TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 57

Previous part

Paragraph: 13
Line of edition: 20    აქა შინ ქორწილი ^* ჯიმშედისა
Line of edition: 21    და მამისაგან ხელმწიფედ დალოცვა

Line of edition: 22       შემოვიდა თვით ტომერან მეფეცა და ორნივ ცოლ-ქმარნი
Line of edition: 23    ერთად წადგნენ. ხელმწიფემან თავისი სახელწმიფო გვირგვინი
Line of edition: 24    მოიხადა და შვილს დაადგა. დედოფალმან თავისი რძალსა დაადგა.
Line of edition: 25    უკუდგენ ორნივე და ^* ჯერ ქორწილი მიულოცეს, მერმე
Line of edition: 26    მეფედ ^* დალოცეს, თავად მონურად ^* ეთაყვანეს. ^* აწ ისინი დასხდენ
Line of edition: 27    და რიგის-რიგისად შემოვიდიან ვეზირნი და დიდებულნი,
Line of edition: 28    ჯერ ქორწილი მიულოციან, მერმე მეფედ დალოციან და
Line of edition: 29    ეთაყვანიან.

Line of edition: 30       რა მილოცვა გათავდა, დასხდა ჯარი და დაიდვეს ნადიმი
Line of edition: 31    და შეიქნა დიდი ლხინი ჩანგ-ბატრბითთა ცემა, რომე მისთანა ^*
Line of edition: 32    არაოდეს ყოფილიყო. თორმეტსა დღესა სუფრააუღებლად ლხინი
Line of edition: 33    იყო.

Line of edition: 34    რა თორმეტი დღე გათავდა, ქორწილის მეჯლიში გაიყარა. ^*
Line of edition: 35    აწ გამოვიდა საძეობოს მზადების ხმა. შეიქნა უმეტესი ლხინი
Page of edition: 238   Line of edition: 1    და ზეიმი ^* სრულსა ხათაეთში. იყო ხმობა ^* ნობისა ^* და საყვირისა
Line of edition: 2    ლხინი და თამაშა ჯარისა, სიცილი და თქართქარი დაულევნელი. ^*
Line of edition: 3    გამოვიდა ორმოცი დღე, დაიბადა ვაჟი, ჰასაკითა
Line of edition: 4    სრული და შვენებითა უკლები, მაშინ ჩვენთვინაცა და სრულად
Line of edition: 5    ხათაელთა თავადთა და დიდებულთა დიდად სიხარული, მაგრამ
Line of edition: 6    ჩემის ჭირნახულისა და სამსახურის გაცუდებაც თან მოჰყვა,
Line of edition: 7    ჩემმა პატრონყმობამაც მაშინ ჩაიარაო. ^*

Line of edition: 8       ატირდა მდუღარისა ცრემლითა ვეზირი და აგრე მითხრა:
Line of edition: 9    აჰა შვილო, მის დღითგან არაოდეს გამიცინია აქამომდე და
Line of edition: 10    აღარც პატრონთა ჩემთა თანა სალხინო პური მიჭამია, არცა
Line of edition: 11    ამხანაგთა თანა გამიხარიაო. მე მოვახსენე: ისრე თანამკვდარმა
Line of edition: 12    და ერთგულმა ყმამ რად აგრე იწყინე მისი შვილის ყოლა-მეთქი?
Line of edition: 13    ვეზირმა მითხრა: მე არ ვიწყენდი, თუმცა ჩემთვის ვისმე
Line of edition: 14    თავი ხელთ მოეცათო, მაგრამ მის გველის ქალაქის სენი ^* ჩაყოლოდა
Line of edition: 15    გულში და იქივ დამიწყო მიზეზობა. რა მაშინ ვერა
Line of edition: 16    მიზეზი მიპოვა, აწ რომ ვაჟი ეყოლა, გულში ეს თურმე იფიქრა:
Line of edition: 17    თუ ამას ასეთს არას მოუგონებ, რომ იმ ქალაქის ხალისი და
Line of edition: 18    ვავიწყო, არ იქნებაო, ჩემის პირით მიქადებიაო, თვითან ხომ
Line of edition: 19    არ დასდებსო, მე ხომ აღარ მივცემო, სიცრუე იქნება ჩემი
Line of edition: 20    რომ არა ვინაღლო რაო, ამ ჩემს შვილს რა უთხრაო, რომ
Line of edition: 21    ამისთანა ალაგი გავეცო და შენ რა შეგინახეო. ამისის მიზეზით
Line of edition: 22    დამიწყო მოციქულობა, რომ ჩემი თანშეზრდილი ხარო და
Line of edition: 23    აქამომდე გაუყრელი და თავდადებით ნამსახურიო, შენ უკეთ
Line of edition: 24    იციო ჩემის შვილის საფერად ხელის წყობაო და ზდაო, შენს
Line of edition: 25    მეტს ვერავის ვანდობო. თუ არ გინდა, ჩემსა არავის მოუყენებო
Line of edition: 26    ძიძის მეტსაო, შენ წაიყვანე, გამიზარდეო. ვეცადე ბევრსა
Line of edition: 27    და ვეხვეწე ქრთამითა და ყოვლის საქმითა და საცდელით, რომ
Line of edition: 28    არ ვიცი და არ შემიძლია, მაგ დროთას ხელმწიფის შვილის
Line of edition: 29    სამსახური რით ^* მეცოდინება-მეთქი? მე არ მყოლია, რომ იმაზე ^*
Line of edition: 30    მენახოს და ჩემის მეტი ჩემს ^* დედასა და მამას არა ჰყოლია რა
Line of edition: 31    და სხვის ყმაწვილი უფრო არავისი მინახავს. ვისაც შენ გაუსდიხარ,
Line of edition: 32    ეგეც იმას მიაბარე, ^* გააზდევინე. სამართალი ეგ არი
Line of edition: 33    და, როდესაც ჩემის ^* სამსახურის დრო მოვა, ^* თუ მანამდი ვიცოცხლებ,
Line of edition: 34    ვეცდები შენგან ნამეტნავიც ვემსახურო-მეთქი. არ
Line of edition: 35    მომეშვა არას საქმით. ავდეგ, მეყვისთა და ამხანაგთა გამოვესალმე,
Line of edition: 36    ცხენი და იარაღი ხელმწიფისა იყო, მისთა მოხელეთა
Line of edition: 37    მივაბარე, ვეზირობის წიგნი და ნიშანი წინ მივართვი და ასრე
Line of edition: 38    მოვახსენე: ერთი საქმე გიბძანებია. სანამდი მას შენ შვილსა
Line of edition: 39    ფეხით არ მოგგვრი, მანამდი არა მინდა რა, რაც ფარსაგისა ^*
Page of edition: 239   Line of edition: 1    კაცისათვის ვარგა, შენი წყალობა ყველა შენთვის მომიხსენებია-მეთქი
Line of edition: 2    და, რა ეს ფეხზე აემართება-მეთქი, მაშინ, ვეჭობ, მაინც ^*
Line of edition: 3    იყოს ჩემის დასტურის ბოძების ^* დრო. თუ აღარც მაშინ მოგცეს
Line of edition: 4    გულმა ჩემი განთავისუფლება, თუ გინდა, თავიც
Line of edition: 5    მომკვეთე-მეთქი.
Line of edition: 6       მონურად შევიმოსე, შეველ, ბეფარი დედოფალს ეგრე მოვახსენე:
Line of edition: 7    ღმერთი და ბატონი მისსა ნაქმართა მზგავსსა მიუგებს
Line of edition: 8    კაცსა-მეთქი. აწე მეცა არა ჩემის შეცოდების მზგავსად დამსაჯა
Line of edition: 9    ჩემა ხელმწიფემან, განა ცოტას განსაცდელში გამაბა! თუ
Line of edition: 10    შემიძლია ამისი ქნა _ კაია, თუ არა _ ამაზე უნდა წავეგო-მეთქი.
Line of edition: 11    აწ უბძანე გამზდელსა და ძიძასა და თქვენს პირისპირ სახლში
Line of edition: 12    დააყენე. მე სხვა არა გამომივა რა ხელით, მისსა აკვანსა არ
Line of edition: 13    გავეყრები და, რომელიც საბიჭო სამსახურია, იმას ვემსახურები-მეთქი.
Line of edition: 14    იტირა ბევრი დედოფალმა, განა მე სირცხვილით ^*
Line of edition: 15    ვერა მითხრა რა. უბძანა გამდელსა და ძიძასა: წაჰყევით, რომელიც
Line of edition: 16    გიბძანოს, ის ქენითო! გამოვიდნენ ძიძა და გამდელი
Line of edition: 17    და მათნი მხლებელნი. ასეთ სახლში ^* დავაყენე, რომ, თუ შინ
Line of edition: 18    იყვის ჯიმშედ, სულ დღივ და ღამ თვალით ხედევდა. თუ გარეთ
Line of edition: 19    გამოვიდოდის და ანუ შინ შევიდოდის, კარზე აიარის და
Line of edition: 20    ჩაიარის, ასე გზა თვალითა სამზერი იყო.

