TITUS
Rusudaniani
Part No. 53
Previous part

Paragraph: 9  
Line of edition: 20    აქა ჯიმშედ დაიკარგა და
Line of edition: 21    ქაჯთა დედოფალი ნახა


Line of edition: 22       აქეთ-იქით * ველოდით. აღარსად გამოჩნდა. დავღონდით
Line of edition: 23    იქით * შავბედმაც აიწყვიტა და გავარდა. რა მისგან ის ვნახე,
Line of edition: 24    ასე ვთქვი: თურმე ძნელს საქმეში რაშიმე * გაება ჯიმშედ, მიშველება
Line of edition: 25    უჯობ-მეთქი. მეც იმ ცხენს გამოუდექ და ვიარეთ.
Line of edition: 26    მივა შავბედი და მივდევდი მე, რაც მუხლი ანუ იმას აქვს და
Line of edition: 27    ან ჩემს ცხენსა. ასეთს ქვეყანას ჩავსცვივდით, * რომ კაცის წანავალი *
Line of edition: 28    არ ეტყობოდა, არც არა კაცის შენობა. კლდე და კაპანი *
Line of edition: 29    ადგილი * იყო. შევხედე, ერთს ქვაზე * ერთი ქალი ზის. რომ
Line of edition: 30    დაგვინახა, წამოხტა და გაიცინა. მე არა ვთქვი რა ამის მეტი,
Line of edition: 31    გულით ღმერთი ვადიდე და ასე ვთქვი _ ამა დიაცმა კარგი
Line of edition: 32    რამცა იცოდეს-მეთქი! * რომ მან დიაცმან ზურგი გვაქცია,
Line of edition: 33    თურმე ჯაშუში იყო კაცთა ცთუნებისა და თვისისა პატრონისა
Line of edition: 34    საცნობელად გაემზადა. მისწვდა ბედშავი, ორისავ წინა ფეხით
Line of edition: 35    დაუშინა, მერმე კბილით აიყვანა და უნდოდა დაეწყვიტა. მეც
Page of edition: 204   Line of edition: 1    მიუხე და ხმალი შემოვკარ, * შუა გავკვეთე. * ის ეშმაკურობით
Line of edition: 2    შვენიერი სახე კი გაუქრა * და შავი დამჭკნარი ეშმაკი თურმე *
Line of edition: 3    იყო.

Line of edition: 4          წავიდა იქითაც შავბედი და მივყე მეც თანა. * გავიარეთ ავი
Line of edition: 5    კლდოვანი გზა. დავხედეთ, ლამაზი ველი იყო ყვავილიანი. ჯიმშედ
Line of edition: 6    იქი ზის და გვერთსა ერთი ხელმწიფურად შეკაზმული ქალი *
Line of edition: 7    უზის, გვირგვინოსანი დედოფალი, რომე შვენება მისი არ
Line of edition: 8    გაიცდება. წინა მინით ღვინო უთქს * და ზურმუხტისა * თასი.
Line of edition: 9    ჯიმშედ ნამეტნავის შეგრძნებითა და მისის მიჯნურობით გაშტერებული
Line of edition: 10    იყო და ვერა ეთქვა რა, ისე იჯდა. ის დედოფალი
Line of edition: 11    ეხუმრებოდა * და ბევრსა რასმე საოცებელსა ეუბნებოდა,
Line of edition: 12    ხან ხელს გამოართმევდა, ხან ღვინოსა მისცემდა.

Line of edition: 13       როდესაც მიველ და დავინახე, ხმითა მაღლითა ჯერ ღმერთი
Line of edition: 14    ვადიდე და მერმე აგრე შევყივლე: ხელმწიფური ჭკუა მაგას
Line of edition: 15    ჰქვიან, რომ შენ ჰქენ, სახელმწიფო გაუშვი და აქ ეშმაკებში
Line of edition: 16    ზიხარ-მეთქი. რა უნდა იყო, რასათვის არ ასდგები, რას გაშტერებულხარ,
Line of edition: 17    რა შენი საჯდომი ალაგი არი-მეთქი?! ადე,
Line of edition: 18    დამბადებელმან ღმერთმან, თვარამ მეტი აღარ
Line of edition: 19    შემიძლია-მეთქი.

