TITUS
Megrelian Texts ed. Qipshidze
Part No. 81
Previous part

Text: LI.  
LI.
ჩელა


Part: (1)  
Page: 165  
Line: 28    აშო, ჩელა, სი ჩერჩელა,
Line: 29    სი მონობას გეგაფილი,
Line: 30    სი უჩხონჩხე, სი სერგელა,
Line: 31    სი კისერი ელაფირი!
Page: 166   Line: 1    აშო, ჩელა, ბორო ჩელა!
Line: 2    ოჭკუმალო შხვას დუს არზე;
Line: 3    ეცალ რინას დიდო უჯგუ,
Line: 4    შუროთ ქიანასჷ ვა რდე.
Line: 5    აშო, ჩელა, ბათომიშა,
Line: 6    დუდჸ გეგიძუ სასწორიშა;
Line: 7    დიო ჯგირო დორხენდჷნა,
Line: 8    ბოლოს დუცჷ მერქექჷნა.
Line: 9    გო{ვ}უსვათ, ჩქიმი ჩელა,
Line: 10    ზუგიდიშე დარჩელიშა;
Line: 11    გოქარილი ვორეთ, მარა
Line: 12    ვე მჷმაშქვანა ტკვარჩელიშა.
Line: 13    აშო, ჩელა, ვიშო, ჯაგა!
Line: 14    ჩქინი ნახაჩქა რე ჸვანა,
Line: 15    მარა გვერდის მიდამჷღანა,
Line: 16    ჩქინჸ ნაშრომუს ვა მუჩანა.
Line: 17    აშო, ჩელა, ვიშო, ლომა!
Line: 18    ჩქი ბლასუნა მეტი შრომა;
Line: 19    ირო ქომუბშენთ, მარა
Line: 20    ვორეთ ჟირიხოლო ჭკოლა.
Line: 21    აშო, ჩელა, ვიშო, ბუსქა!
Line: 22    ნება ვა რე, ნჷმჷ კუსა;
Line: 23    ოში დიხას ჭყოლირი კოჩქ,
Line: 24    ჭუას მუ წამალი {ვ}უსვა?
Line: 25    შარას გილაბცანცალანთჷ
Line: 26    ალონიშე შქასერიშა;
Line: 27    ჩელა, თეში დობღურუთჷ,
Line: 28    ვე ითმართენა სარჯელიშა.
Line: 29    ჭკოლათ პუნსუ ჩქიმი ბუსქა,
Line: 30    ჸუდეს ვა რე ჭა დო ფურჩა;
Line: 31    ირფელი შხვაქ მიდამიღუ,
Line: 32    დო ჩქიმჸ ბუსქას ანწი მუ ბჩა?
Page: 167   Line: 1    ჰოჲ, ჩქიმჸ ჯაგა, ჩქიმი ჩელა!
Line: 2    დუდი მაფუ ონგარალი:
Line: 3    მათი დუცუ მონობხენა
Line: 4    ნგერჸ დო ტურა ოჭყვადალი.
Line: 5    ჯაგა, ლომა ბორკილეფი
Line: 6    სიღარიბეშჸ ჭოფილეფი!
Line: 7    დღას ვა გებხარებუთუ
Line: 8    შხვაში მონა-მორჩილეფი.
Line: 9    ჭურია დო ნაბადა რე
Line: 10    ჩქინი კლასი, გიმნაზია;
Line: 11    ჩელა, ლეტას ქაშენჯირი,
Line: 12    ინკორი დო იკვაზია.
Line: 13    ჩქიმი ჩელა, მუ გიწუა?
Line: 14    ვა გჷგეგებუ ჩქიმი ჭუა;
Line: 15    დუსუ მიღუდანი ჭკუა,
Line: 16    ნტერსუ ხვადუ დიდი ქუა.
Line: 17    ბოში ვორექ ჯგირი, მარა
Line: 18    ჯიბეს ვა რე ჭყელი ფარა;
Line: 19    რადგანს ღარიბჸ ვორექჷ ნი,
Line: 20    ჸოროფილსჷ ვა მუჩანა.