Line of edition: 21    სამსა წელიწადსა ასე ვემსახურე, არცა მგებია ქვეშა, ^* არცა
Line of edition: 22    მხურვია ზედა, არცა რაზე თავი მიმიდებია და არც ერთი ჟამი
Line of edition: 23    მართლა ძილი მძინებია. ისიც ჩემთა ცოდვათა მზგავსი იყო,
Line of edition: 24    რომ, სანამდის სამის ^* წლისა არ გათავდა, ფეხი არ აიდგა და
Line of edition: 25    არც აკვნიდამ ამოვიდა და გარდმოხდა. არც გაგვიყვანია კარში
Line of edition: 26    და არცა ვისთვის ^* გვიჩვენებია დედ-მამის მეტისათვის. მას
Line of edition: 27    სამსა წელიწადსა აკვნის ფეხთით უჯე. ^* თუ ეღვიძის _ მე ვარწებდი,
Line of edition: 28    თუ ეძინის _ თავს დავმზერდი. როდესაც ძილმა ყელი
Line of edition: 29    მომტეხის და აღარ შემეძლის უძილობა, მასვე აკვანზე მივდვი თავი
Line of edition: 30    და ისრე ვიყვი. თუ დამთვლიმის, შმაგივით წამოვარდი.
Line of edition: 31    ვიყავ ამ ცხოვრებითა და თვით იმავ ხელმწიფესა ჯიმშედს
Line of edition: 32    უკვირდა და დედოფალსა ჩემი მისთანა ^* ყოფა, მაგრამ ჯიმშედ
Line of edition: 33    ჩემზე გული ვეღარ გაიწმინდა. მიბძანებდის ხან თვითონ, ხან
Line of edition: 34    მოციქულის პირითა, რომ გამოდიო, მაგრამ, საფიცარიც არ
Line of edition: 35    მიმეცა, მაშინც ^* არ გავეყრებოდი.

