TITUS
Rusudaniani
Part No. 55
Previous part

Paragraph: 11  
Line of edition: 1    აქა მამასთან წიგნის მიწერა
Line of edition: 2    ჯიმშედისაგან


Line of edition: 3       პირველად სახელი ღმთისა ვახსენოთ, რომელსა უპყრიეს ცა
Line of edition: 4    და ქვეყანა და ჩვენ * მისნი მონანი მისის მინდობით ვართო. ზეცას
Line of edition: 5    იგი არს უკვდავი და ქვეყნად მისად სახედ ორგულთა შემაძრწუნებელი *
Line of edition: 6    და მტერთაგან უძლეველი ხელმწიფე მამა პატრონი
Line of edition: 7    ჩემი. მაგრამ მაშინც ყველა მისთა ხელთა არი: ზღვა და
Line of edition: 8    ხმელი, ცა და ქვეყანა, ვარსკვლავნი მისგან ბრუნვენ. რაცა
Line of edition: 9    კაცის თავს გადახდება, ყველა მისგან არი. აწე ვეზირებსა გეხვეწებიო,
Line of edition: 10    ხელმწიფესთან მოგვეხმარენითო, * რომე ჩვენისა დანაშაულის
Line of edition: 11    ფარმანი გვიბოძოსო. ეს არა ჩემითა ნებითა მიქნია,
Line of edition: 12    რომე ჩემისა სიმდიდრისათვის მაგათსა საფარველსა მოვშორვებოდი,
Line of edition: 13    მაგრამ გრძნებისაგან ბევრი უდიდესი და უფროსი *
Line of edition: 14    ჟამგარდასული მომცდარა და უფროსიცა * წამხდარა გრძნებისა
Line of edition: 15    და ეშმაკის მიყოლითა. აწ ღმთითა და მაგათისა სიმართლითა
Line of edition: 16    მე კი მოვრჩი ამ გრძნებასა, მაგრამ დიდს ფათერაკს გავები ზღვაშიაცა,
Line of edition: 17    ხმელზედაცა, განა ღმერთმან ბოლოჟამ ასე მოახდინა
Line of edition: 18    ჩემი საქმე, რომელსაც ქერაგ მოგახსენებს და მეცა ადრე
Line of edition: 19    გიახლები დიდებითა დიდითა.

Line of edition: 20       გამომისტუმრა მე და ვიარე დღივ და ღამ მოუსვენებლად
Line of edition: 21    და მეორმოცესა დღესა მიველ. რა დამინახეს მოქალაქეთა,
Line of edition: 22    მიცნეს. იზრიალა ყოველმან ერმან და მომეხვივნენ. განა ჩემი
Line of edition: 23    დანახვა იამათ, მაგრამ ჯიმშედის ამბის მოსურნენი იყვნენ. თუ
Line of edition: 24    მისი კარგი არა გაეგონათ რა, მე ასე ვიტყვი, ცოცხალს ჩამყლაპევდენ.
Line of edition: 25    რა მისი სიცლცხლე შეიტყვეს, რომელი რომელსა
Line of edition: 26    უსწრობდა, მირბოდენ ხელმწიფესთან: ჯიმშედ მოვიდაო. გამოცვივდენ
Line of edition: 27    მეფე და დედოფალი, თავშიშველი * და ფეხშიშველი.
Line of edition: 28    შეიქნა სიხარული დიდი და მდუღარისა ცრემლითა ღმთისა
Line of edition: 29    მადლისა მიცემა. * მე ვეღარა გავაწყე რა თავად ხელმწიფისა შიშითა
Line of edition: 30    და მერმე ქვეყანა ასე მოკრბა, რომ დიაცი და მამაცი
Line of edition: 31    აღარ გამოირჩეოდა. წიგნი ხელმწიფესა მივართვი, მე გამოვრიდე.
