TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 54

Previous part

Paragraph: 10
Line of edition: 15    აქა ჯიმშედისაგან ალმასის
Line of edition: 16    ქალაქში მისვლა

Line of edition: 17       რა დაინახეს ჩვენი ჯარი, ^* ერთი კაცი საცნობელად მოვიდა,
Line of edition: 18    ჩვენთა მეწინავეთაგან გამოიკითხა ჩვენი საქმე. რა შეიგნა, წავიდა
Line of edition: 19    ჩქარად და აცნობა. რა შეიგნეს, ^* მაშინვე ჰკრეს ქოსსა
Line of edition: 20    და ნაღარასა და ასეთი ჯარი გამოვიდა ქალაქით, რომ ქვეყანა
Line of edition: 21    აივსო. მოეგებნეს ^* ჯიმშედს. თავად ყველამ დალოცა და
Line of edition: 22    თავს გუარი გარდააყარეს. მერმე პირი ყველას აღმა ჰქონდა ^*
Line of edition: 23    და ამას ანბობდეს: კურთხეულ არს მოსვლა ჯიმშედ ხელმწიფისა,
Line of edition: 24    კეთილიმცა არს ჟამი ესე და ვნატრით მას ალაგსა, რომელსა
Line of edition: 25    შინა ამისთანა ქვეყნის განმანათლებელი, შფოთთა და
Line of edition: 26    გრძნეულთაგან გამწმედელი, ^* სიკეთითა და რჯულწმიდაობითა
Line of edition: 27    დამწყნარებელი, ჩვენთა სულთა განმანათლებელი ნორჩი აღმოცენებულარსო
Line of edition: 28    და იგიმცა მუცელი დაილოცების, რომელსა
Line of edition: 29    ესე უტვირთავს, სიტკბომც ნუ დაელევის, რომლითა ძუძუთი
Line of edition: 30    ეს გასდილაო. მრავალი უცხო ფარჩა მოიტანეს და დაფინეს
Line of edition: 31    და მაზედ აროინეს ჯიმშედ და ბეფარი. ქალაქი ასე ^* გააროინეს.
Line of edition: 32    მე ვთქვი: აქაც გრძნება არ დაგვხვდეს-მეთქი. მათ კაცთა
Line of edition: 33    აგრე თქვეს: ნუ ყოს ღმერთმან, აქ გრძნება არა ^* დარჩომილა
Line of edition: 34    რაო და არც იმ ერთის კაცის მეტი გრძნების მცოდნელიო
Line of edition: 35    აქ არა ყოფილაო, ისიც ადრე დაემხოო ბრძანებითა ღმთისათა
Line of edition: 36    და სიმხნითა მკლავისა ჯიმშედ ხელმწიფისათაო.

Page of edition: 207
Line of edition: 1       ოდეს ქალაქი გავიარეთ, მოედანზე მისვლას ვაპირობდით,
Line of edition: 2    დავხედეთ, დიდი ჯარი მო-რე-ვიდოდა ბანოვანთა. გაგვიკვირდა:
Line of edition: 3    რად მოდიანო? ოდეს მოვიდენ, მის ალმასის გველის ცოლი
Line of edition: 4    იყო და მისნი მხევალნი, ტურფითა ჰაერფერითა და ფასდაუდებელითა
Line of edition: 5    სამკაულითა. რომ გენახათ, ამას ბძანებდით: თუ არ
Line of edition: 6    ცისა მნათობი, ეს რა არიო? მოვიდა, ჯიმშედის ცხენის ფეხს
Line of edition: 7    აკოცა, დალოცა და ეგრე მოახსენა: მე ერთი ტყვე, სულით
Line of edition: 8    ხორცამდი დაკარგული, თქვენის ხლმით ^* დახსნილი, თქვენი მიწა,
Line of edition: 9    ფეხთა მტვერი ვარო. როგორც შენ ^* მიხსენ მის ^* საზაროს
Line of edition: 10    გრძნეულისაგან, ისემც მზისა და მთვარისა ^* შემოქმედი, ქვეყანისა ^*
Line of edition: 11    შემამკობელი, საწუთროსა დამაშვენებელი ღმერთი შენ
Line of edition: 12    გიხსნის ყოელთა მებრძოლთაგან ^* და მტერნიცა შენის ბძანებისა
Line of edition: 13    ურჩნი ^* ასე გაქარდებიან, ^* როგორაცა მისი გრძნება გაქარდა.
Line of edition: 14    სახელოვანიმცა ხმალი შენი მუდამ ასე იკვეთება ^* ორგულთა
Line of edition: 15    შენთა ზედა, სახელიმცა შენი საწუთროსა შინა თავამაღლებული
Line of edition: 16    ბრუნავს და მეფობამცა შენი უკუნისამდე უცვალებელიაო.
Line of edition: 17    მე შენსა ქებასა სად ვღირსვარ, ბრძენთა და ფილოსოფოსთა
Line of edition: 18    არ შეუძლია სიმხნისა და ახოვანებისა შენისა წარმოთქმა და
Line of edition: 19    ზნეკეთილობისა და სახესრულობისა შენისა შესხმაო. ერთი ტაბაკი
Line of edition: 20    მარგალიტი გარდმოაყარა, გამობრუნდა და ბეფარის მუხლს
Line of edition: 21    კოცნას ლამოდა. მან მუხლს არ აკოცნინა, პირს აკოცა და
Line of edition: 22    იმანა ამას ^* ხელს აკოცა, დალოცა ტკბილისა სიტყვითა, ვითა:
Line of edition: 23    მზეო უღრუბლოო, ჩვენთვი სიტკბოებითა აღმოსულო! საწუთრომცა
Line of edition: 24    თქვენი მოსვენებით ^* იქნების და თქვენიმცა ეტლი ერთმანერთისა
Line of edition: 25    სიყვარულით ნუ მოიშლების! აგრევე მას გარდააყარა
Line of edition: 26    და წაუძღვა წინა. ასე დაეფინა მოედანი, რომ კაცის თვალს
Line of edition: 27    მისთანა არა ენახა ^* რა, არცა ბაღი და არცა ყვავილი მის უკეთ
Line of edition: 28    შემკობილი არ მინახავ, სურნელი სული ცაში აიწეოდა. გაგვაროინეს
Line of edition: 29    მოედანი და ასრე მიგვასხეს სასახლეში, მაგრამ ამხელა ^*
Line of edition: 30    კაცი ვარ და მრავალი ქვეყანა მინახავ, მაგრამ მისთანა
Line of edition: 31    ნაშენები ^* არა მინახავ რა. ჯერ გარეს სასახლეში ჩამოგვახდინა
Line of edition: 32    მან ქალმან და იქ გვიმასპინძლა, რომ არა არს პირსა ქვეყანისასა
Line of edition: 33    მისთანა ნაშენები და არც უნახავს კაცის თვალსა უკეთესი
Line of edition: 34    პურობა, სანუკვართა სიმრავლე და მიჯლიშის გარიგება.
Line of edition: 35    სახლები სულ ეშმისა და ამარტისა ^* იყო შეწყობილი და უცხო
Line of edition: 36    ფერად მოჭრილი და გარეშემო მაჯარი სულ ^* ოქრო და ლამაზ
Line of edition: 37    ფერადის მინაქრით გაკეთებული გიშერი იყო, რომ ^* ასე ვთქვი:
Line of edition: 38    კაცის თვალი მის უკეთესს ^* რაღას ნახავსო.

Line of edition: 39       მას ღამესა იქ ვიყავით, რა დილა გათენდა, ჯერ ჯიმშედს
Page of edition: 208   Line of edition: 1    არ გაეღვიძა, მას დელამთ მეფის ასულსა კაცი გამოეგზავნა,
Line of edition: 2    ვიტა: გუშინ ხელმწიფემ არა ეგეთი ლხინი ნახაო, ნუთუ მისი
Line of edition: 3    საკადრისი პურობა არ იყოო. განა მეც ვიცოდიო, რომ ერთის
Line of edition: 4    დაკარგულის და უპატრონოს დედაკაცისაგან ხელმწიფეთა დახდომა
Line of edition: 5    არ შეიძლება, მაგრამ ამის მეტი არა გამომივიდოდა
Line of edition: 6    რა ხელითა და ღარიბის კაცის პურის ჭამა მადლი იყო. აწ
Line of edition: 7    ღმთითა და ჯიმშედ ხელმწიფისა ბედითა, რომელსაც ბძანებთ,
Line of edition: 8    ვიშოვნითო და თქვენი მოხელეები შეგზანეთ სახელოში ^* და
Line of edition: 9    ხელმწიფის საკადრისი სანუკვარი დაამზადებინეთო.

Line of edition: 10       მე ვთქვი გუნებაში: წავიდე, ვნახო, როგორი სახელოები
Line of edition: 11    არი-მეთქი. წაველ სახელოების სანახავად და გამიძღვა იგი კაცი,
Line of edition: 12    წამიყვანა. მას ქალსა კაცი გაუგზანა: თვით ვეზირი ბძანდებაო.
Line of edition: 13    მას კიდევ ^* ^* კაცი გამოეგზავნა: რადგან გაირჯებისო,
Line of edition: 14    ყოელი სახელმწიფო დაიაროსო, როგორც ხელმწიფეს ეკადრებოდეს,
Line of edition: 15    ისრე გაარიგოსო, ნუთუ ხელმწიფესაც ენახებოდესო. ^*

Line of edition: 16       წამიძღვა იგი კაცი. ჯერ სახაბაზოში შემიყვანა. დიდი სახლი
Line of edition: 17    იყო, მარმარილოს ქვით ^* აშენებული, ხელმწიფის საჯდომს
Line of edition: 18    სახლსა გვანდა და სულ იმგრგვლივ ტახტი იყო შემოვლილი ^*
Line of edition: 19    იმავ მარმარილოსი. იმას არა ეტყობოდა რა, თუ ხაბაზის სახლიაო.
Line of edition: 20    გაღმა-გამოღმა ტახტები მოფენილი იყო და ^* შუაში ლამაზი
Line of edition: 21    ავზი იყო და ერთი მაღალი ტახტი ჰქონდა ავზის თავში
Line of edition: 22    და ასეთი ცივი წყარო გამოდიოდა, რომე მაშვრალის კაცის
Line of edition: 23    საამოვნოდ კმა იყო. ტახტს უკან კედელში გუმბადი იყო შეკრული
Line of edition: 24    და მისი გასაწყო დაბმული დაეკიდა. ოდეს ასწივა და
Line of edition: 25    მაჩვენა, რაც პურად კი თქმულა და ანუ კაცის ენა პურის სიკეთეს
Line of edition: 26    იტყვის, ყოელი პური იქ იყო. სითეთრითა თოვლსა
Line of edition: 27    გვანდა და მისი გემოსი რაღა სიკეთე გიანბო. მე ასე ვიტყვი:
Line of edition: 28    მისთანასა კაცის პირი ვეღარასა სჭამდა და, თუ ანგელოზნი
Line of edition: 29    სჭამენ, რა ვიცი. ამისი მოწყობილობა მომეწონა. გულში ვთქვი:
Line of edition: 30    გაძრახ ქნეს, თვარამ ამაში ხაბაზებს როგორ დააყენებენ-მეთქი?!
Line of edition: 31    ლამაზად დაკაზმულნი კაცნი იყვნენ იმაში და ხაბაზთუფროსი ^*
Line of edition: 32    თურმე იყვნენ. შიგნით ერთი კარი იყო. ამაში შევიხედე
Line of edition: 33    და პურს იქ აცხობდენ: ზოგნი სცრიდენ, ზოგნი ზელდენ, ზოგნი
Line of edition: 34    აკრევდენ. ^* ერთი ესეც უცხო ვნახე: იქ რომ ის სახლი იყო,
Line of edition: 35    მას სახლსა კარი მის მეტი ^* არა ჰქონდა. იქ გამომცხვარის პურის
Line of edition: 36    მეტს ვერას გამოიტანდენ და შინ არა ნივთი არა იყო რა
Line of edition: 37    ნაშალი. ^* ჯერ იმ ^* გარეს სახლისაგან ^* ის უფრო სუფთა იდგა.
Line of edition: 38    იქით წყალი მოდიოდა. თურმე იმ წყალს წააღებინებდენ ქატოსა
Line of edition: 39    და, რაც მაგისთანა ცუდი იყო, იმით გარეცხდენ. აგრე
Page of edition: 209   Line of edition: 1    უთხარ: ძმაო! კარგია, თქვენ სიკეთეს! ^* რასათვის დავკარგავ
Line of edition: 2    ამათთვის სამსახურის დროსა? ბევრჯერ ვპოვებ-მეთქი.

Line of edition: 3       გამოველ იქიდამე. გამოვბრუნდი ცოტად. ვნახე, ოცი-ორმოცი
Line of edition: 4    დიდროვანი ვერცხლის კრჩხები იდგა და იმაზე საკლაები
Line of edition: 5    ეკიდა. ძირი სულ ფიქლით იყო გაკეთებული და დიდი წყალი
Line of edition: 6    ჩამოუდიოდა. ხორცსაც იმითი რეცხდენ და, ოდეს დახოცდეს,
Line of edition: 7    იმ წყალს მიუშვებდეს, რომ სისხლი ტყავი და თავ-ფეხი იმ
Line of edition: 8    წყალმა წაიღის. ^* რომ გადუგდიან, ^* ისევ წმინდა ფიქლები იყვის, ^*
Line of edition: 9    რომ არაფერი აჩნდა და არცა რა სული იდგა. ^* შეველ და ის
Line of edition: 10    უფრო დიდი სახლი იყო, შავის ქვით აშენებული, რომ ასე
Line of edition: 11    ბძანებდი _ შავი ქარვააო. ისევ ^* იმგრგვლივ ტახტი იყო მოფენილი
Line of edition: 12    ისე იქ იყო. გამიკვირდა: კამარა ^* და კამარა შეკრული
Line of edition: 13    და იმაში ბუხრები ^* იყო და საწვავი ყველა იქ მზადდებოდა,
Line of edition: 14    თავ-თავისი იარაღი გვერთს ედგა. ^* ისე იქ იყო ავზი და
Line of edition: 15    ოთხსავე კუთხეს სხვა სახლები იყო და ოთხშიავ სახლში ^* წყალი
Line of edition: 16    გამოდიოდა და საჭმელი იქ მზადდებოდა. და თუ რამ ^* ცუდმადი,
Line of edition: 17    ანუ მწვანილის ნარჩევი, ანუ ხორცი იყვის, იმ წყალმა
Line of edition: 18    წაიღის, და წმიდად მზადდებოდა და არც მისი ანგარიში აიღებოდა,
Line of edition: 19    რამთენი ფერი საამოვნო საჭმელი მზადდებოდა. ასეთი
Line of edition: 20    სურნელის სული იდგა, რომ მუშკ-ამბრის სახლსა ^* გვანდა.
Line of edition: 21    სამზარეულოდ არა და დივანხანადაც ^* დია სასახელო იყო.

Line of edition: 22       იქით რომ გამოველ, საშარბათოს სახლში ^* შეიყვანეს. სახლი
Line of edition: 23    სულ ხითარის სანდლით იყო ^* აშენებული და ლამაზად მოჭრილი
Line of edition: 24    და შეწყობილი, შუაზე ავზი და ისრევე ტახტითა და მოფენილობითა
Line of edition: 25    გარიგებული, მაგრამ მისი გარიგებისა და მოწყობისა
Line of edition: 26    უამესი არა იქნებოდა რა და, რაც რამ იმის უმრავლესი
Line of edition: 27    კარგი საშარბათოში სამყოფი არი _ ანუ ხილი, ანუ შაქარი,
Line of edition: 28    ანუ მჟავე, ანუ ტკბილი _, რომ თავს არ გაესვლებოდა,
Line of edition: 29    და მათი იარაღი, ანუ რაშიაც იდვა, ანუ რითაც მიიღებოდა,
Line of edition: 30    ასე სულ ჩინური იყო, რომ არა ნივთისა არა ერია რა. ამდენი
Line of edition: 31    იყო, მაგრამ ^* კიდევ ისხდენ რიგის-რიგისად. ზოგი შარბათს
Line of edition: 32    აკეთებდა, ზოგი მაჯუნებსა, ^* ზოგი მურაბაებსა, ^* ზოგი მწნილებსა.
Line of edition: 33    ასეთს კაცი ვერას მოიგონებს, რომ ყველა გაკეთებულიც ^*
Line of edition: 34    არ იყო და ახლაც ^* არ აკეთებდენ, მაგრამ ასეთრიგად მორთული
Line of edition: 35    იყო სახელოები, რომ ამდენი მზადდებოდა, ამდენი
Line of edition: 36    შედიოდა და გამოდიოდა და ერთის ქერის მარცვლის ოდენი ^*
Line of edition: 37    ალაგზე არა იპოებოდა რა, თვარემ მას ტახტებსა და მოფენილობას
Line of edition: 38    სჩენოდა რა. ასე გეგონებოდა, რამდენჯერ გენახა, ახალი
Line of edition: 39    აგებული სახლი და ახალი დაფენილი სახლი არიო.