Line of edition: 36    რა იპრიანა ღმერთმან, სამის ^* წლისა გათავდა, ფეხი აიდგა
Line of edition: 37    და კაი სანახავიც შეიქნა. აღარც ძიძა უნდოდა, ხელმწიფე ნადიმად
Line of edition: 38    იჯდა და შეექცეოდა დღესა ერთსა. სულ ხათაელნი ვეზირნი
Line of edition: 39    და მოხელენი და დიდებულნი ხელმწიფის წინ ისხდენ
Page of edition: 240   Line of edition: 1    და მის ყმაწვილის უნახაობას ჩიოდენ. ხელმწიფე ამას ბძანებდა:
Line of edition: 2    აგრეთს კაცს არა ჰყავს ჩემი შვილი, რომ ჩემის ნებისად
Line of edition: 3    ვაქციო, და რა ვქნაო! ამასობაში მოვკაზმე თაჯ-საყურითა, ქამარ-ხანჯლითა,
Line of edition: 4    გვირგვინითა, ^* რისაც ^* მორევნა იმას შეეძლო და
Line of edition: 5    ანუ ხელმწიფეთა წესი იყო, და მამასა მივგვარე და აგრე მოვახსენე:
Line of edition: 6    ამა ჯართა მოწმობითა თქვენი შვილი ურცხვენელად
Line of edition: 7    და თავის ნებისად ამ დროთ მომიყრია და თქვენთვის მომიგვრია.
Line of edition: 8    ღმერთმან ეგ თქვენის ნებისად ქნას და აწ მე დასტური
Line of edition: 9    მიბოძეთო, ერთი ბერი კაცი ^* ვარ და ჩემთვის წავალო,
Line of edition: 10    ღმერთს შევეხვეწები, ნუთუ იქ მაინც ^* მომცეს ღმერთმან განკითხვა-მეთქი.
Line of edition: 11    მიბძანა: წადიო და ადრე მოდიო! მე კვლავ მოვახსენე:
Line of edition: 12    აღარა შემიძლია რა და რას მაქნევ, რომ მოვიდე მეთქი?
Line of edition: 13    დამეხსენ, აღარა მინდა რა ერთი სალოცავის სახლის
Line of edition: 14    მეტი. ამ სოფელს სანამდი ვარ, ღმერთს ვევედრები. აქამდი
Line of edition: 15    რაცა ანუ ღმთისათვის შემიცოდებია და ანუ შენთვის, იმის
Line of edition: 16    შენდობას ვითხოვ-მეთქი. მან მიბძანა: ეგ არ გათავდებაო. მე
Line of edition: 17    მოვახსენე: რისხავსმცა მას ^* ღმერთი, ვინც ^* თვისისა საქმითა ^*
Line of edition: 18    ეს არ გაათაოს-მეთქი! მერე ^* ასე მიბძანა: წადი, ცოტას
Line of edition: 19    ხანსა ფარაღათი ქენო და ადრე მოდიო, მაგისი საქმე მაშინ
Line of edition: 20    გავარიგოთო. გამოვესალმე და წამოველ და ეს სიტყვა დავაგდე,
Line of edition: 21    რომ ჩემით ნებითა ცოცხალი იქ ^* აღარ მივსულიყაო. მიბოძა
Line of edition: 22    მრავალი, რომ ანგარიში არ იქნებოდა, მაგრამ აღარას
Line of edition: 23    მეჩემებოდა ჩემზე მისი გუნება და პატრონყმობა. ^* რა გინდა რა
Line of edition: 24    კარგი ებძანა, ^* მაშინც არა გულწმინდად ^* იყო და ეტყობოდა,
Line of edition: 25    რომ თვალი და გული ჩემზე მრისხანე ჰქონდა.

Line of edition: 26       წამოველ, დავყავ შინ ერთი წელი, აღარ მომიკითხა ხელმწიფემა.
Line of edition: 27    მე მისი გაყრა ერთს ჟამსაც არ გამეძლებოდა, მაგრამ
Line of edition: 28    მეგონა, კიდევ ახსოვს ჩემი ^* ნამსახური-მეთქი, თავმოღმა არ
Line of edition: 29    წაველ, თვითონ მიბძანებს-მეთქი. ^* რახან აღარა ბძანება მომივიდა,
Line of edition: 30    შევიტყე, რომ ჩემი და მისი პატრონყმობა ^* გათავებულიყო.
Line of edition: 31    მიკვდებოდა ^* გული და ვტიროდი სისხლის ცრემლითა,
Line of edition: 32    განა ღმერთსა და ხელმწიფესა რა გაეწყობოდა ანუ რაღას
Line of edition: 33    ვიქმოდი, განა შორით სხვისაგან ხელმწიფისა და მისის სახლისა,
Line of edition: 34    ყმაწვილისა ანბავსა შევიტყობდი. რა ერთი წელი გათავდა,
Line of edition: 35    მას ყმაწვილსა თურმე ^* გარეთ ^* სიარული დააწყებინეს.
Line of edition: 36    ახალთა ვეზირთა და მისანდოთა იჩემეს ხელმწიფიშვილის ზრდა,
Line of edition: 37    რომელ ახლავ ჩავაგდოთ ყოვლს ^* სასწავლოშიაო, და აროინებდენ ^*
Line of edition: 38    ზღვის პირს სანადიროდ და შესაქცევლად, ^* იყვნენ მინდვრად
Line of edition: 39    ხელმწიფე და ყოელნი მისნი დიდებულნი. ეს იჩემა ჯიმშედმეფემან,
Page of edition: 241   Line of edition: 1    რომე მის გახელმწიფებაში ^* ბერი და ჟამნახული კაცი ^*
Line of edition: 2    აღარას იხსენებოდეს, ვაჟნი და თავალაღებული კაცნი წამოდგნენ,
Line of edition: 3    მათი სიტყვა იამებოდა და მათსა ისმენდა, მათ მიანდო
Line of edition: 4    თავი და შვილი. ასე აირია კარი და მისი ^* საბატონო, რომ ერთის
Line of edition: 5    მისის ^* დიდებულის რიგი და წესი აღარა ჰქონდა. ხელმწიფე
Line of edition: 6    ტომერან აღარ ცოცხალი იყო და მამაჩემი ადრიდგანვე
Line of edition: 7    აღარ იყო. მამის მისის დროთა კაცთა აღარც კი ახსნებდენ,
Line of edition: 8    არამთუ მასთან ^* მიეყვანა ან ეკითხა რამე, და, ვინც ანუ მისი
Line of edition: 9    დასდილი იყო და ანუ მისი ტოლი, იმათში შეექცეოდა. ^*

