TITUS
Archil, Archiliani
Part No. 16
Previous part

Chapter: S.11 
სიტყვა ადამისა ია






Strophe: 47 
Verse: a       სოფელო მრუდო, უკეთუ   დავიბადე საქმით სრული,
Verse: b       არ მერია შენი რამე,   შენებრ ტრელი, შენებრ ცრული,
Verse: c       მსგავსსა ღვთისას ასე მიყავ,   თუმც გენახე გაკიცხული,
Verse: d    და   არ უარესს დამმართებდი,   მუდამცა ხარ გაბასრული!






Strophe: 48 
Verse: a       მაშ, თუ ბუნებით სიცრუვე   არ მახლდა, შენით მომეცა,
Verse: b       უფრო არა ხარ მტყუანი?   მაგას ჩამოგყვე, მომეცა!
Verse: c       არ მოგეღორე სამოთხით,   მგონია კიდეც მომეცა,
Verse: d    და   შენით წამერთო დიდება,   ნუ სცრუობ, ისრევ მომე ცა.




პასუხი სოფლისა






Strophe: 49 
Verse: a       ეგეც კმარა, შენ კარგად ხარ,   სამტროდ ვინ ეს გაქნევინა,
Verse: b       რას მაბრალებ მე საბრალოს,   გვერც არ გიზის, , ჰე, ვინა?
Verse: c       ცხოვრების წილ სიკვდილითა   ჯოჯოხეთს დაგანთქმევინა,
Verse: d    და   შენ ეგ გიყო და უბტრალომ   მეც მაგან დამაწყევინა.






Strophe: 50 
Verse: a       ადამ, რა ვქნა, არ დასულდი   წყევითა და გინებითა,
Verse: b       აწ გრქვა რითაც დაგემართა,   ძალითა თუ გინ [ნ]ებითა;
Verse: c       მართალს გეტყვი ყველაკასა   არ ფერობით, არ თნებითა,
Verse: d    და   ვიცი, უფრო გამიწყრები   შენ ამის მოხსენებითა.






Strophe: 51 
Verse: a       სამოელსა და სატანას   როს ესე დაემართოდეს,
Verse: b       იზრახეს ამპარტავნება,   მაგრამ არ წარემართოდეს,
Verse: c       ანგელოზთ ბუნებისაგან   უფროსად აღემართოდეს,
Verse: d    და   გარდახდეს საზღვარს უფლისას,   რაზედაც დაემართოდეს.






Strophe: 52 
Verse: a       გარდმოცვივდენ ზეციდაღმე   და უფსკრული დაიმკვიდრეს,
Verse: b       ნათლისა წილ ბნელად იქმნენ,   ვერაოდეს ვეღარ იდრეს;
Verse: c       ანგელოზი შეიცვალა   მსწრაფლ ეშმაკად, ასრე იდრეს,
Verse: d    და   ტყუილს არას მოგახსენებ,   ხელს ხელზედა რაზე იდრეს?






Strophe: 53 
Verse: a       კვლავც გითხრა დიდი პატივი   უფლება მიწიერისა,
Verse: b       მათ უნივთოთ წილ დადგენა   უნებს შენ ნივთიერისა;
Verse: c       გამცნო მის შიშს და ბძანებას   ქვეშ ყოფა შვენიერისა,
Verse: d    და   მისდა მადლობის შეწირვა   ყოველთა შესაფერისა.






Strophe: 54 
Verse: a       საზღვარი დაგდვა, გიბრძანა:   ადამ, ნუ მეურჩებია,
Verse: b       ამ ურჩებისა ნაყოფსა   ნუ სჭამ, ნუ შეეხებია!
Verse: c       თუ სჭამო, მუნვე სიკვდილით   მოჰკვდე, ვერ მოურჩებია,
Verse: d    და   ნეტა თუ ის არ გესმია,   სულ ქვეყნით ვერ დარჩებია.






Strophe: 55 
Verse: a       ამის მსმენელსა მაცდურსა   შურდა დიდება შენია,
Verse: b       გაზრახა მცნების გარდასვლა,   შენგან არ მოსასმენია.
Verse: c       უსმინე მტერსა, იუფლე   სიკვდილი, ბევრი სენია,
Verse: d    და   რა ვქნა, თუ არ ვთქვა, მაბრალებ,   თორე რა მოსახსენია!






Strophe: 56 
Verse: a       ნუ გგონია, ვაშლით მოჰკვდი,   ნუთუ ყურძნით, ან ლეღვითა,
Verse: b       არა,_ მცნების ურჩებითა   და ბრძანების გარდასვლითა,
Verse: c       უფრო კიდევ განღმრთობისა   ნდომითა და სურვილითა.
Verse: d    და   რაც სიცრუე წარმოსცალე,   მალ მიიწყე ისრევ წყვითა.






Strophe: 57 
Verse: a       აწ ვინ არი ჩვენ ორთაგან   უცრუე და მუხანათი?
Verse: b       სრულ ქვეყანა ხელთ მოგცა და   ცა შეგიმკო ესრეთ მნათი,
Verse: c       განღმრთობასაც შეეცილე,   რადგან იყო დიდ ხანათი,
Verse: d    და   შეადარე ჩემს სიცრუვეს,   შენსა სჯობდეს რა ხანათი!




Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Archiliani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 31.10.2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.