Page of edition: 210
Line of edition: 1       გამოველ იქით. ღვინის ^* სახლში შემიყვანეს. გარეთ მეღვინეების
Line of edition: 2    სახლი იყო, ^* კარგად მოფენილი, ერთი იქით და ერთი
Line of edition: 3    აქეთ. შუაზე დიდი კარი იყო, ^* ოქროს ზარნიშინით გაკეთებული
Line of edition: 4    ფოლადი, ^* გააღეს ისი და შემიყვანეს შინა. რა შეველ, მივიხედ-მოვიხედე,
Line of edition: 5    ვერცა სიგძესა გავაწვდინე თვალი და ვერცა განსა.
Line of edition: 6    სვეტები აყიყისა იყო და კამარა ნამურდისა. იმგრგვლივ კედელი
Line of edition: 7    ასეთის ყვითლის ^* ქვით იყო აშენებული, რომ ქარვასა ^*
Line of edition: 8    სჯობდა და იაგუნდსა გვანდა. იმგრგვლივ ტახტი იყო ^* შემოვლილი
Line of edition: 9    და სულ ზარბაბის ხავედით იყო დაფენილი. ტახტს
Line of edition: 10       იქით-აქათ ^* დიდროვანი თახჩები ^* საღვინის იარაღით იყო სავსე. ^*
Line of edition: 11    ამ მარანს შუაგულს ერთი ^* ასეთი წყარო ამოდიოდა, რომ, რა
Line of edition: 12    ლულას ამოსცილდებოდა, მასვე წამსა გაიყინის. ის ავზი სულ
Line of edition: 13    ყინულით სავსე იყვის და იმ ავზის გარეშემო ტახტი იყო ოცის
Line of edition: 14    კაცის საჯდომი და იქ სულ მურასა იარაღი ეწყო, ^* რაც ერთს
Line of edition: 15    ხელმწიფის სუფრას მოუნდება. იმ ავზის გარეშემო სულ დიდროვანის
Line of edition: 16    ჩინურის ქვევრები იდგა და იმაში ^* სახლმწიფო ღვინოები
Line of edition: 17    იდგა სულ მუშკითა და ამბრით ^* გაკეთებული. აწ, იმავ მარანს რაც
Line of edition: 18    სიგრძე ჰქონდა, თვითო რიგით ქვევრი იდგა და თვითო რიგით
Line of edition: 19    წყალი მოდიოდა. სულ განით განამდი და სიგძით სიგძემდი ^*
Line of edition: 20    ასე სავსე იყო. რაც ქვევრი იყო, ყველას გარ წყალი შემოსდიოდა.
Line of edition: 21    სარქვლები სულ ^* ბროლისა ^* ჰქონდა ასე გაკეთებული, ^*
Line of edition: 22    რომ, მიდღეში ^* ის წყალი ^* დენილიყო, თუ გაზრახ არ ჩაუშვებდენ,
Line of edition: 23    არც ერთ ქვევრში ^* ნამი არ ჩავარდებოდა. იმას ზეით ისევ
Line of edition: 24    დიდი ჩარდახი იდგა, სულ მაჯარი, ყველა წითლის სანდლისა
Line of edition: 25    იყო, ^* ოქროთა და ლაჟვარდით ნაჭრელები იყო და კარგვარად
Line of edition: 26    დაფენილი, ^* სულ უცხოსა და კარგვარის ფერად-ფერადის ^* ჭიქებით
Line of edition: 27    მოწყობილი. კაცის ენას მართლა ^* იმ მარნის რიგი და ^*
Line of edition: 28    მოწყობილობის თქმა არ შეუძლია და დიდადაც ^* მომეწონა.
Line of edition: 29    გულში ვთქვი: თუ ამას ჯიმშედ ნახავს, როგორღა გამოიმეტებს,
Line of edition: 30    თვარემ ვიცი, მე მომცემს მეთქი. მის ქალის ^* ეშხიცა
Line of edition: 31    მქონდა და, რა ის რიგი ვნახე, უფრო ნდომა შემივიდა.

Line of edition: 32       და გამოველ იქით. ^* საფარეში შემიყვანეს. რომელშიაც
Line of edition: 33    ფარეშები იდგნენ, ის იყო ^* კარგად მოფენილი, ^* იქ არა იყო რა.
Line of edition: 34    რომელშიაც ფარეშთუხუცესი იდგა, ის უკეთესი სახლი და
Line of edition: 35    უკეთ მოფენილი იყო. არცა რა იქ იყო. აწ ერთ სახლში შემიყვანეს.
Line of edition: 36    უცხო ^* დიდი იყო. ^* თავს რომ დედა ყოფილიყო ^* და
Line of edition: 37    ბოლოს შვილი, ერთმანერთს ვერ იცნობდენ. აწ იმ სახლში
Line of edition: 38    მიწით სახლის ^* ჭერამდი ასე სავსე იყო, რომ მის სახლისა არც
Line of edition: 39    სიკეთე ჩნდა, არც სიავე. რაც ^* ერთი მომცრო ტახტი შუაზე
Page of edition: 211   Line of edition: 1    იდგა, ^* ერთი რიგი ^* გზა შემოუვლიდა იმ სახლსა, რომ ანუ
Line of edition: 2    აეღოთ და ანუ დაეწყოთ. იმ სახლს ძირით თავამდი რაც სიმაღლე
Line of edition: 3    ჰქონდა, ისრე თითო-თითო სხვადასხვაფერი ^* ეწყო, რომ
Line of edition: 4    ერთი მურასა არც ფერი ერია და არცა რა სხვა. ერთი რიგი
Line of edition: 5    სულ თეთრი ორხაო ეწყო ერთმანერთზე, ერთი წითელი, ერთი
Line of edition: 6    მწვანე. რაც ფერი იქნებოდა, ყოვლის ფერისაგან ^* თითო დასტა
Line of edition: 7       ეწყო ისრე ^* თაქ-ნაბადები, ისე ^* ^* გაბა, ^* ისე სუზანი. ^* ის სახლი ამითი
Line of edition: 8    იყო სავსე, რომ თვითო ფერის ^* ანგარიში გაუძნელდებოდა
Line of edition: 9    კაცსა, თორე ყველას ანგარიში ვის შეუძლია!

Line of edition: 10       იქიდამ კარი შევიდოდა და კიდევ უფრო დიდი ^* სახლი იყო
Line of edition: 11    და იმაში ისევ რიგის-რიგისად ^* დაწყობილი ხალასის სირმით
Line of edition: 12    ნაკერი ^* სევანი, თეჯირი, ოთაღი, სკლატისა და ატლასისა, ქამხისა
Line of edition: 13    ალაჩუყები ეწყო. ისე იქიდამ კარი შემოვიდოდა. ერთი
Line of edition: 14    ამდონი სახლი სხვა იყო, სულ ოქროსა და ვერცხლის ფისოსი
Line of edition: 15    და ფიდანი ეწყო, ^* ტაშტი, ალთაფა, თუნგი, ქვაბი. დიდროვანი
Line of edition: 16    ტაშტები იყო, რომ ^* ფეხი არ წაიდგმოდა.

Line of edition: 17       გამოველ იქითა და სარიქიფოში შემიყვანეს, მაგრამ ერთი
Line of edition: 18    სანახავი იქ ^* იმის უკეთესი არა მენახა რა, მაშინ რომ მე იქ მერიქიფეებოს
Line of edition: 19    სადგომი ^* ვნახე. ^* დიდი სახლი იყო, ასეთის ^* მწვანის
Line of edition: 20    ქვით აშენებული, რომ ზურმუხტში ძნელად ^* გამოირჩეოდა, ლამაზად
Line of edition: 21    ნახჩად მოჭრილი, სულ ^* იმგრგვლივ ტახტი ^* და შუაგულსა ^*
Line of edition: 22    ასეთისა ^* ყირმიზისა ქვისა ავზი, ^* რომ იმ სახლსა მისი შუქი ადგა,
Line of edition: 23       და ავზის თავს ^* ლამაზი ცივი ^* წყარო ^* და იმავ წითლის ^* ქვის ტახტი,
Line of edition: 24    ოქროთა გაკეთებული, ^* რომ ერთ სანახავად ისიც კმარიყო,
Line of edition: 25    და მერმე ის კედელი რომ ლამაზგვარად ^* გამოთახჩული იყო,
Line of edition: 26    ენა ვერ იტყვის და კაცი არ დაიჯერებს. იმ თახჩებში, რაც ^*
Line of edition: 27    სარიქიფოს ^* იარაღი კი ^* ითქმის, ყოელიფერი უცხო და ძვირფასი
Line of edition: 28       ასე ლამაზად ^* ეწყო, ^* თითქოო იმ ^* სახლში არა დებულიყო ^*
Line of edition: 29    რა.

Line of edition: 30       გამოველ იქითაც ^* და მინდოდა ხელმწიფისაკენ წავსულიყავ.
Line of edition: 31    მან კაცმან მითხრა: ვინ იცის, ხელმწიფემ ფრინველი მოინდომოს
Line of edition: 32    ან ნადირობას გასვლა, ყუშხანა და თავლა ნახეთო და დაგვარიგეთო,
Line of edition: 33    რომელი ფრინველი უფრო იამებაო ხელმწიფესაო ^*
Line of edition: 34    ანუ რაგვარს ცხენს ეწყობისო. წაველ. ^* გულში ვთქვი: უნახავს
Line of edition: 35    არას დავაგდებ, ^* ეგება ხელმწიფეს აღარ უჩვენონ-მეთქი. რა
Line of edition: 36    მიველ, ჯერ ^* საჯინიბოში შემიყვანეს, მაგრამ საჯინიბო კი ^* არ
Line of edition: 37    იყო, ერთი დიდი ქვეყანა იყო. ჯერ კარზე დიდი წყალი ჩადიოდა,
Line of edition: 38    რომ უნაოდ არ გაისვლებოდა. ერთი ასეთი კარი ება ^*
Line of edition: 39    ბასრის რკინისა, ^* რომ სიმაღლით ^* შუბის სიმაღლე იყო და სიგანით ^*
Page of edition: 212   Line of edition: 1    ოცი მხარიც ^* უფრო იყო. ^* იქით და აქეთ ^* დიდროვანი ^*
Line of edition: 2    ტახტი იყო წითლის ქვისა ვერცხლის მაჯარებით. იმას არა
Line of edition: 3    ყური ვათხოე, ის კი ^* შევიარე. ოდეს შიდ შევიხედე, ვერსით
Line of edition: 4    კედელი ვერ დავინახე, სვეტები უანგარიშო, უცხო ნახჭად ^* მოჭრილი, ^*
Line of edition: 5    რომ, სულ ^* იმისთვის ეჭვრიტა კაცსა, არც სასმელი მოუნდებოდა
Line of edition: 6    და არც საჭმელი. ^* ^* იმაში რიგის-რიგისად სულ ბედაური
Line of edition: 7    ცხენები ება, რომ მათ უამესი არა მინახავ რა. ერთ
Line of edition: 8    რიგზე სულ ასეთი ჭრელი ცხენი ება, რომ, კაცს ენახა, გაძრახ
Line of edition: 9    დახატული ეგონებოდა. ერთს რიგზე სულ შავი ცხენი ება.
Line of edition: 10    ერთზე _ წითელი, ერთზე _ ლურჯი, ერთზე _ ოქროსფერი. რაც
Line of edition: 11    ფერი ცხენი ^* კი იქნება ^* ან რაც გვარი, რასაც ^* ქვეყანის ბედაური,
Line of edition: 12    ყველასაგან მრავალი იყო. თხუთმეტი რიგი ცხენი ება.
Line of edition: 13    თვითოს რიგზე სამოც-სამოცი ცხენი ება. ცხენების ^* ნახვამ წამიტყუა;
Line of edition: 14    რომელთანაც მივიდი, უკეთესი ^* და უკეთსი იყვის. რა ^*
Line of edition: 15    სულ შემოვიარე, დია ლამაზგვარად ება ცხენები: ^* სულ ზარბაბი
Line of edition: 16    ეხურათ და აბრეშუმის თოკებითა ება. ^* სულ კედელი და იატაკი
Line of edition: 17    მარმარილოსი იყო და ზეითი ცაც იმითი იყო აშენებული,
Line of edition: 18    მაგრა იქაურის მორთულობისა ისრე სხვა არა იყო რა საკვირველი,
Line of edition: 19    რომ სიწმიდე: არას ალაგს ვერა ვნახე სააუგო. მაგრამ
Line of edition: 20    ამით იყო ის ალაგი ისე სუფთა, რომ ისე მრავლად წყალი
Line of edition: 21    იყო. იმ საჯინიბოშიაც აგრე იყო მორთული, ^* რომ, სითაც ცხენებს
Line of edition: 22    თავი ჰქონდა, ლამაზად გაკეთებული ახორი ^* იყო. შუა და
Line of edition: 23    შუა ასე მაღალი იყო, კაცი ქვეშ გაუვლიდა. სითაც ზურგი
Line of edition: 24    ზურგისათვის შეექციათ, ^* შუაზე ^* ისევ მარმარილოს ქვით გაკეთებული
Line of edition: 25    რუები იყო. როდესაც უნდოდათ, წყალს ჩაუგდებდიან
Line of edition: 26    და ამავ თვალის წამს გარეცხდიან იქიურობას, არა ნივთი ^* არა
Line of edition: 27    ეტყობოდა რა. აწ იმავე საჯინიბოს ზეით სულ იმგრგვლივ ტახტივით ^*
Line of edition: 28    არშია ევლო. რომ იქ აველ, დავიარე, მართლა სასახელო
Line of edition: 29    სამეჯლიშო ^* იყო. თავად ამას ზეით, ერთი მდგომი კაცი
Line of edition: 30    რომ ხელს ააწვდენდეს, იმსიმაღლე კედელი კიდევ იყო და
Line of edition: 31    სულ ისე ქვა მოჭრილი. ^* ასე მოჭრილი და წამალჩაშვებული იყო,
Line of edition: 32    რომ მურასას გვანდა. სულ ლაშქრობა, ნადორობა, ბურთობა,
Line of edition: 33    ჯირითობა, ყაბახის სროლა იყო ზედ გამოყვანილი. და მერმე
Line of edition: 34    იმ აშიას ხუთი მხარი განი ჰქონდა, ლამაზგვარად მოფენილი
Line of edition: 35    იყო, რომ ყვავილით ^* სავსეს ველსა გვანდა. იქიდამ ^* გარდმოვიხედე
Line of edition: 36    და იმ ^* ცხენებს ^* დავხედე. სანახავი იქით იყო. თურმე იმ
Line of edition: 37    სახლისა და თავლის სასინჯავად ექნა მის პატრონსა, რომ იქიდამ
Line of edition: 38    ყველა ერთპირად ჩნდა. იქ კიდევ კარები იყო. გააღეს ^* და
Line of edition: 39    შემიყვანეს, მაგრამ იქ რომ ცხენების იარაღები ეწყო, მისმა
Page of edition: 213   Line of edition: 1    სიკეთემა და სიმრავლემ ^* გამაკვირვა. სულ ქვეყანაზე თუ არის
Line of edition: 2    იმდენი პატიოსანი იარაღი, ისიც კაია, თვარამ ერთსა და ორს
Line of edition: 3    ხელმწიფეს იმდენი არაოდეს არ ჰქონია და არცა ვის ასმია. ^*
Line of edition: 4    რაც იქ ცხენები ება, ყველას იარაღი სულ პატიოსანის თვალისა
Line of edition: 5    და მარგალიტისა იყო, ასე რომ არც საია ოქრო ერია, არც
Line of edition: 6    ვერცხლი, სრულ ზოგი მთელი იაგუნდი იყო ანუ ლალი, ანუ,
Line of edition: 7    რაც თვალია, ყველასაგან ზოგი მურასა, ზოგი უცხოდ ნაქმარი.
Line of edition: 8    რაც კაცის ხელით გამოვა, ყველა საქმე იმ ცხენის იარაღებზე
Line of edition: 9    იყო დასრულებული. ოთხი დიდი სახლი სავსე იყო.

Line of edition: 10       გამოველ იქიდამ და იმ გარეთს ტახტებს შიგნითაც კაი
Line of edition: 11    სახლები იყო, მაგრამ აღარა ყური ვათხოე. წამოველ იქითაც.
Line of edition: 12    მე კი ვეღარა შევიტყე რა, გზა საით იყო, და ის კაცი მიძღოდა
Line of edition: 13    წინა. ვიარეთ პატა ^* ალაგი. ყუშხანაში მიმიყვანეს. მაგრამ
Line of edition: 14    ამისმა აგებულობამ და მორთულობამ ასე დამავიწყა ყველა, ^*
Line of edition: 15    რომ ვითამც არცა რა სულ მენახა. რა ნაშენები და ნაჭრელები ^*
Line of edition: 16    იყო, რომ ცას ქვეშ მისთანა სახლი არ, ვეჭობ იყოს. ამას
Line of edition: 17    გარეთ ერთი დიდი სახლი შუაზე იდგა, ტურფად ნაგები, ^* სულ
Line of edition: 18    მწვანისა და წითლის ქვით ნაგები. რომ მზე შემოადგის, მისი
Line of edition: 19    შუქი დღის სავალს გამოჩნდის. შიგნით და გარეთ სწორად იყო ^*
Line of edition: 20    ნაგები. შუაზე ოქროს ავზი იყო და სამი ტახტი იდგა, ^* შადრევანი
Line of edition: 21    იყო. ^* ერთში ღვინო ამოდიოდა, ერთში წყალი და ერთში
Line of edition: 22    ვარდის წყალი. მისი მორთულობა ^* თვალში საამოვნო იყო. ^*

Line of edition: 23          სხვა ^* ფრინველის სასხდომი ^* ლამაზი თახჩები იყო ^* და ^* ^* ათასი
Line of edition: 24    ბედაური ქორი და ქუდიანი ^* ფრინველი იჯდა სულ ოქროს თურებზედა,
Line of edition: 25    დია უცხო და ^* ^* ძვირფასის იარაღით მორთული. თითო
Line of edition: 26    მურასა ჯამთასი ედგისთ, ხორცის დასალბობი, და თვითო
Line of edition: 27    მარგალიტის საბუხარი ^* ეკიდის ყველასა თავ-თავისთვის. ^* გარიგებული
Line of edition: 28    ასე ჰქონდათ, ^* რომ ერთს მეორის იარაღს არას ახმარდენ
Line of edition: 29    და ვერცა ვინ იმ ფრინველთ უხელმწიფოდ ხელზე შეისვამდა. ^*
Line of edition: 30    ხელმწიფის საჯდომი სახლი იყო. სხდომა ერქო, რომ ის
Line of edition: 31    ფრინველი ისხდენ, თვარამ იმ სახლს კი არას აწყენდენ და არც
Line of edition: 32    არას იცილებოდენ, თავ-თავისთვის გარიგებით იყვნენ. ^* სხვა გარეთ
Line of edition: 33    სახლებში უანგარიშო ფრინველი ისხდა. ^*

Line of edition: 34       წამოველ იქით და მიველ. ჯიმშედს მას დღეს ^* მოსვენებისათვის
Line of edition: 35    ძალი მიეცა და არ ადგომილიყო. ჯარი შემომეხვია და
Line of edition: 36    ეგრე მითხრეს: რა მოჰხდა ასეთიო, რომ შენ დაგვემალეო, ხელმწიფე
Line of edition: 37    გარეთ აღარ გამობძანდაო, ნუთუ წყრებოდეს რასმეო.
Line of edition: 38    მე ეგრე უთხარ: ნუ ყოს ღმერთმან მისი გაწყრომა! ^* დიდი ხნის
Line of edition: 39    მოუსვენებელია-მეთქი ^* და ჭირიც მრავალი გარდაუხდია. ^* ამისგან
Page of edition: 214   Line of edition: 1    კიდე არ მოუსვენია და მით ^* არ გამოსულა. ^* მე ^* სიარულმა
Line of edition: 2    შემიქცია, თვარა დამალვის დრო არა მაქვ-მეთქი. მიველ კარზედა,
Line of edition: 3    ხოჯა შევგზანე: სძინავს თუ სჭირს რამე-მეთქი? ადრე
Line of edition: 4    გამობრუნდა: არა სძინავსო, არარა სჭირსო. მაგრამ აგრე ბძანებსო:
Line of edition: 5    დღეს არ ავდგებიო, კაი რამ გამოსასვენო სახლიაო,
Line of edition: 6    მოსვენების დროცა მაქვსო. რა ჩემთა მშობელთა გამოვყრივარო,
Line of edition: 7    ამის უკეთ არ მომისვენიაო. მერმე ^* მე მიველ კარზედა,
Line of edition: 8    გაძრახ ხოჯას ლაპარაკი დაუწყე. ჯიმშედ მიბძანა: ^* ქერაგ, შენ
Line of edition: 9     ხარო? მე მოვახსენე: წინაშე ვარ-მეთქი. მიბძანა: დია დაგვიანდიო,
Line of edition: 10    მაგრამ დღეს მოსვენებას ვეღარ წაუელო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 11    დასაგმობი მოსვენება არა გაქვს-მეთქი. ^* მაგრამ უცხო ქვეყანასა,
Line of edition: 12    ახალსა საბატონოსა მოსვენებით გამომჩვენება ^* კი არ
Line of edition: 13    გაეწყობა. ესენი მწვე ^* გრძნეულისა და ავის ბატონისაგან შეშინებულნი
Line of edition: 14    არიან. თქვენგან უფრო ^* შინობენ, ნუთუ წყრებოდეს
Line of edition: 15    რასმეო. ^* დღეს მაგდენი მოსვენება კმარა და კვლავცა იშოვნი
Line of edition: 16    მოსვენების დროსა, რომელი გეპრიანებოდეს. იგი ქენ-მეთქი. ^*
Line of edition: 17    ადგა, გამოვიდა, აგრე მიბძანა: მწვედ ^* დაიჟინეო და ადგომის
Line of edition: 18    მეტი არა გაეწყობა რაო. ზედ იმ დელამთ მეფის ასულის ^* ხოჯათ
Line of edition: 19    უფროსი ^* მოვიდა, ყურს ^* მითხრა: ნუთუ ხელმწიფეს აბანო
Line of edition: 20    სწადდესო. ^* ხელმწიფის საკადრისი აბანო არ არი, მაგრამ გზის
Line of edition: 21    სიმაშვრალისათვის კიდემ მოივარგებსო. ხელმწიფე აბანოს მობძანდესო. ^*
Line of edition: 22    მე აბანო არ მენახა და მეგონა, ცუდი რამ ^* არი, და
Line of edition: 23    არა ვინაღვლე რა. მოვახსენე: მაშვრალი და ომისაგან გარჯილი
Line of edition: 24    ხარ და აბანო მოსასვენოა და მიბძანდით-მეთქი. ^* მიბძანა: ^*
Line of edition: 25    დღეს აღარას უშველაო ^* და ხვალ კარგი იქნბაო.

