TITUS
Megrelian Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 9
Text: 5r
Page: 333
Два
брата
Line: r1
Жили-были
два
брата
;
они
были
такие
воры
,
что
Line: r2
опустошали
целый
мире
.
Поступки
этих
братьев
все
знали
в
Line: r3
деревне
,
но
ничего
не
могли
сделать
,
так
как
они
были
Line: r4
весьма
опытные
,
хитрые
воры
и
всегда
легко
вывертывались
.
Line: r5
Когда
они
обокрали
свою
деревню
,
начали
воровать
вдругих
Line: r6
селах
.
В
одну
ночь
,
накануне
праздника
Петра
и
Line: r7
Павлв
,
братья
эти
украли
быка
,
но
видно
и
Бог
разгневался
Line: r8
на
них
,
и
на
дороге
застал
их
разсвег
.
Что
делать
?
Line: r9
ведь
,
уворованнаго
быка
узнают
! --
взяли
да
и
зарезали
его
;
Line: r10
привязали
к
большим
шестам
,
взвалили
на
плечи
и
,
покрыв
Line: r11
листьями
,
хворостом
и
даже
платьем
,
начали
рыдать
:
Line: r12
"Ах
,
брат
Петр
!
Ах
,
брат
Петр
!"
На
вопрос
прохожих
:
Line: r13
"Сто
с
вами
?"
отвечали
:
Было
три
брата
;
одного
Line: r14
звали
Петром
,
который
скоропостижно
умер
на
дороге
и
Line: r15
сегодняшний
праздник
для
Великий
Пяток
".
Обманув
Line: r16
такой
хитростью
встречавшихся
на
пути
,
они
благополучно
Line: r17
притащили
быка
домой
и
начали
веселиться
.
Вчера
ночью
Line: r18
был
там
,
а
сегодня
здесь
.
(Записал
и
перевел
В
.
Гагуа
в
с
.
Носири)
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Megrelian Texts (from Sbornik Materialov)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
