TITUS
Megrelian Texts (from Sbornik Materialov)
Part No. 2
Previous part

Text: 1r 
Page: 317 
Священник и причетник


Line: r1    Жил один богач, который имел три мешка денег.
Line: r2    У него были три сына и ни один из них не знал
Line: r3    грамоты. Раз отец призвал их и сказал: "Дети, у меня
Line: r4    много денег, и все считают меня богатым. Мне совестно,
Line: r5    что ни один из вас не умеет ни читат ни писать.
Line: r6    Способнейший из вас должен выучиться грамоте; на это
Line: r7    денег не пожалею" Выслушав отца, все трое захотели
Line: r8    учиться. Но отец не согласился отпустить всех сразу. Тогда
Line: r9    старший брать, с согласия остальных братьев, выбросил
Line: r10    у отца мешок денег и пошел учиться. Идет, а навстречу
Line: r11    ему поп: "здравствуй, сын! куда идешь"? "Иду учиться
Line: r12    грамоте и кто ей выучить меня, тому мешок денег подарю",
Line: r13    ответил путник. "Дай мне эти деньги, я научу тебя грамоте",
Line: r14    сказал поп. Путник согласился с предложением
Line: r15    попа; отдал ему мешок с деньгами и пошел за нимю
Line: r16    Поп начал обучать сына богача грамоте, но, видя, что ему
Line: r17    она не дается, оставив себе деньги, отпустил его домой.
Line: r18    Потом, взяв другой мешок с деньгами, пошел средний
Line: r19    учиться грамоте сын. Идет, -- а навстречу ему тот-же
Line: r20    поп: "здравствуй, куда идешь?" -- "Иду учиться грамоте; везу
Line: r21    полный денег и кто выучить меня грамоте, отдам
Page: 318  Line: r22    ему все деньги". "Давай мне деньги, пойдем ко мне; я
Line: r23    выучу тебя грамоте", сказал поп и повел к себе путника.
Line: r24    Тот также недолго учился у попа, и скоро вернулся
Line: r25    домой. Наконец, младший сын выбросил у отца последний
Line: r26    мешок с деньгами и отправился в путь. Идет
Line: r27    и думает: "может быть, счастье перекинется на мою сторону
Line: r28    и выучусь грамоте", -- как вдруг с ним встречается
Line: r29    опять тот-же самый поп. Поп, видя человека с мешком
Line: r30    за спиной и справедливо предполагая в последнем
Line: r31    деньги, обрадовался; не поздоровавшис с путником, спролил
Line: r32    его: "что у тебя в мешке"? -- "Деньги!" -- "Кому?" --
Line: r33    "Тому, кто меня выучить грамоте", ответил путник. "Хорошо",
Line: r34    сказал поп: "дай мне деньги, а учить грамоте дело
Line: r35    мое". Путник согласился с попом, отдал деньги и
Line: r36    пошел к нему грамоте учиться. Он выучился у попа грамоте
Line: r37    и остался жить у него причетником. Раз поп, окончив
Line: r38    обедню, приказал причетнику, чтобы он пошел домой
Line: r39    и развел такой огонь, чтобы попу в церкви-же было
Line: r40    тепло. Причетник приходит домой и думает: как бы развести
Line: r41    огонь так, тобы попу в церкви было тепло... Взял
Line: r42    да и поджег все строения, какия только у попа. Церков
Line: r43    была недалеко от дома попа и оттуда заметили
Line: r44    пожарь. Поп бегом приходит домой и разспрашивает о
Line: r45    причине случившагося пожара. тогда причетник обрашается
Line: r46    к попу и говорит: "отец, отчего вы сердитесь: вы
Line: r47    приказали мне развести огонь, от котораго вам стало-бы
Line: r48    тепло в церкви; я послушался и чтоб вам стало потеплее,
Line: r49    поджег строения". Поп разсердился, хотел убить
Line: r50    причетника; но он скрылся. Через некоторое время поп с
Line: r51    причетником помирились и стали жить между собою дружно.
Line: r52    Однажды поп приказал причетнику взять волов к речке
Line: r53    и напоить их водою так, чтобы волы не замочили своих
Line: r54    передних ног. Взял причетник волов к речке,
Page: 319  Line: r55    отрубил им передния ноги, головы их всунул в воду и
Line: r56    начал звать попа: "приходи посмотреть, волы не хотит
Line: r57    пить воды". Приходит поп, видит, что у волов передния
Line: r58    ноги отрублены. Ужаснулся поп, но делать было нечего, и
Line: r59    решил тайным образом убить причетника. Отточил топор,
Line: r60    и начал он карауить по ночам. Причетник узнал о
Line: r61    замысле его; достал бурдюк, наполнил его винной гущею
Line: r62    положил на том месте, где он обыкновенно спал, я
Line: r63    сам спрятался за бурдюком. Ночью заходит поп с
Line: r64    топором в руках, подходит к бурдюку и, приняв его за
Line: r65    причетника, ударил топором, что было силы: бурдюк
Line: r66    разорвался и поп весь испачкался винной гущей. Видя это,
Line: r67    причетник не мог удержаться от смеху; выскочил и
Line: r68    убежал домой к отцу.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts (from Sbornik Materialov).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.