Line of edition: 20       რა ჯიმშედ ჩემი ხმა გაიგონა, ცოტა ცნობა მოუვიდა, შემომხედა
Line of edition: 21    და ფიცხლასავ ზე აიჭრა. მიყივლა: აქ მოდიო! მე ეგრე
Line of edition: 22    უყივლე: შენ ჩემთან მოდი, მე მანდ არ მოვალ, თვარა, თუ
Line of edition: 23    მანდ მოვალ, ავად შევაქცევ მაგ თქვენს * დედოფალსა, აქ მოდი,
Line of edition: 24    ცხენს შევსხდეთ-მეთქი.

Line of edition: 25       რა ჯიმშედ გამოიწია, მან გრძნეულმან * ხელი მოჰკრა კალთასა: *
Line of edition: 26    სად * წახვალო? ჯიმშედს უფალი მოეხმარა და ამდენი * გონება
Line of edition: 27    მისცა, რომ: აჯა ღმერთოო, სულ აქ როგორ ვიჯდეო,
Line of edition: 28    რომ აღარც ჩემი ყმა ვნახოო?! რა მისგან მისთანა სიტყვა გაიგონა
Line of edition: 29    მან ეშმაკმან და შეიგნა, * რომ არა მისის გუნებისა მიუელ,
Line of edition: 30    წამოხტა ისიცა და ის სახე კი მოეშალა და საშიშარი რამ
Line of edition: 31    სახე დაედვა. დაიწყო საზაროსა ხმითა ყივილი და დაიწყო
Line of edition: 32    ლაშქარმან მოდენა. ასეთი ლაშქარი მოგვატყლდა, ასე გვეგონა,
Line of edition: 33    ქვეყანა აქ შეიყარაო. მე აგრე უთხარ ჯიმშდსა: ეს ყველა
Line of edition: 34    შენი ბრალია და შენვე გაეც ამათ * პასუხი-მეთქი! * რაღა მოხდებოდა,
Line of edition: 35    ვხოცდით ჩვენა, ყიოდა იგი ქაჯი და უფრო და უფრო
Line of edition: 36    მოდიოდა ლაშქარი, არა იყო ლევნა. მოგვეწყინა ხლმისა
Line of edition: 37    და ლახტის ქნევა და, რასაც ჩვენა ვხოცდით, ორს იმდენსა
Line of edition: 38    წიხლითა და ტოტით შავბედი * ჰხოცდა, მაგრამ ვერა დავაკლევით
Line of edition: 39    რა. რა აღარ იქნა, გავჯავრდი მე, * ასე ვთქვი: რომ მართალი
Page of edition: 205   Line of edition: 1    დედოფალიც იყოს, ამას მაინც არ დაუთმობ-მეთქი, არამთუ
Line of edition: 2    ამ ქაჯს დაუთმო. შეუტიე ცხენი, * დავკარ თავში ხმალი
Line of edition: 3    და თავი შუა გაუკვეთე. * მერმე კიდევ შემოვკარ ხმალი და შუა
Line of edition: 4    გავკვეთე. რა ის მოვკალ, ლაშქარიც გაქრა: * აღარც ნახოცი
Line of edition: 5    ჩნდა, აღარც ცოცხალი. ჯიმშედ მართლის გულით მიწყინა მის
Line of edition: 6    ეშმაკის სიკვდილი, მაგრამ არ მოვეშვი, შევსვი შავბედსა და
Line of edition: 7    წამოვიყვანე ძალუნებრი ვით, თვარა მას აღარა ფარსაგი
Line of edition: 8    შეესმოდა.

