეძლო.
Line of edition: 27    იქ მეცნიერთა კაცთა შევავედრე და წამოველ. ^*

Page of edition: 247
Line of edition: 1       ერთი დღე რომ ვიარე, დიდი ქარავანი შემომეყარა და
Line of edition: 2    ქარვანბაში დიდი საბატიო კაცი იყო. მე მისი ნახვა მიამა და
Line of edition: 3    იმას ჩემი. ერთმანეთის გაყრა აღარ გვინდოდა, ასეთი პირითა
Line of edition: 4    და გულით შევიყარენით. გარდავხედით და ერთად დავდექით.
Line of edition: 5    მე მას უალერსე, მან მე. საყვარლად და კარგად ამხანაგურად
Line of edition: 6    მომეპყრა. ^* მან აქაური ანბავი მკითხა, სითაც მოვდიოდი, და მე\
Line of edition: 7    მისი ანბავი ვკითხე, სით მომავალიყო. მითხრა: ასეთი ალაგით
Line of edition: 8    მოველო, რომ, ქვეყანა დამივლიაო, არც იმის უკეთესი ქალაქი
Line of edition: 9    მინახავსო და არ იმისთანა ხელმწიფე ამბად მსმენიაო. ქრისთიანე
Line of edition: 10    ქვეყანა არი და ხელმწიფისა ქრისტიანობასა გონება
Line of edition: 11    კაცისა არ მისწვდებაო. ქალაქსა ყვითლის ქლაქი ჰქვიანო და
Line of edition: 12    ხელმწიფისა სახელი ნუშრევან არისო. ^* რომ ნახო, ამას იტყვი:
Line of edition: 13    ეს ქვეყნიერი არ არიო, ზეციერს ბაძავსო. წესად დაუცო, ^* თვის
Line of edition: 14    თვემდი ამ წესით იქცევა: დღესა ორშაბათსა იხმობს სრულად,
Line of edition: 15    რაც გლახანი არიან მისსა საბრძანებელშია, ^* და თავისისა ხე
Line of edition: 16    ლითა ტანსა დამოსს. რასაც წაღება შეუძლია, იმდენს მისცემს.
Line of edition: 17    დღესა სამშაბათსა მოიხმობს ყოველთა ქვრივთა და ობოლთა,
Line of edition: 18    განიკითხავს, ვისგანაც ძალი და უსამართლობა სჭირს ანუ ვისგან
Line of edition: 19     რა აკლდეს თვისთა სარჩოზედა, მას გაურიგებს, რომე
Line of edition: 20    კაცთაგან არა ეჭირებოდეს რა, და აზომსა მისცემსო, რომ თავისის
Line of edition: 21    სარჩოსა და საზრდელისათვინ არა იტანჯებოდენ და
Line of edition: 22    არცა ვის სხვას აწყენდენ. კვლავ სხვანი ურიცხვნი გლახანი
Line of edition: 23    სხვის ქვეყნისანი, უსადგურონი და უმამულონი, უპატრონონი,
Line of edition: 24    კეთროვანნი, მკელობელნი, ბრმანი და საპყარნი არიან ^* ხელმწიფისა
Line of edition: 25    სახლსა ^* და თვითან ზდის. მართ არის რიცხვითა ათასი,
Line of edition: 26    მაგრამ დღესა ოთხშაბათსა კვალად თვისითა ხელითა დაბანს
Line of edition: 27    და დამოსს, ასმევს და აჭმევს, თითოს დრაჰკანსა მისცემს, ნუთუ
Line of edition: 28    გული უთქმიდეს საქონლისა შოვნისათვის. დღესა ხუთშაბათსა
Line of edition: 29    მონურისა ტანისამოსითა შეიმოსება და ქვეითი დაივლის,
Line of edition: 30    რომე არავინ ცნას, თუ ხელმწიფე არისო, და ყოვლისა
Line of edition: 31    სასწორთა და სარწყავთა მსყიდველთა და გამსყიდველსა დაივლის
Line of edition: 32    ამად რომე ბძანება გაცებულია _ რითაც იყიდიან, მითვე
Line of edition: 33    გაჰყიდიან _ და მას დაზვერავს, ნუთუ სიხარბემა დასძლიოსი
Line of edition: 34    დაცვალონო. მაგრამ ვინ იკადრებს მისის ბრძანებისა შეცილებასა!
Line of edition: 35    დღესა პარასკევსა უზამს ასეთსა სამართალსა, რომე
Line of edition: 36    მცირებულსა მდივანსა და უზამს ^* ასეთსა სამართალსა
Line of edition: 37    მის საბრძანებელში გულის კლება ^* არა იყოს რა და არცა რას
Line of edition: 38    ამხანაგნი ერთმანერთისაგან მდურობდენ ^* არცა რას მეგობარნი
Line of edition: 39    და მეყვისნი სარჩლობდენ და არცა რას მდიდარნი გლახაკზე
Page of edition: 248   Line of edition: 1    მძლავრობდეს. დღესა შაბათსა გასცემს ყოველსა საეკლესიოსა
Line of edition: 2    სამსახურებელსა, ასრე რომე არას ღმთის მსახურსა კაცსა
Line of edition: 3    არ გაუშვებს, რომელიც მათი სახმარია, ყველა არ მისცეს. ^*
Line of edition: 4    ცხრა ჟამამდი ამას გადასწყვეტს. ცხრა ჟამს შევა საყდარშია ^*
Line of edition: 5    და უფლისად ^* თვით ^* მეფე და დედოფალი ცხრა ჟამით სამ
Line of edition: 6    ჟამამდე ღმერთსა ევედრებიან და ცრემლითა მდუღრითა ამა
Line of edition: 7    სოფელსა ძესა ითხოვენ და მერმესა მას სოფელსა განსვენებასა
Line of edition: 8    სულისასა. რა ^* სამი ჟამი იქნება დღისა, შევალს ყოველი კაცი, ^*
Line of edition: 9    ღმთისა მსახური, ^* ეკლესიათა და თვით მეფე შემოსს ყოვლთა ^*
Line of edition: 10    ხელითა თვისითა და ეგრეთ შესწირვენ მსხვერპლსა სჯულისა
Line of edition: 11    მათისა წესითა. რა აღასრულებენ, გამოვალს მეფე და გამოასხამს
Line of edition: 12    მათაც და თვით თავისითა ხელითა დასხამს, გაუშლის
Line of edition: 13    სუფრასა და მიართვამს საჭმელსა და ჩაურიგებს თვითოს მოსახსენებელსა
Line of edition: 14    ღვინოსა. მერმე ისიც მათში ჩაჯდება, თვით
Line of edition: 15    ხელმწიფე, და წესიერსა ^* და ზომიერსა ლხინსა უჩვენებს მათცა
Line of edition: 16    და ისმენს სიტყვათა მათთა და იხარებს მათთანა და უბოძებს ^*
Line of edition: 17    ყოველთა მრავალსა, ვის როგორ გაეწყობა, ერთს კვირას ამ
Line of edition: 18    წესით იქცევის. მეორეს კვირას იწყებს ორშაფათითვე და გააღებინებს
Line of edition: 19    კართა საჭურჭლისათა და იხმობს დიდებულთა და
Line of edition: 20    მცირებულთა უკლებლად ყოველთა და, რაც კაცისათვის სახმარია, ^*
Line of edition: 21    რომელსა რომელი შვენის, ეგრეთვე უბოძებს მრავალთა,
Line of edition: 22    ერთსა კვირესა სულ გასაცემშია. ^* ამ წესითა გამოივლის
Line of edition: 23    თვესა და, რა სხვა თვე დადგება, კვალად ასევე იწყებსო.

Line of edition: 24       რა ეს მისგან ^* მოვისმინე, გულსა ჩემსა ^* ეგრე უთხარ: თუ ეს
Line of edition: 25    ანბავი მართალია, ამის უკეთესსა რას ვნახავ-მეთქი. და ანუ
Line of edition: 26    ამისთანას რას ვაამებ ჩემთა მშობელთა, რომ ^* ასეთის
Line of edition: 27    ქრისტიანის ხელმწიფისა თვალით ნახული ანბავი უანბო-მეთქი.
Line of edition: 28    დავაპირე მუნით ^* წასვლა. ვაფიცე მას ქარვანბაშსა: თუ ^*
Line of edition: 29    მართალს იტყვი, მეც მინდა იქ წასვლა და ყოლაუზი მომეც
Line of edition: 30    გზისა-მეთქი. მან ფიცითა დამარწმუნა, რომე ბევრი უკეთესი
Line of edition: 31    სხვა სჭირდეს მას ხელმწიფესა, რომ ვერ მეთქვასო, თვარამ
Line of edition: 32    ქვეყანისას ამას გეტყვიო, ^* რომ მიწის ზურგზე მისთანა ქალაქი,
Line of edition: 33    არც გარიგება არ იქნებაო. განა ახალი ქვეყანა არი და ანუ ^*
Line of edition: 34    ახლა დამკვიდრებულნი მეფენი? დასაბამს აქეთ შენია ^* ის ქვეყანა
Line of edition: 35    და არც ვისგან მას რამ დაკლებია. ხელმწიფეცა მუდამ
Line of edition: 36    მოუშლელად ზის ტახტსა ზედან. მეცა ^* კვლავ ბევრჯელ ვყოფილვარ,
Line of edition: 37    მაგრამ ეს წესი და რიგი არაოდეს მინახაო და თვით
Line of edition: 38    იგივე ყვითლის ქალაქის დიდებულნი ჰკვირობენ: ამისთანა
Line of edition: 39    ხელმწიფე არაოდეს მჯდარა ჩვენსა ქვეყანასაო. ეს არ ვიცით,
Page of edition: 249   Line of edition: 1    ღმერთმან ცით ჩამოგვიგდოო, თუ ქვეყანით აღმოგვიცენაო, ^*
Line of edition: 2    თვარამ ამას პირს ვინ შესდებსო, რასაც სიტყვას
Line of edition: 3    მიგე ასაო.

Line of edition: 4       მე ჩემი ყმანი შენისაკენ გამოვისტუმრე. ჩემი ანბავი დავავედრე
Line of edition: 5    გვიან მოსვლისა, ათიოდ კაცი თან გავიტანე ^* და ცოტა
Line of edition: 6    საგებელი. მან ^* ქარვანბაშმან გზის მეცნიერი ^* კაცი გამომატანა.
Line of edition: 7    ვიარე ხუთი თვე და მიველ ქვეყანასა ამოსა და შვენიერსა, ქალაქსა
Line of edition: 8    მდიდარსა და ხშირად შენსა, ყოვლითა კეთილითა სავსესა,
Line of edition: 9    ზღვის მახლობელსა. დავდექ კაცისა ვისსამე გონიერისა
Line of edition: 10    უცხოდ მოყვარისასა. ვსინჯე მას ქვეყანისა საქმე, რომე დიდი
Line of edition: 11    სიკეთე და რჯულწმიდობა იყო ^* მას ყვითლის ქალაქში, ხუთი
Line of edition: 12    ათასი მონასტერი და ეკლესია იდგა. მსახურთა ღმთისათა ანგარიში
Line of edition: 13    არ აიღებოდა, განა თვისთა სამყოფთა გარეთ მათ კაცი
Line of edition: 14    ვერაოდეს ნახევდა, თუ არ ლოცვაზე და ანუ კვირასა დღესა
Line of edition: 15    მეფესთანა ანუ დედოფალთანა, თვარა სოფლისა საქმესა ერისკაცთა
Line of edition: 16    კრებასა და განცხრომასა არაოდეს მიეახლებიან. მის
Line of edition: 17    ხელმწიფისა რიგი და წესი რაც მის ქარვანბაშისაგან მომესმინა, ^*
Line of edition: 18    ყველა ასე უკლებლად ვნახე, რომ ^* ბევრიც მეტობდა
Line of edition: 19    მისსა ნათქვამსა, მან თვეში ერთხელ თქვა ლოცვით გათენება და
Line of edition: 20    მე თვალით ვნახე, რომ ყოელს კვირაძალს მეფეცა და დედოფალიცა
Line of edition: 21    ასე ათევს ღამესა, არც ჩაიდრეკენ ფეხსა, არცა ამოიღებენ
Line of edition: 22    ხმასა და არც მიიხედვენ მარჯვენასა და მარცხენასა, ^*
Line of edition: 23    არცა დასწყდება ^* წყარო ვით მდინარე ^* ცრემლი ^* მათი, სანამდი
Line of edition: 24    წესისაებრ არ აღსრულდება წირვა. განა მან ^* კაცმან რომ თქვა
Line of edition: 25    თვეში ერთის კვირისა, ^* მეფისაგან მართალი იყო, განა ყოელსა
Line of edition: 26    კვირასა დედოფალი აღასრულებდა მასვე წესსა და უმისოდ
Line of edition: 27    თავისა ალაგსა ^* მყოდროებითა იყვნენ. გავეწყე მას ქვეყანასა და
Line of edition: 28    მათსა წესსა. აღარ მომინდა მათი გაყრა შევისწავლე მეფე და
Line of edition: 29    დიდებულნი ყოველნი, ვლხინობდით და ვიშვებდით. დღე ყოველ
Line of edition: 30    ვიყავ მეფეს წინა. მეფეცა ^* მწყალობდა ქრისტიანობისათვის
Line of edition: 31    და პატივსა მცემდიან ^* ყოველნი მდიდარნი და
Line of edition: 32    დიდებულნი.