Line of edition: 10    ამასობაში იგი ^* ყმაწვილი ^* დაეჩვია სიარულსა და ყმაწვილურსა ^*
Line of edition: 11    თამაშობასა. წავიდის თურმე თავისის ტოლის ყმაწვილებით, ^*
Line of edition: 12    ზღვის პირს თამაშობდის. ერთ დღეს ხელმწიფე და
Line of edition: 13    დიდებულნი ყველა ლხინს გაუდგნენ და სმასა. ^* მწვე დაითვრენ
Line of edition: 14    და ყმაწვილი ვეღარ მოიკითხეს. რა თამაშობა მოეწყინა, ძილი
Line of edition: 15    თურმე ^* მოუვიდა მასცა და მის დიდებულთა და მხლებელთა
Line of edition: 16    ცა ყველას. ერთი წყლის ქაჯი თურმე მოვიდა, ქალი, მოეწონა
Line of edition: 17    იგი ყმაწვილი, ^* მოიპარა და წაიყვანა. რა გაეღვიძა მათ ^* მისთა
Line of edition: 18    მხლებელთა, ეძებეს ყმაწვილი, ვერ იპოეს. ზოგი ხელმწიფისაკენ
Line of edition: 19    წავიდეს, ეგება იქ წავიდაო. ერთი უფროსი კაცი ახლდა,
Line of edition: 20    ჭკვიანი. ^* იმან თურმე თქვა: ვეზირის სახლი ახლოაო და ეგება
Line of edition: 21    მოუნდა ნახვაო, ^* მისი გაზრდილი და ჭირნახულიაო, ვეღარ
Line of edition: 22    გასძლო უნახაობა ^* და იმან მოგვპარაო. ის ჩემთან წამოსულიყო.
Line of edition: 23    რა ჩემთან არ დახვდა, ხელმწიფეს ^* მეორეს დილამდი ვერ შეატყობინეს,
Line of edition: 24    მე მასვე ღამესა მომივიდა იგი კაცი და მიამბო
Line of edition: 25    ყველა. თავად ^* აზომი ვიეც ^* თავსა, რომე ჩემის ^* სისხლით შევიღებე.
Line of edition: 26    მერმე შევჯე ცხენსა, ქარისაგან უმალე ვიარე, ^* ასეთს
Line of edition: 27    დროს მიველ, ხელმწიფესა შეუტყვია შვილის დაკარგვა და
Line of edition: 28    საოცარი ^* ზრუნვა არის მის ყმაწვილის დაკარგვისათვის ^* და ტირილი
Line of edition: 29    სულ მის ჯარში. რა მიველ, თავპირდალეწილი, საყელო-გადახეული,
Line of edition: 30    სისხლით შესვრილი ცრემლით ვირეცხებოდი, მე
Line of edition: 31    ასე მწადდა, ხელმწიფისათვის ^* დამეგმო მისი დაკარგვა და ჩემის
Line of edition: 32    ნამსახურის გაცუდება. მან აღარა მაცალა რა. რა თვალი
Line of edition: 33    გარდმომკიდა, მაშინვე, რაც ღმერთსა სძულდა და ეშმაკს უყვარდა,
Line of edition: 34    ის მომაპყრა: ^* ანუ მუხანათობა, ანუ ეშმაკობა, ^* თოიჯობა
Line of edition: 35    _ ყოველი ავი ჩემს თავს ^* მოიღო: ჯერ მე შემომადექო და
Line of edition: 36    დედის ძუძუს შენის ეშმაკობით ^* მომაშორეო, რას გრძნებაში
Line of edition: 37    გამაბიო და რა ჭირი მაჩვენეო! მე რომე ვეღარ დამკარგეო
Line of edition: 38    და უფალმან შენის გრძნებისაგან მიხსნაო, აწ შვილი დამიკარგეო. ^*
Line of edition: 39    მე ვიცი შენი თოიჯობა, რისათვინაც დაჰკარგეო: შენთვის
Page of edition: 242   Line of edition: 1    გრძნეულის სამყოფი გინდოდა და ვერ მოგეცო და მისის ჯავრით
Line of edition: 2    შვილი დამიკარგეო.

Line of edition: 3       გავშტერდი და თავისაგან ჭკუა დამეფანტა. რაღას ვიქმოდი?! ^*
Line of edition: 4    ხელმწიფეს სიტყვა არ შეექცეოდა არას ნამსახურისა და
Line of edition: 5    თამამის ყმისაგან, თორემ მე რაღა ყმა ვიყავ ანუ რაღა სიტყვა
Line of edition: 6    მეთქმოდა?! ხანამდი ვიყავ სტერად. რა ცოტა ცნება მომივიდა
Line of edition: 7    და ცოტათ ისიც დასწყნარდა, ეგრე მოვახსენე: რაც მე შენზე
Line of edition: 8    დამეშავებინოს და ანუ შენთვის მემუხანათოს, ანუ შენი შვილისათვის
Line of edition: 9    _ აქ შენ ვერ დაინახე, სხვა ვინ მიზამს სამართალსა
Line of edition: 10    და მაშინ მიყოს ღმერთმან სამართალი, როდესაც დიდი დივანი ^*
Line of edition: 11    იყოს და მეფენი გლახაკნი ერთად წადგენ-მეთქი, ანუ
Line of edition: 12    ჩემის გრძნებით შენ დამეკარგო ანუ შენი შვილი, ანუ შენად
Line of edition: 13    უნებურად მე პურის ჭამა მდომოდეს, არამთუ შენად დასაკლისად
Line of edition: 14    და ჩემად შესამატად ანუ გველის ქალაქი, ^* ანუ რაც რა
Line of edition: 15    სხვა მდომოდეს, ანუ ამ დღეს უკან, სამოთხეში რომ შეგეძლოს
Line of edition: 16    და იქ ^* შემიყვანო, ის ღა მინდოდეს! აწ კიდევ წავალ
Line of edition: 17    ზღვასა და ხმელსა ყველას მოვივლი, ^* მანამდი ღმერთს შევტირებ
Line of edition: 18    და შევჩივლებ, სანამდი მანვე ისმინოს ჩემი და, როგორცა
Line of edition: 19    შენზედა არ წამიხდინა ჭირნახული, ისე არც შენს შვილზე წამიხდინოს, ^*
Line of edition: 20    შემატყობინოს რამე, ზღვაშია თუ ხმელზე და მისის
Line of edition: 21    ძალით თუ ^* მას ხელი მოვკიდე, როგორც შენ მოგიყვანე
Line of edition: 22    შენთა მშობელთანა, ^* ისევ ის მოგგვარე, მას უკან ჩემი სახელი
Line of edition: 23    ქვეყნის ზურგზე ნუღარას კეთილის მოქმედებით ^* იხსენება და
Line of edition: 24    შენიმც ახლანდელი ^* ნაბრძანები უკლებლად აღსრულდება, ^* თუ
Line of edition: 25    ანუ შენი პირიღა ვნახო და ანუ რასაც ^* შენის ნათესავის ანუ
Line of edition: 26    შენს ჯარში გამოვერიო, ანუ შენი ^* მოცემული ქალაქი და საქონელი
Line of edition: 27    მინდოდეს, ანუ ჩემი პირი მხიარული ამხანაგსა და
Line of edition: 28    რასაც ^* კაცს უჩვენო, საწყრომი და სატკბობი ხელი შენგან არ
Line of edition: 29    მოვიშორო, მაზიანებელი ^* ვყოფილვარ ^* თუ მარგებელი, ჩემი სამსახური ^*
Line of edition: 30    შენ არ მოგაშორო-მეთქი. თუ მისი ვეღარა შევიტყე
Line of edition: 31    რა და _ მეც იმ ^* გზაზე დავიკარგები, რომელი გწადდეს, ის
Line of edition: 32    ქენი-მეთქი.