Line of edition: 26       მას დღესა ჯართა ხმობა და მოქალაქეთ შემოყრა ბძანა. რა
Line of edition: 27    მან დელემთ მეფის ასულმან ცნა, კაცი გამოგზავნა და ეგრე
Line of edition: 28    შემოეთვალა: გუშინ ხელმწიფე გარჯილი ^* შორის ^* გზით მობძანდა
Line of edition: 29    და ეგ სახლი ქალაქის კართა ახლო იყო, მისთვის მოვასვენეთო, ^*
Line of edition: 30    თვარამ ^* არც ხელმწიფის საკადრისი სახლიაო და ცოტაც ^*
Line of edition: 31    არის, ჯარი ვერ დაეტევისო, და სასახლეში მობძანდესო, თვით ^*
Line of edition: 32    იქ დაიდვას ^* ნადიმიო და დედოფალმა დაიმდაბლოს თავი და
Line of edition: 33    თავისის ბედნიერის ფეხით გალახვა აღირსოს ჩემს სადგომსაო, ^*
Line of edition: 34    ნუთუ მაგათის რჯულწმიდაობით ავის მოქმედება ვითაც გაქრა,
Line of edition: 35    ეგრეთ სახელიც მისი დაიკარგოსო და მოგვხედოს უფალმან
Line of edition: 36    წყალობითა და არა გველის ქალაქი ღა ეწოდებოდეს, არამედ
Line of edition: 37    ფერხისა მაგათისა მიწად და ნაცრად გვიხმობდენო. ეგრე ვთქვი
Line of edition: 38    გულსა შინა ჩემსა: ^* ნუთუ, რაც მე სახლი ვნახე, იმათი უკეთესი
Line of edition: 39    და ან უდიდესი ^* სხვა სახლიც არი?! თუ რამე მაჩვენებლობით
Page of edition: 215   Line of edition: 1    იქმოდნენ, თვარა ვის ძალუც ამისი ქმნა ^* ქვეყანაზედ, არამთუ
Line of edition: 2    კიდევ უკეთესისა-მეთქი, ეგება მარანსა და ანუ საჯინიბოში
Line of edition: 3    აწვიონ-მეთქი. მეწყინა მწვე ^* გულში, მაგრამ პირად ვერას ვიტყოდი,
Line of edition: 4    თუ ხელმწიფისაგან მათი ნახვა არ მინდა-მეთქი. ბძანა
Line of edition: 5    ჯიმშედ: თუ შორეა, ცხენები ^* დააკაზმინეთო. მაშინვე მან კაცმან
Line of edition: 6    მუხლს აკოცა და წავიდა.

Line of edition: 7       პატა ხანი გამოვიდა, დელამთ მეფის ასულიცა მოვიდა.
Line of edition: 8    ერთი ტახტი მოიტანეს, სპილოზე იდგა. არ ცოცხალი სპილო
Line of edition: 9    იყო, სპილო ოქროსი იყო და ორის კაცის საჯდომი ტახტი
Line of edition: 10    ყირმიზის იაგუნდითა და მარგალიტით ასე შემკობილი იყო,
Line of edition: 11    რომე კაცის თვალს ეგეთი არა უნახავს რა. კვლავ გვირგვინი
Line of edition: 12    იდვა ერთობილისა ლალისა ეგრეთი, ^* რომ მზის უბრწყინვალესი
Line of edition: 13    იყო. მოართვა და ეგრე მოახსენა: შორი გზა არი და ხელმწიფე
Line of edition: 14    ტახტით წამობძანდესო და სხვანი ^* ცხენით წამოვიდნენო.

Line of edition: 15       ადგა ჯიმშედ და ბეფარი, მას ტახტზე დასხდენ, გვირგვინი
Line of edition: 16    თავს დაიხურეს. რომლითაცა კარითა შევსულიყავით, ^* მით ^* კარით
Line of edition: 17    აღარ გამოგვიყვანეს. ^* ერთი დიდი კარი გააღეს, რომ ასე
Line of edition: 18    იტყოდა კაცი: ედემის კარი გააღესო. რაღაც მუცელში ჰქონდა
Line of edition: 19    მას სპილოსა, ის მოაბრუნეს. დაიწყო მან სპილომ სიარული
Line of edition: 20    და მას კარსა გამოვიდა. რომ დავხედეთ ის სახლი და აივანი,
Line of edition: 21    რაშიაც ვიდექით, იმას ასე სჯობდა, რომ ვითამც ის ^* ცუდი რამ
Line of edition: 22    ქოხი ყოფილიყო, ასე დაგვავიწყდა მისი სიკეთე. გავედით მას
Line of edition: 23    აივანზედ მოკიდებული ჩინარი ^* იყო ორპირად, იქით და აქეთ.
Line of edition: 24    შუაზე გზა იყო და ის ^* ჩინარის ^* ხეები ასე რიგზე იყო წარიგებული,
Line of edition: 25    რომ ერთი მეორეზე არც წინ იყო, არც უკანა. ასე ხშირად
Line of edition: 26    იყო, რომ შუაზე ვერა სულიერი ვერ გაივლიდა. იმ ჩინარის ^*
Line of edition: 27    სტოებით ასე დაბურვილი იყო გზა, რომ, სულ იმ გზაზე
Line of edition: 28    ევლო კაცსა, არც წვიმა ჩაუვიდოდა, არც მზე მიადგებოდა. ის
Line of edition: 29       გზა სულ ხალიჩით ^* იყო დაფენილი ^* და, მას ჩინარსა ^* რაცა შტოჰქონდა,
Line of edition: 30    ყველასა ასე რიგად ამოსდიოდა შადრევანი, რომ აქათა
Line of edition: 31    შტოებისა იქით გადასდიოდა და იქითა სტოებისა ^* აქეთ,
Line of edition: 32    ასე ^* რომ ხუთს აღაჯზე ვიარეთ და მას გზაზე ნამი არ დასცემია.
Line of edition: 33    სურნელის სულისაგან სნეული გამრთელდებოდა და მკვდარი
Line of edition: 34    გაცოცხლდებოდა. ^* ჩინარს უკან, იქითაცა და აქეთაც, ასეთი
Line of edition: 35    წყალი მიდიოდა, რომ კაცი ვერ გაატანდა.

Line of edition: 36       რა ხუთი აღაჯი ვიარეთ, ის ^* გზაც დაილია და ჩინარიცა,
Line of edition: 37    აღარც წყალი მოდიოდა და სამოთხისა მსგავსსა სასახლეში მივედით,
Line of edition: 38    რა შევხედე, რომ, რაც მე მენახა, სულყველა იმ ერთის
Line of edition: 39    სასახლის ფასი არ იყო, მართლა მაშინ გადავწყვიტე იმისის
Page of edition: 216   Line of edition: 1    შოვნის იმედი. დია გული მეტკივნა. ნამეტნავის წყენისაგან
Line of edition: 2    მისი სიკეთე ვეღარა შევიტყე რა, ვერცა ჯარისა ჩამოხდომა.
Line of edition: 3    ბეფარი სადედოფლოს წასულიყო და ჯარი სულ მას სახლსა
Line of edition: 4    შესულიყო. მე იქავ ჩინარს წინ ვიდექ ^* გაშტერებული. ჯიმშედ
Line of edition: 5    მიკითხა: რა იქნაო? მოახსენეს: გარეთ ჩინარს ქვეშა დგასო.
Line of edition: 6    ადგა და თვითონ გამოვიდა. დამიძახა: ქერაგ, გეწყინა რამეო,
Line of edition: 7    თუ გიკვირს რამეო? ^* რას ფიქრში ხარო? რა მისი ხმა გავიგონე,
Line of edition: 8    ჭკუას მოვეგე, გულსა უთხარ: რა დაგემართა, ასეთ საქმეს
Line of edition: 9    რად იქ, რომ თავი შენიც წააგო-მეთქი? _ და ეგრე მოვახსენე:
Line of edition: 10    არა ფიქრი მაქვს, ხელმწიფეო, და არცა რა შეჭირვება, განა
Line of edition: 11    ამა ჩინართა შადრევანსა ვსინჯევდი-მეთქი. _ აწ მოდი, პური
Line of edition: 12    ჭამეო და კვლავ ბევრჯერ ნახავ კიდევაო და მაშინ გასინჯეო. ^*
Line of edition: 13    ცოტა გული დამიამდა: ნუთუ ჩემთვის უნდოდეს-მეთქი. ^* რა
Line of edition: 14    აივანში შეველ, თვალი ვერსით გავაწვდინე. ^* სვეტები სულ ოქროსი
Line of edition: 15    იყო, მინაქრად გაკეთებული, და მაჯარი სულ იამანი ^* და
Line of edition: 16    ფირუზი იყო. შიგნით სახლი უფრო დიდი და ასეთის თვალით
Line of edition: 17    იყო აშენებული, რომ, სანამდისინ გასინჯევდა კაცი, ხშირი ჩირახოვანი
Line of edition: 18    ეგონებოდა და მათ თვალთა სინათლითა დღე და
Line of edition: 19    ღამე სწორი იყო. მაგრამ არას ხელოვანს მხატვარს ისრე შემკობა
Line of edition: 20    ყოვლითა ^* არ შეუძლია, რომ ის სახლი შემკობილი იყო
Line of edition: 21    თვარა კაცის პირი ვით იტყვის სრულობით მისა ანბავსა. რაც,
Line of edition: 22    ანუ მისულნი და ანუ იქ მყოფნი ასეთი კაცი იყო, რომ ხელმწიფის
Line of edition: 23    სუფრაზე დაეჯდომინებოდა, ^* სულყველას სხდომა ^* უბძანა.
Line of edition: 24    დასხდენ, მაგრამ იმ სახლში ორი იმდენი სხვაც დაეტეოდა.
Line of edition: 25    მოიღეს ასეთი სუფრა, რომ კაცისა თვალსა მისთანა არა უნახავს
Line of edition: 26    რა. შეიქნა სმა და ლხინი. მიბძანა ხელმწიფემან: ქერაგ,
Line of edition: 27    ვერა შენებურად ^* ლხინობო. მე მოვახსენე: როგორიც დრო
Line of edition: 28    მაქვს, ეგრე ვლხინობო და უკეთესისა ლხინისა დროსა კვლავ ^*
Line of edition: 29    ვიშოებ-მეთქი. მე შინ მისვლასა და მშობელთა შეყრაზე ვთქვი,
Line of edition: 30    მან გულის კლებაზე გასინჯა და აგრე მიბძანა: ღმერთო, ავი
Line of edition: 31    დრო ^* არა გაქო, ჩემი დრო თუ არ წახდება, შენ ჩემგან უკეთესი
Line of edition: 32    დროცა გაქო, როგორაც შენ ხარ ჩემთვი თავგაწირული
Line of edition: 33    ყმაო, ^* ეგრეთი მე შენთვინ მამისაგან უკეთ გამომზდელი, ძმისაგან
Line of edition: 34    უზეშთაესი მუსაიბი და შვილისაგან უსაყვარლესი მომვლელი,
Line of edition: 35    ამხანაგისაგან უამესი ^* მოალერსე ^* და ყმის სწორად დაჭირებაში
Line of edition: 36    მოსამსახურე. ასეთიმცა ღმერთს ჩემთვი რა მოუცემია,
Line of edition: 37    რომ შენი უფროსი ^* არ იყოს, და, თუ უჯუფთობისათვის
Line of edition: 38    შეიჭირვებ, ისიც მზა არისო, რომელიცა გწადსო. ^* არა ავი საჯუფთოა
Line of edition: 39    ბერძენთა მეფისა ასული, განა შენ ^* არ ინებეო, და
Page of edition: 217   Line of edition: 1    აწ, ღმერთო, ^* დელემთ მეფის ასული სჯობიაო. რომელიცა გწადდეს,
Line of edition: 2    ის იჯუფთეო.

Line of edition: 3       ავდექ პირდამხობით ვეთაყვანე, მას მეჯლისში სიტყვა არ
Line of edition: 4    გავამრავლე, ^* მუხლს ვაკოცე და დავჯე, მაგრამ მის პირის გათაებას
Line of edition: 5    არ ველოდი. ^* იაგუნდისა და ლალის თასებითა ხოშგვარსა
Line of edition: 6    ღვინოსა სმა დაუწყეთ ^* და მათ მოჰქონდა ^* ზურმუხტის
Line of edition: 7    კოკებითა, მაგრამ ^* არცა სანუკვართა სიმრავლე მასმია მისი
Line of edition: 8    მზგავსი, არცა სიკეთე. რომელსაცა სჭამდი, ^* ^* უამესი ^* და უამესი
Line of edition: 9    იყო. ^* სამსა დღესა და ^* ღამესა ვისხედით ^* სუფრააუღებლად დიდი
Line of edition: 10    ლხინითა ^* და მრავალფერთა უცხოთა მომღერალთა და მოთამაშეთა
Line of edition: 11    ხმათა სმენითა. რამდენი ჟამი გამოვიდის, იმდენჯერ
Line of edition: 12    სხვადასხვაფერი საჭმელი მოიღიან ^* სხვითა ჯამ-ჭურჭლითა, ^*
Line of edition: 13    რომ ერთი მეორეს არა გვანდის, ^* ისრე რომ ყოველთვინ ^* ასრე
Line of edition: 14    გამოსცვლიდის სუფრასა, ასე ეგონებოდა კაცსა _ სხვა თემიაო
Line of edition: 15    და სხვა წესი აქვთო. ოღონც ის ერთი სახლი იყო და მით შევიტყობდი,
Line of edition: 16    რომ იქივ ვიყავით, თვარემ კაცნიცა სხვარიგნი შემოვიდიან,
Line of edition: 17    ასე სხვარიგად გამოსცვლიდიან და საჩუქრებიც სხვადასხვა
Line of edition: 18    მოართვიან. ^* ^* ყველასაგან უანგარიშო მოიღეს და ბევრი
Line of edition: 19    ასეთიც რამ მოიტანეს, რომ ჩვენ ამბადაც არ გაგვეგონა.

Line of edition: 20       მოგვჭირდა ღვინის სმა და სუფრა აიღეს. ჯიმშედ სადედოფლოს
Line of edition: 21    წასვლა მოინდომა. მიბძანა: ხადუმთა უფროსი ^* ახმობინეო.
Line of edition: 22    აწ ისინი ვნახნეთ, რას შეექცევიანო. მოვიდა დელამთ
Line of edition: 23    მეფის ასულისა ხადუმთ უფროსი. ^* სხვა კარი გააღეს და გავედით
Line of edition: 24    იქით. თვალი მის უამეს ვერას ნახევდა, ყური მის უკეთეს
Line of edition: 25    რაღას ^* ისმენდა, რომ ^* იქ ბაღი იყო ანუ ფრინველთა ხმა,
Line of edition: 26    ანუ სურნელთა სული ეყნოსა. ^* გავიარეთ ბაღი, სადედოფლოსა
Line of edition: 27    სახლს მივედით, იქ ქალთა ^* მნათობთა სიმრავლე იყო და უცხონი
Line of edition: 28    მოთამაშენი თამაშობდენ. შევიდა ჯიმშედ და მიბძანა: შემოდიო.
Line of edition: 29    რა შეველ და ის სასახლე ვნახე, ის ყველასა სჯობდა,
Line of edition: 30    ყოვლის თვალითა და მარგალიტით შემკობილი იყო სახლი თუ
Line of edition: 31    აივანი. როგორც ქალი კაცისაგან უფრო შეიმკობა, ისე ის სასახლე
Line of edition: 32    უკეთ ^* შემკობილი იყო და ერთი პატარა ^* ხალვათხანა სულ
Line of edition: 33    ცარიელის ^* წითლის იაგუნდისა იყო, რომ არა ერია რა, ოღონც
Line of edition: 34    ოქროთ შეწყობილი იყო, ისიც ასე, რომ არ ეტყობოდა, სულ
Line of edition: 35    ხშირად მომარგალიტულის ^* საფენით იყო დაფენილი და ისევ
Line of edition: 36    უფასოს თვალ-მარგალიტით გაკეთებული ქვეშსაგები ეგო. ერთი ^*
Line of edition: 37    ასეთი მაშრაფა იდგა მთელის გათლილის ალმასისა, რომ არა
Line of edition: 38    არს პირსა ყოვლისა ქვეყანისასა მისი მზგავსი. ^*

Line of edition: 39       მას ღამესა იქ გავისვენეთ. რა დილა გათენდა, ჯიმშედ აბანოს
Page of edition: 218   Line of edition: 1    წასვლა ბძანა. ეგრეთვე ბეფარის მოახსენეს. ჩვენ გვეგონა,
Line of edition: 2    ერთს აბანოს ჰპატიჟობდენ. მან უბძანა: დღეს ხელმწიფეს ვერ
Line of edition: 3    შევეცილებიო. მან დელამთ მეფის ასულმან ეგრე ^* მოახსენა: ხელმწიფისა ^*
Line of edition: 4    რა შეცილება იქნებაო, თქვენ თქვენსა სახლსა მიბძანდიო
Line of edition: 5    და მეფე თავისსა მივაო. მე ჯიმშედ მიბძანა: ჯერ ეს ვნახოთო,
Line of edition: 6    როგორიაო. თუ ეს არ მომეწონებაო, ის მის ^* უარესი
Line of edition: 7    იქნებაო, ცუდად არ გავირჯებიო.