Line of edition: 32    რა წიგნი ნახა და ძისა მისისა ბეჭედი იცნა, ღმერთს
Line of edition: 33    დიდი მადლი შესწირა. მომნახეს და მიმიყვანეს. ჯერ * ანბავი
Line of edition: 34    მკითხა. მისვლის ანბავი მოვახსენე. მერმე მოაღებინა სახელმწიფო
Line of edition: 35    ტანისამოსი და შემმოსა. თაჯ-გვირგვინი თავს დამხურეს.
Line of edition: 36    მერმე მოაღებინეს მეფემან და დედოფალმან თავ-თავისთვის,
Line of edition: 37    ამდენი თვალ-მარგალიტი დამაყარეს, * რომ ჩემის ტანის
Line of edition: 38    სიმაღლე დაფარეს. მერმე ბძანა გახსნა გლოვისა და შემოსა
Page of edition: 232   Line of edition: 1    სალხინოსი. სიმხიარულის ხმა გახდა. ყველამ ძოწეული
Line of edition: 2    შეიმოსა და ქოს-ნაღარისა ხმა გახშირდა. მერმე ნადიმი დაიდვა
Line of edition: 3    და ლხინი და მეჯლიში გარდაიხადა. მკითხა და მოვახსენე
Line of edition: 4    ყველა ნახული მართალი. ხან ტიროდა, ხან ღმერთსა
Line of edition: 5    ადიდებდა.

Line of edition: 6       რა დილა გათენდა, შეჯდა მეფე და სულა დიდებულნი, * მისაგებებლად
Line of edition: 7    წავიდნენ. მე * წინ გამომიძღვანეს. ხელმწიფე თავად
Line of edition: 8    სიბერითა, მერმე ნამეტნავის სევდით ასე დაუსუსურებულიყო,
Line of edition: 9    რომე ერთს ჟამსა ცხენზე ვერ გასძლებდა, დღივ თვითოს აღაჯს
Line of edition: 10    ძლივ * გაივლიდა. ვიარეთ თხუთმეტი დღე ჩვენა და მისჭირდა
Line of edition: 11    დია ხელმწიფესა. მოვახსენე: თავად თქვენი წამოსვლა არა სამართალი
Line of edition: 12    იყო და, რადგან წამობძანდი, ისინი მწვედ * მძიმედ
Line of edition: 13    მოდიან და თვენგან ამისი უფრო შორს წასვლა არა ხამს-მეთქი.
Line of edition: 14    დადგენ იქი და მე წაველ. ორი დღე რომ სხვა ჩემებურად
Line of edition: 15    ვიარე, იქით ჯიმშედ თურმე წამოსულიყო და, რა მასვე
Line of edition: 16    ალაგსა მოსულიყვნენ ზღვის პირსა, სადა ჯიმშედს პირველად
Line of edition: 17    ვეშაპი მოეკლა, ებძანა: პირველ ჩემის მოწიფულობისა გამოჩენისა
Line of edition: 18    და ომის დაწყების * ალაგი ეს არიო და აქ დავდგები,
Line of edition: 19    სანამდი ქერაგ მოვიდოდეს, მიისაც აქ შემომეყარაო და მოისაც
Line of edition: 20    აქ მოვიცდიო. ჩამომხდარიყვნენ და იქ დამდგარიყვნენ.
Line of edition: 21    თურმე დედოფალმან სიზმარი ნახა, რომ ამ ხეს სამჯერ შემოუარეო
Line of edition: 22    და სამჯერ თაყვანი ეცო და კარი გაიღებაო, ერთი
Line of edition: 23    მნათობი ქალი გამოვაო, ის შენთვის მწვე * სარგებელიაო. * ადგა
Line of edition: 24    თურმე ცისკრის ჟამსა, როგორც სიზმარი ენახა, ის ექნა. მაშინვე
Line of edition: 25    ის ქალი თურმე გამოსულიყო, რომელი პირველად მე
Line of edition: 26    ვნახე, რომე მთვარისა მგზავსი იყო და მზისაგან უბრწყინვალესი.
Line of edition: 27    ჯერ თურმე შეკრთა დედოფალი, მაჩვენებელი ეგონა.