Line of edition: 33       ერთი ბერი ^* ვეზირი ჰყვანდა ხელმწიფესა, დღეთაგან მიყრილი.
Line of edition: 34    იგიცა უშვილო იყო და შვილად მიწოდდა და უყვარდი.
Line of edition: 35    დღესა ერთსა ხელმწიფე მოედანზე იჯდა და ბერი ვეზირი
Line of edition: 36    გვერც ^* ახლდა. ხუმრობდენ და შეექცეოდენ, სოფლისა საქმესა
Line of edition: 37    ბჭობდენ. ხელმწიფემან უბძანა ვეზირსა: მე დავბერდიო და შენ
Line of edition: 38    ხომ უფრო ხარო. ^* სოფელს ვერცა რას ნებით ^* გამოვრჩით, ვერ
Line of edition: 39    ცა რას ძალითაო. ^* აწ, მოდი, ჩვენ ამას მივყვეთო. ვეზირმა მოახსენა:
Page of edition: 250   Line of edition: 1    ნუ ბძანებ, ხელმწიფეო! სხვა ხორციელი ვერაოდეს
Line of edition: 2    აზომსა სოფელსა არ გამორჩომიაო, რომ ჩვენაო. კვლავ უფრო
Line of edition: 3    იმედი მაქვს ღმთისაგან, რომ, რომელიცა გწადს, იმასაც გამოვრჩეთო.
Line of edition: 4    გაეცინა ხელმწიფესა და აგრე უბძანა: თუ შენ
Line of edition: 5    გაქვს იმედიო, მე უფრო უნდა მქონდესო. ვეზირმან მოახსენა:
Line of edition: 6    მე არა თავისა ჩემისაგან მაქვს იმედი, რომ კიდევ რასმე გამოვრჩეო.
Line of edition: 7    სოფელსაო. ან დღეს მოვკვდები, ან ხვალაო, მაგრამ
Line of edition: 8    შენი მაქვს იმედიო. რომ ღმერთი სოფლის მომდურავად
Line of edition: 9    არ დაგაგდებსო.

Line of edition: 10       ამაზე ხელმწიფემ ნარდი ბძანა. დაიწყეს ნარდისა მღერა.
Line of edition: 11    ვეზირმან მიბძანა: შვილო, მოდი, შენ მე მომეხმარეო! ხელმწიფემან
Line of edition: 12    უბძანა: ღმერთო, კაი შვილი გიშოვნიაო და სოფელსა
Line of edition: 13    მისთვის აღარას ემდურიო! დაიწყეს მღერა და ორი ნარდი
Line of edition: 14    მოიგო ^* ვეზირმა. მესამე რომ დაიწყეს, ერთი კაცი მოვიდა, ვეზირს
Line of edition: 15    ვაჟის ყოლა ახარა. ხელმწიფემან ტაში შემოჰკრა, დიდი
Line of edition: 16    გაიცინა: განაღამცა მაჯობეო! ერთი შვილი გვერთ გიჯდა,
Line of edition: 17    მეორის მახარობელი მოგივიდაო! გაშტერდა ვეზირი. ასე ეგონა,
Line of edition: 18    ხელმწიფემ გააძრახაო, ვითამ ითაკილა ^* აგდება. ხელმწიფე
Line of edition: 19    მან ბრძანა: რად აგრე გაყუჩდიო? გეწყინა თუ გაგიკვირდაო?
Line of edition: 20    ვეზირმა მოახსენა: თავმა შენმა, ყელის გამოჭრას ვლამიო. თუ
Line of edition: 21    მართალია, მე როგორ ვღირსვარო მაგ ღმთის წყალობასაო,
Line of edition: 22    მაგრამ მართალი კი არ არიო. რა დროს ჩემი აგდებააო?! შეფიცა
Line of edition: 23    მან კაცმა: მართალიაო. რა სიმართლეზე დააჯერეს,
Line of edition: 24    ხელმწიფეს დაეთხოვა: დასტური მიბოძეო, მართალს რასმე შევიტყობო
Line of edition: 25    და ადრე გიახლებიო.

Line of edition: 26       ვეზირი შინასკენ წავიდა. ხელმწიფე ფიქრში ჩავარდა და
Line of edition: 27    თავს აგრე უთხრა: ^* უყურე ჩემს საქმესაო! ბერს ვეზირსა მიხედა
Line of edition: 28    ღმერთმან, პაპასა ჩემსა უფრო არიო, და მე არაოდეს მომხედაო.
Line of edition: 29    დაჭმუნდა ამაზე, ადგა, ^* სადედოფლოს წავიდა. დედოფალსა
Line of edition: 30    მოახსენეს: ხელმწიფე შეწყენით რასმე ^* არიო, აქ მოვაო.
Line of edition: 31    დედოფალიც შეშინდა: არამც ^* რამ სჭირდესო, თვარამ ის ^* აქ
Line of edition: 32    შეწყენილი როდის მოსულაო! ადგა და წინ მიეგება იგიცა
Line of edition: 33    პირმქისედ ხელმწიფისა შეწყენისათვის. აქავ ხელმწიფე მივა
Line of edition: 34    გულითა შეავებულითა, იქით ^* დედოფალი გამოეგება ფერითა
Line of edition: 35    მკრთალითა. რა ხელმწიფემ დედოფალი ისე შეწყენით ^* ნახა,
Line of edition: 36    თავისი სევდა აღარ მოაგონდა და მისის ისრე ყოფისათვის
Line of edition: 37    დაღონდა ^* და ეგონა, მანცა იცისო და მისთვის ასრე გამხდარაო
Line of edition: 38    ვითამ ^* გულის დასადები ^* სიტყვა მოახსენა, გაღიმდა და
Line of edition: 39    შემოჰყივლა: სიკვდილამდი კაცმა ^* ღმთის იმედი ასე ^* არ უნდა
Page of edition: 251   Line of edition: 1    გადასწყვიტოსო. ^* ჩვენს ბერს ვეზირს ვაჟი ჰყოლიაო. რა ეს დედოფალმა
Line of edition: 2    გაიგონა, ^* ცნა, რომ მისთვის მოვაო ^* შეწყენილი ხელმწიფეო,
Line of edition: 3    და ^* მანცა სიცილით მოახსენა: კურთხეულ არს უფალი,
Line of edition: 4    რომელმან ცხადი და იდუმალი ყოველივე იცისო და ყოვლისა
Line of edition: 5    კრულებისაგან იხსნის დაბადებულთა თვისთაო ^* და უმჯობესსა
Line of edition: 6    განუგებს ძესა კაცისასაო. ^* უკეთუ არა ნამეტნავსა ვაწყენდეთო,
Line of edition: 7    გაღანამც იმედის დადება გვმართებსო. თუ ბერს
Line of edition: 8    ვეზირს შვილი ჰყავს, ^* ჭეშმარითად არც ჩვენ დაგვაგდებს ღმერთი
Line of edition: 9    წყალობისა მისისაგან ცარიელსაო. ^* ამისთანასა სიტყვითა
Line of edition: 10    ერთმანერთსა სევდა და გულის კლება ^* გააქარვეს, ^* შევიდნენ
Line of edition: 11    და დასხდენ ^* ტახტსა ზედა. ეს არჩიეს: გამდელი გავგზავნოთო.
Line of edition: 12    თუ მართალია, კაი ყმა არი და ნამსახური, ჩვენ მაგიერ მილოცვა
Line of edition: 13    გაეწყობა, კიდეც ^* მიულოცოსო და მათი ანბავიც მოგვიტანოსო,
Line of edition: 14    თუ არა და _ ვითამ თავის საქმეზე ყოფილა და ეს
Line of edition: 15    მაშინც შეიტყოს, რასათვის მოიგონესო, რა ხერხი იყო, ვეზირი
Line of edition: 16    აიგდესო თუ ჩვენაო.

Line of edition: 17       გაგზავნეს გამდელი. რაც იქიური საქმე იყო, ^* ყველა დაავედრეს
Line of edition: 18    მეც ვეზირისაგან კაცი მომივიდა: დასტურ ^* ღმერთმან
Line of edition: 19    მომხედაო და შვილი მყავსო, მაგრამ, რა შენ შეგისწავლე, ^* შვილობა
Line of edition: 20    გითხარო, არც ავად მომიხდაო და არც ასეთი შვილი
Line of edition: 21    მეყოლებისო, რომ შენ არ მერჩივნო, უხუცესი შვილი ხარო,
Line of edition: 22    რად არა მოხვალ მამისა სახლსაო ^* და არ იხარებ ჩემთა
Line of edition: 23    სასიხარულოთა?

Line of edition: 24       რა ეს ^* ანბავი მომივიდა, _ ხელმწიფესთან მწვე პირხასად ვიყავ,
Line of edition: 25    ამისთვის რომ სხვარიგად კარგი კაცნი იყვნენ ^* და ყოველიფერი
Line of edition: 26    კარგად იცოდენ ღმთის მოსაწონი, განა ^* აბჯრისა
Line of edition: 27    წყობა და ბურთისა გატანა, ამ სოფლის შესაქცევარი არა დია
Line of edition: 28    რამ ^* იცოდენ: მაზე ვხუმრობდი ^* და ვზმიდი, ^* ხელმწიფესა შევაქცევდი,
Line of edition: 29    ხელმწიფეცა კარგად მეწყობოდა და ამყვებოდა, ამით
Line of edition: 30    დია ^* შეუველ და, რაც მინდოდა, პირად ^* ვეტყოდი, როგორაც
Line of edition: 31    ჩემთა მშობელთა ^* _, მიველ, დავეკითხე: ^* მამაჩემს კაცი გამოუგზავნია,
Line of edition: 32    დასტური მიბოძე-მეთქი! გაიცინა და აგრე მიბძანა: უღურსიძი
Line of edition: 33    შვილი იყავ და დაპატიჟება არ მართებსო. წადი, ღმთის
Line of edition: 34    მადლსა, ^* შენ უფრო ^* მართალსა ანბავსა მოგვიტანო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 35    ბევრს კაის ცხენოსან-მშვილდოსნობას ვნახავ და ბევრსა ^*
Line of edition: 36    უცხოსა თამაშსა ვისწავლი და იმის ანბავს მოგახსენებ-მეთქი.