Line of edition: 8       წავედით, ვნახეთ. ჯერ გარეთ ერთი დიდი სახლი სულ მუშაბაღად
Line of edition: 9    მოჭრილი მარმარილო იყო, რომ გენახათ, ამას ბძანებდი:
Line of edition: 10    ერთი სახლი ამის უკეთესი როგორღა იქნებაო! თავად
Line of edition: 11    მრავალი უცხო სურათი იყო გამოჭრილი და მერმე ^* ზემო მხარს
Line of edition: 12    ბროლის კუბო იდგა, მინაქრად გაკეთებული, ოქროთ მოჭედილი.
Line of edition: 13    რა პატიოსანი საფენი. ეფინა, რამდენი ფერი სურნელი
Line of edition: 14    ეკმეოდა, რომ უამეს ^* თვალი არას ნახევდა, საყნოსელი არას
Line of edition: 15    იყნოსდა. შუაში ერთი დიდი ავზი იყო. მარტო ოქროთ ^* გაკეთებული,
Line of edition: 16    ოთხ თვალად, და იმაში ^* ერთის კაცის სიმაღლეზე
Line of edition: 17    მთელი ბურჯი იყო ამოყვანილი, მერმე ისიც ოთხად გაყოფილი,
Line of edition: 18    შადრევანად გაკეთებული, იქით-აქეთ გარდახრილი. ავზებში ^*
Line of edition: 19    ერთით ^* ^* ღვინო ამოდიოდა, ერთით შარბათი, ერთით ვარდის
Line of edition: 20    წყალი და ერთით ^* მართალი ^* წყალი. ოთხგნითვე ავზები იმით
Line of edition: 21    ივსებოდა. ასეთი ცივი და გემრიელი ^* იყო ოთხივე, რომ, ასეთი
Line of edition: 22    გულშემოყრილი კაცი ^* არ დალევდა, არ უკუყროდა. ^* ვითამ ის ^*
Line of edition: 23    კუბოს კარი ამისთვის არ გავაღეთ, რომ გარედამვე ყველა
Line of edition: 24    ჩნდა. ოდეს შიგნით აბანოსაკენ წავედით და შევხედეთ, ორი
Line of edition: 25    კარი დავინახეთ. იმ კუბოს კარი გავაღეთ, ^* შევედით, ^* ვნახეთ, ^*
Line of edition: 26    მაგრამ არას ემგზავსება მისი სიკეთე ქვეყნიერსა და ზეციერი
Line of edition: 27    არა ვიცი რა, არც მისი სურნელება, არც მისი მორთულობა.
Line of edition: 28    ყოელი სურნელი იქ იყო, მაგრა ასე რიგად მორთული იყო,
Line of edition: 29    რომ დაბლა არა იდგა რა და ზეით ვინ რას აკეთებდა, არა
Line of edition: 30    ჩნდა, ყოვლი სურნელი ისე ეკმეოდა. ხანდისხან ცამ ^* რომ ნამიგამოუშვას,
Line of edition: 31    ისე სურნელის არაყების ნამი მოვიდის. ხან ზილფაღი
Line of edition: 32    ჩამოეკიდის უცხო ჭიქებითა, ხან არაყ-ბარაყი. რაც სურნელი
Line of edition: 33    იქნება, ყოვლი სურნელი სხვადასხვარიგის გულაბდნებით,
Line of edition: 34    ქუზებით, კოლოფებითა თავ-თავის რიგით ასე ჩამოვიდის
Line of edition: 35    და ავიდის, რომ ვერა შევიტყევით რა, რაგვარ ^* მორთული იყო.
Line of edition: 36    მე ^* არას აგრე მიკვირდა მისი მორთულობა ამისთვინ, რომ
Line of edition: 37    იმისგან უფრო მსუბუქის კაცის სამყოფები მენახა კარგად მოკაზმული,
Line of edition: 38    მაგრამ უხელურად ^* მოსვლა და წასვლა მიკვირდა.
Page of edition: 219   Line of edition: 1    ჯიმშედს მწვე მოეწონა და გაუკვირდა, გულში დაინანა მისი
Line of edition: 2    სხვათა ქადაგება.

Line of edition: 3       თავით რომ კარი იყო, გავაღებინეთ და იმაში მრავალი
Line of edition: 4    ფასდაუდებელი სადედოფლო სამკაული და ტანისამოსი ეწყო,
Line of edition: 5    რომ ანგარიში არ აიღებოდა. ფეხთათ კიდევ სხვა კარი იყო
Line of edition: 6    და უფრო დიდი სახლი და იმაში პატიოსნისა და კაი ფარჩის
Line of edition: 7    ყოვლისთანა ტანსაცომი და მისი შესაფერი სამკაული გასაცემად. ^*
Line of edition: 8    ესეც მოგვეწონა, რომ აბანოს ხალათი გარიგებით იყო,
Line of edition: 9    ვის რომელი შეეფერებოდა.

Line of edition: 10       გამოვედით იქით, აბანოში ^* შევედით, მაგრამ ასეთი სურნელი
Line of edition: 11    სული გვეცა რომ, ვეჭობ, მკვდარსაც გააცოცხლებდა, არამ
Line of edition: 12    თუ იქ ცოცხალს გულს შემოეყრებოდა. სახლი ბროლისა იყო.
Line of edition: 13    სულ ქალის სურათები იყო გამოყვანილი, სულ ფუტებითა, თავშიშველნი,
Line of edition: 14    მოსახურედ ^* მდეგნი. ზოგს ზოგი ეჭირა, ზოგს ზოგი,
Line of edition: 15    რაც აბანოსა სამსახურია. ასე ეგონებოდა კაცსა, ცოცხალნი
Line of edition: 16    არიანო, ^* დედოფლის ავზი ბროლის ^* ეშმისა იყო არაყბარით და
Line of edition: 17    ისრე ვარდის წყალი ^* გამოდიოდა ლულებში. ^* ასეთის ყირმიზის
Line of edition: 18    იაგუნდის გუმბათები ადგა, ^* რომ მზე ჩამოსდგომოდა, სულ ის
Line of edition: 19    აბანო მზის წვერსა გვანდა, სულ ყირმიზი იაგუნდი ეგონებოდა
Line of edition: 20    კაცსა, მაგრამ მისი შუქი დღივ და ღამ სწორად ნათობდა,
Line of edition: 21    რომ სანთელი არ მოუნდებოდა. ჯიმშედ მიბძანა: ამის უკეთეს
Line of edition: 22    აბანოში არ წაგვასხმენო ^* და მოდი, აქავ ვიბანოთო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 23    სათქვენო აქ არა არი რა, დედოფალს დაანებე-მეთქი! ^*

Line of edition: 24       წავედით. ^* სულ ასეთს ბაღში გვაროინეს, რომ, არა მგონია,
Line of edition: 25    ედემი იმასა ^* ჯობდა. მივედით ხელმწიფისა აბანოში. შვილო,
Line of edition: 26    ბევრის ლაყბით თავი მოგაძულე, რაღას ვაგრძელო, ისივ რიგი
Line of edition: 27    და მოწყობილობა იქ იყო, აგრევ ხელმწიფის ტანსაცომი უანგარიშო,
Line of edition: 28    სახელმწიფო ტყავ-საყური, თაჯ-გვირგვინი, ქამარ-ხანჯალი,
Line of edition: 29    ყოვლისთანა ^* იარაღი ფასდაუდებელი, სხვა გასაცემი
Line of edition: 30    მრავალი, რომ არც რიცხვი იყო, არც შეგება. იბანა ^* ხელმწიფემა
Line of edition: 31    და გასცა მრავალი, რომე გაგვაკვირვა ყოველი სული
Line of edition: 32    ისდონ ერთმა ბოძებამან. ^*

Line of edition: 33       მას დღესა ბაღში ნახა ლხინი ^* და ერთპირად ნახა დაკაზმული
Line of edition: 34    ჯარი. თვალის საამოვნოდ კმა იყვნენ. ფიცხთა და ^* სახმართა
Line of edition: 35    კაცთა გვანდენ ბერნი და ვაჟნი ყოელნი, თვარა ჯერ
Line of edition: 36    ჩვენ ^* მათი ხერხიანობა არ გვენახა. ჭამაზე ბძანა ხელმწიფემ:
Line of edition: 37    დიაღ სმამა და ძილმა ძალი მიყოო, თუ სამ კაი სანადიროა, ^*
Line of edition: 38    ხვალ ვინადიროთო. ^* მოახსენეს: დია ღმერთო, კარგი თქვენი
Line of edition: 39    საკადრისი შესაქცევი სანადიროებია, გინდა ნადირთა, გინდა
Page of edition: 220   Line of edition: 1    ფრინველთაო. ^* ბძანა: ჯერ ფრინვლით შევექცევიო. ვნახავ,
Line of edition: 2    როგორი ფრინველნი არიანო.

Line of edition: 3       მას დღეს ადრე ^* გაიყარა ჯარი ნადირობის გულისათვის და
Line of edition: 4    მოისვენეს. რა დილა გათენდა, მოდგა ჯარი ხელმწიფისა კარსა,
Line of edition: 5    რომე კაცისათვის დია ^* საამოვნო იყო. მრავალი ბედაური ძაღლი
Line of edition: 6    ოქროს ჯინჯილებითა ეჭირათ და ქორ-შავარდნისა, გავაზის,
Line of edition: 7    ბარის, სონღულისა, თუღუნისა, რა გრძლად თქმა უნდა,
Line of edition: 8    ყოვლის სანადიროს მწყაზრის ფრინველისა ანგარიში არ იქ
Line of edition: 9    ნებოდა. რომ გამოვიდა ^* ჯიმშედ, ასეთი სანადირო ქარქაში მიართვეს,
Line of edition: 10    რომ არა არის პირსა ყოვლისა ^* ქვეყანისასა, ^* და თვალი
Line of edition: 11    გარდაავლო, თავად ^* გაჰკვირდა ისრე ავის კაცისაგან იმდენს ^*
Line of edition: 12    ქონასა და ყოლასა და მერმე ^* დიდად იამა და დაიძახა: ცხენი
Line of edition: 13    მომგვარეთო! თქმისაგანა უწინ ^* მოვიდა მეჯინიბეთუხუცესი და
Line of edition: 14    უკან ჯილაბდრები ^* მოსდევდენ. ოცი ცხენი მოასხეს, რომ ცხენის
Line of edition: 15    სიკეთე მათზე გადასწყდებოდა, ^* მათის შესაფერის იარაღით
Line of edition: 16    დაკაზმული, რომ მისი თვალები ცეცხლივით ენთებოდა. რომელიცა
Line of edition: 17    ნახის ხელმწიფემან, თვალ-ტანად ერთი მეორესა აჯობინის, ^*
Line of edition: 18    ერთი ცხენი, უცხო და გვარიანი, ^* მე მიბოძა და აგრე
Line of edition: 19    მიბძანა: გვარი და ბედაურობა ბედუკუღმართს უგაო. თუ ხელ-ფეხიც
Line of edition: 20    იმისთანა აქო, მიამებაო, რომ სანაცლო გიშოეო. მე
Line of edition: 21    თაყვანის-ვეც და ფეხსა ვაკოცე, შეჯდა მეფე და შევსხედით
Line of edition: 22    ჩვენცა, შესხდა ^* მის ქალაქისა კაცნი. ყველასა თავ-თავისი ფრინველი
Line of edition: 23    და ძაღლი მოჰყვებოდა. ^* მიგვასხეს ფრინველთა სანადიროში,
Line of edition: 24    რომე უმრავლესი ფრინველი არას ქვეყანას არ იქნება.
Line of edition: 25    დაუწყეთ დევნება და ასე კი შეექცა ხელმწიფე, რომ თვითქმის
Line of edition: 26    აივსო მინდორი მისის ნანადირევითა. გვაჭამა ხალისი ფრინველთა
Line of edition: 27    სიმრავლემა და საღამომდის ასე ^* ვინადირეთ, რომ ხელი
Line of edition: 28    და გული ვეღარ მოვწყვიტეთ. ^* ბძანა ხელმწიფემა: ამ ნადირობას
Line of edition: 29    ნუ მოვეშლებითო, აქავ დავდგეთ, ჯელგა დავიბაროთო,
Line of edition: 30    ხვალ მართლა ვისროლოთო. ხელმწიფისაგან ბძანება და _, ბძანებისაგან
Line of edition: 31    უწინ მათგან ყველა უკლებლად იქნა. ^* რომ ამოსა
Line of edition: 32    მინდორსა წყაროებითა სავსესა დასცეს სახელმწიფო კარვები
Line of edition: 33    სტავრისა და მრავალი სხვა ქამხისა და ატლასისა. რომ შევხედეთ,
Line of edition: 34    იგი მინდორი სულ ავსილიყო ფერად-ფერადისა კარვითა.
Line of edition: 35    მივედით და გარდავხედით. ბევრი ასეთი ფრინველი
Line of edition: 36    მოართვეს ხელმწიფესა იქიურთა დიდებულთა, ზოგი ცოცხალი,
Line of edition: 37    ზოგი მკვდარი, რომ კვლავ არ გვენახა. მას ღამესა მით ვნახეთ
Line of edition: 38    ლხინი, ყოვლისა ლხინისაგან უკეთესი.

Line of edition: 39       რა დილა გათენდა, კვლავ მოვიდა სხვა მეჯინიბეთუხუცესი
Page of edition: 221   Line of edition: 1    და ორმოცი ასეთი ცხენი მოასხა, რომ წინანდელი ცხენი და
Line of edition: 2    იარაღი მასთან აღარა გამოჩნდა რა. მოვიდა ოხია ყორჩი,
Line of edition: 3    მოიყვანა ასი ყორჩი. ყველას იარაღით ^* სავსე ქარქაში ეჭირა,
Line of edition: 4    სულ თვალითა და მარგალიტით შემკობილი და ზოგი ხალასის
Line of edition: 5    ოქროს სირმით ^* შეკერული, მაგრამ ხუთი ასეთი ქარქაში იყო
Line of edition: 6    სახელმწიფო, რომე მისი თვალები, როგორადაც ცეცხლი, ისრე
Line of edition: 7    ენთებოდა. მე ^* ეგრე უთხარ ყურში: შენ ხომ ერთი ქარქაშიც
Line of edition: 8    გეყოფა, თვარა ეს ხუთი არა გეყოს-მეთქი, მაგრამ თურმე აქაური
Line of edition: 9    წესია, რომ ნადირობაში ხელმწიფემან ცხენი და ქარქაში
Line of edition: 10    მისცეს და მისთვის მოიტანეს ამდონი. სანამდი ესენი იტყოდეს,
Line of edition: 11    მანამდი შენ ბძანე და გაუყავ-მეთქი. დამიმადლა დიდად
Line of edition: 12    ჯიმშედ და ეგრე მიბძანა: კარგა მითხარო. უბძანა ოხია ყორჩს:
Line of edition: 13    შენვე გაუყაო, ვის როგორ შეეფერებაო. მეჯინიბეთა უხუცესს
Line of edition: 14    უბძანა ცხენების დარიგება. ოხია ყორჩმა ის ხუთი ქარქაში
Line of edition: 15    ხელმწიფისათვის გარდაყენა, მოახსენა ვეზირს: თქვენ უბოძებთ
Line of edition: 16    თუ ჩვენ მივართვათო? ხელმწიფემ უბძანა: სხვანი გაისტუმრე,
Line of edition: 17    ამისი ნუ გენაღვლებაო! დაუწყო ყორჩებს გზავნა ხელითა. რომელს
Line of edition: 18    რომლის შესაფერისი ეჭირა, მანვე მიუტანის. აწ მეჯინიბეთ-ხუცესმა ^*
Line of edition: 19    ის ცხენები არ გასცა და სხვა მოასხა ასი ცხენი,
Line of edition: 20    ცალკე თურმე ჰყვანდა, და ის დაურიგა. მოვიდნენ ყოველნი
Line of edition: 21    ხელმწიფეთა წინა, პირი მიწას გააერთეს, დალოცეს და
Line of edition: 22    გაემართნენ ^* და ცხენებზე დასხდენ. ხელმწიფემან მის ხუთი
Line of edition: 23    ქარქაშისაგან ერთი მიბოძა და იმ ცხენებისაგან ერთი შავი
Line of edition: 24    ცხენი მიბოძა. შევსხედით ცხენსა ^* და წავედით და მივედით.

Line of edition: 25       დავხედეთ, ესეთი ^* ალყა შეეკრათ, რომ თვალი ვერსით ^* მისწვდებოდა,
Line of edition: 26    ნადირთა სიმრავლე ხომ არ დაითვლება. დავიწყეთ
Line of edition: 27    სროლა და უანგარიშო დაიხოცა ^* ჩვენგანცა და მათგანცა. მერმე
Line of edition: 28    ჯიმშედ აგრე ბძანა: რა მოწიფულობა არიო დამწყვდეულისა
Line of edition: 29    ნადირისა სროლაო? სახლთხუცესმა მოახსენა: ბძანება
Line of edition: 30    ხელმწიფისა იყო, თვარამ ამ სანადიროს ჯელგა არა დია უნდაო,
Line of edition: 31    მომრეკლად და ^* მესროლად ყველად ვკმარვართო. მოშალეს
Line of edition: 32    ალყა, დავერივენით ^* ნადირთა, ვხოცეთ მხეცი და ნადირი,
Line of edition: 33    რომელ არცა რიცხვი იყო და არცა შეგება, მაგრამ, რომ დაგეხედა,
Line of edition: 34    ამას ბძანებდი: ამას არა აკლია რაო.