Line of edition: 33    გამოვიარე და წამოველ, ის კაცი თან წამოვიტანე, ^* რომელმაც
Line of edition: 34    იცოდა, სადაც ყოფილიყო, და წაველ, ^* რასაც ალაგს
Line of edition: 35    სძინებოდა იმ ყმაწვილსა, მან კაცმან მაჩვენა. დავდექ იქი და
Line of edition: 36    მდუღრის ცრემლით ღმერთს შევეხვეწე, ვითა: ჰე, წმიდაო და
Line of edition: 37    მოსამართლეო, რომელმაც ცხადი და დაფარული ყოველი იცი,
Line of edition: 38    შენ გაბჭე ჩემი და ჯიმშედ მეფის საქმე, ნუ მისთვის საზიანოდ, ^*
Line of edition: 39    ჩემდა გასამართლებლად, რომე ჩემი ჭირნახული ^* და სამსახური
Page of edition: 243   Line of edition: 1    ამის უფრო არ გამიცუდო, ^* მას ^* ყმაწვილს ხელი მოვკიდო, შენვე
Line of edition: 2    იცი, ^* შენს მეტი არავინ მყავს მოწყალე და განმკითხველი, ^* შენვე
Line of edition: 3    მომხედე და ის ^* ჩემი გრძნეულად ხმობა განამართლე და, რისგანაც
Line of edition: 4    დაიკარგა ეს ყმაწვილი _ მხეცთაგან თუ კაცთაგან, დევთაგან
Line of edition: 5    თუ ქაჯთაგან, ფრინველთა თუ ნადირთაგან _, მას იმავ
Line of edition: 6    ყმაწვილითურთ ხელი მოკიდე, რომ ჩემი თავი ჯიმშედთან ამით
Line of edition: 7    გავამართლო და ^* ჩემი და მისი პატრონყმობა ^* დავასრულო და
Line of edition: 8    შენს მეტი პატრონი აღარ ვინდომო, სანამდი სული მედგას,
Line of edition: 9    შენ გმონო და გადიდო-მეთქი.

Line of edition: 10       ამისთანასა სიტყვითა და მდუღარისა ცრემლითა ღმერთსა
Line of edition: 11    ვევედრე მას დღესა შუაღამემდი. თურმე ნამეტნავმა ტირილმა
Line of edition: 12    გული შემიღამა და იქავ დავეცი, რული მომივიდა. ვნახე სიზმარი, ^*
Line of edition: 13    ჩემი ბედუკუღმართი რომ თავს მადგა და აგრე მითხრა:
Line of edition: 14    მე ჩემი თავი კი არ მიმძიმდაო, ვიცოდი, შენ მაგისთანას ფათერაკში
Line of edition: 15    გაებმებოდი და მისთვის ვსტიროდიო. არ მაშინვე გითხარ,
Line of edition: 16    რომ მაგ ჩემს წელს ნუ დაჰკარგაო, კვლავაც მოგეხმარებაო?
Line of edition: 17    რად არ შეინახეო? მე უთხარ: რა მას გრძნებას მოვრჩი,
Line of edition: 18    ფეხზე ავემართე, მას უკან სულ შიგნით წელზე მარტყია, იმას
Line of edition: 19    როგორ დავკარგევდი-მეთქი?! მან მითხრა: აბა რასა სწუხარო?!
Line of edition: 20    დევის ქალაქით რომ დაიკარგენით და ქაჯთა დედოფალი ნახეთ,
Line of edition: 21    მაგისის საქმით ვერა გავნოთ რაო. სულ ტყისა, წყლისა
Line of edition: 22    და მინდვრის ქაჯი იქ მოკრფა, თქვენ იმათ როგორღა წამოუხვიდოდითო?!
Line of edition: 23    აწ, რადგან მანდა ^* გაქვს, ნუღარას შეიჭირვებო!
Line of edition: 24    მაშინ ^* ^* იქ ერთი ქაჯი გარდმოიხვეწა. აწ ამ ზღვის პირში
Line of edition: 25    სადგურობს. იმ ყმაწვილს ^* რომ აქ სიარული დაუწყია, ამას ის
Line of edition: 26    იამაო და მძინარე მოიპარაო. აწ, თუ კაცი არ არი, გამოიყვანს,
Line of edition: 27    ამ მინდორში ათამაშებს, თავის ქრმად სდის, თავისის გუნებით
Line of edition: 28    აგრე ჰგონია, სულ იმას დარჩეს, ხუთი დღეა, რომ იმას
Line of edition: 29    ჰყავსო, და, თუ კაცის ხმასა გაიგონებსო და _ ზღვის პირში
Line of edition: 30    შევა, იქ სადგურობსო. ადეგ, ეგ ჩემი წელი გარდააგდე და, სადაც
Line of edition: 31    არი, მას ქაჯსაც აქ მოგიტანსო. მას ყმაწვილსაცაო. ^*
Line of edition: 32    ეს რომ მითხრა, ვითომ ცხადი მეგონა, რომ წამოვხტი ჩქარად,
Line of edition: 33    გამეღვიძა. მივიხედე-მოვიხედე, აღარსად ცხენი იყო და
Line of edition: 34    აღარცა ვინ სხვა, ავდექ, კიდევ ღმერთს შევეხვეწე მისა
Line of edition: 35    პოვნასა, ვიაჯე, შევიხსენ ბედუკუღმართისა წელი, ერთი სხვა
Line of edition: 36    საგდებელი მოვაბი მაგრა, ^* ორივ წვერი ^* წელზე მოვიბი, ვახსენე
Line of edition: 37    ღმერთი და გარდაუშვი. კაცმა რომ ბადე მოუსვას, ^* ჯერ
Line of edition: 38    ისე ^* ზეით მოუცურდა და მერმე ასე ძირად წავიდა, რომ აღარც
Line of edition: 39    ის წელი ჩნდა და საგდებელიცა ასე ჩაიტანა, რომ მეც ზიდვა
Page of edition: 244   Line of edition: 1    დამიწყო, რა შევიტყე, რომ საგდებელი დია დამოკლდა და
Line of edition: 2    მიმძიმდა, ვახსენე ღმერთი, გამოვწიე ძალიან ^* და გამოვათრიე
Line of edition: 3    ის წელი სულ ^* იმ ქაჯს ^* შემოხვეოდა და ასრე მაგრა შეკრული
Line of edition: 4    იყო, ^* რომ მისი ხსნა აღარ იყო, და ის ყმაწვილი ^* ხელში ეჭირა.
Line of edition: 5    რა დამინახა, იამა ჩემი ნახვა და გამიცინა, მაგრამ მისი ^* გრძნებისაგან
Line of edition: 6    მართლა ცნება აღარ ჰქონდა. ჯერ შეხსნა დავაპირე,
Line of edition: 7    მერმე ^* ასე ვთქვი: თუ აქამდი გაუძლო, დღესაც გაუძლებს-მეთქი.
Line of edition: 8    შემოვიდე ცხენს წინა და ვიარე ჩქარა, მივგვარე ხელმწიფესა
Line of edition: 9    და აგრე უთხარ: მე უნდოდა შენი ორგული ვყოფილიყავ
Line of edition: 10    და, რომელმაც შენი შვილი ამის ხელში ჩააგდო, ის
Line of edition: 11    ერთგული-მეთქი?! გავხსენ მისსა თვალსა წინა და ის ყმაწვილი ^*
Line of edition: 12    მამას მივე ხელში, ის ქაჯი ცეცხლში დავწვი. გამოვესალმე
Line of edition: 13    ამათ სიტყვით: დღედ ^* განკითხვისადმდე აღარას დაჭირებისათვის
Line of edition: 14    შენი პირი აღარ ვიხილო-მეთქი.