Line of edition: 37       წაველ და მიველ სახლსა ვეზირისასა, ტურფასა, შვენიერად
Line of edition: 38    ნაგებსა, ასეთსა კარგსა მოედანში და მოწყობილობაში გარიგებით
Line of edition: 39    იდგა, ^* რომ ხელმწიფისა სასახლესა სანახავად და შესაქცევად
Page of edition: 252   Line of edition: 1    ის ვაჯობინე, იყო ლხინი და შექცევა ^* ასეთი, რომ
Line of edition: 2    უკეთესი ამ სოფლის ლხინი და შექცევა არც ჩვენს ქვეყანას
Line of edition: 3    მენახა. ვეზირი მომეგება და მდაბლად მიალერსა და ტკბილად
Line of edition: 4    დამხვდა; მომკიდა ხელი და მასვე წამსა ^* შინასკენ წამიყვანა;
Line of edition: 5    აგრე მითხრა: ^* ^* დედაშენი ნახეო და ჩემი ახალი ღმთისწყალობა
Line of edition: 6    ძმა შენიო, შევედით. ასეთსა სახლშია იწვა ვეზირის ცოლი,
Line of edition: 7    რომ კარიდამ ზემო თავამდი თვალი არ მისწვდებოდა. რა სიკეთითა ^*
Line of edition: 8    და მორთულობითა იყო ის სახლი, ^* რომ ენას თქმა არ
Line of edition: 9    შეუძლია და გულსა მოგონება, თვარამ მოფენილობა კი არა
Line of edition: 10    ჩნდა, კაი რამ ეფინა თუ ავი, ასე სავსე იყო თვალითა და მარგალიტითა,
Line of edition: 11    ოქროთა და ვერცხლითა გარდანაყრითა. ^* ერთი
Line of edition: 12    ასეთი ტახტი იდგა, რომე, რაგინდ მაღალი კაცი ყოფილიყო,
Line of edition: 13    მისსა სიმაღლესა ვერა შესწვდებოდა და მისი ^* სიფართე, სიგრძე
Line of edition: 14    და განი ^* ათი მხარი იყო. ტახტი სულ ოქროსი იყო, პატიოსნის
Line of edition: 15    თვალით მურასად გაკეთებული. მაგრამ ^* მის ტახტისა
Line of edition: 16    მოფენილობა და საგებელი ^* სულ ასეთის თვალითა და მარგალიტითა
Line of edition: 17    იყო, რომ, კარიდამ ^* შეხედის კაცმა, მათი სინათლე
Line of edition: 18    ხშირი ^* ჩირახოვანი ეგენობოდა. მაგრამ ^* ასეთი სურნელობა იდგა
Line of edition: 19    სულ იმ მოედანსა და გარშემოშიაცა, რომ დაბნედილი კაცი
Line of edition: 20    მიეტანათ, მოსურიელდებოდა, თვარა, არა მგონია, იმ სახლში
Line of edition: 21    კაცს მოეწყინებოდა ან გული შეუსუსტდებოდა. იყო მღერა
Line of edition: 22    და საკრავთა ჟღერა, რომ კაცის ყური მის უამეს ვერას
Line of edition: 23    გაიგონებდა. ^*

Line of edition: 24       შეველ, ვეზირის ჯალაბსა მიულოცე, ერთი ტაბაკი ფლური
Line of edition: 25    გარდავაყარე. გამოვბრუნდი და ათასი ფლური ძიძას დაუთვალე:
Line of edition: 26    ყმაწვილი მიჩვენე-მეთქი! მომიდგეს აკვანი, მაგრამ რა
Line of edition: 27    აკვანი! ერთი სახლი იყო ყირმიზის იაგუნდისა და ობლის
Line of edition: 28    მარგალიტით გაკეთებული ზეწარი ეფარა, რომ აკვანი ^* არა
Line of edition: 29    ჩნდა. აწ ^* იმას ამიხადეს, მაგრამ ის უკეთესი იყო, ^* აკვანი მინაქარი
Line of edition: 30    იყო, მაგრამ კაცი იმას ვერ ^* იტყოდა, ^* რომ სულ ერთობილი
Line of edition: 31    იაგუნდი არ არიო.

Line of edition: 32       რა ყმაწვილს ^* პირს აჰხადეს, ასე დაიკარგა მის თვალისა და
Line of edition: 33    მარგალიტისა სიკეთე და სიბრწყინვალე მის ვაჟისა სიკეთითა,
Line of edition: 34    რომ აღარა გამოჩნდა რა. ადამის შვილი მის წინათ მისთანა
Line of edition: 35    არ მინახავს, სრული და მაღალი პირი გავსილს მთვარესა უგვანდა,
Line of edition: 36    თავად მომეწონა და მერმე მიამა ვეზირისათვის მისთანა
Line of edition: 37    შვილი. შეგვექნა ლხინი ასეთი, რომ არაოდეს არ ენახა მის
Line of edition: 38    ქვეყნის კაცს. მოვიდა გამდელიცა, მიულოცა დედოფლისა და
Line of edition: 39    მეფისა მაგიერ. ^* რა დახედა მათსა ყოფასა და ვეზირის ცოლის
Page of edition: 253   Line of edition: 1    საპატიურობასა, ^* რომ თავად ამ ყოფით იწვა და მერმე, რაც
Line of edition: 2    დღე გამოდის, ყოველსა დილასა, რასაც ორი კაცი ზიდავდა,
Line of edition: 3    ვეზირი იმდენსა თვალსა და მარგალიტსა ^* შემოატანინებდა,
Line of edition: 4    ერთსა ცოლსა გარდააყრიდა და ერთსა ყმაწვილსა, ^* მერმე სულ
Line of edition: 5    მის მოკეთესა და სტუმარს ^* გინა შინაურსა, მისი სიტყვისა
Line of edition: 6    მორჩილსა, მიალოცვინებდა და ისრე ივსებოდა ის სახლი, როგორცა
Line of edition: 7    მოგახსენე, დილით საღამომდინ მილოცვა ძლივ გათავდებოდა
Line of edition: 8    და საღამოს გათენებამდი ლხინი იყვის, აწ რომ გათენდის,
Line of edition: 9    გამოზიდიან და გლახასა გარდაუყრიან და კვალად
Line of edition: 10    კიდევ მიულოციან, _ ვითაც მეშურნის გულის წესია, ისრე
Line of edition: 11    იწყინა და აღარა მათი სასიამოვნო იამა-ღა, ვეღარც სამის
Line of edition: 12    დღის მეტად მათსა ^* მზერასა გაუძლო. რაგინდ ბევრს ეხვეწა
Line of edition: 13    ვეზირი, ვეღარ დააყენა. რა აღარ იქნა, აწ საჩუქარი აამზადა
Line of edition: 14    და, რაც ღმერთს კაცისათვის საქონელად გაუჩენია _ ანუ თავის
Line of edition: 15    იარაღი, ^* ანუ სუფრის იარაღი, ანუ ტანის საცმელი, ანუ ფარჩა,
Line of edition: 16    ცხენი თუ იარაღი _, რაც რომ კაცის მოსახმარებელია, ყოვლისაგან
Line of edition: 17    ცხრა-ცხრა მიართო, მაგრამ მისი გული ვერათი მოამშვიდა.
Line of edition: 18    ასეთის პირითა და გულითა იყო, რომ ვეზირისაგან
Line of edition: 19    ხელმწიფის ღალატი შეეტყო. წამოვიდა გამდელი. მე თხუთმეტი
Line of edition: 20    დღე დავყავ იქი იმ ყოფითა, უკეთესისა და უკეთესის ლხინით.
Line of edition: 21    მაგრამ ის ყმაწვილი უცხოდ იზდებოდა: ^* ერთის თვისა
Line of edition: 22    ერთის წლისასა გვანდა. ^*

Line of edition: 23       რა გამდელი მოსულიყო ისე პირმქისად და ანბავი ეკითხა,
Line of edition: 24    ეს მოეხსენებინა: მე იმათი ანბავი ამის მეტი ^* არა ვიცი რაო,
Line of edition: 25    რომ ხელმწიფე ვეზირი ყოფილაო და დედოფალი მისი ცოლიო,
Line of edition: 26    თქვენ არა ყოფილხართ რაო. რა გამდლისაგან ამისთანა ^*
Line of edition: 27    სიტყვა გაიგონეს, ორთავ იწყინეს, ^* მაგრამ დედოფალი მეფის
Line of edition: 28    წყენას უფთხოდა და მეფე _ დედოფლის წყენასა. ვეღარა იწამეს
Line of edition: 29    რა ამის მეტი. მეფემ პირმქისად ბძანა: ჩემი ბრალიაო,
Line of edition: 30    რეგვენი დიაცი ანბისათვინ ^* სხვაგან რატომ გავგზავნეო? დედოფალმა
Line of edition: 31    გაიცინა, ეგრე მოახსენა: არა ავი ანბავიაო, თავმა
Line of edition: 32    შენმაო, შენის ხელმწიფობისა სიკეთე და სიმდიდრე ის არიო,
Line of edition: 33    რომე ყმანი მდიდარნი გყვანდესო, თვარა რა საკვირველია, შენი
Line of edition: 34    ვეზირი კარგად იყოსო.

Line of edition: 35       რა დედოფალი მოცინარითა პირითა ნახა, ხელმწიფეც გამხიარულდა
Line of edition: 36    და აგრე ბძანა: მე უკეთეს მოანბეს მოვიყვანო.
Line of edition: 37    მოეწერა წიგნი და მალედ მავალი ფაიქი გამოეგზანა და ეს
Line of edition: 38    ებძანა: იჯდე _ ადეგო და, იდგე _ დაუყოვნელად წამოდიო,
Line of edition: 39    ხვალ აქ დილაზე მოგელიო.

Page of edition: 254
Line of edition: 1       მომივიდა ხელმწიფისა წიგნი. აღარც ვეზირმა დამიჭრა:
Line of edition: 2    ჩემი თავი და სახლი შენიაო, ხელმწიფისა ბძანებასა ნუ უარყოფო.
Line of edition: 3    წაველ მასვე წამსა და, სანამდი ხელმწიფე გაიღვიძებდა,
Line of edition: 4    მანამდი მე მიუსწარ. როდესაც გამობრძანდა, კარზედ
Line of edition: 5    დავხვდი, თაყვანი ვეც და აგრე მოვახსენე: მრავალიმც ამისთანა
Line of edition: 6    ყმა შემოგემატებათ-მეთქი, ^* როგორიც ვეზირიშვილია. ასეთიმც
Line of edition: 7    კვალი მოჰყვება, რომე შეურყეველმა, ხელმწიფობა დაუჭკნობელმა
Line of edition: 8    ყვავილმა თქვენისა პატრონობისა ^* საფერი ნორჩი
Line of edition: 9    გამოიღო-მეთქი. განა დიდი მუღაბანა არი, რომ ამისთანა ყმაწვილი ^*
Line of edition: 10    ამისთანას ქვეყანაში დაიბადა, რომ არა ნაქმარობისა
Line of edition: 11    და ასაკობისა მისისა წესად იზრდებოდეს და ცუდად დაიკარგოს
Line of edition: 12    მოწიფულობა მისი-მეთქი.