Line of edition: 35       ერთი კვირა დავყავით და ყოველდღე უფროსი და უფრო
Line of edition: 36    სი დავხოცეთ და მას არა დააკლდა რა, ნიადაგ უმრავლესი მოვიდა.
Line of edition: 37    მერმე აგრე მოვახსენე: დასტურ კაი შესაქცევია და არ
Line of edition: 38    და ვაჟკაცთაგან გასაშვებია, მაგრამ, მე რომ ვხედავ, ^* არცა
Line of edition: 39    წლამდი დაილევა ამისი ნადირი და მაგაში მშობელნი და
Page of edition: 222   Line of edition: 1    გვავიწყდენ. მიდღეში აქ აპირობ დგომასა, თუ როგორ არი,
Line of edition: 2    წასვლაც რომ არ გინდოდეს, დედოფალი რადღა დაგავიწყდა-მეთქი?
Line of edition: 3    გაიცინა ჯიმშედ და აგრე მიბძანა: დღეს კი ვერსად
Line of edition: 4    წავალ და, რა გათენდებაო, აღარ დავდგებიო. ჩემთვის სწრაფობო
Line of edition: 5    თუ შენთვინაო? მე ეგრე მოვახსენე: მე რა სასწრაფო მაქვს,
Line of edition: 6    შინ არა დამიგდია რა ბერის მამის მეტი, აქამდი ის არ
Line of edition: 7    გააწევდა და, კვლავაც მომიხსენებია, სანამდი შენ საბატონოში
Line of edition: 8    არა გნახავ, მანამდი არა მინდა რაო, რომ ცას ქვეშეთიც ^* მომცე-მეთქი.
Line of edition: 9    კვლავ მიბძანა: თუკი მოგცემ გველის ქალაქსაო,
Line of edition: 10    დელამთ მეფის ასულსაც დასჯერდებიო. მე მოვახსენე: დელამთ
Line of edition: 11    მეფის ასული თქვენგან ადვილად დაითმობა, მაგრამ ამ ქალაქის
Line of edition: 12    გაცემას ნუ ბძანებ-მეთქი. ეს რომ მე მომცე. ამის მუქაფა
Line of edition: 13    შენ რა გექნების-მეთქი? ^* ეგრე მიბძანა: შენ რომ მოგცე, ^* ჩემი
Line of edition: 14    არ იქნებაო? მაგრამ ამას თურმე ^* მწამობო, რომელ ^* შენთვის
Line of edition: 15    კარგი ^* არა მემეტება რაო. მე მოვახსენე: ნუ ყოს ღმერთმან,
Line of edition: 16    ხელმწიფეო! ეგ არა მგონია, მაგრამ ჯერ საჩემოდ არა გცალს
Line of edition: 17    მეთქი. ვიხუმრეთ და ვილაღობეთ ამაზედ.

Line of edition: 18       რა დილა გათენდა, შევსხედით, შინასკენ წავედით, ^* მივედით,
Line of edition: 19    გახდა ^* სიხარული ქალაქშია. მოეგება სულ ქალაქი, ^* მიულოცეს
Line of edition: 20    მშვიდობით მოსვლა ^* და გარდმოაყარეს მარავალი. შევედით
Line of edition: 21    ქალაქად, მივასხით მრავალი ^* უცხო ^* ფრინველი და ნადირი
Line of edition: 22    ცოცხალი, თვარემ მკვდარსა რაღა კითხვა უნდა, ^* გაუყავით ^*
Line of edition: 23    მოქალაქეთა. მას დღესა შინ ნახა ლხინი და განისვენა.
Line of edition: 24    მან ^* დელამთ მეფის ასულმან მოახსენა: არ ხელმწიფის საფერი
Line of edition: 25    საჭურწლენი და ხაზინანი არიანო, მაგრამ მაშინც ^* თავისთა
Line of edition: 26    ხლმით ნაშოებსა აგრე არ მოიძულებსო, რომელ ცუდთა კაცთა
Line of edition: 27    დაანებოსო და ანუ გასალახავად დაგვყაროსო. ნახოს ხელმწიფემან,
Line of edition: 28    თვისნი ბეჭედნი დასხნასო, რომე სხვათა კაცთა ^* ცნან,
Line of edition: 29    პატრონი ჰყაო. ^* ცოტ-ცოტა ყველასაგან არისო: ცხენ-იარაღი, ^*
Line of edition: 30    ყველა რამ კაცთა სახმარი. ხელმწიფემან მოხელეებსა უბძანოს
Line of edition: 31    და ყველასაგან მოითვალოსო. უბძანა ხელმწიფემან: მე შენი
Line of edition: 32    სტუმარი ვარო და, რომელსაც შენ იტყვი, ^* იმას ვიქო. ჩემგან
Line of edition: 33    არ არი ^* წესიო, რომე შენ შემოგეცილოო. მან პირი მიწასა
Line of edition: 34    დასდვა და ეგრე მოახსენა: ^* მე მონა-მხევალი თქვენიო. რად
Line of edition: 35    იკადრებთ ^* და ანუ ვით ვღირსვარო მაგის ბძანებასო. თუ ხელმწიფისაგან
Line of edition: 36    ბძანება იქნებაო, ხვალ ყველას მოვართვამთო: სახელმწიფოსა ^*
Line of edition: 37    _ მეფესო და სადედოფლოსა _ დედოფალსო. ბრძანა:
Line of edition: 38    აგრე იყოსო, ვნახაო.

Line of edition: 39       მას ღამესა არა იქნებოდა რა მოსვენებისაგან კიდე. რა
Page of edition: 223   Line of edition: 1    დილა გათენდა, ყოვლი მოხელე ^* ხელმწიფის კარს მოდგა და
Line of edition: 2       თავ-თავისი სახელოსა ^* კლიტეები მოიტანეს. ^* ჯერ ფარეშთხუცესი
Line of edition: 3    მოვიდა, ^* სამოცი ფარეში მოჰყვა, ყველას ^* თავ-თავისი
Line of edition: 4    კლიტე ეჭირათ, ^* რომ ერთსა მეორისა არა ეკითხებოდა რა,
Line of edition: 5    მერმე ^* ^* მერიქიფე, მოლარეთხუცესი და მოლარეები ^* და ყველას
Line of edition: 6    თვითო ქისა ეჭირათ დაბეჭდული. აწ ^* მოვიდა მოლარეთხუცესი
Line of edition: 7    და მოჰყვა ასი მოლარე. თითოსა და თითოსა თვითო ასეთი
Line of edition: 8    ქისა ^* ეჭირათ, ძლივ მოჰქონდათ. მერმე ყოველი მოხელე თავისის
Line of edition: 9    თაბუნებით ^* რიგის-რიგისად მოვიდნენ. მოართვიან ქისები
Line of edition: 10    დაბეჭდული. ერთზე თავისის უხუცესის ბეჭედი იჯდა და სხვაზე
Line of edition: 11    იმავ თავისის პატრონის ალმასის გველისა. გავკვირდით ჩვენ:
Line of edition: 12    იმდენი რიგი და ხარჯი რით ჰქონდათო, თუ ეს ისევ აუტეხელიაო.
Line of edition: 13    ბეჭედი მისი, ოდეს მოვკალით, ჩვენ წამოვიღეთ. რა ^*
Line of edition: 14    ხელმწიფემან დახსნა ბძანა კართა საჭურჭილისათა და ჩვენ იქ
Line of edition: 15    წავედით, აწ ^* დელამთ მეფის ასულმან ყოელი თავისი მოხელე
Line of edition: 16    დედოფალსა მიუსხა, იმას თურმე ^* ქალნი ჰყვანდა თავისი ყოელსა ^*
Line of edition: 17    სახელოშია: მოლარეები, მოლარეთხუცები, ფარეშები და
Line of edition: 18    ფარეშთხუცები, მერიქიფე, მერიქიფეთხუცები თავისის თაბუნითა,
Line of edition: 19    სუფრაჯი, ^* მეღვინეთხუცესი, მეღვინეები, მეჯინიბეთ-უხუცესი, ^*
Line of edition: 20    ზინდრები, მეჯინიბეები, მეგოდრეები, ხაბაზები, მესტუმრე-მზარეულები
Line of edition: 21    _ ყველა ქალები იყო, რაცა სახელმწიფო რიგი
Line of edition: 22    და მოხელეები იყო. ის სადედოფლო ყუშხანას გარეთ სიდიდითა
Line of edition: 23    და სიმრავლითა მეფისა უფროსი ^* იყო, მაგრამ სიკეთე
Line of edition: 24    და მოწყობილობა დედოფლის ^* სახელოებისა სჯობდა. მეფემან
Line of edition: 25    თავისი დაიარა და დედოფალმან _ თავისი. იმან ქალებზე გასცა
Line of edition: 26    უზომო, მეფემან _ კაცებზე, მაგრამ მათს სალაროებს არა და
Line of edition: 27    ჰკლებოდა რა, ქვიშისაგან უმრავლესი თვალ-მარგალიტი ეყარა,
Line of edition: 28    სხვას საქონელს ვინ დასთვლიდა. რა ყველა ნახა ჯიმშედ მეფემან, ^*
Line of edition: 29    რომ თითოს და თითოს ქარხანის ფასი სრულს ხათაეთში არა
Line of edition: 30    იყო რა, საგონებელსა ჩავარდა და მისი სხვისა ქადება შეინანა.
Line of edition: 31    ჩაიდვა ^* ჩემზე ავი გული, ჩამიდგა მიზეზში, დამიწყო ლაპარაკი:
Line of edition: 32    მე წავალო და შენ აქ დადექო, ამ ქვეყანასა, ^* ქალაქსა და საბატონოსა
Line of edition: 33    ეპატრონეო. მე ეგ რა ვიცოდი, თუ სამიზეზოდ მიბძანებდა,
Line of edition: 34    განა თავად სიყვარულითა გაუყრელობისა მისისათა და
Line of edition: 35    მერმე სურვილითა, ზღვის პირს რომ ქალი ვნახე, მისითა მათ
Line of edition: 36    მეფეთა ქალთა ნდომა არ შევიდა გულსა ჩემსა და არცა თავს
Line of edition: 37    ვიდევ იქი დგომა. მე ასე მეწადა: რა ჯიმშედ მშობელთა შეჰყროდა,
Line of edition: 38    თავისა სახელმწიფოში გახელწმიფებული მენახა, თავისი
Line of edition: 39    საქმე ყველა დაეურვებინა, მართლა გულით გაემეტებინა და გველის
Page of edition: 224   Line of edition: 1    ქალაქი ჩემთვის მოეცა, გამევლო, ის ქალი წამეყვანა და
Line of edition: 2    ორნივე ერთად ჩემად ჯუფთად მენახა. რა აღარ დავდექ და
Line of edition: 3    მანცა ცნა, რომ მისის სამსახურის მეტი და სიამოვნისაგან კიდე
Line of edition: 4    მე არა მინდოდა რა, აღარცა რა მან მიბძანა.

Line of edition: 5       დღესა ერთსა ბძანა ხელმწიფემან ჯიმშედ: ორჩივე ჩვენი
Line of edition: 6    ზნეობა ყველა ამათ ვაჩვენოთო და ამათი ჩვენ ვნახოთო. ცხენი
Line of edition: 7    კარგი არიო, ბურთი და ჩოგანი მრავალიო და რად არ ვიბურთებთო?
Line of edition: 8    თუ არ იციანო, ერთი უცხო თამაშა არის და ნახვენო
Line of edition: 9    და, თუ იციან, მათი ხელმარჯვეობა ვცნათო. ^* მოვახსენე: ^* კარგი
Line of edition: 10    იქნება-მეთქი. შევიდა შინა და დედოფალს მოახსენა: ხვალ ბურთობა
Line of edition: 11    მწადსო და მას უკან ვეზირიშვილს გავგზავნი, ჩემთა მშობელთა
Line of edition: 12    ჩემს მისვლას ვაცნობებო და მეცა უკან წაუდგებიო.
Line of edition: 13    დედოფალმან მოახსენა: კარგი იქნებაო. მან დელამთ მეფისა
Line of edition: 14    ასულმან მოახსენა: თუ ხელმწიფისა ბძანება იქნებაო, აქაურს
Line of edition: 15    მობურთალს უბძანებსო, ბევრი კაი მობურთალი შეიყრებაო, ^*
Line of edition: 16    თავად ამ მოედანში ვერ დაეტევიანო, ამად რომელ, რა ხელმწიფისა
Line of edition: 17    ბურთობასა სცნობენ, სულ ქალაქი სამზერად მოატყლდება
Line of edition: 18    და მერმე დედოფალსაც არ ეკადრება, რომ იმდენი ჯარი
Line of edition: 19    იმის სიახლოეს ცხენთა აქევქევებდენო. სხვა მინდორი არი საბურთალიო
Line of edition: 20    ამა ქალაქსა გარეთ, ყაბახიცა იქ არი და ერთი
Line of edition: 21    ცოტა რამ ბაღიც არიო. ^* ხელმწიფემან ბძანოსო, რომ ის გააკეთონო.
Line of edition: 22    კიდეც იბურთებთო და იქავ მარჯვე შეისვენებთო. ბძანა
Line of edition: 23    ხელმწიფემან მისი მოკაზმა. არ ერჩია შორ ბურთობა, ნახვა
Line of edition: 24    უნდოდა. მას ღამესა არა ბძანა რა.

Line of edition: 25       რა დილა გათენდა, ხელმწიფე გამოვიდა, დედოფალთან დელემთ
Line of edition: 26    მეფის ასული მოვიდა, დანაშაულის შენდობა ^* მოითხოვა: ^*
Line of edition: 27    წუხელის შევატყვე, ^* რომ ჩემი სიტყვა გეწყინათო. მაგად არ
Line of edition: 28    მომიხსენებია ხელმწიფისათვის, რომ თქვენ ვერ ნახოთ. აქათ
Line of edition: 29    მზერას ყოელი კაცი შეიგნებდა ^* და ასეთის ალაგით გაჩვენებ,
Line of edition: 30    მზემან მზისამაო, რომე ვერცა ხელმწიფემ ცნას და ვერამ ^* სულ
Line of edition: 31    დგმულმაო, სანამდი თქვენ არ გეწადოსო. უბძანა: მაშინ მწვედ
Line of edition: 32    მეწყინა შენი ვეზირობა, აწ თუ მიჩვენებ, მიამებაო. თურმე
Line of edition: 33    მასვე ხალვათხანაში წასავალი გზა იყო და მიწა ასრე ^* შეკაზმული,
Line of edition: 34    რომ არამ კაცმა არ იცოდა. იქ მოედნის პირის კიდესა
Line of edition: 35    კლდესავით ^* აგებული მარმარილო იყო, გარედამ არა ჩნდა რა,
Line of edition: 36    კლდე იყო და ზეით, ^* იმ კლდის თავს, წვრილი ^* სათვალეები
Line of edition: 37    რომ იყოს, იმრიგად ^* ჩნდა, სხვა არა გაიგებოდა ^* რა. იმ კლდესა
Line of edition: 38    მოკიდებით იმ მოედნის ბოლომდი ისეთი ბაღი იყო, რომე
Line of edition: 39    მის უამესი აღარა ინახებოდა რა. შევსხედით და წავედით.
Page of edition: 225   Line of edition: 1    ბძანა ხელმწიფემა კარგის გამძლის ცხენის მოსხმა და ბურთისა
Line of edition: 2    და ჩოგნების მოღება. მოასხეს მრავალი ბედაური ცხენი აკაზმული, ^*
Line of edition: 3    ოცი მარქაფა ხელმწიფისათვის და სხვა ჯართათვის.
Line of edition: 4    სხვას ბურთსა და ჩოგანს გარეთ ^* ასი მურასა ჩოგანი მოიტანეს.
Line of edition: 5    გაუყო ყოელთა მობურთალთა და მივედით მოედანში. მოედანი ^*
Line of edition: 6    სულ ფერად-ფერადის ფიქლით იყო მოწყობილი და ვერცხლით
Line of edition: 7    მოკირწყლული. ^* ყაბახი უცხოდ მაღალი იყო და ^*
Line of edition: 8    ერთი კარგი ^* ასეთი ოქროს ^* ტაბაკი ედგა ზედა, მურასად გაკეთებული,
Line of edition: 9    რომ, კაცსა შეეხედა, ასე ეგონებოდა, ცეცხლი
Line of edition: 10    ეკიდებაო.

Line of edition: 11       დავიწყეთ ბურთობა და ჯიმშედის ბურთობას ვინ შეედარებოდა,
Line of edition: 12    მაგრამ უკეთ ბურთობა და ანუ სადავის ხმარება და
Line of edition: 13    ხერხიანობა არას კაცისაგან არ მინახავ, რომ იქაურნი კაცნი
Line of edition: 14    ბურთობდენ. რომ დავიღალენით, მეტი აღარ შეგვეძლო, მივედით
Line of edition: 15    და ბაღში გარდავხედით, რომე კაცის თვალსა ეგრე ^* შემკობილი ^*
Line of edition: 16    არა უნახავს რა. ასრე ყოვლისფერით იყო სავსე, არც
Line of edition: 17    ხისა და არც მიწისა, არც ხილი და არც ყვავილი, არა აკლდა
Line of edition: 18    რა, რომ ყველასაგან ბევრი არ იყო. ^* შუაში დიდი ავზი იყო
Line of edition: 19    ასეთი, რომე ისარს ვერ გაუწევდა კაცი, და იმ ავზში ოთხი
Line of edition: 20    დიდი სვეტი იყო ამოყვანილი. იმ ოთხს სვეტზე ერთი ასეთი
Line of edition: 21    თალარი იდგა, რომ ათასი კაცი დაჯდებოდა, და სულ ოქროს
Line of edition: 22    სვეტები ეყარა და ამარტის მაჯარი ჰქონდა. დავსხედით იქ.
Line of edition: 23    ვსემდით და შევექცეოდით. ^* ვამბობდით: ავს კაცს ბევრი კაიშესაქცევი
Line of edition: 24    ჰქონიაო. უჭვრეტდით მას კლდესა და სხვა მისი
Line of edition: 25    ვერა შევიტყეთ რა. წყალი გარდმოდიოდა იქით ^* და ჩვენ იმისი
Line of edition: 26    სათავე გვეგონა. ზეით ერთის კაცის დასაჯდომი თუ დასაწოლი ^*
Line of edition: 27    ალაგი ცალკე მოფანჯრული იყო. უცხო ნახჩით და წმიდად ^*
Line of edition: 28    ოქროს ფანჯარა ^* ევლო. ხელმწიფემან იკითხა: ეს რადღა უქნიაო?
Line of edition: 29    მოახსენა სახლთხუცესმა და ვეზირმა: ამად არიო, რომე,
Line of edition: 30    როდესაც ანუ გუნებას არ იყვის და ანუ დია ^* დაიღალებოდისო,
Line of edition: 31    თვითან ^* იმაში მოისვენებდისო და ჩვენ აქ დაგვსხემდისო,
Line of edition: 32    ლხინს გვიჩვენებდისო. სხვათა მავნე იყო, თვარამ თავის თავისა
Line of edition: 33    და თავისისა ჯარისა მწვე მარგე და ხელის ამპყრობელი იყო.
Line of edition: 34    გრძნეულთა რა მოიწონება, თვარა, ხელმწიფისა მზემანო, როდეს
Line of edition: 35    თავისთვის იყვისო, კაცს რომ რასაც სამამაცოს ზნეში ის
Line of edition: 36    ენახა, ამასაც იტყოდა: ნეტა ამას ქვეყნიერი კაცი სხვაღა
Line of edition: 37    სჯობსო? მაგრამ ასე მრისხანე იყო, რომელ, ერთი რა გინდა
Line of edition: 38    რა რასაც ფერში ანუ თუ ჩვენს შესაქცევარსა საქმეს დაგვეცდინა,
Line of edition: 39    ჩვენს სახელს ქვეყანიდან წუთერთ გაათავებდა, თვარა
Page of edition: 226   Line of edition: 1    ვინ შემძლებელ იყო მისის სამსახურის ერთის დინარისაც ^* ოდენის
Line of edition: 2    გარდაბრუნებასო, ^* თვარამ მისის სიტყვის პირით ამოშვებამდი
Line of edition: 3    გაუთავებლობა როგორ იქნებოდა. თავმან შენმანო, ^* ასის
Line of edition: 4    წლის ბატონ ყმანი ^* ვიყვენითო, ამისგან წინ ^* არც მაგ ფანჯარასთან
Line of edition: 5    მივდგომილვართ, თუ თითონ არ უბძანებია, და ასე
Line of edition: 6    მივსულვართ, რომ მისი ბძანება გვსმენია, და აზომი ხანია ის
Line of edition: 7    მკვდარია და ჯერაცა იმისი ^* ^* ასეთი ^* შიშის ზარი დგას ^* ჩვენს ქვეყანასო,
Line of edition: 8    რომ ვერა სულდგმული ვერც იმას ^* ^* ნახავს და ვერც იმ
Line of edition: 9    თეთრის ^* კლდის ძირსა გაივლისო ^* და არ ვიცით, რა არისო ანუ
Line of edition: 10    მანდა, ანუ იქიო, რაც არ მოგვიხსენებიაო, ამისგან კიდეო.