Line of edition: 15    მას უკან ^* ინანდა თვითანაცა ^* ჩემს ისე უბრალოდ ^* დაკარგვასა.
Line of edition: 16    თვითანაც ^* მოვიდის ჩემსა, მოციქულითაც ბევრს მეხვეწა, მაგრამ
Line of edition: 17    აღარ ვიხილე პირი მისი და აღარცა აღვერიე დიდებულთა
Line of edition: 18    მისთა. იმ ^* დღით აქამდი ამ ცხოვრებით ვარ. ^* ის ყმაწვილიც ^*
Line of edition: 19    ვეღარ ^* მოუვიდა მის გრძნეულისაგან შეგრძნებასა, ^* უფრო და
Line of edition: 20    უფრო წახდა, დაყო ოცი წელი, მაგრამ არა ^* სახელმწიფო ჭკვა ^*
Line of edition: 21    ჰქონდა. მის შვილის ^* სიმწუხარემა ჯიმშედ ხელმწიფეც ^* მოაუსუსურა,
Line of edition: 22    ადრე დაბერდა და, რა ის შვილი მოუკვდა, აღარცა
Line of edition: 23    რა დიდი ხანი იმას გასძლო. ეს ახლა რომ ხელმწიფე ზის,
Line of edition: 24    ცოტა იყო ბევრი ^* მპატიჟა, მაგრამ ^* რადგან მათი სამსახური
Line of edition: 25    დამეკარგა, სხვას ხელმწიფის პირის ^* ნახვას რაღას ვაქნევდი
Line of edition: 26    ანუ რაღას სამსახურის გამოჩენას ველოდი, ^* მე არა ვქენ. წაიყვანეს
Line of edition: 27    ჩემი შვილი, ვეზირობაც მისცეს, ^* ახალი ხელმწიფეც იმას
Line of edition: 28    მიაბარეს. დამატყდა ცა შვიდი და ჩემის წელისა და გულის
Line of edition: 29    ნაწყვედი და ^* იზომიერთი ნამსახური ^* დამეკარგა. ^* ვიზედაც ჭირი
Line of edition: 30    მენახა, ^* ხელმწიფე და ხელმწიფიშვილი _ ყველა დამეხოცა, მე
Line of edition: 31    დავრჩი ასე თემისაგან სააუგოდ გამხდარიო. აწ მითხარ, შვილო,
Line of edition: 32    ამის მგონებელსა და ამ სიცოცხლისა პატრონსა რა სიმხიარულე
Line of edition: 33    მმართებსო?!\

Line of edition: 34       ეს ანბავი მან ვეზირმან მიამბო, მაშინ მეც მეწყინა. როდესაც
Line of edition: 35    მოველ, არცა მამაჩემსა მოვახსენე, ამისთვის რომ ჭირნახულის
Line of edition: 36    გაცუდება, მათისა ჩამომავალთა წახდენა ეწყინებოდა,
Line of edition: 37    და იქიური ^* მრავალი კაი ძღვენი მოვართვი და ხელმწიფეთა
Line of edition: 38    და თავისის ^* მეცნიერის ^* ვეზირის გადაცვლა ^* უანბე, სხვა მაშინ ^*
Line of edition: 39    არა ვთქვი რა. აწ ამა ^* თქვენსა სიმწუხარეზე მომაგონდა და
Page of edition: 245   Line of edition: 1    მომიხსენებია. თუ ჯიმშედს დედა არ მოუკვდა, მოიცადა ^* იმდენის
Line of edition: 2    გრძნებით გამოხსნა, ^* შენ რად ^* მოიკლავ თავსა და რად
Line of edition: 3    არ მოიცდი, ბძანებასა ღმთისასა შენთვი რა ^* სწადია?!