Line of edition: 13       გამხიარულდა ხელმწიფე: რად სწუნობ ჩვენის ქვეყნის ვაჟკაცობასაო?
Line of edition: 14    მე მოვახსენე: ღმერთმან ნუ ქნას, მე ერთი სხვით
Line of edition: 15    ქვეყნით ამაზედა რებული, ეგების ცოტა რამ ვისწავლო-მეთქი,
Line of edition: 16    მე რას ვღირსვარ კაცის წუნებასა?! განა ამას კვლავ მოგახსენებ,
Line of edition: 17    რომ ვაჟს კაცს უფრო ხელფიცხად და მუხლმალედ გასდა
Line of edition: 18    უჯობს-მეთქი. შეგვექნა ამაზედა ^* ლხინი. ასრე გამხიარულდა
Line of edition: 19    ხელმწიფე, რომ კვლავ მისთანა ლხინი არ მენახა. მას უკან
Line of edition: 20    ამაყოლებდა ყმაწვილთა ^* კაცთა და ისწავლეს ჩემგან ზოგი რამ
Line of edition: 21    მეჯლიშზე გამოსადეგი, ლხინის საფერი ლექსთა თქმა, შაირთა
Line of edition: 22    შეწყობა, ზმა და ხუმრობა. ^*

Line of edition: 23       გურზის მამამან უბრძანა: შვილო, მე კი უფრო ბევრი ^* ქვეყანა
Line of edition: 24    დამივლია შენგანა, მაგრამ აგეთი ქვეყანა არ მინახაო,
Line of edition: 25    რომ შენ იტყვიო. აგრე ბრიყვნი როგორ არიანო, სმა-ჭამა და
Line of edition: 26    მაგდენი კაი იციან და სავაჟკაცო ზნეობა და მეჯლიშისა შექცევა
Line of edition: 27    არ იციანო? მან მოახსენა: როგორ არ იციანო?! ყველა
Line of edition: 28    კარგად სცოდნიათ, მაგრამ, რა ეს ხელმწიფე დამჯდარა, მტერი
Line of edition: 29    არსად ასჩენიათო ^* და აბჯრისათვის მისთვის არ ეყურებინათ
Line of edition: 30    და დაჭირება არა ჰქონდათ რა, სიფიცხესა არას გამოსდგომოდენ;
Line of edition: 31    ოღონდ ხელმწიფე ხელმწიფურთა წესთა მოუშლელობისათვის
Line of edition: 32    ნადირობას გავიდის და კიდეც იბურთიან, მაგრამ
Line of edition: 33    მართლის მონადირის და მობურთლისაგან სანახავად საშინელი
Line of edition: 34    იყო მათი ბურთობა. ეს იყო, რომე ცხენზე შესხდიან და ყველასა
Line of edition: 35    ხელთა ჩოგნის მაგიერ ვერცხლისა გინა ოქროსი თეფშივით
Line of edition: 36    გაპტყელებული ტარგრძელი ეჭირათ და ერთს უფროს ^*
Line of edition: 37    კაცს ბურთის მაგიერი ერთი ოქროს ვაშლი ედვა ზედა. გამოარბივის
Line of edition: 38    იმან ცხენი, გამოდგიან, შეაგდის შეღმა მან კაცმან,
Line of edition: 39    რომელიცა იმას დაიჭირებდის, ის იყო კაი მობურთალი. მას
Page of edition: 255   Line of edition: 1    დღესა იმას დასჯერდიან და მას კაცსა წყალობა უყვის ხელმწიფემან
Line of edition: 2    და თვით კაი ლხინი ნახიან. მერმე, იმანვე დაიჭირის
Line of edition: 3    თუ სხვამა, ისევ ^* ^* იმავ წესით ბურთობდიან. ნადირს ასე მოჰკლევდიან,
Line of edition: 4    რომ არც ^* ^* ჯელგას შეჰყრიდიან, არც მოირეკდიან,
Line of edition: 5    იარაღს არ შემოირტყემდენ, არც არას ^* ისარს ესროდიან. თვითო
Line of edition: 6    ჯოხი დაიჭირიან და იმაში შუბის პირივით ^* ლახვარი ედვათ.
Line of edition: 7    როდესაც ნადირი გამოუჩნდის, ის ლახვარი წააძვრიან, ესროლიან. ^*
Line of edition: 8    რომელმაც სასისხარს ალაგს მოახვედრის და მოკლის,
Line of edition: 9    ქებას შეასხმიდეს და გამორჩეული მონადირე ის იყო. მისთვის
Line of edition: 10    დავცინოდი. სუფრაზე მათი ლხინი სულის ამოსვლისა და განკითხვის
Line of edition: 11    ანბავი იყვის. ხელმწიფესთან არა ითქმოდა რა ქვეყნიერი,
Line of edition: 12    თუ არ ზეციერი. შევაჩვიე ჯერ დიდებულთა პირი.
Line of edition: 13    მერმე რა ხელმწიფემაც გაიგონის და არ ეწყინის, რომელიც
Line of edition: 14    გამეწყობოდის, ვეხუმრებოდი. ^* მიბძანა ხელმწიფემან: შენს მეტს
Line of edition: 15    კაცს იმას არ გავასდევინებო და გაგიჩნდების, როგორს მოწიფულობას
Line of edition: 16    ასწავლიო. მე მოვახსენე: შენ რომ შვილი გყვანდეს,
Line of edition: 17    იმის გამდლობას ვიქ, არამთუ შენის ვეზირის შვილის ^* ლალაობა ^*
Line of edition: 18    ვქნა-მეთქი. კვლა მიბძანა ხელმწიფემან: ^* ღმერთმან იცის,
Line of edition: 19    რა გნახე, მას აქეთ ასრე მიყვარხარ, რომ, არა მგონია, შვილი
Line of edition: 20    მყოლოდა, შენსა ის მერჩივნებოდაო, და შენ, არ ვიცი, გიყვარვარ
Line of edition: 21    თუ არაო. მე ^* ავდეგ, ხელმწიფეს წინ მიწას ვაკოცე,
Line of edition: 22    თაყვანის ვეც და ეგრე მოვახსენე: მე რას ვღირსვარ თქვენგან
Line of edition: 23    მაგის ბძანებასა, განა, ^* რადგან ღმერთი მოწყალეა და კაცთმოყვარე, ^*
Line of edition: 24    ხელმწიფეცა მგზავსად მისად უნდა ^* იქცეოდეს. ქვეყანათა
Line of edition: 25    ზედა კაცი ღმთის სიყვარულს ღირსა. ჭეშმარიტად
Line of edition: 26    ღმერთს გარდა ^* ^* თქვენს უფრო არა მიყვარდეს რა და, მართალი
Line of edition: 27    ვთქვა, მისგანც უფრო ^* შიში და სიყვარული მაქვს თქვენი. მან
Line of edition: 28    მადლი მიბძანა და ეს მიბძანა: თუ ანუ ^* ღმერთი გიყვარს და
Line of edition: 29    ანუ ჩემი თავი გინდაო, მართლა თქვენებურად გაზარდეო. ^* მე
Line of edition: 30    მოვახსენე: ^* თავად უღირსი წყალობა მიბძანე და ახლა ^* ნამეტნავი
Line of edition: 31    წყრომა გაამრავლე-მეთქი. სანამდი ის ყმაწვილი ^* ყოვლის
Line of edition: 32    სამამაცოს ზნით გასწავლდებოდეს, ^* მე აქ როგორ დავდგე?! რომ
Line of edition: 33    კიდეც დავდგე, აქ ხომ არა მოსაყვანი იქნება უსწავლელი ყმაწვილი?! ^*
Line of edition: 34    თუ იქ წავიდე, მე ასე მგონია, ჩემს ქვეყანასაცა ვეღარ
Line of edition: 35    გავძლო თქვენი უნახაობა-მეთქი, თვარა ყვითლის ქალაქში
Line of edition: 36    ვიყო და დღე ერთი ასრე გავათიო, თქვენ ვერ ^*
Line of edition: 37    დაგინახომეთქი.

Line of edition: 38       გაიცინა ხელმწიფემა და აგრე მიბძანა: ჯერ წასვლას დაეხსენო
Line of edition: 39    და აგრე არც მე მინდა, რომ აღარა მნახოთო. ანუ ის
Page of edition: 256   Line of edition: 1    ყმაწვილი ^* შენთან ამყოფე და ანუ შენ მიხვიდოდე, ერთს-ორს
Line of edition: 2    კვირას გაათევდე, ^* კვლავ აქ ^* მოხვიდოდეო. აგრე ^* მოვახსენე:
Line of edition: 3    ორჩივ ჩემი აქათ წასვლა აღარ გწადიან, მართლა დამასახლე
Line of edition: 4    აქა, რომ უცხო კაცი არ მერქვას და მეც აქაური შევიქნა,
Line of edition: 5    თვარა ეს როგორ იქნება, სხვას ქვეყნით მოსული კაცი მაგდენს
Line of edition: 6    ხანს დადგეს, რომ ერთი კაცი გაიზარდოს-მეთქი! მიბრძანა ^*
Line of edition: 7    ხელმწიფემან: მამულსა და საქონელს ამდენს მოგცემო, რომ
Line of edition: 8    შენვე ^* სთქვა: ამის უფროსი არ მინდაო. ^* თუ სულ დადგები,
Line of edition: 9    ეგება ხელმწიფობა კი არ მოგცეო ^* და მას გარდაისად ასეთს
Line of edition: 10    ვერას შემომიკვეთო, რომ არ ვქნაო.

Line of edition: 11       რაღას ვიქმოდი?! ავდეგ, ^* ხელმწიფე დავლოცე, წამოველ.
Line of edition: 12    მიბძანა ხელმწიფემან: განა აგრე გითხარო, ახლავ წადიო?! ჯერ
Line of edition: 13    იმას შენი ჭკუა არ ესმის, ჩვენვე უკეთ გავიგონებთ შენ სიტყვასაო.
Line of edition: 14    გულს ნუ დაგაკლდებაო! ამდენი ^* მიბოძა, რომ ანგარიში
Line of edition: 15    არ აიღებოდა. ვიყავ იქი და მას უკან აღარას იტყოდა ხელმწიფე
Line of edition: 16    მის მეტსა, სულ მისსა ანბავსა მკითხევდა, მაამბობინებდა ^*
Line of edition: 17    და ლხინობდა. ^*

Line of edition: 18       გამოვიდა ^* ამაში ექვსი თვე. მომივიდა კვლა ვეზირისაგან
Line of edition: 19    კაცი: მე ხელმწიფის ხლება არ მეღირსაო და შენ არ დამხედეო.
Line of edition: 20    თურმე იმასაც ამად უნდივარ, რომ ის ყმაწვილი ^* მართლა
Line of edition: 21    მოჩიტებულა და მისთვის მასწავლებინებს რასმე. რა ის
Line of edition: 22    ანბავი მომივიდა, ხელმწიფეს მოვახსენე, მიბძანა: ^* ნახე და ადრე
Line of edition: 23    მოდიო; ვეზირიც თან მოიტანეო, ^* კმარა ამდენი მისი შინ
Line of edition: 24    ყოფნაო.

Line of edition: 25       წაველ. ოდეს მიველ სამსა აღაჯზე, ვეზირი მომეგება, შვილურად
Line of edition: 26    მისაყვარლა, ^* ხელმწიფის ანბავი მკითხა. მოვახსენე
Line of edition: 27    მშვიდობით ყოფნა, მისის მისვლისა ნდომა. წავედით შინასაკენ.
Line of edition: 28    ოდეს მოედნის ბოლოს მივედით, ვნახე, ერთი ყმაწვილი
Line of edition: 29    მოვა ლამაზად მოკაზმული, თან არავინ მოსდევს ამისთვის, ვითამ
Line of edition: 30    იცნობს თუ არაო. რომ ახლოს მოვიდა, შევხედე, პირი
Line of edition: 31    ვარდივით უყვაოდა, ბეჭ-მკერდი ლომსა უგვანდა, ^* სიმაღლითა
Line of edition: 32    მართ დროს კაცამდი მიაწევდა, ვითა კანჯარი მოხლტოდა.
Line of edition: 33    ჯერ გამიკვირდა და მეუცხოვა: ვინ არის-მეთქი? მერმე
Line of edition: 34    გულს უთხარ: უთუოდ ვეზირიშვილია-მეთქი. აღარა ^* ვკითხე
Line of edition: 35    რა, ცხენისაგან ^* გარდმოვხე, მიველ, ყელს მოვეხვიე. ვეზირმა
Line of edition: 36    გაიცინა: ვის გარდაუხეო ანუ ეგრე საყვარლად რად ნახეო?
Line of edition: 37    მე აგრე უთხარ: თავად ^* მგონია, მართებდეს ძმას ძმის მუსაიბობა, ^*
Line of edition: 38    მაგად შევეყარე. თუ ის არ არი და ასე მომეწონა, მაინც
Line of edition: 39    უნდა მაჩუქო, ხელმწიფისა საძღნოდ მომეხმარება, არცა
Page of edition: 257   Line of edition: 1    ურიგო ეს არის-მეთქი. იამა ვეზირსა ესეთის პატივის დადება
Line of edition: 2    ჩემგან და იგიც ჩამოხდა. რა შინ მიგვასხა, მაშინვე სუფრა
Line of edition: 3    გაგვიშალა და ლხინზე დაგვსხა.

Line of edition: 4       მას დღესა ამო ლხინი გვაჩვენა და გამოგვისვენა. რა დილა
Line of edition: 5    გათენდა, მომგვარა, ხელი ხელში ჩამიდვა და ასე მითხრა: შენ
Line of edition: 6    იცი და ჩემა მამაშვილობამაო, რასაც ამას უზამო, მე მოვახსენე:
Line of edition: 7     დია ღმერთო, რაც ჩემგან იამება, ვაამებ და შევიყვარებმეთქი.
Line of edition: 8    ვეზირმა მითხრა: მარტო ამის სიამოვმებაზე ნუ დააყენებ, ^*
Line of edition: 9    რომელიც უჯობდეს, შეაგონებდი და სწვრთნიდიო, ^* სახელიც
Line of edition: 10    შენ დაარქვიო.