Line of edition: 28    მერმე მან ქალმან ღმერთი ადიდა და თვით იგი დედოფალი
Line of edition: 29    ეგრე დალოცა. იამა, ხელი მოჰკიდა და სადგომს მიიყვანა. მას
Line of edition: 30    დღეს იქივ იყვნენ. მის ქალის ანბავი ცნეს, რომ დიდებულის
Line of edition: 31    კაცის შვილი იყო, მაგრამ მშობელნი და მამულნი მათნი მის
Line of edition: 32    ვეშაპისაგან აოხრებული იყვნენ და ის ძალითა ღმთისათა მას
Line of edition: 33    ხეს შეეწყნარებინა. ხუთ წელ ბრძანებითა ღმთისათა * მის მიერისა
Line of edition: 34    საზდელითა რჩომილიყო. ვითაცა მისის კაცთმოყვარეობისა
Line of edition: 35    დაფარვა შეუძლებელი, ესეც არ დაიფარა, გამოჩნდა საქებრად
Line of edition: 36    და სადიდებლად ღმთისათა.

Line of edition: 37       მეორეს დღესა დაეკაზმინათ ნავები, ჩამსხდარიყვნენ, ის *
Line of edition: 38    ქალი თან წამოეყვანათ და, ისინი რომ ზღვას გამოსულიყვნენ
Line of edition: 39    და ზღვას აქათ სამის დღის სავალი სხვა ევლოთ. მეც ხელმწიფით
Page of edition: 233   Line of edition: 1    წასული მეხუთეს დღეს ჯიმშედს შევეყარე. მოვახსენე
Line of edition: 2    მშობელთა ანბავი. იამა თავად მათის სიცოცხლის გაგონება და
Line of edition: 3    მერმე ჩემი მისვლა. დედოფალმა ბძანა: მაგან კაი ანბავი მოიტანაო
Line of edition: 4    და სამახარობლო შენზე ჰკიდიაო. ჯიმშედ მოახსენა:
Line of edition: 5    დია * ღმერთო, მე კარგ სამახარობლოს მივცემო, მაგრამ შენც
Line of edition: 6    უნდა მისცეო. დედოფალმა ბძანა: შენ უქადებ და არ მისცემდა
Line of edition: 7    მე აწვე მივცემო, ღმერთო, მისთანას შენ ვერას მისცემო.
Line of edition: 8    მე ორთავე ვეთაყვანე: თქვენი წყალობა არაოდეს მკლებიამეთქი.
Line of edition: 9    კვლავ მიბძანა: ტყუილი * ნუ გგონიაო! მეფემ კარგი ქალი
Line of edition: 10    და კაის ხელმწიფის შვილი გიქადაო, მაგრამ, ღმერთო, ეს
Line of edition: 11    იმასა * სჯობსო, ესეთი მყაო. მაშინვე გულში ვთქვი: უსაცილოდ
Line of edition: 12    ის ქალი იქნება, რომლისათვის გული ჩემი კვდება-მეთქი. მოვახსენე:
Line of edition: 13    მეფემ რაც წყალობა მიქადა, მრავალჯერ თვალით მიჩვენა.
Line of edition: 14    თქვენსა რად მალავთ, თუ ფარსაგი * რა არი, მაგრამ
Line of edition: 15    ასე გავს ჩემი საქმე, რომ ჩემი საფერი რამ იქნება და არა
Line of edition: 16    თქვენი საკადრისი გასაცემი რაღაც არი და აკლებით მიბძანებთ-მეთქი.
Line of edition: 17    დედოფალმა გაიცინა: თუ გაჩვენო და ასე სთქვა _
Line of edition: 18    ჩემ ჟამში ამისთანა არა მინახავ რაო _, მაშინ რაღას იტყვიო?
Line of edition: 19    ვიხუმრეთ ამაზე და მას ღამესა კაი ლხინი ნახა ხელმწიფემან,
Line of edition: 20    ჩვენცა გვერთსა * ვახლდით, მაგრამ დედოფალი დიაღ დამძიმებულიყო.