Line of edition: 11       გათავდა ნადიმი. გაიყარა ჯარი. ერთი პატარა ქისა ^* მოართვეს
Line of edition: 12    მეფესა, თავდაბეჭდული იმავ გველის ბეჭდითა, ^* და ზე
Line of edition: 13    პირად მოახსენეს, რომე მაგ პატარას თალარის კლიტეაო.
Line of edition: 14    ხოჯა წამოვიდა. ჩემის მეტი არავინ იყო ხელმწიფესთან. ^* _ რას
Line of edition: 15    ვაქნევთ მაგის ნახვასა, გრძნება არა იყოს რაო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 16    სხვაგან სად იყო გრძნება, რომ აქ იყოს-მეთქი. მე გავაღებ,
Line of edition: 17    მაგრამ ^* რადგან ^* აგრე დაყორუღებულია, რომ სიკვდილს უკან
Line of edition: 18    ვერვის შეუბედავს, ეგება ჩემისთანას კაცს არ ეჩვენებოდეს და
Line of edition: 19    შენ არ უფრო დიდი ხელმწიფე ხარ ^* ერთის გრძნეულისაგან-მეთქი?
Line of edition: 20    მიბძანა: შენი დამალული აქ არა იქნება რაო და ნახე,
Line of edition: 21    რა არიო! ბეჭედი თვითონ ასტეხა და კლიტე მე მიბოძა. მიველ, ^*
Line of edition: 22    გავაღე, შეველ. არა ნივთი არა იყო რა, ოღონც კარგისა
Line of edition: 23    და სასახელოს ^* მომარგალიტულის საფენით დაფენილი იყო.

Line of edition: 24       სანამდი კარი არ გავაღეთ, მანამდი გარედამ არაფერი ^* არა
Line of edition: 25    ჩნდა რა და შიგნიდამ სულ ის ^* ბაღიცა ჩნდა. არამთუ ის თალარი.
Line of edition: 26    ერთი გვერდი კედელი იყო, ოქროთა და ლაჟვარდითა
Line of edition: 27    ნაჭრელები, სხვა სულ ოქროსა მაჯარი იყო ძირით თავამდი. ^*
Line of edition: 28    კარი არსად იყო და თახჩას ზეით არა იდგა რა და ქვემოთ
Line of edition: 29    არა ჩნდა რა. მოვახსენე: თვალით არა ჩანს რა სავნო და ყურით
Line of edition: 30    არა ისმის რა და, ვეჭობ, თავისთვინ ხალვათი მოსასვენოა,
Line of edition: 31    სხვა არაფერი-მეთქი. შემობძანდა, მიიხედა-მოიხედა, არა
Line of edition: 32    იყო რა ქვეშაგების მეტი. ამაღებინა, კარში გამოვიტანე, დავბერტყე ^*
Line of edition: 33    და შევიტანე, ისევ დავაგე, ტანს გავხადე და დავაწვინე.
Line of edition: 34    მე კარში გამოველ. მიბძანა: აქ რატომ არა სწვებიო?
Line of edition: 35    მოვახსენე: ღმერთმან ნუ ქნას! თუ მას მაცთურს არ ეკადრებოდა,
Line of edition: 36    რომ იმის მეტსა კაცსა დასანახავად ^* არ შემოეხედა, ^* შენ
Line of edition: 37    თან უფრო ^* არ უნდა დავწვე-მეთქი. კარზე დავწვები, ვიქეშიკებ,
Line of edition: 38    ვინ იცის, რა იყოს-მეთქი. თურმე დედოფალი და დელამთ
Line of edition: 39    მეფის ასული იმ კლდეში ყოფილან მათის გულითადის მხლებლითა,
Page of edition: 227   Line of edition: 1    ყველა ^* უმზერიათ. როდეს ყველა გათავდა და ხელმწიფე
Line of edition: 2    დახალვათდა, აღარავინ იყო, შიგნიდამ კარი თურმე იყო და
Line of edition: 3    კლიტეც იქით ^* ჰქონდა, აქათ არა ეტყობოდა რა, კარი ^* გააღეს.
Line of edition: 4    პირი კედლისაკენ ჰქონდა, ^* ჯიმშედს. რომ ^* კარი გააღეს, ^* ახედა, ^*
Line of edition: 5    ნახა, დედოფალი გამოვიდა. ბძანა: ჩვენება რამ არისო, თუ
Line of edition: 6    არა ბეფარს აქ რა ხელი აქვსო. ^* ბეფარი აგრე უთხრა: ღმერთმან
Line of edition: 7    ნუ ქნას, მე მაჩვენებელი არა ვარო და არცა ავი გზა მივლიაო.
Line of edition: 8    კვლავ უბძანა: აბა სით მოხველო? მიჩვენეო! აჩვენა
Line of edition: 9    კარი: აქათ მოველო. მე თვალითა ვერას ვხედევდი, განა სიტყვა ^*
Line of edition: 10    მესმოდა, მაგრა არა სიტყვა გამოვიღე. მივხვდი, ^* რომელ იდუმლივ
Line of edition: 11    გზა არი-მეთქი, თვარა ბევრი სხვა სახლია ამ ქალაქში
Line of edition: 12    ამისი მჯობი. როდის არი ^* ყადაღა, რომ კაცი ვერა ნახავს
Line of edition: 13    მეთქი. მოვიმძინარე თავი და ვიყავ, იყო გათენებამდი იქი დედოფალიცა.
Line of edition: 14    რა ცისკარი ამოვიდა, ჯიმშედ იმ კარით შესვლა
Line of edition: 15    მოინდომა. ბეფარიმ ეგრე უთხრა: არ იქნებაო! დელამთ მეფის
Line of edition: 16    ასულმა აგრე მითხრაო: ვინ იცის, ხელმწიფემ აქათ შესვლა
Line of edition: 17    მოინდომოს, დაუშალეო, თორემ ხმა დავარდებაო და სულ გაცუდდებაო
Line of edition: 18    ეს ქალაქი და სასახლეო, ^* რა ყველა ამის ანბავსა ^*
Line of edition: 19    სცნობსო, რაღას ევარგებაო! ^* აწ მე აქათვე წავალო, თქვენ ეგკარი
Line of edition: 20    ისევ დაკლიტეო, კლიტე თან წაიღეო და სასახლეში ^* მიდიო,
Line of edition: 21    მეც იქ მოვალო. ვეჭობ, სულ ამ ქალაქად ის ღირდეს,
Line of edition: 22    რა კლდე ნახოო.

Line of edition: 23       წამოვიდა დედოფალი ^* და, ის კარი რომ მოიგდო, აღარა
Line of edition: 24    ეტყობოდა რა, აღარცა რა აჩნდა იქი, თუ აქ კარი ყოფილაო.
Line of edition: 25    დამიძახა ჯიმშედ: ქერაგ, გძინაო? ქეშიკი უფრო ^* ფთხილი ^* უნდაო.
Line of edition: 26    მე მოვახსენე: მის დროს ფთხილი ^* ქეშიკი ვიყავ და აწ
Line of edition: 27    ძილის დრო იყო და მისთვი მეძინა-მეთქი. გაიცინა: კარი გააღეო!
Line of edition: 28    გავაღე კარი და მიბძანა: სასახლეში წავიდეთ, დღეს
Line of edition: 29    საშინაო საქმე გავარიგოთო. დღეს აღარ მცალიან, ^* ვეღარავის
Line of edition: 30    ვნახაო. ჯართა აცნობე, თავთავისთვი ფარაღათი ქნანო. ხვალ
Line of edition: 31    შენ გაგისტუმრებო, ორ დღეს კიდევ ამათი სტუმარი ვარო,
Line of edition: 32    აქაურ საქმეს გავარიგებო, მეტი აღარა მცალიან, მეც უკან წამოგყვებიო. ^*
Line of edition: 33    გამოველ, ხემწიფის ბძანება ჯარს უთხარ. მათ ასე
Line of edition: 34    თქვეს: ეგ არ იქნებაო, ქალაქში ხელმწიფე უჯაროდ შევიდესო.
Line of edition: 35    ხელმწიფე გამობძანდება, სალამს მივცემთო, შევსხდებით, ^* ქალაქამდის
Line of edition: 36    ვიახლებითო. რადგან ხემწიფის ბძანებაა, თავის-თავისთვი
Line of edition: 37    წავალთო, რა ჯანი გვაქვსო, რომ სულაც არ გვიბძანოსო, ^*
Line of edition: 38    შინადამ მაშინ გამოვიდეთო, არამთუ დღესაო. ^*

Line of edition: 39       ხელმწიფემან ტანს ჩაიცვა, გამოვიდა, ცხენს შეჯდა. წავედით,
Page of edition: 228   Line of edition: 1    შინ მივედით. ჯიმშედ აგრე მიბძანა: შენ ნურსად წახვალო!
Line of edition: 2    ვეახელ თან. შევიდა სადედოფლოსა და დედოფალი იქ
Line of edition: 3    დახვდა. ჯიმშედ შეწყენით როგორმე შეიქნა. უბძანა: ეს რა
Line of edition: 4    უნდა იყოსო, სადაც არა მგონიხარ, იქა ხარო. დედოფალმან
Line of edition: 5    გაიცინა: რამდენს ქვეყანას ნახავს კაცი, იმდენს ფერად მოიქცევაო.
Line of edition: 6    ჯიმშედ ეგრე უთხრა: თუ მამიშენის გრძნება არ მოგდევს,
Line of edition: 7    სხვაგან ვერსად ისწავლიო. გაწყრა ბეფარიცა და აგრე
Line of edition: 8    თქვა: მამის ჩემის გრძნებამ რა დაგაკლოო, თუ არ თავის თავსაო.
Line of edition: 9    მეც თავს ვავნებო და სულაც დავაქცევ, არამთუ არ გიჩვენო,
Line of edition: 10    რასაღაც გრძნებით მივლიაო. ^* რომ უნდოდა წამოხტომილიყო,
Line of edition: 11    ჯიმშედ ხელი სტაცა, არ აუშვა, ეგრე უთხრა: რად
Line of edition: 12    გასწყერ, მზეო ჩემო, მამიშენის ხსენებაზედაო? დასწყნარდი და
Line of edition: 13    მართლა გვითხარო. ჩემი საქმე ქერაგთან არ დაიმალებაო და
Line of edition: 14    სულ ამ ქალაქში ასეთი ყორუღი მიქნიაო, რომ დღეს კარში
Line of edition: 15    ვერავინ გამოვაო.

Line of edition: 16       რა ხელმწიფის ბძანება გაიგონა დედოფალმა, დელამთ მე
Line of edition: 17    ფის ასულს შეუთვალა: ხელმწიფე გიხმობსო. მოვიდა ისიცა.
Line of edition: 18    უბძანა ხელმწიფემან: რაღაც გზა არი, რისათვი არ მიჩვენებო?
Line of edition: 19    ადგა მაშინვე, გააღო კარი, შეგვასხა იმ კარში. ცოტასა ხანსა
Line of edition: 20    დაღმა ვიარეთ, ერთი კიბე ჩავიარეთ, მერმე მართლა ვაკე ვიარეთ,
Line of edition: 21    კაი გზა, ფარაღათი, ნათელი. პაშტა ხანს მერმე ასეთს
Line of edition: 22    სახლში გავედით, ^* რომ დიდი და პატიოსანი სახლი იყო. იქით
Line of edition: 23    კიბე ავიარეთ, მეორეს სახლში ავედით. ნახატი და ნაჭრელები
Line of edition: 24    არა იყო რა, მაგრამ მართალი კაი ციხე იყო, დიდროვანი სახლები
Line of edition: 25    და, რაც ციხეს მორთვა გაეწყობოდა, ყველათ მოწყობილი,
Line of edition: 26    წყალი ბევრი და კაი. აგვასხეს სულ წვერში. ოდეს გარდმოვხედეთ,
Line of edition: 27    ის მოედანი, ბაღი, თალარი ასე ჩნდა, თითქოო იქ
Line of edition: 28    ყოფილიყო. იმას არა და, იმ ქალაქსაც ასე დამზეროდა თავსა,
Line of edition: 29    რომ არც მოსული, არც წასული არა ნივთი ^* არ იქნებოდა რა,
Line of edition: 30    რომ იქით ^* არ დაენახა კაცსა. მაშინ შევიტყევით, რომ იქით
Line of edition: 31    თურმე გვხედევდენ.

Line of edition: 32       რა ის გვიჩვენეს, წაგვიძღვა ^* და იმ თალარში გაგვიყვანეს.
Line of edition: 33    ბეფარიმ თქვა: ეს გრძნება მისწავლიაო, ^* თქვენც ის ისწავლეთო!
Line of edition: 34    წაგვასხეს იქით ^* და იქივ აგვასხეს. დაგვაწყებინეს სიარული. ^*
Line of edition: 35    ასეთს მთასა და მაღნარში გაგვასხეს, ^* რომ გასაკვირვებელი
Line of edition: 36    იყო. წამოგვასხეს ^* და იქივ მოგვასხეს. საკვირველი საქონელი
Line of edition: 37    იდვა, რომ უმრავლესი აღარ იქნებოდა. დავიარეთ ყველა
Line of edition: 38    და მოვედით ისევ შინა. ხელმწიფემ უბძანა დელემთ მეფის
Line of edition: 39    ასულსა: ესეები ასე ^* გაკეთებული უშოვნია გველსა, თუ თვითან
Page of edition: 229   Line of edition: 1    გაუკეთებიაო? მან მოახსენა: ყველა მისგან არი გაკეთებული,
Line of edition: 2    ასე რომ ერთი ^* ქვაც არა დებულა აქაო. უბძანა ხელმწიფემან:
Line of edition: 3    ამდენი კარგი როგორ იცოდა გრძნეულმანო? მან აგრე მოახსენა:
Line of edition: 4    ხელმწიფე მართალს ბძანებსო. გრძნეულს რა კარგი ეცოდინებაო,
Line of edition: 5    მაგრამ აგრე სულ ძირად გრძნეული არ იყო, თავისი
Line of edition: 6    სარჩოსა და დაუჩაგრაობისათვის იქმოდაო. ფრანგთ მეფის
Line of edition: 7    შვილი იყო და თავის ქვეყნით გამოღარიბებული იყო. ტოლი ^*
Line of edition: 8    ბევრი კაცი გამოჰყოლიაო, ^* მცოდინარე, ხერხიანი კაციო, ასე
Line of edition: 9    რომ, რაც ამ ქალაქსა და სასახლეში გაკეთებული ან დღეს
Line of edition: 10    კეთდება, ყველა მათგან დაოსტატებულია, კაცისაგან არი გაკეთებულიო.
Line of edition: 11    რადგან საფრანგეთით წამოსულან, დაუვლიათ ყოველი
Line of edition: 12    გარემონი ქვეყანანი, არ მოსწონებიათო, აქ მოსულან
Line of edition: 13    და, თვით უკაცური და უპატრონო ქვეყანა იყო და მერმე
Line of edition: 14    წყლითა, ტყითა და მინდვრითა შემკობილიო, დადგომილა და
Line of edition: 15    მოჰკიდებია შენებასა და არა მცირედი შენება ჩაუგდია. მერმე
Line of edition: 16    ასე უთქვამ: მე ერთი გამოძებული კაცი ვარო და, თუ მოყვარესა
Line of edition: 17    არას მოვიკიდებ, არ იქნებაო. ვითამც ახლომახლო ხელმწიფენი
Line of edition: 18    უფრო მოსვლას და წასვლას იქმოდენ და მათსა საქმეს
Line of edition: 19    შეიტყობდენ, ურჩევიათ უფროსთა და მისთა გამზდელთა:
Line of edition: 20    არა სჯობსო, თავად არ მოგცემენო და უკუწბილდებითო. მერმე
Line of edition: 21    ამ ალაგს ცილობას დაგვიწყებენო და ჩვენ მაგდენი ჯარი არა
Line of edition: 22    გვყაო, დიდთა ხელმწიფეთა უპირისპიროთო და, თუ გავეცლებით,
Line of edition: 23    სირცხვილიაო. შენ რომ ახლა ღარიბი იყო, დიდის ხელმწიფის
Line of edition: 24    შვილი ხარო და მისდღეში ^* საყვედურად დაგვედებაო.
Line of edition: 25    არჩიეს თურმე და გამოარჩიეს ეს, რომე დელემთ მეფე შორიელია
Line of edition: 26    და დიდი ხელმწიფეო და იმას ვთხოოთ ქალიო. მოვიდნენ
Line of edition: 27    და სთხოვეს მამასა ჩემსა ფრანგთ მეფის ^* შვილისათვის ქალი.
Line of edition: 28    მას დასტურ საფრანგეთით ეგონა და ასე თქვა: დია
Line of edition: 29    ღმერთო, კარგი მოყვარეა ფრანგთ მეფეო. სასიძომან მნახოსო
Line of edition: 30    და ჩემს უფროსსა ^* და უკეთეს ქალს მივცემ, თუ სიძე მომეწონებაო,
Line of edition: 31    თვარამ ვაჩუქებ და გამოვისტუმრებო.