Line of edition: 11       რაღაც ვიცოდი და ანუ მაშინ ^* იმას გაეწყობოდა, ვასწავლე,
Line of edition: 12    მაგრამ არც ბრძენისა და გონიერის ^* კაცისაგან იქნებოდა, ^* რომ
Line of edition: 13    ის სწავლას აიღებდა. წლისა რომ გათავდა, ასე კი გახდა, სიმღერისა,
Line of edition: 14    საკრავისა, ხუმრობისა, ზმისა ^* არა აკლდა რა. არცა
Line of edition: 15    შვიდისა და რვის წლისას ^* შეეძლო, რაც იმას ხელის ძალი და
Line of edition: 16    მუხლის ძალი ^* ჰქონდა.

Line of edition: 17       მართ ამაზედან გამოვიდა ხმა დედოფლის ორსულობისა.
Line of edition: 18    შეიქნა დიდი ^* სიხარული და მოსაწევარი ^* ყვითლის ქალაქსა და
Line of edition: 19    სულ მისსა საბრძანებელში. ვეზირს მოვახსენე: წავიდეთ, ხელმწიფე
Line of edition: 20    გახარებული ვნახოთ-მეთქი. დამიმადლა ვეზირმა მისი
Line of edition: 21    გამორჩევა. წავედით და ყმაწვილი ^* შინ დავაგდეთ. რა მივედით
Line of edition: 22    და ხელმწიფემ შეიტყო, თავად გახარებული იყო და მერმე ჩვენი
Line of edition: 23    მისვლაც იამა, თვითან ხელმწიფე მოედანში გამოვიდა და
Line of edition: 24    ჩვენც ვიახელით. ვეზირმა პირდამხობით თაყვანი სცა ჯერ ხელმწიფესა, ^*
Line of edition: 25    მერმე ქუდი მოიხადა, ღმერთს მადლი მისცა, რომ
Line of edition: 26    ამ დღესაც დავესწარო და ეს ანბავი მესმაო. ნუთუ მანამდი არ
Line of edition: 27    მოვკვდე, თვალითა ჩემითა ძე შენი ^* ვნახოო. მე ეგე მოვახსენე: ^*
Line of edition: 28    ღმერთო, კაის ფეხისა მოველ, ყმად არ მოგიველ, მაგრამ
Line of edition: 29    ყმა ჩემს უკეთესი არა და სულ შენი საბატონო ვერ უდრის,
Line of edition: 30    ასეთი შემოგემატა და ესეც ^* უეჭველად ვიცი, შვილი ესეთი გეყოლება,
Line of edition: 31    რომ გვარსა და ჩამომავალსა არაოდეს სიზრმად არ
Line of edition: 32    ენახოს-მეთქი. ^* ჩემი სიტყვა მაშინც იამებოდა და ეს უფრო
Line of edition: 33    იამა. ^* მომკიდა ხელი და იქივ მოედანში დაჯდა თვითანაც და
Line of edition: 34    ახლო დამისვა. მაშინვე სუფრა გაიგდო და ასეთი ლხინი ნახა,
Line of edition: 35    რომ მისთანა არაოდეს ენახა. მკითხევდა ვეზირიშვილის ანბავსა, ^*
Line of edition: 36    მოვახსენებდი და უხაროდა მისი ისეთი სიკეთე.

Line of edition: 37       მას დღესა ასე დავაღამეთ. რა დილა გათენდა, თქვეს: ელჩნი
Line of edition: 38    მოვიდეს ზღვათ მეფისაო. გაჰკვირდა ყოველი მის ქვეყნისა
Line of edition: 39    კაცი: რად მოსულაო? ამასა ხომ ^* და იმას საცილებელი არა
Page of edition: 258   Line of edition: 1    აქვს რაო და სალაპარაკო და ეგება, ეს რომ გაიგონა, სამოყვროს
Line of edition: 2    პირს ითხოვდესო. მოახსენეს ხელმწიფესა. დაჯდა
Line of edition: 3    ტახტსა ზედა, დაიდგა თავსა გვირგვინი, ბძანა მოყვანა ელჩისა.
Line of edition: 4    შემოუძღვა ბერი ვეზირი, შემოასხნა ^* ელჩნი ხელმწიფეს წინა.

Line of edition: 5     აქა ზღვათა მეფის ელჩის ნახვა
Line of edition: 6    ყვითლის ქალაქის ხელმწიფის
Line of edition: 7    ნუშრევანისაგან

Line of edition: 8       ჯერ ხელმწიფესა ეთაყვანა, მერმე მოვიდა და ხელჩაშვებით
Line of edition: 9    დადგა. ბძანა ხელმწიფემან დაჯდომა და დასვეს. ჰკითხა ^* მშვიდობით
Line of edition: 10    ყოფა ხელმწიფისა. მან მადლი მოახსენა. მერმე უბძანა:
Line of edition: 11    თქვი დავედრებული პატრონისა შენისაო. ზე ადგა და ეგრე
Line of edition: 12    მოახსენა: ^* მე და შენ შუა არის ერთი ყვითელი კლდე, _ თვით
Line of edition: 13    ზორასპი ხელმწიფემ მოგახსენაო ^* _, დღესამდის არცა რა შენთვის
Line of edition: 14    ურგია, არცა რა ჩემთვისო, არც შენ გქონია მასთან ხელი
Line of edition: 15    და არც მე, ციხე არ არის და ქალაქიო; ^* გამოსადეგი არა
Line of edition: 16    არი რა, რომ მაგაზე ან მე ^* ვირჩოდე და ან შენაო; ერთი ცუდი
Line of edition: 17    კლდეა, იმაში ან შენ ^* რას იკითხავ და ან მე რასათვის უნდა
Line of edition: 18    დაგლაპარაკებოდი! მაგრა ვითამ მეც დავბერდი და შენცა და
Line of edition: 19    არაოდეს ^* ერთმანერთისათვის არა გვიწყენია რა, არც შენ გაგივლია
Line of edition: 20    მის კლდის ძირსა, არც მე. აწ შვილი ^* მომესწრა, სახელოვანი
Line of edition: 21    ფალავანი. ტანად პილოს ოდენია, ბეჭპრტყელი, მკერდმაღალი,
Line of edition: 22    პირნათელი. გაგულისებული ხვადს ლომსა ჰგავს,
Line of edition: 23    ხმალსა ომშიაც არ იხმარებს და ვერცა ლახტითა ნახავს მას
Line of edition: 24    კაცი, ხელი სულ მშვილდ-ისრისაკენ აქვს. რა მისსა სიფიცხესა
Line of edition: 25    ნახავს, საწუთროც გაჰკვირდება და კაცი ამას იტყვის: ღრუბელსა
Line of edition: 26    ხელით ჩამოიღებსო. მისი სწორი არ ვეჭობ, ზღვაში
Line of edition: 27    ნიანგი იყოს. ვინც იმის ომს გაბედავს, უწინ თავი უნდა გამოიტიროს. ^*
Line of edition: 28    როგორც მღელვარე ზღვა, ისრე ის ერთს ალაგს
Line of edition: 29    არ დადგება და არცა ნადირთა სისხლთა ღვრისაგან მოისვენებს.
Line of edition: 30    აწ ეს ^* მინდა, ჩვენ შუა სასამდურაო არა იქნას რა, ამ
Line of edition: 31    ჩვენმა ^* შვილმა რომ, ვინ იცის, იქ ნადირი მოიხელოს, თვარა
Line of edition: 32    არც ნადორო გამიგონია იმ კლდეში, არცა რა სხვა. ნუ გასწყრებით
Line of edition: 33    და ნურცა რას იტყვით, ^* თუ ჩემიაო, თვარა ამაში
Line of edition: 34    ძალიან ^* ჩხუბი ^* გამოგვერევა თქვენ და ამ ჩემ შვილსაო, ამისთვის
Line of edition: 35    მოგახსენეო. ხელმწიფემან დიდი გაიცინა, ხელნი შეიტყველნა: ^*
Page of edition: 259   Line of edition: 1    მიამა, რომ მაგისთანა შვილი მოიწიფაო. ^* განა ახალი ^* მოწიფულია
Line of edition: 2    ის მისი შვილი! რა მე კაცის ცნობა შემქნია, მას აქეთ გამიგონია, ^*
Line of edition: 3    ზღვათა მეფის შვილი კარგი მოწიფულიაო, და ^* ეგ არა
Line of edition: 4    ოდეს არ გამიგონიაო, ყვითელი კლდე ზღვათა მეფის (საცილობელი იყო-სო.)
Line of edition: 5    თუ თქვენი იყო, აქამდი რად არ მოგაგონდათ, რომ სულ
Line of edition: 6    ჩემი ჯოგი ^* იქ არი ზამთარ და ზაფხულ. თქვენი კაცი, არაოდეს
Line of edition: 7    გამიგონია, იქ მოსულიყოს. თუ ის კლდე ამისი არ არის, ^*
Line of edition: 8    ამ ქალაქს ყვითლის ქალაქი ^* რად ^* ჰქვიანო? ავი რამ არი თუ
Line of edition: 9    კარგი, ის კლდე ჩემიაო. ამასთან არა სალაპარაკო გაქვს და
Line of edition: 10    არცა რა სასარჩლო, საბატიო კაცი ცუდ საქმეზე გარჯილხარო.
Line of edition: 11    მე მოვახსენე: ბარზინის სიკეთეს გვახარებენ, თუ გვაშინებენმეთქი?
Line of edition: 12    თუ მოყვრობისათვის გვიქებენ, ქალი არა გვყავ, რომ
Line of edition: 13    მივცეთ და ყვითელი კლდე ზითვად გავატანოთ, და, თუ სამტროდ
Line of edition: 14    გვაშორებენ და, _ მისი სიკეთე რად შემაშინებს? თავმან
Line of edition: 15    მეფობისა შენისამან, შენის ვეზირის შვილი ჯერ ორის წლისა
Line of edition: 16    არ არის და დღესავე, ვეჭობ, სჯობდეს-მეთქი. ეგება მათსა
Line of edition: 17    ქვეყანასა კაცი ძვირად იყოს და ის მისთვის ეკვირვებოდესთ, ^*
Line of edition: 18    თვარა ამ შენს საბატონოში ორი-სამის წლის ყმაწვილები ^* ლომს
Line of edition: 19    კუდით მოიტაცებენ. ^* ასეთნი ავნი კაცნი როგორ იქნებიან ამდენი
Line of edition: 20    ჯარი, რომ ერთის კაცის მეპირისპირობა ვერ შეიძლონ-მეთქი!
Line of edition: 21    დღეს ლხინი ^* აჩვენეთ, ხვალ პასუხი
Line of edition: 22    უბძანეთმეთქი!

Line of edition: 23       მას დღესა აღარა იუბნეს რა, ლხინი აჩვენა. რა დილა გათენდა,
Line of edition: 24    ტანსა შემოსა და ეს დაავედრა: დღეისამდი ^* არა მცოდნია
Line of edition: 25    რაო, თუ იმ კლდესთან უჩემოს კაცს ხელი ჰქონიაო. ახლა,
Line of edition: 26    რადგან გიბძანებია, მე ეს მომოიხსენებია, რომ იმ კლდისათვის
Line of edition: 27    არ დაგემოყვრები და არც არა სამტრო ^* ხელი გაქვს ჩემს მამულში.
Line of edition: 28    ერთი კლდეა. თუ უნდა ალმასის ქანი იყოს, თუ უნდა
Line of edition: 29    დევ-ქაჯთ სადგური, შენ რას იკითხავ ანუ შენ შვილს რა ხელი
Line of edition: 30    აქვს? მე რომ შვილი არა მყვანდეს და ანუ მაგისთანა კაცი
Line of edition: 31    ვიყოო, მაგისთვი ჩემს მამულს ^* კაცს ^* არ დავანებებო.