Line of edition: 21    მე მოვახსენე: რაღა დგომის ჟამი არი, მამათქვენი
Line of edition: 22    ამდენი ხანია თავის საბატონოდამ წამოსულა წინ მოსაგებავად
Line of edition: 23    და დედოფალი დედათქვენი მილოდინით მოკვდება. ეს
Line of edition: 24    ჩვენი დედოფალი ასრეა და, ასე უნდა დღე და ღამე გავასწოროთ,
Line of edition: 25    რომ ადრე მივიდეთ. თავად თქვენნი მშობელნი გავახაროთ,
Line of edition: 26    მერმე თქვენსა სახელმწიფოსა ქორწილი და ძეობა ერთად
Line of edition: 27    გარდაიხდება-მეთქი. გაიცინა ჯიმშედ: შენ მოგელოდიო,
Line of edition: 28    თვარამ აქამდეცა მოსული ვიყაო. * დედოფალმა თქვა: არ იქნებაო,
Line of edition: 29    თუ ამასაც ქორწილს არ უზამთო. მარტო რომ მივიყვანოთო,
Line of edition: 30    ყოველი კაცი გაგვამტყუნებსო: ქვეყანა დაიარესო და
Line of edition: 31    ამას * ერთი ქალი როგორ ვერ უშოვნესო! ხვალ მე * ამას არა
Line of edition: 32    ვიქო, რომე, ერთი ღმთისაგან ნაბოძები და მყავსო, ამას არ
Line of edition: 33    შევყაროო. მე ავდეგ და კვლავ ვეთაყვანე. ჯერ არც ჯიმშედს
Line of edition: 34    ენახა. გაკვირდა: ვინ არიო, მე რატომ არ მაჩვენეთო? დედოფალმა
Line of edition: 35    აგრე ბძანა: ამაღამ არა გაეწყობა რაო და სახვალიოდ
Line of edition: 36    მე ქალს მოვამზადებო და თქვენ ვეზირი მოამზადეო და ქალსაც
Line of edition: 37    გაჩვენებო და ქორწილიც უყავითო. ამ ხუმრობაში კაი
Line of edition: 38    ლხინი ნახეს.

Line of edition: 39       რა დილა გათენდა, ნაღარას აკვრევინეს და შეიქნა ხმა,
Page of edition: 234   Line of edition: 1    ვითა: ვეზირის ქორწილი გვაქვსო და ყოელმან ერმან ცანითო
Line of edition: 2    და სალხინოდ შეიყარენითო! შემოკრფა ჯარი და იყო ზარი *
Line of edition: 3    და ზეიმი, რომე მეფეთა ქორწილობასა გვანდა. შემმოსა ჯიმშედ
Line of edition: 4    ყოველი სახელმწიფო და თვით თვისითა ხელითა დამადგა
Line of edition: 5    გვირგვინი, თვით მიმიძღვა დედოფლისა კარსა და * მე არას
Line of edition: 6    აგრე მიხაროდა, ამისთვის რომ გული საეჭოსა მქონდა: ვაი თუ
Line of edition: 7    არც ის ქალი იყოს და მეფის წყალობა ქალიც დამეკარგოს და
Line of edition: 8    დელამთ მეფის ასულიც დავკარგო-მეთქი.