Line: 21    დღაშ დო სერით ქომუბშენქ,
Line: 22    ჩხურჸ მაწუხენს, მინი ჩხანა,
Line: 23    მარა ჯგირი ვა მჷკმოქუნსუ,
Line: 24    შქირენული მაფუ ქვარა.
Line: 25    ჰოჲ, ჩქიმი ჩელა, ჩქიმი ჯაგა!
Line: 26    მდიდარი რე გომორძგვილი;
Line: 27    ღარიბჸ ვორექ, მდიდარს მეჸუნს
Line: 28    ჩქიმი სქვამი ჸოროფილი.
Line: 29    ჯაგა, ლომა, მირჩქილით,
Line: 30    მუს გიწოლენთ, ქიჩინით;
Line: 31    ართო მიბრაგადუათ,
Line: 32    მუს ქიბჩინენთ, ვათუათ.
Page: 168   Line: 1    ჯაგა, ლომა, ბუსქა, ჩელა!
Line: 2    თოლსჷ სინთე ვა ნობღვენა;
Line: 3    მუ ჭირდჷ ნი, ვა ნობჩქვენა.
Line: 4    ასე ქობძირითი თენა.
Line: 5    ჩქი ვორეთ დამნაშავე,
Line: 6    ჩქინი დუსუ იბღუმპუნთუ,
Line: 7    ჩქინი სახეს ვა ვორწყეთ,
Line: 8    მაალ-წყარსჷ მეუღუთუ.
Line: 9    ჩქი უხაჩქჷნთ ქობალსია
Line: 10    არძა მუქთა-ხორასია;
Line: 11    ჩქი ურჩანთ ფარჩემსია
Line: 12    უსაქვარე კახმემსია.
Line: 13    ჩქი უკეთენთ დოხორემს
Line: 14    ნგერეფი დო ჯოღორემს;
Line: 15    ჩქი ვოჸოთანთ ტყვიასია
Line: 16    მუშას, ჩქინი ჯიმასია.
Line: 17    --
Line: 18    ჩქი ჩქინ დუსუ ბღალატენთ,
Line: 19    გერჸ დო ტურას ვამარგენთ.
Line: 20    ჩელა! ანწი მობაღუნა
Line: 21    ტვერჸ დო ლეტაში აშახუნა,
Line: 22    მათრახეფიშ მოთვინება,
Line: 23    ჩხურჸ დო შქირენიშე ღურა.
Line: 24    ერთობა რე, ჩქიმი ჩელა,
Line: 25    უძლეველი დიდი ნძალი;
Line: 26    ის ვჸარჯგინანს ნტერიშ ტყვია,
Line: 27    ლეკური დო ზაბარზანი.
Line: 28    მარა დიო თე ერთობა
Line: 29    ვა მიღუნა უბედურემს;
Line: 30    ოჭკუმალო აწჷვძჷთუ
Line: 31    ნგერეფი დო მელა-ტურემს.
Page: 169   Line: 1    ჯაგა, ლომა, ბუსქა, ჩელა!
Line: 2    ანწი გიჩქიდანი თენა:
Line: 3    შხვადო ვა რე ჩქინი შველა,
Line: 4    ჩქი ჩქინჸ ნძალა დამირსხენა.
Line: 5    ჩელა! მა გირჩენქ თეს,
Line: 6    ქიმწუვძახათ ჩქინი ნტერს:
Line: 7    გოუმორძგვას ერთობას,
Line: 8    გვერშაპიში ეკორთას!
Line: 9    ნუმჷ მიღუნა შხვაშ იმენდი,
Line: 10    ჩქინჸ ხესჷ რე ჩქინი ბედი;
Line: 11    ვარა ღურა-დასაჯება,
Line: 12    ვარა სრული გამარჯება.
Line: 13    ჩელა, მობლასათჷ ნტერი:
Line: 14    ლომი, თუნთი, ტურა, ნგერი,
Line: 15    არძა ჩქინი მაჭკუმალი,
Line: 16    არძა ღორონთიში ჭყელი.
Line: 17    დიბრთინუათ, ჩქიმი ჩელა,
Line: 18    თე სამოთხე მშვენიერი,
Line: 19    ბოროტება დოპილათჷ
Line: 20    დო იპიით ბედნიერი.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Qipshidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.