Line of edition: 4       რა მან დაასრულა, თქვა მესამემან ძმამან გურზი: თქვენ
Line of edition: 5    ჩემნი უფროსნი და პატრონნი ხართ. თქვენ სხვათაგან ^* ნასმენი
Line of edition: 6    ბძანეთ და აწ ^* თქვენცა მომიპყარით ყურიო და ისმინეთ ჩემი,
Line of edition: 7    რომელ ^* ყველასა ჩემის თვალითა ნახულსა და ყურითა ჩემითა
Line of edition: 8    ნასმენსა ^* მოგახსენებ და მშობელნი ჩემნი აქ არიან და მაგათ
Line of edition: 9    ჰკითხეთ, თხუთმეტი წელი ჩემის უნახაობისათვის რა უქნია, და
Line of edition: 10    ხოსროს მშობელთა ანბავსა მე მოგახსენებ, თუ ^* მისის ერთისა
Line of edition: 11    სიბერის ჟამ ღმთისაგან ^* ნაბოძვარისა შვილისა ^* უანგარიშოსა დევთა
Line of edition: 12    და გრძნეულთა ბრძოლასა რას იქმოდენ ^* და შენთა მშობელთა
Line of edition: 13    ბაძე, და, თუ ამას იტყვი _ ჩემი შვილი გჯობო და ხოსროსი
Line of edition: 14    მაშინც ვერა სჯობს და, მისსა მშობელსა რაც ექნას, ის
Line of edition: 15    ქენი!

Line of edition: 16    უბძანა რუსუდან: ძმაო, ჩემსა ცეცხლსა რა დაავსებს, ^* თვარა ^*
Line of edition: 17    ნეტარძი ^* მას, ^* ვისცა ჭირიც უნახავ და ლხინისაცა მომლოდნეა. ^*
Line of edition: 18    მე ჭირი ჭირზედ მერთვის და ლხინი რით მოვიგონო?
Line of edition: 19    ბძანე მაშინცა, ^* სხვას გახარებია, ეგება მეც ვიამო.

Line of edition: 20    იწყო გურმიზ ტკბილითა სიტყვითა და თქვა.