Line of edition: 32       წავიდა იგი კაცი. კვლავ გამოეგზავნა და ფიცხელი სიტყვა
Line of edition: 33    შემოეთვალა თვით მას ბარზინს, ვითა: შენ რბილი სიტყვა შემოგითვალა
Line of edition: 34    მამამან ჩემმან. ^* მე არ ვიცოდი, თვარა შენ ამხანაგურს ^*
Line of edition: 35    სიტყვას არ გეტყოდი. ასერ ^* მოვალ და გაგიჩნდება, თუ არ დამანებებო.
Line of edition: 36    არ მოგეპარებიო, თუ გინდა, ბევრსაც გაცლიო. როგორც
Line of edition: 37    გინდა, მოემზადეო და, ამ ერთს მთვარესა გინდა თუ ორს, ^* მოსული
Line of edition: 38    ვარო.

Line of edition: 39       რა ამისთანა მკვახე საუბარი გაიგონა, ^* ეწყინა ხელმწიფესა.
Page of edition: 260   Line of edition: 1    მაგრამ რაღას იტყოდა! ^* ამანცა აურზაური ^* შეუთვალა. დაიწყეს
Line of edition: 2    იქით იმათა ^* მზადება და აქეთ ამათა. ^* ჩიოდენ ხელმწიფის მუშრევანის
Line of edition: 3    ლაშქარნი: ჩვენ იმისი სწორი არავინა გვყაო და როგორა
Line of edition: 4    ვქნათო? მე უთხარ: ^* ეგ ^* აღარას გვარგებს-მეთქი! ყველამ
Line of edition: 5    თავისთვი ^* ფიქრი ქენით, რომ მტერმა ჯაბნად არა გნახოს-მეთქი,
Line of edition: 6    თვარამ, თუ ერთხელ ^* მტერი ^* კაცს გალახავს, აღარაოდეს
Line of edition: 7    გამოსდგებით, მე კიდეც თავსა გადამხდია-მეთქი.

Line of edition: 8       დაიწყო ^* ^* ყოველმა კაცმა ^* აბჯრის ძებნა და წუხილი: რა ვქნათ,
Line of edition: 9    რით ვიშოოთო? ბევრი ასეთი კაცი იყო, ვერც კი იცნობდა
Line of edition: 10    საომარსა იარაღსა, არამთუ ჰქონოდათ. მრავალსა ^* ჰქონდა, ^*
Line of edition: 11    მაგრამ ^* ასე დაჯანგებული იყო, რომ აღარას გამოადგებოდა.
Line of edition: 12    ხელმწიფეს მოვახსენე: მე რომ ამ თქვენის ლაშქრის აბჯრის
Line of edition: 13    სიკეთეს ^* ვხედავ ^* და ომისთვის სისწრაფესა, ^* ^* თუ ისინიც ასრე
Line of edition: 14    ემზადებიან, მე დასტური მიბოძეთ, ამას ^* ვერ დავესწრებიმეთქი.
Line of edition: 15    გაიცინა ხელმწიფემან, მიბძანა: ჩვენ გვწუნობ მეომრად, ^*
Line of edition: 16    თუ შენ ხარ აგრე ჯაბანიო? მე მოვახსენე: შენმა მზემა, ამით
Line of edition: 17    თქვენ მტერს ნუ გაეხლმებით, ^* თვარამ, თუ ამყოლ ვარგან, ^*
Line of edition: 18    თავმან შენმან, მთხრობლად ვერ წაუვალთ-მეთქი, ^* ამისთვის
Line of edition: 19    რომ თავად არავისა აქვს იარაღი და, ვისაც აქვს, ისიც უხმარია
Line of edition: 20    და ავი-მეთქი. ბძანა ხელმწიფემან: განა ასე ყოფილან
Line of edition: 21    პაპა-მამანი ჩვენნი, ^* რომ იარაღი არა ჰქონდათ რაო? ^* ბძანა გაღება
Line of edition: 22    ძველთა სალაროთა და გამოზიდვა იარაღისა. აზომი სასახელო
Line of edition: 23    იარაღი გამოზიდეს, რომ არ უნახავ თვალსა ^* ჩემსა
Line of edition: 24    უმრავლესი და უკეთესი. ^* ^* მიბძანა ხელმწიფემან: ^* ამის მეტი უნდა
Line of edition: 25       რაო ^* კაცსაო ^* ომშიაო? მე ^* მოვახსენე: ამის მეტი ^* არა უნდა რაო,
Line of edition: 26    მაგრამ ეს მუღაბანა არი, ^* რომ ამისმა პატრონმა ამისი ხმარება
Line of edition: 27    არ იცოდეს-მეთქი. დამაწყებინა მევე კაზმა-კეთება და ვეზირს
Line of edition: 28    უბძანა გაყოფა ლაშქარზე. გაუყვეს აბჯარი და საქონელი ლაშქართა,
Line of edition: 29    დაიწყეს კაზმა და აბჯრისა ^* წყობა. მაშინ ხელმწიფე
Line of edition: 30    და ყოელნი კაცნი ^* ჩემგან სწავლობდეს აბჯრისა ცმასა. ვეზირი
Line of edition: 31    და მოხუცებული ვინცა ^* ვინ იყო, იცოდენ, განა დრო მრავალი
Line of edition: 32    გამოსულიყო სოფლისა დაწყნარებისაგან, მათაც დავიწყებოდათ.
Line of edition: 33    ისწავლეს ხელმწიფემ და ყოველმა ლაშქარმა. მე დავეთხოე
Line of edition: 34    ხელმწიფეს: ჩემი სამსახური თუ რამე გეპრიანებათ, მიბძანეთ,
Line of edition: 35    თვარამ ^* ორი წელიწადია აქა ვარ და მრავალნი დღენი
Line of edition: 36    სხვანი გამომივლიან, ^* მშობელთა გამოვყრივარ და აღარა ვიცი
Line of edition: 37    რა. აწ წავალ. თუ მიბძანებ, კვლავ გიახლები-მეთქი.

Line of edition: 38       ხელმწიფემან ნება არ დამრთო და გაპარვა ^* ჯაბანთა წესი ^*
Line of edition: 39    იყო. დავდექ. რა ერთი თვე გამოვიდა, მოვახსენე: ორჩივ არ
Page of edition: 261   Line of edition: 1    გამიშვა, ერთ სიტყვას მოგახსენებ და თქვენც გასინჯეთ; როგორაც
Line of edition: 2    სჯობდეს, ისე ქენით-მეთქი. მიბძანა: თქვიო! მე მოვახსენე:
Line of edition: 3    საქმეში გავ, რომ ისინი უფრო ეშმაკობაზე გახელოვნებული ^*
Line of edition: 4    კაცნი არიან და, რომელი მათ უჯობს, მას ^* მოაგვარებენ. ^*
Line of edition: 5    თქვენ ღმთისაგან გაქვსთ იმედი და კიდეც აგრე სჯობ, მაგრამ
Line of edition: 6    მე ასე მემჯობინება, რომ, სანამ ისინი მოვიდოდნენ, მინამდის
Line of edition: 7    თქვენ მიასწართ იმ თქვენს ალაგში, თვარა, თუ ^* ისინი მიგისწრობენ,
Line of edition: 8    აღარ დააგდებენ იმ ალაგსა, აღარც ცოცხალი მიგიშვებენ
Line of edition: 9    იქი. რა ჩემგან ეს სიტყვა გაიგონეს ვეზირთა და დიდებულთა,
Line of edition: 10    მოიწონეს და ხელმწიფემაც დაიმადლა. უბძანა ბარგისა ^*
Line of edition: 11    მინდვრად გაღება. მეორესავე დღესა ავიყარენით და წავედით
Line of edition: 12    ასეთითა ყოფითა, რომ ნაღარისა და სპილენძ-ჭურის ^*
Line of edition: 13    ხმა ცამდი გაიწეოდა. რა ^* ხელმწიფემან გაილაშქრა, დედოფალი
Line of edition: 14    მასვე წამსა საყდარში შევიდა, დღივ და ღამ მდუღარითა ^* ცრემლითა
Line of edition: 15    ღმერთსა აქებდა ^* და მისგან ითხოვდა მტერთა ძლევასა
Line of edition: 16    და ხელმწიფისა მშვიდობით მოსვლასა, რომე: კეთილისა საქმითა
Line of edition: 17    დაამშვიდე ორთავესი გული და არა კაცის მკვლელად და
Line of edition: 18    მრავალთა უბრალოთა ^* სისხლთა მღვრელად გამოაჩინე ^* სიბე
Line of edition: 19    რისა დროსა ^* მეფე მუშრევანო.

Line of edition: 20       წავედით ჩვენა და მივედით მის კლდის ძირს. ^* დიდი მინდორი
Line of edition: 21    იყო და მას კლდეს დიდი წყალი გაუდიოდა ძირსა. მას
Line of edition: 22    მინდორში დავდექით. ჯერ ისინი არ მოსულიყვნენ. თურმე
Line of edition: 23    დევთათვის მრავალი ქრთამი გაგზავნა და ფალავანნი დევნი
Line of edition: 24    ეთხოვნა. თხუთმეტი უფროსი და ლაშქართ პატრონი დევი წამოსულიყო
Line of edition: 25    საშველად. მოვიდენ ისინიცა. ჩვენ მოსვენებული
Line of edition: 26    ვიყავით და ისინი დიდად ალაღებულნი და საომრად გაფიცხებულნი. ^*
Line of edition: 27    ისინი იმ კლდეს ^* პირდაპირ წყალს ^* გაღმა დადგნენ,
Line of edition: 28    ჩვენ აქეთ ვიყავით. წყრებოდენ და იგინებოდენ. დაუწყეს ხელმწიფეს
Line of edition: 29    მოციქულობა. ბარზინს ეს შემოეთვალა: აქამდის მისთვის
Line of edition: 30    არა ვინაღვლე რაო, რომ მეგონა, უშვილო იყავ და ვითამც
Line of edition: 31    ჩემს ღმერთს ვამადლებდიო, რომ, რაღაც ხანის სიცოცხლე
Line of edition: 32    გქონდა, არ შეგაჭირვე, და მერმე ეგ შენი საბატონოც მე
Line of edition: 33    დამრჩებოდაო. აწ რახან ^* შვილიერობა დაიწყე, არ იცი, ჩემს
Line of edition: 34    მამულში შენ აღარ ^* გაგაროინებ? აქ არა ხელი გაქო და ნურც
Line of edition: 35    მოსულხარო. თავად სჯობს, შენის თავის მშვიდობა ეძებო, ^*
Line of edition: 36    თვარემ და _ ხლმით გარდავიწყვიტოთო და გაჩნდება, რასა წამართმეო.
Line of edition: 37    იყო ამაზე პაშტა ხანს მოციქულობა. ამან იმას არ
Line of edition: 38    დაანება და ის ძალის იმედეული ეცილებოდა, თვარა სარჩლო
Line of edition: 39    კი არა იყო რა და არც არა იმას იქ ხელი სდებოდა, ^* მაგრამ
Page of edition: 262   Line of edition: 1    ნდომა ჰქონდა მის კლდისა. იმან თურმე ყველა იცოდა და ამ
Line of edition: 2    თავისმა მეპატრონემ კი არა იცოდა რა, რა იყო იქი.

Line of edition: 3       გაძალიანდა საქმე. მოდგნენ ხმალზე. დაასკვნეს ხვალისად
Line of edition: 4    ომი .შეიქნა ორთავე ლაშქართა შიგან საომართა მზადება.
Line of edition: 5    მართ ამაზე ^* მოვიდა საჩქარო ანბავი დედოფლისა მწვე ^* ავად
Line of edition: 6    ყოფისა. ბძანა ხელმწიფემან: ეს კლდე არაო და სულ ჩემი საბატონოც
Line of edition: 7    წამართვანო, მაშინც არ დავდგები, არ წავიდეო.
Line of edition: 8    შესთვალა ესე, რომე ჩემი საქმე ასე მოჰხდაო. არ იქნება, თუ
Line of edition: 9    არ წავალო, და ეს ორმოცი დღე მომიცადეო. თუ ღმერთმან
Line of edition: 10    მიშველაო და კაი რამე დამემერთა და ან დედოფალს არა
Line of edition: 11    სჭირს რა, აქავ მოვალო, და, თუ ცოდვათა ჩემთა მგზავსი დამემართა
Line of edition: 12    და დედოფალი მომიკვდა, ღმერთმან ნურც სიციცხლე
Line of edition: 13    მომცეს, არამთუ ამას გამოვეკიდოო და, არც გინდა, ქენო.

