TITUS
Megrelian Texts ed. Qipshidze
Part No. 84
Previous part

Text: Gamon.  
გამონათქვამები



Part: I  
Page: 181  


Line: 1    უჭუ ჭყორი ურგილაფუ,
Line: 2    კოტოშ ღუმუ უჩუნაფუ,
Line: 3    ჩე მაჭარი უფუნაფუ, --
Line: 4    მისჷთი თენა ვა აწყენსი,
Line: 5    კოჩი თინა იჸუაფუ!



Part: II  
Page: 181  



Line: 6    მეესიში ჭვიმა ორქო რენ დო
Line: 7    ივანობაში ვარჩხილია;
Line: 8    კვირკვეში ჭვიმა დუღა რენ დო
Line: 9    არგუსოში დაჩხირია.



Part: III  
Page: 181  




Line: 10    ჩიტი ფჭოფი; ჩიტი ვარ, ჭირი ფჭოფი:
Line: 11    გუუტუე მუმას დომიჸვილჷნს, ვა გოუტუე -- დიდასჷ.



Part: IV  
Page: 181  





Line: 12    სიმდიდრე დო სიღარიბე ვიშო-აშო გილურს,
Line: 13    სისქვამეთი ვჸეცადჷ, ითი ვიშო მიდურს.
Line: 14    კოს თინა გიოსქიდჷ, მუთუნი ქუუღუ და დუს;
Line: 15    ჭკუა-გამოცდილება გემოს მეჩანს უგემურს.



Part: V  
Page: 181  






Line: 16    ართი ჸოროფასი ლური უჩქუ,
Line: 17    მაჟიასი გაშერება,
Line: 18    მასუმასი გილულა დო
Line: 19    მაოთხასი გახანგება.



Part: VI  
Page: 181  







Line: 20    აწი ქორე ულა, აწი ქორე ულა,
Line: 21    ჩქინი სიკეთე დო თურქიშ წაულა! *

Page: 182  
Part: VII  
Page: 182  


Line: 1    1. პიჩვანც, პიჩვანც ქვარა გილაიტკიჩანცჷ.
Line: 2    --
Line: 3    2. პეპუია ქუწოუ ნავეიას:
Line: 4    "ვა ხაჩქე, ვა გაჸე; დოხაჩქე დო ვა ბარგე, ტყა გაჸე".
Line: 5    --
Line: 6    3. ვა ხაჩქი და -- ვა გაჸიინია; ვა ბარგი და -- ტყა გაჸიინია.
Line: 7    --
Line: 8    4. ვახაჩქელა, ვაბარგელა გჷმას ღურჭულეჲა.
Line: 9    --
Line: 10    5. ვო-ვო, იოსიკა, მუჭომი ღუმუს გიოციკა? აკაწუნც გივოციჸვა!
Line: 11    --
Line: 12    6. მითი ხეს ვე კნიიკართანსია, ინა ვე იბშანს ხართასია.
Line: 13    7. მი გიოჯინე გეჩას, ღორონთი თის მეჩანს.
Line: 14    8. ჯინჯი გურაფაში კოლო რე, მარა წვანდი ჰამო რე.
Line: 15    9. კოს მუში ღურა-დღაშა მუთა უსხუნუ გურაფაშა.
Line: 16    10. მიქ იხონუა, თიქ იხორუა; მიქ ვჸეხონუა, თიქ ვჸეხორუა.
Line: 17    11. მიქით დოხონუნი -- ქოდიხორუ, მიქით ვა ხონუ ნი -- ეჭყორდუ.
Line: 18    12. ლჷბჷ ოკო რდე გურაფასია, მუჭო რკინა ფურაფასია.
Line: 19    13. მითი ქიგეჸუნსი ჯგირო, გურაფა ღურა-დღაშა რე ირო.
Line: 20    14. ეფშა ქორა -- გურაფას ფორა.
Line: 21    15. ჭვალა ვა უღუ ნი, ის სამგარიო ვა უტჷბუნია.
Line: 22    16. იში თის ფოლოგოჩილათილი მუთა იპალუუნია.
Line: 23    17. ბერგი-ბურჭულიში ნამუშეერი ქიიჸიდასჷ ვარა, ღვინი იჸიინ და ვარა, მუ ბღოლათია.


Page: Fn.  
Line: 1    ვარიანტი: რისიშ წაულა. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Qipshidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.