Line of edition: n.237/20    ქორწილი შინა B. ^{^}
Line of edition: n.237/25    ორნივე და ] რიგი _ რიგისად შემოვიდიან ვეზირნი და დიდებულნი B. ^{^}
Line of edition: n.237/26    მეფედ ] ხელმწიფედ B. ^{^}
Line of edition: n.237/26    თავად მონურად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.237/26    აწ ისინი ... ეთაყვანეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.237/31    მისთანა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.237/34    გაიყარა ] გათავდა B. ^{^}
Line of edition: n.238/1    ზეიმი ] + შეიქნა B. ^{^}
Line of edition: n.238/1    ხმობა ] ცემა B. ^{^}
Line of edition: n.238/1    ნობისა ] + ხმა B. ^{^}
Line of edition: n.238/2    დაულეველნი A. ^{^}
Line of edition: n.238/7    ჩეიარაო B. ^{^}
Line of edition: n.238/14    სენი ] ჟინი B. ^{^}
Line of edition: n.238/29    რით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.238/29    იმაზე ] მისი ზრდა B. ^{^}
Line of edition: n.238/30    ჩემს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.238/32    მიაბარე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.238/33    ჩემის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.238/33    დროს მოვა A, დრო არის B. ^{^}
Line of edition: n.238/39    ფარცაგისა B. ^{^}
Line of edition: n.239/2    მაინც ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.239/3    ბოძების ] მძანების B. ^{^}
Line of edition: n.239/14    სირცხვილისათვის B. ^{^}
Line of edition: n.239/17    სახლშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.239/21    ქვეშა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.239/24    სამის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.239/26    ვისთვის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.239/27    აკვანს ფეხით ასე უ ] ე B. ^{^}
Line of edition: n.239/32    ჩემი მისთანა ] ჩემისთანა A. ^{^}
Line of edition: n.239/35    მაშინც ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.239/36    რა იპრიანა ღმერთმან სამის ] მზე რო იყო (sic) სამს წელიწადს ვმსახურე რა იმისი C. ^{^}
Line of edition: n.240/4    გვირგვინითა ] თაჯგვირგვინითა BC. ^{^}
Line of edition: n.240/4    რისაც ] რომლისაცა B. ^{^}
Line of edition: n.240/9    კაცი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.240/10    მაინც ] შინაც BC. ^{^}
Line of edition: n.240/17    მას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/17    ვინც ] რომელსაცა AB. ^{^}
Line of edition: n.240/17    თვისითა საქმითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/18    მერე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/21    იქ ] აქ A. ^{^}
Line of edition: n.240/23    პატრონყმობა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/24    ებძანა ] ებოძა B. ^{^}
Line of edition: n.240/24    მაშინც ... თვალი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/28    ჩემი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.240/29    თვითონ მიბძანებს მეთქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/30    ბატონყმობა B. ^{^}
Line of edition: n.240/31    მიკვდებოდა გული და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/35    თურმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/35    გარეთ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.240/37    ყოვლს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.240/37    აროინებდენ ] წაიყვანიან BC. ^{^}
Line of edition: n.240/38    სანადიროდ და შესაქცევლად ] ვანადირებთო შევაქცევთო B, ვანადირებთო C. ^{^}
Line of edition: n.241/1    გახელმწიფებაში ] ხელმწიფებაშიდ B, ხელმწიფობაში C. ^{^}
Line of edition: n.241/1    კაცი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/4    მისი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/5    მისის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/8    არამთუ მასთან მიეყვანა ან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/9    და ანუ ... შეექცეოდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/10    იგი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/10    ყმაწვილი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.241/10    ყმაწვილურსა ] ყმარწვილობისა B. ^{^}
Line of edition: n.241/11    ყმარწვილებით B. ^{^}
Line of edition: n.241/13    სმასა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/15    და ყმაწვილი ... თურმე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.241/17    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.241/17    მათ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/20    ჭკვიანი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/21    მისი ნახვაო B. ^{^}
Line of edition: n.241/22    მისი უნახაობა B. ^{^}
Line of edition: n.241/23    რა ჩემთან არ დახვდა ხელმწიფეს ] იქ ხელმწიფესთან არ იყო და ABC. ^{^}
Line of edition: n.241/25    თავად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.241/25    ვეც AC. ^{^}
Line of edition: n.241/25    ჩემის ] + თავისა და პირის BC. ^{^}
Line of edition: n.241/26    უმალე ვიარე ] უმალესი წაველ C. ^{^}
Line of edition: n.241/28    შვილის დაკარგვა და საოცარი ] ასეთი A. ^{^}
Line of edition: n.241/28    მის ყმაწვილის დაკარგვისათვის და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.241/31    ხელმწიფისათვის ] + მე BC. ^{^}
Line of edition: n.241/34    მომაპყრა ] მომაყარა BC. ^{^}
Line of edition: n.241/34    ეშმაკობა ] შემკობა C. ^{^}
Line of edition: n.241/35    ჩემს თავს ] ჩემთვის B. ^{^}
Line of edition: n.241/36    ეშმაკობით ] გრძნებით C. ^{^}
Line of edition: n.241/38    და უფალმან ... დამიკარგეო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/3    ვიქმოდი ] ვიტყოდი BC. ^{^}
Line of edition: n.242/10    მდივანი C. ^{^}
Line of edition: n.242/14    ქალაქი ] ქალიო C. ^{^}
Line of edition: n.242/16    იქ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/17    ყველას მოვივლი ] დაივლი B, ყველას დავივლი C. ^{^}
Line of edition: n.242/19    წამიხდინოს ] + და მისი რამ BC. ^{^}
Line of edition: n.242/21    თუ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.242/22    შენთა მშობელთანა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/23    ქვეყნის ზურგზე ნუღარას კეთილის მოქმედებით ] ნუ C. ^{^}
Line of edition: n.242/24    ახლანდელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/24    აღესრულება C. ^{^}
Line of edition: n.242/25    რასაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/26    ჯარში გამოვერიო ანუ შენი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.242/28    რასაც ] _ სხვას C. ^{^}
Line of edition: n.242/29    მაზიანებელი ] _ მავნებელი C. ^{^}
Line of edition: n.242/29    ვყოფილვარ ] ყოფილა B. ^{^}
Line of edition: n.242/29    სამსახური ] ხელი C. ^{^}
Line of edition: n.242/31    იმ ] მის C. ^{^}
Line of edition: n.242/33    წამოვიტანე ] წამოვიყვანე C. ^{^}
Line of edition: n.242/34    წაველ ] მიველ C. ^{^}
Line of edition: n.242/38    საზიანოდ ] + არამედ C. ^{^}
Line of edition: n.242/39    ჭირნახულობა C. ^{^}
Line of edition: n.243/1    გამიცუდდეს C. ^{^}
Line of edition: n.243/1    მას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/2    იცი ] უწყი C. ^{^}
Line of edition: n.243/2    გამკითხავი B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/3    ის ] ვის A, _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/7    ჩემი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.243/7    ბატონყმობა B. ^{^}
Line of edition: n.243/12    სიზმარშია სიზმარშია C. ^{^}
Line of edition: n.243/23    მანდა _ B. ^{^}
Line of edition: n.243/24    რომ დაიკარგენით ... მაშინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/24    მაშინ ] + რომ ნახეთო C. ^{^}
Line of edition: n.243/25    ყმარწვილს B. მანდზღვის C. ^{^}
Line of edition: n.243/25    ყმარწვილსაცაო B. ^{^}
Line of edition: n.243/31    ყმარწვილსაცაო B. ^{^}
Line of edition: n.243/36    მაგრა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/36    წვერი ] წელი A, _ C. ^{^}
Line of edition: n.243/37    კაცმა რომ ბადე მოუსვას ] ბადესავით C. ^{^}
Line of edition: n.243/38    ისე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/2    ძალიან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/3    სულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/3    ქაჯს ] ქალს A. ^{^}
Line of edition: n.244/4    მაგრა შეკრული იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/4    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.244/5    მისი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/7    მერმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/11    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.244/13    დღედ ] დღისა ABC. ^{^}
Line of edition: n.244/15    მას უკან ] ისიც C. ^{^}
Line of edition: n.244/15    თვითანაცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/15    უბრალოდ ] ცუდად C. ^{^}
Line of edition: n.244/16    თვითანაც ] მაგრამ B. ^{^}
Line of edition: n.244/18    იმ ] ვარ იმ BC. ^{^}
Line of edition: n.244/18    ვარ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.244/18    ყმარწვილის B. ^{^}
Line of edition: n.244/19    ვეღარ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.244/19    გრძნეულისაგან შეგრძნებასა ] გრძნებისაგან C. ^{^}
Line of edition: n.244/20    არა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/20    ჭკვა ] + არა C. ^{^}
Line of edition: n.244/21    მის შვილის ] მისმა C. ^{^}
Line of edition: n.244/21    ხელმწიფეც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/24    ბევრი ] მე BC. ^{^}
Line of edition: n.244/24    მაგრამ ] კიდევ BC. ^{^}
Line of edition: n.244/25    პირის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/26    ანუ რაღას ... ველოდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/27    მისცეს ] + და ის BC. ^{^}
Line of edition: n.244/29    ნაწყვედი და ] + ჩემი BC. ^{^}
Line of edition: n.244/29    ნამსახური ] სამსახური BC. ^{^}
Line of edition: n.244/29    დამეკარგა ] + კიდეც B. ^{^}
Line of edition: n.244/30    დამეხოცა მე ] დამეკარგა C. ^{^}
Line of edition: n.244/37    იქიური ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/38    ხელმწიფეთა და თავისის მეცნიერის ] მეცნიერთა და C. ^{^}
Line of edition: n.244/38    თავისის ] + სხვა B. ^{^}
Line of edition: n.244/38    გარდასვლა B. ^{^}
Line of edition: n.244/38    მაშინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.244/39    ამა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.245/1    მოიცადა ] მაინცა და B. ^{^}
Line of edition: n.245/2    გამოხსნა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/2    რად ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.245/3    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/5    სხვათაგან ] სხვაგან C. ^{^}
Line of edition: n.245/6    აწ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.245/7    რომელ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/8    და ყურითა ჩემითა ნასმენსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/10    თუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/11    ღმთისაგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/11    ნაბოძვარს შვილსა A. ^{^}
Line of edition: n.245/12    იქმონენ A. ^{^}
Line of edition: n.245/16    არა დაავსებს რაო C. ^{^}
Line of edition: n.245/16    თვარა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/17    ნეტარძ A, ნეტაი B. ^{^}
Line of edition: n.245/17    მას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.245/17    ლხინიც მოლოდინია A, ლხინისაც მოლოდნია C. ^{^}
Line of edition: n.245/19    მაშინცა ] _ C. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.