Line of edition: 9       ვიარე და ვაროინე. დიდებითა ღმთისათა და ქებითა მისითა *
Line of edition: 10    მანამდი ვქენ, რომ იქივ დევის ქალაქში მივიყვანე. რა
Line of edition: 11    მივედით და გამოგვეგებნენ მის * ქალაქისა კაცნი * საყელოგარდახეულნი,
Line of edition: 12    რა დაგვინახეს, ერთპირად იზრიალეს და ღმერთს
Line of edition: 13    მადლობა შესწირეს. რა მათი ისეთი ყოფა ნახა და ბეფარისაც
Line of edition: 14    საწყლად გახდომა უანბეს, მაშინ მოეგო მართალსა ცნობასა
Line of edition: 15    და გაჰკვირდა თავის საქმესა, ღმერთი ადიდა. სანამდი არ შევედით,
Line of edition: 16    არავის * დაუჯერა ბეფარიმ. რა შევედით და უცხოსა
Line of edition: 17    ყოფითა ვნახეთ, ჯიმშედ ბევრი იტირა და თავისი უბედობა
Line of edition: 18    იჩივლა, რომ: რას ბედისა ვარო, ჩემი დღე ლამის ამ გრძნეულთ
Line of edition: 19    ქვეყანას დავასრულოო და ესეც მოვკლაო. მე * მოვახსნე:
Line of edition: 20    მოწვრთნის დრო კი გაქვს, მაგრამ დია უწვრთნელი ხარ-მეთქი.
Line of edition: 21    რასათვის გაყვები ცუდსა საქმესა? განა არ იცი, რომ დევთა
Line of edition: 22    და ვეშაპთაგან სავსეა ეს ქვეყანა? გაგიგონია, ხელმწიფე ცოტას
Line of edition: 23    სამქეზე აჩქარდეს და ცუდს რასმე გამოეკიდოს-მეთქი?! მაშინ
Line of edition: 24    ისიც ნანობდა თავის საქმესა და უქებდა ჩემთა ნაქმართა
Line of edition: 25    ყოელთა ერთა და უკვირდა * დიდად ჩემი მისთანა გაუდრეკელი
Line of edition: 26    ომი ქაჯთაგან მოუცთენელობა. ანუ ვით მკადრაო ჩემს
Line of edition: 27    გვერდით ჩემის არიფის მოკვლაო და ჩემი ისრე ყულუხჩურად
Line of edition: 28    წინ წამოგდებაო?! მოახსენეს უფროსთა * კაცთა: მაგას უქნია
Line of edition: 29    კაი ყულუხჩობაო, თვარემ, თუ იმისთანას ალაგს კაცი ძალს არ
Line of edition: 30    გამოიჩენს და ნებაზედ მიაგდებს, * ის მტერობა იქნებაო. მრავალნი
Line of edition: 31    დიდებულნი და ხელმწიფენი წამხდარან მაგ საქმითაო
Line of edition: 32    და, თუ ეგ არ მოგსწრებოდა, აწემცა თქვენი მტერი დაკარგულა
Line of edition: 33    და ჩვენ მეორედ აოხრებულნი დავრჩებოდითო. ვიწონეთ
Line of edition: 34    და ერთი დღე ის იყო, რომ წავიდა და მეც მიველ, მეორე _
Line of edition: 35    რომ მოვედით, და ხუთს დღეს ქაჯეთში გვეომა. შვიდი დღე
Line of edition: 36    დაკარგულნი ვიყვენით ორნი ბატონ ყმანი. *

Line of edition: 37       ორს დღეს კიდევ იქ ვიყავით. მესამე დღეს მშვიდობა დაუტევეთ
Line of edition: 38    მას ბერძენთა მეფისა ასულსა და მისი ციხე-ქალაქი
Line of edition: 39    შავავედრეთ. მან ურიცხვი უცხო საჩუქარი მიართვა მეფესა და
Page of edition: 206   Line of edition: 1    დედოფალსა, აგრე მოახსენა: ეგ ნუ გგონია, ხელმწიფეო, რომ
Line of edition: 2    მე მათგან მოგებულსა სალაროსა და საქონელს მოგებულს
Line of edition: 3    დავაკლო რამეო, თუ ჩემთა მშობელთა მივსწვდე, ბევრიც არ
Line of edition: 4    შევმატოო, ოღონც ამას კი ვიქო, რომ სანამდი თავის ნებისად
Line of edition: 5    საქმეს გაარიგებდეს ხელმწიფეო და ამ ქალქისათვის მოიცლიდესო,
Line of edition: 6    მანამდი ამისი შენახვა გამომივა ხელითაო, * რომ აქ
Line of edition: 7    არა წავახდინო რაო, და მას უკან ღმერთმან თავის ნებისად
Line of edition: 8    ახმაროს თავისი მამული და მე დასტური მიბოძოსო.