Line of edition: 32       რასაც წამს ამბავი მოსლოდა, წამოსულიყო: რა საქმეში
Line of edition: 33    დამიწუნებენო, რომ გამსინჯონო. თავად კარგრიგად და
Line of edition: 34    ხელმწიფურად მოვიდა და სტუმრობაზე კაი ჯარი მოჰყვა.
Line of edition: 35    მერმე რა ნახა მამამან ჩემმან, ჩემის უბედობისათვის
Line of edition: 36    თვალ-ტანად და ყოვლის ზნით ასე კი მოეწონა, რომ ასე
Line of edition: 37    თქვაო: ამის უკეთესს სიძეს, ^* ქვეყანა დავიარო, მაშინც ვერ ვიშოვნიო.
Line of edition: 38    დახვიეს ხელი და, რაც კაი ანუ იმ ქვეყანას და ანუ
Line of edition: 39    მამის ჩემის სალაროში იშოებოდა კარგისაგან ანუ ავისაგან,
Page of edition: 230   Line of edition: 1    სალარო, საქონელი, რჩომა-ყოფა, მხლებელი, მოსამსახურე _
Line of edition: 2    ყველა ასე შუა გამიყო, რომ ერთის დრამის ნამეტნავი არა
Line of edition: 3    დაიჭირა რაო. გამომყვა სამის დღისა სავალსა და ასე მიბძანაო:
Line of edition: 4    შვილო, არ უნდა მემდუროდეო, ქმარი ამისთანა შეგრთეო,
Line of edition: 5    ჩემი მორჭმა-ცხოვრება შუა გაგიყაო. ის იქით გაბრუნდა,
Line of edition: 6    მე აქ მომიყვანეს. ყოელდღე ბურთაობდის და შეექცეოდის,
Line of edition: 7    მიწყობდა ხელსა. რა ვიცოდი, თუ ამან გრძნეულობა რამ
Line of edition: 8    იცის. რა ჩამოგდო ხელში და მრავალის დიდების პატრონი
Line of edition: 9    შეიქნა, ეს ყველა კაი ნაშენები ჩემობას გააკეთა, მერმე ასე
Line of edition: 10    თქვა: რადგან ამისთანა ქალაქიაო, მერმე ამისთანა ხელმწიფიშვილი
Line of edition: 11    ზის აქაო, ხმა დამივარდებაო, მრავალი ხელმწიფენი
Line of edition: 12    ამიმტერდებიანო. ეს გრძნებაც მას უკან გამოაჩინა, გველობაც
Line of edition: 13    მისთვის დაირქო ^* და ეს ციხეც იმისთვის ააშენა: ვინ იცის,
Line of edition: 14    საქმე გამიჭირდესო. აქათ თუ მეც მოვრჩი, კაიაო, თვარამ და
Line of edition: 15    შენ მაშინც მორჩებიო და უბრალოდ ხელში არავის
Line of edition: 16    ჩაუვარდებიო.

Line of edition: 17       ვიყავ ამ ცხოვრებითა, რომელსა ხედავთო. მისის გრძნებისათვის
Line of edition: 18    ის მოიძულა ღმერთმან და თავისი ჭირნახული ხელით
Line of edition: 19    გამოაცალა, თვარამ ბევრის ლხინისა და უკუყრის მეტი არცა
Line of edition: 20    რა იმას უწყენია ჩემთვისო და აწ თქვენის ფეხის მტვერი და
Line of edition: 21    თქვენი მხლებელი შევიქენ, აწ უფრო არა მეჭირვება რაო.

Line of edition: 22       გავათავეთ იქაური ანბავი, დავარჩიეთ სათანაო ჯარი, საჭურჭლე
Line of edition: 23    და საქონელი დიდითა ნიჭითა და დიდებითა ავემზადენით,
Line of edition: 24    რომე ქვეყანას ემძიმებოდა და მიწის პირი ვერ იტევდა.
Line of edition: 25    ბარგი სამძიმარი მინდვრად გავაღებინეთ და მას დელამთ
Line of edition: 26    მეფისა ასულსა თავად დიდი ბოდიში და ტკბილი ქართული
Line of edition: 27    უბძანა, რომ აზომსა ხანსა შინ ^* ჩამოგიდექო და ბევრი
Line of edition: 28    გაგსარჯეო, ბევრი ხარჯი გიყაო, განა მეც გარდავიხდიო.
Line of edition: 29    დღეის წაღმა გინდა შვილი ვარ შენიო, გინდა ძმაო. მან პირდამხობით
Line of edition: 30    თაყვანი სცა. მე მიბძანა: დილას შენ წადიო, ორჩივ
Line of edition: 31    აქ არ დასდეგო, და მეც უკან წამოგიდგებიო. მოვახსენე: უწიგნოდ
Line of edition: 32    ვერსად წავალ, თავად მომკლავს და, თუ არ მომკლავს,
Line of edition: 33    არ დამიჯერებს-მეთქი.

Line of edition: 34       მერმე მუშკითა და ღალიითა მელანი შეაზავა და აგრე ბძანა:
Line of edition: 35    გონიერი მწიგნობარი მომგვარეთო, კარგა დაწეროს, ხელმწიფის
Line of edition: 36    წინ მივაო. ^*