Line of edition: 14       მოჰყვა ისიც ^* ამ პირსა და ბორჯლამდი აცალა. ^* ჩვენ წამოვედით,
Line of edition: 15    ისინიც შინ წავიდნენ. ის დევები თურმე იქ დააგდო და
Line of edition: 16    და ეს პირობა დაუდო, რომ, რაც ამ კლდეში საქონელი არი,
Line of edition: 17    სულ თქვენ მოგცემო და მრავალს ადამიანს სხვას მოგცემო
Line of edition: 18    და სანამდი კიდევ ერთად შევიყრებოდეთო, მანამდი ის ^* კლდე
Line of edition: 19    თქვენ შეინახეთო, რომ იმათი არავინ შეიპაროსო და არ გაამაგრონო.
Line of edition: 20    დადგენ დევნი და შემოეხვივნენ ^* მას კლდესა, მართლა
Line of edition: 21    დაისადგურეს. მათაც შიტყვეს იქაური საქმე, იყვნენ
Line of edition: 22    იქი. ^* ბარზინს ასე ჰქონდა იმედი, ჩემი მეშველნი არიანო, ^* და
Line of edition: 23    იმ დევთ ამაზე ჰქონდა პირობა, ^* რომ ჯერ მოეცადათ ^* და მას
Line of edition: 24    უკან, რომელმაც დაინარჩუნოს, იმას გავცეთ პასუხიო. იყვნენ
Line of edition: 25    დევნი მას კლდესა გარშემო და ის ხელმწიფენი თავ-თავისთვი
Line of edition: 26    წავიდნენ. ბარზინ ეშმაკის იმედეული იყო და მუშრევან მეფე _
Line of edition: 27    ღმთისა. ^* ნახე, ^* რომელს გაუმარჯვებს ღმერთი. ^*

Line of edition: 28       ჩვენ რა მივედით შინა, დედოფალს მუცელი სტკიოდა და
Line of edition: 29    იყო დიდი შეჭირვება მას ქალაქში, რომელ კაცი ამას იტყოდა:
Line of edition: 30    ამათი ცრემლი ზღვად შეიქნებაო. რა ასე შეჭირვებით ნახა
Line of edition: 31    ხელმწიფემ თავისი მზე, ^* ქუდი და გვირგვინი ყველა გასტყორცა
Line of edition: 32    და ბძანა ყოელთა ღმთის კაცთა მოსვლა. შეკრბა ^* დიდითგან
Line of edition: 33    ვიდრე მცირემდე სახლსა ღმთისასა მეფე და ^* ყოველნი მსახურნი
Line of edition: 34    ღმთისანი და ღამე მდუღარისა ცრემლითა გაათენეს.
Line of edition: 35    იპრიანა ღმერთმან კაცთმოყვარემან ^* და მორჩა დედოფალი.