Line of edition: 9       ცნა დედოფალმან, მეფე მოსულა ქალის სათხოვრად და ვეზირი
Line of edition: 10    თან მოუყვანიაო. გამოიყვანა * ქალი, თავისის სამკაულითა
Line of edition: 11    და გვირგვინით მორთული, მოისვა გვერთა, ხელმწიფესთან
Line of edition: 12    ხადუმთ უფროსი * გამოგზავნა: ჯერ თქვენ ნახეთო. თუ არ იყოს
Line of edition: 13    ვეზირისა საფერიო, გაუშვითო. * ჯიმშედ აგრე ბძანა: * რაღას
Line of edition: 14    უშველაო? ბეფარი ავს არას გამოარჩევდაო შენთვისო. თვითც
Line of edition: 15    შებძანდა, მეც შემიყვანა. რა შეხედა და მისი შვენება გაიცადა,
Line of edition: 16    გაკრთა და ხანამდისი განცვიფრებული * იდგა. მერმე ასე
Line of edition: 17    ბძანა: კაცის თვალით ამისთანა არა ინახვის რა, ეს ქვეყნიერი
Line of edition: 18    არ არიო, თუ არ ზეციერიო. რა შევხედე და დავინახე, ფიცხლად
Line of edition: 19    ვიცან, რომ იგი ჩემგან პირველად ნახული იყო, რომლისა
Line of edition: 20    სურვილი და სიყვარული გულსა ჩემსა დანერგულიყო. დელემთ
Line of edition: 21    მეფისა ასულიცა დამავიწყდა და მისი ქალაქიცა. ჩემთვინ
Line of edition: 22    ყოველი ქვეყანა მეგონა. მიველ კვლავე და ვეთაყვანე.
Line of edition: 23    გამოვედ მე და გამოიყვანეს იგი ქალი. სამეჯლიშოს კარავში
Line of edition: 24    დაჯდა დედოფალი, თვით დაისხნა ქალის ჯარნი და დასვეს
Line of edition: 25    იგი ქალი ოქროსა ტახტსა. შემიყვანეს მე და თვით დედოფალი
Line of edition: 26    ადგა და თავისად დად დამათვალა და მიბძანა მას ტახტზე *
Line of edition: 27    დაჯდომა, მასთანა * დამსვა, დედოფალმა * და მისმა ჯარმა
Line of edition: 28    მოგვილოცეს.

Line of edition: 29       რა იგინი დასხდენ, მერმე ჯიმშედ შემოვიდა და სულ მისნი
Line of edition: 30    დიდებულნი და მათ მოგვილოცეს და დასხდენ. დაიდვეს ნადიმი.
Line of edition: 31    სამსა დღესა და ღამესა ასეთი ლხინი ნახეს, რომე უკეთესი
Line of edition: 32    აღარ უშველდა. ავდექ და ვეთაყვანე ორთავე და ეგრე
Line of edition: 33    მოვახსენე: მე არა და, ძმაცა მყვანდეს და ანუ შვილი, იგიცა
Line of edition: 34    არა ღირსა ეგოდენს თქვენს სარჯელსა-მეთქი. განა ჩემის ლხინის
Line of edition: 35    გაგძელებას * თქვენთა მშობელთა გახარება სჯობსო და თქვენი
Line of edition: 36    და იმათი ერთგან შეყრაო. ნუღარ იყოვნით, ხელმწიფეს თქვენი
Line of edition: 37    მილოდინი აქვს და აქამდი თქვენის შეუყრელობისათვის
Line of edition: 38    სევდა დია დააღონებდა-მეთქი.

Line of edition: 39       დამიმადლა ხელმწიფემან და მას დღეს ლხინი აღარ გაწყვიტა.
Page of edition: 235   Line of edition: 1    რა ლხინითა ყოველმან კაცმან გული ისრულა, სუფრა
Line of edition: 2    აიღეს. ერთი დღე შეისვენეს კიდევ იქივ ღვინის სმისაგან. მეორე
Line of edition: 3    დღეს ავიყარენით და ვიარეთ ლხინითა და ნადირობითა.