Line of edition: n.206/17    ჩვენი ჯარი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.206/19    შეიგნეს ] შეაგონეს C. ^{^}
Line of edition: n.206/21    მეეგებნენ B. ^{^}
Line of edition: n.206/22    აღმა ჰქონდა ] აღმოჰქონდა C. ^{^}
Line of edition: n.206/26    გამწმედელი ] + ჩვენთა AB. ^{^}
Line of edition: n.206/31    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.206/33    დაგვხვდეს _ მეთქი ... აქ გრძნება არა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/8    ხლმით ] ხელით B. ^{^}
Line of edition: n.207/9    შენ ] მე შენ B, შენ მე C. ^{^}
Line of edition: n.207/9    მის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.207/10    მზისა და მთვარისა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/10    ქვეყანისა ] თქვენი C. ^{^}
Line of edition: n.207/12    მებრძოლთაგან ] მებრძოლთა შენთაგან BC. ^{^}
Line of edition: n.207/13    ბრძანებისა ურჩნი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/13    გაქრებიან A. ^{^}
Line of edition: n.207/14    იკვეთინება C. ^{^}
Line of edition: n.207/22    ამას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/24    თქვენი მოსვენებით ] თქვენის ნებისად C. ^{^}
Line of edition: n.207/27    უნახავს B. ^{^}
Line of edition: n.207/29    ამხელი A, ამ დროთ C. ^{^}
Line of edition: n.207/31    მონაშენები C. ^{^}
Line of edition: n.207/35    და ამარტისა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/36    სულ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.207/37    სულ ოქრო ... იყო რომ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.207/38    უკეთესს ] უამეს C. ^{^}
Line of edition: n.208/8    სახელოშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.208/13    კაცი ... მას კიდევ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.208/13    მას კიდევ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.208/15    ენახებოდესო ] + უთხარ მას კაცსა წამიძეხვ (წამიძეღუ ც) და მე მოგყვები სადაცა მიმიყვან მეთქი BC. ^{^}
Line of edition: n.208/17    ქვით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.208/18    შამოვლებული B. ^{^}
Line of edition: n.208/20    შუაში ლამაზი ავზი იყო და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.208/31    იმაში და ხაბაზთუფროსი თურმე იყვნენ A. ^{^}
Line of edition: n.208/34    იმავ მარმარილოსი ... ზოგნი აკრევდენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.208/35    ის სახლი ... მის მეტი ] სახლის კარი მის მეტი B, სახლს ერთის მეტი კარი C. ^{^}
Line of edition: n.208/37    და შინ ჯერ იმ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.208/37    ნაშალი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.208/37    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.209/1    თქვენ სიკეთეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.209/8    წაიღოს B. ^{^}
Line of edition: n.209/8    რომ გადუგდიან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.209/8    იყვის ] დარჩის C. ^{^}
Line of edition: n.209/9    რომ არაფერი ... სული იდგა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.209/11    ისევ ] სულ C. ^{^}
Line of edition: n.209/12    და კამარა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.209/13    ბუხრები ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.209/14    ედგა ] ედვა C. ^{^}
Line of edition: n.209/15    სახლში ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.209/16    თუ რამ ] თურმე C. ^{^}
Line of edition: n.209/20    სახლსა ] სულსა A. ^{^}
Line of edition: n.209/21    დივანხანადაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.209/22    სახლშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.209/23    იყო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.209/31    მაგრამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.209/32    მაჯუნებსა ] + აკეთებდა C. ^{^}
Line of edition: n.209/32    მურაბაებსა ] + აკეთებდა C. ^{^}
Line of edition: n.209/33    გაკეთებულიც ] + მრავალი C. ^{^}
Line of edition: n.209/34    ახლაც ] ახალსაც B, სახლსაც C. ^{^}
Line of edition: n.209/36    მარცვლის ოდენი ] ოდენ C. ^{^}
Line of edition: n.210/1    ღვინის ] საღვინე B, საღვინესა C. ^{^}
Line of edition: n.210/2    იყო ] იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.210/3    კარგი იყო ] + ფოლადის BC. ^{^}
Line of edition: n.210/4    ფოლადი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.210/7    ყვითლის ] ყვავილის C. ^{^}
Line of edition: n.210/7    ქარვასა ] ქთვას C. ^{^}
Line of edition: n.210/8    იყო ] იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.210/10    იქით-აქათ ] სულ B, ქვეითაც C. ^{^}
Line of edition: n.210/10    თახჩები ] + იყო და ტახტას ზეითაც სულ მრგვლივ იყო და ტახტს ზეითაც იყო იმრგვლივ და სულ C. ^{^}
Line of edition: n.210/10    სავსე ] + ყოვლისფერითა BC. ^{^}
Line of edition: n.210/11    ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.210/14    ეწყო ] იყო C. ^{^}
Line of edition: n.210/16    იმაში ] + სულ C. ^{^}
Line of edition: n.210/17    ამრით A, დარიჩინითა იყო C. ^{^}
Line of edition: n.210/19    სულ ... სიგძემდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/21    გარ ... გაკეთებული ] გაკეთებული ბროლის სარქველი ქონდა B. ^{^}
Line of edition: n.210/21    სულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/21    ბროლისა ] + ქვისა C. ^{^}
Line of edition: n.210/22    მისდღეჩი B. ^{^}
Line of edition: n.210/22    წყალი ] + ისე C. ^{^}
Line of edition: n.210/23    არცერთ ქვევრში ] არცეთში C, არცეთს ქვერში B. ^{^}
Line of edition: n.210/25    იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.210/26    იმას ზეით ... დაფენილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/26    ფერდისა B. ^{^}
Line of edition: n.210/27    მართლა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/27    რიგი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/28    და დიდადაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/30    ქალის ] ქალაქისა B. ^{^}
Line of edition: n.210/32    იქით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/33    რომელშიაც ... ის იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/33    მოფენილი ] + იყო C. ^{^}
Line of edition: n.210/36    უცხო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.210/36    იყო ] + რამ BC. ^{^}
Line of edition: n.210/36    ყოფილიყო ] დგომილიყო BC. ^{^}
Line of edition: n.210/38    სახლის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.210/39    რაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/1    იდგა ] იყო C. ^{^}
Line of edition: n.211/1    რიგი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/3    იმ სახლსა ... არცა რა სხვა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/6    ყოვლის ფერისაგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/7    ისრე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/7    ისე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/7    ისე გაბა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/7    ისე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/7    სუზანი ] + ნატა BC. ^{^}
Line of edition: n.211/8    თვითო ფერის ] თითოსა და თითოსა ფერისა B, თვითოს C. ^{^}
Line of edition: n.211/10    უფრო დიდი ] უფროსი C. ^{^}
Line of edition: n.211/11    რიგის რიგისად ] რიგისად C. ^{^}
Line of edition: n.211/12    ნაკერი ] + კარავი C. ^{^}
Line of edition: n.211/15    ეწყო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.211/16    იყო რომ ] ეწყო BC. ^{^}
Line of edition: n.211/18    იქ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/19    მაშინ ... ვნახე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/19    მეიქ მერიქიფეების სადგომი ] იმ მერიქიფის სადგომები B. ^{^}
Line of edition: n.211/19    ასეთის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/20    ძნელად ] ძლივ B. ^{^}
Line of edition: n.211/21    ლამაზად ... სულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/21    ტახტი ] + იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.211/21    შუაგულსა ] შუაზედ B. ^{^}
Line of edition: n.211/22    ასეთისა ] ერთის B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/22    ავზი ] + იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.211/23    ავზის თავს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/23    ცივი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/23    წყარო ] + მოსდიოდა C. ^{^}
Line of edition: n.211/23    წითლის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/24    გაკეთებული ] + იყო B. ^{^}
Line of edition: n.211/25    ლამაზგვარად ] სარიქიფოში რაც ზად B. ^{^}
Line of edition: n.211/26    თახჩებში რაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/27    სარიქიფოს ] სარიქიფოში რაც C. ^{^}
Line of edition: n.211/27    კი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/28    ასე ლამაზად ეწყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/28    ლამაზ A, ლამაზა B. ^{^}
Line of edition: n.211/28    თითქოო იმ ] რომ თითო ამ B. ^{^}
Line of edition: n.211/28    დებულიყო ] ყოფილიყო C. ^{^}
Line of edition: n.211/30    იქითაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/33    ხელმწიფესაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/34    წაველ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.211/35    დავაგდებ ] დავტოვებ B. ^{^}
Line of edition: n.211/36    ჯერ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/36    კი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/38    ება ] იყო BC. ^{^}
Line of edition: n.211/39    რკინისა ] + რომ BC. ^{^}
Line of edition: n.211/39    სიმაღლით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.211/39    სიგანე B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/1    ფხარი B. ^{^}
Line of edition: n.212/1    უფრო იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/1    დიდრუანი B. ^{^}
Line of edition: n.212/1    იქი-აქა C. ^{^}
Line of edition: n.212/3    ვერცხლის ... ის კი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/4    ნახჭად ] ნაზრად B. ^{^}
Line of edition: n.212/5    უცხო ... რიგის _ რიგისად სულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/4    მოჭრილი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.212/6    რომ სულ ... საჭმელი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.212/6    არც საჭმელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/11    ცხენი ] იყო ან B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/11    იქნება ] იქნებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.212/11    რასაც ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/13    ცხენების ] მათმა B. ^{^}
Line of edition: n.212/14    და უკეთესი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.212/14    რა ] და B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/15    ცხენები ] ცხენებს B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/16    თოკები ებათ A. ^{^}
Line of edition: n.212/21    მორთული ] მრავალი C. ^{^}
Line of edition: n.212/22    ახური AC. ^{^}
Line of edition: n.212/24    სითაც ზურგი ზურგისათვის შეექციათ ] სითაც ზურგისა თავისა შესაქცევი იყო A, სითაც ზურგი ქონდათ იქით თავშექცევით ება B. ^{^}
Line of edition: n.212/24    შუაზე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/26    ნივთი ] ნავით C. ^{^}
Line of edition: n.212/27    ტახტივით ] ტაშტივით C. ^{^}
Line of edition: n.212/29    სამიჯლიშო B, საჯინიბოშია C. ^{^}
Line of edition: n.212/31    ქვა მოჭრილი ] ქვა BC. ^{^}
Line of edition: n.212/35    ყვავილით ] ყოვლითა C. ^{^}
Line of edition: n.212/35    იქიდამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.212/36    ცხენებს ] ცხენების ოდენი C. ^{^}
Line of edition: n.212/36    იმ ] მისის C. ^{^}
Line of edition: n.212/38    გააღეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/1    და სიმრავლემ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/3    ასმია ] სამი C. ^{^}
Line of edition: n.213/13    პატა ] ცოტა B, პაშტა C. ^{^}
Line of edition: n.213/14    ყველა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.213/15    ნაჭრელები ] ნაჭირნახულევი BC. ^{^}
Line of edition: n.213/17    ნაგები ] ნაშენები C. ^{^}
Line of edition: n.213/19    შიგნით ... საამოვნო იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/20    იდგა ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.213/21    იყო ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.213/22    მორთულობა ] + არას აგრე უცხოდ იყო მაგრამ B. ^{^}
Line of edition: n.213/22    საამოვნო იყო ] + რო რომელსაც მოინდომებდა კაცი მზა იყო სულ მგრგვლივ იმ კედელში B. ^{^}
Line of edition: n.213/23    სხვა ფრინვლის სასხდომი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/23    სხვა ] + კამარანი B. ^{^}
Line of edition: n.213/23    თახჩენი იყო ] + დატანებული BC. ^{^}
Line of edition: n.213/23     + რომ კაცსაც ეყოფოდა არამთუ ფრინველსა ბ24. ბედაური ქორი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/23     ქორი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.213/24     ქუდიანი ] ქედიანი C. ^{^}
Line of edition: n.213/25    დია უცხო და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/25    თითო ... დასალბობი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.213/27    საფუხარი B. ^{^}
Line of edition: n.213/27    თავ _ თავისთვის ] რაც მოუნდება BC. ^{^}
Line of edition: n.213/28    ჰქონდათ ] + ყველასა C. ^{^}
Line of edition: n.213/29    ხელზე წეისვამდა უხელმწიფოდ B. ^{^}
Line of edition: n.213/32    ხელმწიფოს ... გარიგებით იყვნენ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.213/33    რომ ერთს ... ისხდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.213/34    მას დღეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.213/38    გაწყრომა ] + ეგ უთხარ მე A, აგრე ადვილი არ არიო მაგრამ B. ^{^}
Line of edition: n.213/39    დიდი ხნის მოუსვენებელია ] დილის მოსვენებულია C. ^{^}
Line of edition: n.213/39    და ჭირიც ... გარდაუხდია ] და მრავალი ჭირხახული და გამოცდილი არი და B, და მრავალ ჭირგამოცდილი არი C. ^{^}
Line of edition: n.214/1    მით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/1    გამოსულა ] გამობძანებულა C. ^{^}
Line of edition: n.214/1    მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/7    რა ჩემთა ... მერმე მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/8    მიბძანა ] დამიძახა B. ^{^}
Line of edition: n.214/11    გაქვს _ მეთქი ] + და არცა წასვლისათვის აჩქარება გმართებს B. ^{^}
Line of edition: n.214/12    მაგრამ ... გამომჩვენება ] და არც მოსვლვისათვის აჩქარება გმართებს _ მმეთქი აქ C. ^{^}
Line of edition: n.214/13    მწვე ] მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.214/14    უძფრო B. ^{^}
Line of edition: n.214/15    ნუთუ წყრებოდენ რასმეო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/16    რომელი ... ქენ _ მეთქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/17    მწვედ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/18    ასულის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.214/19    ხოჯათ უფროსი ] ხოჯაც C. ^{^}
Line of edition: n.214/19    ყურს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/20    ხელმწიფეს აბანო სწადდესო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.214/21    ხელმწიფე აბანოს მობძანდესო ] _ C, აბანოში წაბრძანდესო B. ^{^}
Line of edition: n.214/22    და არა ვინაღვლე რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/24    აბანო ... მიბძანდით-მეთქი ] აბანოს მიბძანდები მეთქი C. ^{^}
Line of edition: n.214/24    მიბძანა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/25    უშველაო ] იქნება C. ^{^}
Line of edition: n.214/28    გარჯილი შორის ] გარჯილი გძელის B. ^{^}
Line of edition: n.214/28    გრძელის C. ^{^}
Line of edition: n.214/29    მოვასვენეთო ] მოვასვენეო C. ^{^}
Line of edition: n.214/30    თვარამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/30    ცოტაც ] მერმე ცოტა B. ^{^}
Line of edition: n.214/31    თვით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/32    თავი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.214/33    სადგომსაო ] სამყოფს BC. ^{^}
Line of edition: n.214/38    შინა ჩემსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.214/39    და ან უდიდესი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.215/1    ქმნა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.215/3    მწვე ] მწევე B. ^{^}
Line of edition: n.215/5    ცხენები ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.215/12    ეგრეთი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.215/14    სხვანი ] მხლებელხი და ჯარი BC. ^{^}
Line of edition: n.215/16    შევსულიყავით ] შეგვიყვანეს B. ^{^}
Line of edition: n.215/16    მით ] იმ BC. ^{^}
Line of edition: n.215/17    გამოგვიყვანეს ] გამოგვასხნეს BC. ^{^}
Line of edition: n.215/21    ის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.215/23    ჩინარი ] ჩინური C. ^{^}
Line of edition: n.215/24    და ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.215/24    ჩინურისა B. ^{^}
Line of edition: n.215/26    ჩინურის სტოებით B. ^{^}
Line of edition: n.215/29    ხალინჩით B, ხილით C. ^{^}
Line of edition: n.215/29    დაფენილი ] დაფარული C. ^{^}
Line of edition: n.215/29    ჩინურს C. ^{^}
Line of edition: n.215/31    სტოებისა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.215/32    ასე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.215/34    მკვდარი გაცოცხლდებოდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.215/37    ჩინარს უკან ... ვიარეთ ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.216/4    წინ ვიდექ ] წინათ ვიყავ B. ^{^}
Line of edition: n.216/7    თუ გიკვირს რამეო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.216/12    და მაშინ გასინჯეო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.216/13    უნდოდეს _ მეთქი ] სწადოდეს მეთქი აველ B. ^{^}
Line of edition: n.216/14    ვერსით გავაწვდინე ] არსით გასწვდებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.216/15    იამანი ] იამანი B. ^{^}
Line of edition: n.216/20    ყოვლითა ] ყვავილითა A. ^{^}
Line of edition: n.216/23    დან 216,23 მდე მე აქავ ... სკლყველას სხდომა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.216/23    დაეჯდომინებოდა ] დაჯდებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.216/27    შენებურა B. ^{^}
Line of edition: n.216/28    კვლავ ] კი ვეღარ B. ^{^}
Line of edition: n.216/31    ჩემი დრო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.216/33    ყმაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.216/35    უამესი ] უმდაბლესი BC. ^{^}
Line of edition: n.216/35    მოალერსე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.216/37    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.216/38    რომელიცა გწადსო A. ^{^}
Line of edition: n.216/39    განა შენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/1    ღმერთო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.217/4    მას ... გავამრავლე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.217/5    ველოდი ] + შეიქნა B. ^{^}
Line of edition: n.217/6    დაუწყეთ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.217/6    მოქონდენ B. ^{^}
Line of edition: n.217/7    მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/8    მისი მხგავსი. სჭამდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/8    სჭამდი ] სჭამდა კაცი B. ^{^}
Line of edition: n.217/8    და უამესი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.217/9    იყო ] იყვის ვისხედით BC. ^{^}
Line of edition: n.217/9    ვისხედით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.217/9    სუფრააუღებელად ... მომღერალთა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.217/10    დიდი ლხინითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/12    მოიღიან ] მოვიდის A. ^{^}
Line of edition: n.217/12    სხვითა ჯამ-ჭურჭლითა ] სხვარიგის ჯამ-თეფშებითა და ტაშტებითა B, სხვარიგის ჯამთეფშითა C. ^{^}
Line of edition: n.217/13    რომ ერთი მეორე არა გვანდის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/13    ისრე რომ ყოველთვინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/18    და სხვა წესი ... მოართვიან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/18    ასრე გაამოსცვლიდის ... მოართვიან ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.217/21    უფროსი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.217/23    ხადუმთ უმფროსი B, ხოჯათ უფროსი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.217/25    ყური ... ისმენდა რომ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/25    რაღას ] ვერას B. ^{^}
Line of edition: n.217/26    ანუ სურნელთა სული ეყნოსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/27    ქალთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/32    უკეთ ] უფრო B. ^{^}
Line of edition: n.217/32    პატარა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/33    ცარიელის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.217/35    მომარგალიტულის ] მოფენილის C. ^{^}
Line of edition: n.217/36    ერთი ] ორი AC. ^{^}
Line of edition: n.217/38    და ისევ ... მზგავსი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.218/3    ეგრე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.218/3    ხელმწიფისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.218/6    მის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.218/11    მერმე ] + ლამაზი უცხო ფერადი იყო ჩაშავებული სულ იმგრგვლივ ტახტი აყიყისა ( _ ც) იყო და BC. ^{^}
Line of edition: n.218/14    უამეს ] უკეთესი C. ^{^}
Line of edition: n.218/15    ოქროთ ] რქით C. ^{^}
Line of edition: n.218/16    იმაში ] + შუაზე C. ^{^}
Line of edition: n.218/18    ავზებში ] ფეხებში B. ^{^}
Line of edition: n.218/19    ერთით ] ერთგნით C. ^{^}
Line of edition: n.218/19    ერთით ] ერთგნით C. ^{^}
Line of edition: n.218/20    ერთით ] ერთგნით C. ^{^}
Line of edition: n.218/20    მართალი ] მთელი B. ^{^}
Line of edition: n.218/21    გემბრიელი B. ^{^}
Line of edition: n.218/22    კაცი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.218/22    უკუყრობოდა AB, უკუეყროდა C. ^{^}
Line of edition: n.218/22    ის ] მისი C. ^{^}
Line of edition: n.218/25    გავაღეთ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.218/25    შევედით ] + შიგან B, შიგ C. ^{^}
Line of edition: n.218/25    ვნახეთ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.218/30    ცამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.218/35    როგორ C. ^{^}
Line of edition: n.218/36    მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.218/38    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.219/7    გასაცემად ] გასცემდა C. ^{^}
Line of edition: n.219/11    ხალათი ... აბანოში ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.219/16    სულ ფუტებითა ... ცოცხალნი არიანო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.219/14    მოსახურენი B. ^{^}
Line of edition: n.219/16    ბროლის ] თეთრის BC. ^{^}
Line of edition: n.219/17    ვარდის წყალი ] თბილი აყბარი იყო მოვიდოდა სხვა სამი ავაზი ვარდის წყლით სავსე და ისევ ვარდის წყალი სავსე იყო C. ^{^}
Line of edition: n.219/17    ლულებში ] + ცხელი ზეთი B, ცხელი ზეითი (sic) C. ^{^}
Line of edition: n.219/18    ადგა ] იდგა A. ^{^}
Line of edition: n.219/22    წაგვასხმენო ] წაგვიხველო C. ^{^}
Line of edition: n.219/23    დედოფალს დაანებე _ მეთქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.219/24    წავედით ] + იქით და C. ^{^}
Line of edition: n.219/25    იმასა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.219/29    ყოვლისთანა ] ყოვლის C, + სახელმწიფო BC. ^{^}
Line of edition: n.219/30    აბანა A. ^{^}
Line of edition: n.219/32    ისდონ ერთმა ბოძებამან ] _ A, იმდონი ერთმა ბძანებამა C. ^{^}
Line of edition: n.219/33    ნახა ლხინი ] ქნა მეჯლიში BC. ^{^}
Line of edition: n.219/34    ფიცხთა და ] ფიცხლად A, მიცხთა (sic) C. ^{^}
Line of edition: n.219/36    ჩვენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.219/37    თუ სამ კაი სანადიროა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.219/38    ვინადიროთო ] მანადირეთო BC. ^{^}
Line of edition: n.219/40    გინდა ნადირთა გინდა ფრინველთაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/3    ადრე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/5    კაცისათვის დია ] კაცის თვალის B. ^{^}
Line of edition: n.220/9    რომ გამოვიდა ] რა სანადიროდ გამოვიდა C. ^{^}
Line of edition: n.220/10    არა არს ... ქვეყანისასა ] უკეთესი არ იქნებოდა C. ^{^}
Line of edition: n.220/10    ყოვლისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.220/11    თავად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/11    იმდენს ] + კაის C. ^{^}
Line of edition: n.220/12    მერმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/13    და დაიძახა ... უწინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/14    ჯილავდრები B. ^{^}
Line of edition: n.220/15    გადასწყდებოდა ] გათავდებოდა BC. ^{^}
Line of edition: n.220/17    მათის შესაფერის ... აჯობინის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/18    უცხო და გვარიანი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.220/22    ჩვენცა შესხდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/23    მოჰყვებოდა ] ეჭირათ C. ^{^}
Line of edition: n.220/27    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.220/28    მოვწყვიტეთ ] მოვსხლიტეთ B, მოვსხლიტეო C. ^{^}
Line of edition: n.220/31    ყველას უკლებლად ქნა AC. ^{^}
Line of edition: n.221/3    იარაღით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.221/5    სირმით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.221/7    მე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.221/18    უბძანა ... აწ მეჯინიბეთ-ხუცესმა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.221/22    გაემართნენ ] გაბრუნედენ BC. ^{^}
Line of edition: n.221/24    ცხენსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.221/25    ესეთი ] ერთი A. ^{^}
Line of edition: n.221/25    ვერსით ] ვერ B, არსით C. ^{^}
Line of edition: n.221/27    დაიხოცა ] დავხოცეთ C. ^{^}
Line of edition: n.221/31    მომოეკლად და ] მრავლად B. ^{^}
Line of edition: n.221/32    დევერივნეთ B. ^{^}
Line of edition: n.221/38    ამას ვხედავ BC. ^{^}
Line of edition: n.222/8    ქვეშეთიც ] ქვეშაც C. ^{^}
Line of edition: n.222/13    გაქვსმეთქი C. ^{^}
Line of edition: n.222/13    მოგცე ] გქონდეს C. ^{^}
Line of edition: n.222/14    თურმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.222/14    რომელ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.222/15    კარგი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.222/18    წევედით B. ^{^}
Line of edition: n.222/19    მივედით გახდა ] შეიქნა C. ^{^}
Line of edition: n.222/19    ქალაქშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.222/20    მოსვლა ] მოხველო C. ^{^}
Line of edition: n.222/21    მრავალი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.222/21    უცხო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.222/22    თვარემ ... უნდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.222/22    გაუყავით ] + სუდ BC. ^{^}
Line of edition: n.222/24    მან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.222/25    მაშინც ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.222/28    კაცთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.222/29    ჰყაო ] გყავსო B, გვყაო C. ^{^}
Line of edition: n.222/29    ცოტა ბ ყველასაგან არისო ცხენ _ იარაღი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.222/32    იტყვი ] მეტყვი C. ^{^}
Line of edition: n.222/33    არ არი ] ამო არი A. ^{^}
Line of edition: n.222/34    მოახსენა ] უთხრა B. ^{^}
Line of edition: n.222/35    იკადრებთ ] იკადრებს ხელმწიფე BC. ^{^}
Line of edition: n.222/36    სახელმწიფოსა ] სამეფოსა C. ^{^}
Line of edition: n.223/1    მოხელე ] მხევალი C. ^{^}
Line of edition: n.223/2    თავთავისი სახელოსა ] თავთავისთვის სხდენო B. ^{^}
Line of edition: n.223/2    მოიტანეს ] + რომ ერთი მეორესა არა ეკითხებოდა და რა მერმე B. ^{^}
Line of edition: n.223/3    მოვიდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/3    ყველას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/4    ეკითხებოდა რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.223/5    რომ ერთსა ... მერმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/5    მოლარეთხუცესი და მოლარეები ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.223/5    და ყველას ... მოჰქონდათ მერმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/6    აწ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.223/8    ქესა B. ^{^}
Line of edition: n.223/9    თაბუნებით ] + რა მეფე გამოვიდა BC. ^{^}
Line of edition: n.223/13    ერთზე ... წამოვიღეთ რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/15    აწ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/16    თურმე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/16    ყოელსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.223/19    სუფრა ] ი + მეღვინე და B. ^{^}
Line of edition: n.223/19    მეღვინეები მეჯინიბეთ-უხუცესი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.223/23    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.223/24    ს ] ობდა + ყოველი მოხელე რაც სახელმწიფო რიგი და მოხელეები იყო C. ^{^}
Line of edition: n.223/28    მეფემან ] ხელმწიფემან თქვა B. ^{^}
Line of edition: n.223/31    ჩეიდვა B. ^{^}
Line of edition: n.223/32    ქვეყანასა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.224/9    ვცნათო ] ვნახოთო B. ^{^}
Line of edition: n.224/9    მოვახსენე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.224/15    შეიყრებაო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.224/21    არიო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.224/26    შენდობა ] შეცოდება C. ^{^}
Line of edition: n.224/26    მოითხოვა ] მოიკითხვა C. ^{^}
Line of edition: n.224/27    შევიტყე A. ^{^}
Line of edition: n.224/29    შეიგნებდა ] შეიგებოდა C. ^{^}
Line of edition: n.224/30    ვერამ ] ვერცა ვერა B. ^{^}
Line of edition: n.224/33    ასრე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.224/35    მოედნის პირის კიდესა კლდესავით ] მოედნის პირს კლდისა კიდესავით B, მოედნის პირს კედელსა კიდესავით A. ^{^}
Line of edition: n.224/36    ზეით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.224/36    წვრილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.224/37    იმრიგად ] ისეთგვარად B, იმგვარად C. ^{^}
Line of edition: n.224/37    გაიგებოდა ] მოიძეოდა B. ^{^}
Line of edition: n.225/2    აკაზმული ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.225/4    გარეთ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/5    მოედანი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.225/7    მოკირწყლული ] + და მოწყობილი A. ^{^}
Line of edition: n.225/7    იყო და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.225/8    კარგი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.225/8    ოქროს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/15    ეგრე ] ეგეთი BC. ^{^}
Line of edition: n.225/15    შემკობილი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/18    რომ ყველასაგან ბევრი არ იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/23    შევექცეოდით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/25    იქით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/26    თუ დასაწოლისა A, თუ დასაწოლიც B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/27    და წმიდად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/28    ფენჯერა B. ^{^}
Line of edition: n.225/30    დია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.225/31    თვითან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/1    დინარისაც ] ბეწვის B. ^{^}
Line of edition: n.226/2    გარდაბრუნებასო ] გაბრუნდებასაო B. ^{^}
Line of edition: n.226/3    თავმან შენმანო ] თვარამ შებმო B. ^{^}
Line of edition: n.226/4    პატრონ ყმანი B. ^{^}
Line of edition: n.226/4    წინ ] წინათ B. ^{^}
Line of edition: n.226/7    თვარამ ... ჯერაცა იმისი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/7    იმისი ] ისრე B. ^{^}
Line of edition: n.226/7    ასეთი ] + მისის B. ^{^}
Line of edition: n.226/7    ზარი დგას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/8    იმას ] მაგას B. ^{^}
Line of edition: n.226/8    და ვერც იმ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.226/9    თეთრის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.226/9    გაივლისო ] და ვერც მაგასაო A. ^{^}
Line of edition: n.226/11    ქესა B. ^{^}
Line of edition: n.226/12    დაბეჭდული C. ^{^}
Line of edition: n.226/14    ხელმწიფესთან ] ასე ვთქვი C. ^{^}
Line of edition: n.226/17    მაგრამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/17    რადგან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.226/19    ხარ ] + დიდის B. ^{^}
Line of edition: n.226/21    მიველ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/23    ოღონც ... სასახელოს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/24    არაფერი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/25    ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/27    ძირით თავამდი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/32    დავბერტყე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/36    დასანახავად ] დანახვა B. ^{^}
Line of edition: n.226/36    არ შემოეხედა ] და შემოხედვა B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.226/37    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.227/1    ყველა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.227/3    იქით ] იქ B. ^{^}
Line of edition: n.227/3    კარი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.227/4    პირი ... რომ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.227/4    გააღეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.227/4    ახედა ] პირით ახედა A. ^{^}
Line of edition: n.227/4    ახედა + კლდისაკე ქონდა ] იმშედს პირი და რომ კარგი გააღეს B. ^{^}
Line of edition: n.227/6    ხელი აქვსო ] მოიყვანდაო BC, + ან აქ კარი როდის იყო და B. ^{^}
Line of edition: n.227/9    სიტყვა ] სული C. ^{^}
Line of edition: n.227/10    მივხვდი ] მივიხედე C. ^{^}
Line of edition: n.227/12    არი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.227/18    ეს ქალაქი და სასახლეო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.227/18    ანბავსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.227/19    ევარგებაო ] + იქივ სასახლეში B, იქივ სასახლეში მობძანდესო და ამისი საქმე ყველა გასინჯოსო C. ^{^}
Line of edition: n.227/20    აწ მე ... და სასახლეში ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.227/23    წავიდა დედოფალმა B. ^{^}
Line of edition: n.227/25    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.227/25    ფთხილი ] მთხილი B. ^{^}
Line of edition: n.227/26    ფთხილი ] მთხილი B. ^{^}
Line of edition: n.227/29    მცალიან ] + ბევრი დამეგვიანა BC. ^{^}
Line of edition: n.227/32    წამოგყვებიო ] წამოგიდგებიო BC. ^{^}
Line of edition: n.227/35    ცხენებს შევსხდებით C. ^{^}
Line of edition: n.227/37    გვიბძანოსო ] გვიბოძოს C. ^{^}
Line of edition: n.227/38    დღესეო B. ^{^}
Line of edition: n.228/10    მივლიაო ] მივალო C. ^{^}
Line of edition: n.228/22    გავედით ] გავიარეთ ბ ქვის სახლი BC. ^{^}
Line of edition: n.228/29    არა ნივთი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.228/30    იქით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.228/32    წაგვიძღვა ] წაგვასხეს BC. ^{^}
Line of edition: n.228/33    თქვენც ის ] აწ თქვენც BC. ^{^}
Line of edition: n.228/34    იქით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.228/34    სიარული ] + წაგვასხეს BC. ^{^}
Line of edition: n.228/35    და მაღნარში გაგვასხეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.228/36    მოგვასხეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.228/39    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.229/2    ერთი ] სხვისგან ერთი C. ^{^}
Line of edition: n.229/7    ტოლი ] თავის ტოლი BC. ^{^}
Line of edition: n.229/8    გამოჰყოლიაო ] + ყველა C. ^{^}
Line of edition: n.229/24    მისდღეჩი B. ^{^}
Line of edition: n.229/27    მეფის ] მეფეს მაგიერ B. ^{^}
Line of edition: n.229/30    უმფროსსა B. ^{^}
Line of edition: n.229/37    უკეთესი სიძე A. ^{^}
Line of edition: n.230/13    დაითქვა B. ^{^}
Line of edition: n.230/27    შინ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.230/36    მივაო ] წავაო B. ^{^}

Page of edition: 231

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.