Line of edition: n.246/1    ანბავი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.246/5    თქვენნი ] ჩემნი BC. ^{^}
Line of edition: n.246/7    ნებითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.246/7    ჩვენითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.246/9    მოუვიდა C. ^{^}
Line of edition: n.246/10    მიცნია რაო ] მეცნიერიაო C. ^{^}
Line of edition: n.246/11    ნუთუ ] ან თუ C. ^{^}
Line of edition: n.246/14    შორეთ გზით B, გზით C. ^{^}
Line of edition: n.246/15    დაესწრას ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.246/19    ვნახე AB. ^{^}
Line of edition: n.246/25    და მრავალი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.246/25    დასტური ] სტუმარი C. ^{^}
Line of edition: n.246/26    მიბოძა ] მომცა B. ^{^}
Line of edition: n.246/27    წაველ A. ^{^}
Line of edition: n.247/6    მომეპყრა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.247/12    არისო ] ქვიაო B. ^{^}
Line of edition: n.247/13    დაუცო ] + და თავად B. ^{^}
Line of edition: n.247/15    საბრძანებელშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.247/24    არიან ] თვითან იყვის B. ^{^}
Line of edition: n.247/25    სახლსა ] + თავისსა B. ^{^}
Line of edition: n.247/36    უზამს ] უზომოს C. ^{^}
Line of edition: n.247/37    კლება ] საკლები C. ^{^}
Line of edition: n.247/38    მდურობდენ ] მუდარობდენ C. ^{^}
Line of edition: n.248/3    ყოველივეს არ მისცემდეს C. ^{^}
Line of edition: n.248/4    საყდარშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.248/5    უფლისათვის C. ^{^}
Line of edition: n.248/5    თვით _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/8    რა ] და კაცისაო არ C. ^{^}
Line of edition: n.248/8    კაცი ] მსახური C. ^{^}
Line of edition: n.248/9    მსახური ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/9    ყოვლთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/15    წესიერსა ] წესი არსო B, + მათსა BC. ^{^}
Line of edition: n.248/15    ზომიარსა B. ^{^}
Line of edition: n.248/16    უბოძებს ] უბძანებს C. ^{^}
Line of edition: n.248/20    და იხმობს ... სახმარია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/22    ერთსა კვირესა სულ გასაცემშია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/24    მისგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/24    ჩემსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/26    და ანუ ... მშობელთა _ მეთქი რომ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/28    მუნით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/28    თუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/32    მას ხელმწიფესა ... გეტყვიო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/33    განა ... და ანუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.248/34    შენია ] თქვენია C. ^{^}
Line of edition: n.248/36    ტახტსა ზედან მეცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/1    აღმოგვეცენაო B. ^{^}
Line of edition: n.249/5    გავატანე B. ^{^}
Line of edition: n.249/6    მან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/6    მეცნიერი ] მცოდნე BC. ^{^}
Line of edition: n.249/11    ვიარე ... რჯულწმიდობა იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/17    მომესმინა ] სმენოდა B. ^{^}
Line of edition: n.249/18    ბევრიც ... ვნახე რომ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.249/22    და ანუ ... მარცხენასა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/23    დასწყდება ] + ცრემლი B. ^{^}
Line of edition: n.249/23    მდინარე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.249/23    ცრემლი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.249/24    მან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/25    კვირისა ] + მეტიო B. ^{^}
Line of edition: n.249/27    თავისა ალაგსა ] თვისსა სადგომსა B. ^{^}
Line of edition: n.249/30    მეფეცა ] მეცა B. ^{^}
Line of edition: n.249/31    მცემდიან ] + ბრძანებითა B. ^{^}
Line of edition: n.249/33    და ვიშვებდიო ... ერთი ბერი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/36    გვერც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.249/38    ხარო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.249/38    ნებით ] ძალით BC. ^{^}
Line of edition: n.249/39    ძალითაო ] ნებითა BC. ^{^}
Line of edition: n.250/14    მოიგო ] წაიგო A. ^{^}
Line of edition: n.250/18    ითანკილა B. ^{^}
Line of edition: n.250/27    თავს აგრე უთხრა ] ასე თქვა C. ^{^}
Line of edition: n.250/29    ამაზე ადგა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.250/30    რასმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.250/31    რამ ] არა B. ^{^}
Line of edition: n.250/31    ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.250/34    ხელმწიფისა ... იქით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.250/35    შეწყენი ] + მიმავალი B. ^{^}
Line of edition: n.250/37    დაღონდა და ] ასე C. ^{^}
Line of edition: n.250/38    გამხდარაო ვითამ ] დაღონებით არის C. ^{^}
Line of edition: n.250/38    გაღიმდა და ] + შორით BC. ^{^}
Line of edition: n.250/39    კაცმა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.250/39    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/1    გადასწყვიტოსო ] + კაცმაო B. ^{^}
Line of edition: n.251/2    გაიგონა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/2    მოვაო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.251/3    ხელმწიფეო და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/5    თვისთაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/6    ხესა კაცისასაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/8    თუ ბერს ... ჰყავს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/9    ცარიელსაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/10    გულის კლება ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/10    გააქარვეს ] გაათავეს BC. ^{^}
Line of edition: n.251/11    დასხდენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.251/13    კიდეც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/17    რაც იქიური საქმე იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/18    დასტურ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/19    შეგისწავლე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/22    მამისა სახლსაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/24    ეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/25    ამისათვის ... იყვნენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/26    განა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.251/28    რამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.251/28    ვხუმბრობდი B. ^{^}
Line of edition: n.251/28    ვზმიდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/30    ხელმწიფეცა ... დია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/30    პირად ] + ასე B. ^{^}
Line of edition: n.251/31    როგორაც ჩემთა მშობელთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/31    დავეკითხე ] დავეთხოვე BC. ^{^}
Line of edition: n.251/34    ღმთის მადლსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/34    უფრო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/35    ბევრსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.251/39    და მოწყობილობაში გარიგებით იდგა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/1    და შექცევა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.252/4    მომკიდა ხელი და მასვე წამსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/5    აგრე მითხრა ] იარე C. ^{^}
Line of edition: n.252/5    მითხრა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.252/7    რა სიკეთითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/8    იყო სახლი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/11    და გულსა ... გარდანაყრითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/13    მისი ] თავის B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/14    სიგრძე და განი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/15    მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/16    და საგებელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/17    კარიდამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.252/18    ხშირი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/18    მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/23    თვარა ... გაიგონებდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/28    ეფარა რომ აკვანი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.252/29    აწ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/29    იყო ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.252/30    ვერ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/30    იტყოდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.252/32    ყმარწვილსა B. ^{^}
Line of edition: n.252/39    მეფის მაგიერ ] მაგიერაცა და მეფისაგანცა B, მაგიერცა და მეფისაგანც C. ^{^}
Line of edition: n.253/1    საპატიურობასა ] პატიოსნობასა BC. ^{^}
Line of edition: n.253/3    მარგალიტსა ] + ფრულს B, ფლურს C. ^{^}
Line of edition: n.253/3    შამოატანინებდა ABC. ^{^}
Line of edition: n.253/4    ყმარწვილსა B. ^{^}
Line of edition: n.253/5    და სტუმარს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.253/12    მათსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.253/15    ტანის საცმელი ... იარაღი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.253/21    იზდებოდა ] + ერთი დღისა ერთი თვისას გვანდა BC. ^{^}
Line of edition: n.253/22    გვანდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.253/24    ამის მეტი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.253/26    ამისთანა ] ესე C. ^{^}
Line of edition: n.253/27    ეწყინა C. ^{^}
Line of edition: n.253/30    ანბისათვინ ] ამდენს ხანს ამისთვის B. ^{^}
Line of edition: n.254/6    შამოგემატებათ B. ^{^}
Line of edition: n.254/8    პატრონობისა ] + მისისა შვილობისა შენისა B. ^{^}
Line of edition: n.254/9    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.254/18    ამაზედა ] + ზმა და B. ^{^}
Line of edition: n.254/20    ყმარწვილთა B. ^{^}
Line of edition: n.254/22    ხუმბრობა B. ^{^}
Line of edition: n.254/23    ბევრი ] მრავალი B. ^{^}
Line of edition: n.254/29    არსით ამჩენიაო B. ^{^}
Line of edition: n.254/36    უმფროსს B. ^{^}
Line of edition: n.255/3    მერმე ... ისევ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/3    ისევ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.255/4    არც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/4    არც ] + ვინ BC. ^{^}
Line of edition: n.255/5    არას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/6    შუბის პირივით ] თვით ჯოხივით BC. ^{^}
Line of edition: n.255/7    ესროდენ B, ესროდიან C. ^{^}
Line of edition: n.255/14    ვეხუმბრებოდი B. ^{^}
Line of edition: n.255/17    ვეზირის შვილის ] ვეზირის A, ვეზირისას B. ^{^}
Line of edition: n.255/17    ლალაობა ] ლაცობა C. ^{^}
Line of edition: n.255/18    ხელმწიფემან ] + ნუშრევან B, მუშრევან C. ^{^}
Line of edition: n.255/21    მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/23    განა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/23    კაცთმოყვარე ] + არი BC. ^{^}
Line of edition: n.255/24    უნდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.255/26    ღმერთს გარდა ] აგრე B, ღმერთს მალე C. ^{^}
Line of edition: n.255/26    რა და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/27    უფრო ] უმფროსი B, უფროსი C. ^{^}
Line of edition: n.255/28    თუ ანუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/29    გაზარდეო ] + თავად შენი ძმა არიო და მერმე დიაღ დაგიმადლებო BC. ^{^}
Line of edition: n.255/30    მე მოვახსენე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.255/30    ახლა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.255/31    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.255/32    განისწავლებოდეს B. ^{^}
Line of edition: n.255/33    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.255/36    ვერ ] _ B, არ C. ^{^}
Line of edition: n.256/1    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.256/2    გაათევდე ] გაივლიდე BC. ^{^}
Line of edition: n.256/2    აქ ] აქავ BC. ^{^}
Line of edition: n.256/2    აგრე ] მე C. ^{^}
Line of edition: n.256/6    კვოავ მიბრძანა C. ^{^}
Line of edition: n.256/8    შენვე _ C. ^{^}
Line of edition: n.256/8    მინდაო ] + სანამდი იქნება B. ^{^}
Line of edition: n.256/9    მოგცეო ] მივსცე A. ^{^}
Line of edition: n.256/11    ავდეგ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.256/14    შენ სიტყვასაო ... ამდენი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.256/16    მაამბობინებდა ] + იმაზე BC. ^{^}
Line of edition: n.256/17    ლხინობდა ] შეექცეოდა B. ^{^}
Line of edition: n.256/18    გამოვიდა ] შეგცოდა C. ^{^}
Line of edition: n.256/20    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.256/22    ხელმწიფემ მიბძანა BC. ^{^}
Line of edition: n.256/23    მოიტანეო ] მოიყვანეო C. ^{^}
Line of edition: n.256/26    მისაყვარლა ] მამიკითხა C. ^{^}
Line of edition: n.256/31    ბეჭმკერდიო ლომსა გვანდა B. ^{^}
Line of edition: n.256/34    ვკითხე რა ] + წაველ B. ^{^}
Line of edition: n.256/35    ცხენისაგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.256/37    თავად ] + მაგიერი BC. ^{^}
Line of edition: n.256/37    მუსაიბობა ] + მე C. ^{^}
Line of edition: n.257/8    დააყენებ ] დააჯერებო BC. ^{^}
Line of edition: n.257/9    სწვრთნიდიო ] + და შეაგონებდიო B. ^{^}
Line of edition: n.257/11    მაშინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.257/12    გონიერის ] მეცნიერის BC. ^{^}
Line of edition: n.257/12    იქნებოდა ] მინახავს C. ^{^}
Line of edition: n.257/14    ხუმრობისა ზმისა ] ზმასა ხუმრობაში B, ზმაშია და ხუმრობაში C. ^{^}
Line of edition: n.257/15    წლისას ] წლის ყმაწვილს BC. ^{^}
Line of edition: n.257/16    და მუხლის ძალი ] _ B, მუხლის სიმალე C. ^{^}
Line of edition: n.257/18    დიდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.257/18    და მოსაწევარი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.257/21    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.257/24    ხელმწიფესა ] ხელმწიფემ დალოცა და BC. ^{^}
Line of edition: n.257/27    შენი ] ჩემი C. ^{^}
Line of edition: n.257/27    მე ეგრე მოვახსენე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.257/30    და ესეც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.257/32    ენახოს ] + არათუ ჰყოლოდეს BC. ^{^}
Line of edition: n.257/33    იამა ] + და ეს უფრო იამა C. ^{^}
Line of edition: n.257/35    ანბავსა ] საქმესა BC. ^{^}
Line of edition: n.257/39    ხომ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.258/4    მოასხნა A. ^{^}
Line of edition: n.258/9    ჰკითხა ] ვითა A. ^{^}
Line of edition: n.258/12    მოახსენა ] + თვითან ხელმწიფემან ბარასპ ეგრე მოგახსენა B, ვითა ხელმწიფემა ბორასპ ეგრე მოახსენა C. ^{^}
Line of edition: n.258/13    თვით ... მოგახსენაო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.258/15    და ქალაქიო ] იქიო B. ^{^}
Line of edition: n.258/16    ან მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.258/17    შენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.258/19    მაგრამ ... არაოდეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.258/20    შვილი ] მოველი C. ^{^}
Line of edition: n.258/27    გამოიტიროს ] გამოიმეტოს BC. ^{^}
Line of edition: n.258/30    ეს ] ასე C. ^{^}
Line of edition: n.258/31    ჩვენმა ] ჩემა BC. ^{^}
Line of edition: n.258/33    რას იტყვით ] ამ სიტყვითა C. ^{^}
Line of edition: n.258/34    ძალიან ] ძნელი B. ^{^}
Line of edition: n.258/34    ჩხუბი ] შუღლი BC. ^{^}
Line of edition: n.258/35    შეიტყველნა ] შეიტყებნა B. ^{^}
Line of edition: n.259/1    მოიწიფაო ] მოსწრებიაო C. ^{^}
Line of edition: n.259/1    ახალი ] ახლა B, არ ახლა C. ^{^}
Line of edition: n.259/3    ის მისი ... მოწიფულიაო და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.259/2    გამიგონია ] + ბარზინ B. ^{^}
Line of edition: n.259/6    ჯოგი ] + სრულ C. ^{^}
Line of edition: n.259/7    არაოდეს ... არ არის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.259/8    ყვითვლის ქალაქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.259/8    რად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.259/17    ეკვირვებოდესთ ] ეცილებოდესთ B, ეცდებოდეს C. ^{^}
Line of edition: n.259/18    ყმარწვილები B. ^{^}
Line of edition: n.259/19    მოიტაცებენ ] მოიტანებენ B. ^{^}
Line of edition: n.259/21    კაი ლხინი BC. ^{^}
Line of edition: n.259/24    დღესამდისი BC. ^{^}
Line of edition: n.259/27    სამტრო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.259/31    მამულს ] + ცოცხალს B. ^{^}
Line of edition: n.259/31    კაცს ] + ცოცხალს C. ^{^}
Line of edition: n.259/34    პატრონმა მამაჩემა BC. ^{^}
Line of edition: n.259/34    არ ვიცოდი შენ ამხანაგურ სიტყვას იტყოდი ABC. ^{^}
Line of edition: n.259/35    ასერ მე ასერ C, მე ასე B. ^{^}
Line of edition: n.259/37    გინდა თუ ორს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.259/39    საუბარი გაიგონა ] პასუხი მოუვიდა BC. ^{^}
Line of edition: n.260/1    იტყოდა ] იქმოდა BC. ^{^}
Line of edition: n.260/1    აურზაურიანი სიტყვა B, აურზაურიანი სიტყვები C. ^{^}
Line of edition: n.260/2    იმათა ] იმან BC. ^{^}
Line of edition: n.260/2    აქეთ ამათა ] აქათ ამან BC. ^{^}
Line of edition: n.260/4    უთხარ ] მოვახსენე C. ^{^}
Line of edition: n.260/4    ეგ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/5    თავისთვი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/6    თუ ერთხელ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/6    მტერი ] + ერთხელ C. ^{^}
Line of edition: n.260/9    აღარაოდეს ... დაიწყო ] შეიდვეს თავს C. ^{^}
Line of edition: n.260/9    გადამხდია მეთქი დაიწყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/8    კაცმა ] + დაიწყო BC. ^{^}
Line of edition: n.260/10    მრავალსა ჰქონდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/10    მრავალსა ] ვისაც C. ^{^}
Line of edition: n.260/11    მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/13    ლაშქრის აბჯრის სიკეთეს ] აბჯრის და ლაშქრისას ომის სისწრაფეს C. ^{^}
Line of edition: n.260/13    ვხედავ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/13    და ომისათვის სისწრაფესა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/13    სისწრაფესა ] + ვხედავ B. ^{^}
Line of edition: n.260/14    ამას ] ამბავს B, ამ ომს C. ^{^}
Line of edition: n.260/15    მეომრად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/17    გაეხლმიანებით C. ^{^}
Line of edition: n.260/17    თუ ამყოლ ვარგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/18    ამისთვის ... ავი _ მეთქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/21    პაპამამანი ჩვენნი ] მამანი და პაპაჩემიო B. ^{^}
Line of edition: n.260/21    ჰქონდათ რაო ] ქონიანო B. ^{^}
Line of edition: n.260/23    თვალსა ] თავსა A. ^{^}
Line of edition: n.260/24    მის უმრავლესი BC, + და უსაკვირველესი B. ^{^}
Line of edition: n.260/24    და უკეთესი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/24    ხელმწიფემან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/25    რაო კაცსაო ] რამე C. ^{^}
Line of edition: n.260/25    მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/25    ამის მეტი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/25    უნდა რაო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/26    მუღა ბანა არი ] მუღაბანად A. ^{^}
Line of edition: n.260/29    კაზმა და აბჯრისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/30    კაცნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/31    ვინ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.260/35    ეს მუღაბანა ... მიბძანეთ თვარამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.260/36    გამომივლიან ] გამოსულან BC. ^{^}
Line of edition: n.260/38    გაპარვა ] გამოპარება B. ^{^}
Line of edition: n.260/38    წესია C. ^{^}
Line of edition: n.261/3    გახელოვნებული ] გახელებულან C, გახელოვნებული იყონ B. ^{^}
Line of edition: n.261/4    მას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.261/4    მოაგვარებენ ] მოგვიარებენ C. ^{^}
Line of edition: n.261/7    ისინი ... თვარა თუ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.261/10    ბარგისა ] + და სამძიმარი BC. ^{^}
Line of edition: n.261/12    სპილენძ ჭურჭლის C. ^{^}
Line of edition: n.261/13    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.261/14    მდუღარითა ] ცხელის C. ^{^}
Line of edition: n.261/15    აქებდა და ] + ადიდებდა BC. ^{^}
Line of edition: n.261/18    უბრალოთა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.261/18    გამოიჩინე A. ^{^}
Line of edition: n.261/19    დროსა ] ჟამს BC. ^{^}
Line of edition: n.261/20    ძირს ] სიახლოეს BC. ^{^}
Line of edition: n.261/26    საომრად გაფიცხებულნი ] ფიცხად ომის მოსწრაფე BC. ^{^}
Line of edition: n.261/27    კლდეს ] წყლის A. ^{^}
Line of edition: n.261/27    წყალს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.261/33    რახან ] რადგან B. ^{^}
Line of edition: n.261/34    შენ აღარ ] არ B. ^{^}
Line of edition: n.261/35    ეძებო ] + და გასინჯო და წახვიდეო B, და წახვიდე C. ^{^}
Line of edition: n.261/39    სდებოდა ] + აროსა BC. ^{^}
Line of edition: n.262/5    მართ ამაზე ] მათზედა C. ^{^}
Line of edition: n.262/5    მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.262/14    ისიც ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.262/14    ბორჯლამდი აცალა ] ბორჯამდი აცალა B, დასცალა ბორჯლამდი C. ^{^}
Line of edition: n.262/18    ის ] _ C, ეს B. ^{^}
Line of edition: n.262/20    შემოეხვივნენ B. ^{^}
Line of edition: n.262/22    იქი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.262/22    არიანო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.262/23    პირობა ] იმედი C. ^{^}
Line of edition: n.262/23    მოეცადათ ] + ისინი ერთმანეთს როგორ გარდუწყვეტენო C. ^{^}
Line of edition: n.262/27    ღმთისა ] + მინდობილი იყო B, მინდობილი C. ^{^}
Line of edition: n.262/27    ნახე ] უყურეთ BC. ^{^}
Line of edition: n.262/27    გაუმარჯვებს ღმერთი ] მიხვდება გამარჯვება BC. ^{^}
Line of edition: n.262/31    ხელმწიფემ თავისი მზე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.262/32    შეკრიბა A. ^{^}
Line of edition: n.262/33    მეფე და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.262/35    კაცთმოყვარემან ] _ C. ^{^}

Page of edition: 263

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.