TITUS
Megrelian Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 24
Previous part

Text: XG15 
Page: 26 
Любовная

С. Киция


Line: 1    მა დო სქვამჸცირას(ჷ) სიტყვა მიღუდესჷ, -- სოფელი სოფელს(ჷ) გილავევძირე, გილავევძირე.
   --   Мы с красивой девушкой дали друг другу слово, и весть о нашей помолвке я разносил из деревни в деревню.


Line: 2 
Line: 2a    ხეს(ჷ) ხე ქჷმეფჩი,
Line: 2b    თოლს(ჷ) ქუაჯუნი,
Line: 2c    თოლს(ჷ) ჩილამური
Line: 2d    ქოგოუჸუე.
   --   Я отдал ей свою руку, поцеловал ее в глаз и заставил ее прослезиться.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.