Line of edition: 4    ვიარეთ სამი დღე. ხელმწიფისათვის გულს აღარ გაეძლო და
Line of edition: 5    კიდევ იმდენი ევლო, რომ სამი დღე ვიარეთ, ასე ახლო მივედით,
Line of edition: 6    რომ ჩვენი ჯარი და იმათი ერთმანერთს აუჩნდეს და შეიქნა
Line of edition: 7    ბუკთა ტრკციალი და ნაღარის დგერა, სპილენძ-ჭურთა,
Line of edition: 8    დაბდაბთა ცემა, * სინჯთაგან მაღლა ხმობა. შევიგენით, რომ
Line of edition: 9    ჩვენი ხელმწიფე მოსულიყო. აქეთ ჯიმშედც აჩქარდა და მამისაკენ
Line of edition: 10    წავიდა და იქით ხელმწიფე მოვიდა. რა ერთმანეთი აუჩნდათ,
Line of edition: 11    დაიწყეს ხათაელთა დიდებულთა მოდენა ჯიმშედთანა და
Line of edition: 12    თაყვანება, ზოგთა, ვინც უფროსნი და უზეშათაესნი იყვნენ, სალამი
Line of edition: 13    გამოართვა და ზოგთა ვეღარა ყური ათხოვა მამის შეყრის
Line of edition: 14    სისწრაფითა. რა ხელმწიფე დაინახა ჯიმშედ, ცხენისაგან
Line of edition: 15    გადმოხდა და ეგეთი ქვეითი მამისაკენ წავიდა. სანამდი ახლო
Line of edition: 16    არ მივიდა, არავის ათქმევინა ხელმწიფისათვის, თუ თქვენი შვილი
Line of edition: 17    მოვაო და წინ მიუდგა.

Line of edition: n.231/4    ჩვენ ] _ A. ^
Line of edition: n.231/5    შემაძრწუნებელი ] შემწყნარებელი B. ^
Line of edition: n.231/10    ხელმწიფესთან მოგვეხმარენითო ] _ A. ^
Line of edition: n.231/13    უმროსი B. ^
Line of edition: n.231/14    უმფროსიცა B. ^
Line of edition: n.231/27    თავშიშველი ] _ B. ^
Line of edition: n.231/29    მადლისა მიცემა ] ხვეწნა B. ^
Line of edition: n.231/33    ჯერ ] + გახარებულმან B. ^
Line of edition: n.231/37    დაყარეს A. ^
Line of edition: n.232/6    დიდებულნი ] + წინ B. ^
Line of edition: n.232/7    მე ] _ B. ^
Line of edition: n.232/10    ძლივ ] ვერ B. ^
Line of edition: n.232/12    მწვედ ] მწვევედ B. ^
Line of edition: n.232/18    დაწყების ] _ B. ^
Line of edition: n.232/23    მწვე B. ^
Line of edition: n.232/23    მარგებელიო B. ^
Line of edition: n.232/33    ღმთისათა ] _ B. ^
Line of edition: n.232/37    ის ] _ B. ^
Line of edition: n.233/5    დია ] _ B. ^
Line of edition: n.233/9    ტყული B. ^
Line of edition: n.233/11    იმასა ] ორთავე B. ^
Line of edition: n.233/14    ფარცაგი B. ^
Line of edition: n.233/20    გვერც B. ^
Line of edition: n.233/28    ვიყაო ] + არ დავდგებოდიო B. ^
Line of edition: n.233/31    ამას ] _ B. ^
Line of edition: n.233/31    მე ] _ B. ^
Line of edition: n.234/2    ზარი ] ზათქი B. ^
Line of edition: n.234/5    კარსა და ] + მიმიყვანა B. ^
Line of edition: n.234/10    გამოიყვანა ] _ A. ^
Line of edition: n.234/12    უმფროსი B. ^
Line of edition: n.234/13    გაუშვითო ] + ნუ გინდაო B. ^
Line of edition: n.234/13    აგრე ბძანა ] ხელი მომკიდა B. ^
Line of edition: n.234/16    განცვიბრებული B. ^
Line of edition: n.234/26    ტახტზე ] ტახტზედ + ქალთან B. ^
Line of edition: n.234/27    მასთანა ] _ B. ^
Line of edition: n.234/27    თვით დედოფალმა B. ^
Line of edition: n.234/35    გაგძელებას ] გაძლებას A. ^
Line of edition: n.235/8    დაბდაბთა ცემა ] კვნესა და B. ^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.