Line of edition: 9       ჯიმშედ კვლავ ტკბილად გამოესალმა და მრავალი მისთვის *
Line of edition: 10    სასიამოვნე სიტყვა უბძანა. წამოვედით იქით. * ვიარეთ ნადირობითა
Line of edition: 11    და ისრის სროლითა. * მივედით გველის ქალაქში, რა
Line of edition: 12    ტურფად ანაშენებსა და კარგად მოწყობილსა, რომ კაცისა
Line of edition: 13    თვალთა * ეგეთი არა უნახავს * რა, ხშირი შენობა და უცხო ნაშენები
Line of edition: 14    ციხე-ქალაქი.

Line of edition: n.203/22    იქით ] _ B. ^
Line of edition: n.203/23    იქით ] _ A. ^
Line of edition: n.203/24    რაშიმე ] რამ B. ^
Line of edition: n.203/27    ჩავცვინდით B. ^
Line of edition: n.203/27    წანავალი ] წავლა C. ^
Line of edition: n.203/28    კლდიანი და კაპნიანი BC. ^
Line of edition: n.203/29    ადგილი ] ალაგი C. ^
Line of edition: n.203/29    ქვაზე საქმეზე _ C. ^
Line of edition: n.203/32    რაც იცოდა C. ^
Line of edition: n.204/1    შემოვკარ B. ^
Line of edition: n.204/1    გავკვეთე ] გავსწყვიტე C. ^
Line of edition: n.204/2    კი გაუქრა ] გაუქარდა B. ^
Line of edition: n.204/2    თურმე ] _ C. ^
Line of edition: n.204/4    თანა ] _ BC. ^
Line of edition: n.204/6    ქალი ] _ BC. ^
Line of edition: n.204/8    უთქს ] უდს B. ^
Line of edition: n.204/8    ის ] _ B. ^
Line of edition: n.204/11    ეხუმბრებოდა B. ^
Line of edition: n.204/23    მაგ თქვენს ] _ C. ^
Line of edition: n.204/25    გრძნეულმან ] + მკლავსა C. ^
Line of edition: n.204/25    კალთას ხელი მოკრა B; კალთასა ] _ C. ^
Line of edition: n.204/26    სად ] ნუ C. ^
Line of edition: n.204/26    და ამდენი ] _ C. ^
Line of edition: n.204/29    შეიგნა ] შეიგინა C. ^
Line of edition: n.204/34    ამათ ] ამ ლაშქარს BC. ^
Line of edition: n.204/34    პასუხი _ მეთქი ] + რასთვის არ იცოდი აქ კარგის მოქმედი არავიან იქნებოდა _ მეთქი B, არ იცოდი აქ კაის მოქმედი არ იქნებოდა _ მეთქი C. ^
Line of edition: n.204/38    შავბედი ] ბედშავა B. ^
Line of edition: n.204/39    მე _ B. ^
Line of edition: n.205/2    ცხენი ] _ C. ^
Line of edition: n.205/3    გაუკვეთე ] გაუპე BC. ^
Line of edition: n.205/4    გაქრა ] გაქარდა B. ^
Line of edition: n.205/9    დიდებითა ... მისითა ] _ C. ^
Line of edition: n.205/11    მის ] _ B. ^
Line of edition: n.205/11    კაცნი ] + მანამდი BC. ^
Line of edition: n.205/16    არავის ] არ C. ^
Line of edition: n.205/19    მე ] ეს C. ^
Line of edition: n.205/25    უკვირდა ] _ B. ^
Line of edition: n.205/28    უმფროსთა B. ^
Line of edition: n.205/30    მიაგდებს ] მიადგების B. ^
Line of edition: n.205/36    პატრონი _ ყმანი BC. ^
Line of edition: n.206/6    ხელითაო ] _ C. ^
Line of edition: n.206/9    მისთვის ] _ C. ^
Line of edition: n.206/10    იქით ] _ C. ^
Line of edition: n.206/11    და ისრის სროლითა ] _ C. ^
Line of edition: n.206/13    თვალითა B. ^
Line of edition: n.206/13    ინახებოდა B. ^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.