TITUS
Tetraevangelium (redactio mcxetica defectiva)
Part No. 33
Chapter: 5
Verse: 1
და
მოვიდეს
წიაღ
ზღუასა
მას
,
სოფელსა
მას
ღადარინელთასა
.
Verse: 2
და
ვითარცა
გამოვიდა
იგი
ნავით
,
მეყსეულად
მოეგებვოდა
მას
საფლავებისაგან
კაცი
,
რომლისა
თანა
იყო
არაწმიდაჲ
სული
,
Verse: 3
რომელსა
საყოფელადვე
აქუნდა
საფლავები
და
არცაღა
ჯაჭუებითა
ვის
ჴელ-ეწიფა
შეკრვად
იგი
.
Verse: 4
მრავალგზის
ჯაჭჳთა
და
ბორკილითა
შეკრულ
იყო
იგი
და
განხეთქის
და
შემუსრის
,
და
არა
ვის
ეძლო
დაყენებად
მისა
.
Verse: 5
და
მარადის
ღამე
და
დღე
საფლავებსა
და
მთათა
გარე
იქცევინ
,
ღაღადებნ
და
დაიკოდნ
თავსა
თჳსსა
ლოდითა
.
Verse: 6
და
ვითარცა
იხილა
მან
იესო
შორით
,
მორბიოდა
და
თაყუანის-სცა
,
Verse: 7
ღაღადებდა
ჴმითა
დიდითა
და
იტყოდა
:
რაჲ
ძეს
ჩემი
და
შენი
,
იესო
,
ძეო
ღმრთისაო
მაღლისაო
?
გაფუცებ
შენ
ღმერთსა
,
ნუ
მტანჯავ
მე
.
Verse: 8
რამეთუ
ეტყოდა
მას
იესო
:
სული
ეგე
არაწმიდაჲ
,
განვედ
კაცისა
მაგისგან!
Verse: 9
და
ჰკითხა
მას
:
რაჲ
არს
სახელი
შენი
?
და
ჰრქუა
მას
:
ლეგეონ
არს
სახელი
ჩემი
,
რამეთუ
მრავალ
ვართ
.
Verse: 10
და
ევედრებოდა
მას
ფრიად
,
რაჲთა
არა
განასხნეს
იგინი
გარეშე
სოფელსა
.
Verse: 11
და
იყო
მუნ
კოლტი
ღორთა
დიდძალი
,
მთასა
გარე
მძოვარი
.
Verse: 12
და
ევედრებოდეს
მას
ყოველნი
იგი
ეშმაკნი
და
ეტყოდეს
:
მიმავლინენ
ჩუენ
ღორებსა
იმას
,
რაჲთა
მათა
შევიდეთ
.
Verse: 13
და
უბრძანა
მათ
და
განვიდა
სულები
იგი
არაწმიდაჲ
კაცისა
მისგან
და
შევიდა
ღორებსა
მას
,
და
მიმართა
კოლტმან
მან
ღორებისამან
კბოდესა
მას
ზღუად
,
რამეთუ
იყვნეს
ვითარ
ორ
ათას
და
დაიშთვნეს
ზღვასა
მას
შინა
.
Verse: 14
ხოლო
მწყემსნი
იგი
მათნი
ივლტოდეს
და
უთხრეს
ქალაქსა
და
დაბნებსა
.
და
გამოვიდეს
ხილვად
,
რაჲძი
არს
,
რომელი-იგი
იქმნა
.
Verse: 15
და
მოვიდეს
იესოსა
და
იხილეს
ეშმაკეული
იგი
მჯდომარე
,
შემოსილი
და
გონიერი
,
რომლისა
თანა-იგი
ყოფილ
იყო
ლეგეონი
,
და
შეეშინა
.
Verse: 16
და
უთხრობდეს
მათ
,
რომელთა-იგი
ეხილვა
,
ვითარ-იგი
იქმნა
ეშმაკეულისა
მისთჳს
და
ღორებისა
მისთჳს
.
Verse: 17
და
ევედრებოდეს
მას
,
რაჲთა
წარვიდეს
საზღვართა
მათთაგან
.
Verse: 18
და
აღ-რა-ვიდა
იესო
ნავსა
,
ევედრებოდა
მას
,
რომელი-იგი
იყო
პირველ
ეშმაკეული
,
რაჲთა
მის
თანა
იყოს
.
Verse: 19
და
არა
უტევა
იგი
,
არამედ
ჰრქუა
მას
:
წარვედ
სახიდ
შენდა
თჳსთა
შენთა
თანა
და
უთხარ
მათ
,
რაოდენი
გიყო
შენ
უფალმან
და
შეგიწყალა
.
Verse: 20
და
წარვიდა
იგი
და
იწყო
ქადაგებად
ათქალაქსა
მას
,
რაოდენი
უყო
მას
იესო
:
და
ყოველთა
უკჳრდა
.
Verse: 21
და
წიაღჴდა
რაჲ
კუალად
იესო
მიერ
კერძო
,
შეკრბა
მისა
ერი
დიდძალი
.
და
იყო
ზღჳსკიდესა
,
Verse: 22
და
,
აჰა
,
მო-ვინმე-ვიდა
მისა
ერთი
შესაკრებელისმთავარი
,
სახელი
მისი
იაროს
;
იხილა
იგი
და
შეუვრდა
ფერჴთა
მისთა
.
Verse: 23
და
ევედრებოდა
მას
ფრიად
და
ეტყოდა
,
ვითარმედ
:
ასული
ჩემი
აღესრულების
,
რაჲთა
მოხჳდე
და
დაასხნე
ჴელნი
მას
ზედა
და
განერეს
და
ცხონდეს
.
Verse: 24
და
წარვიდა
იესო
მის
თანა
.
და
მისდევდა
მას
ერი
მრავალი
და
შეაურვებდეს
მას
.
Verse: 25
და
დედაკაცი
ვინმე
იყო
მუნ
,
რომელი
იყო
წყაროთა
სისხლისათა
გუემულ
ათორმეტ
წელ
.
Verse: 26
და
ფრიად
ვნებულ
იყო
იგი
მრავალთაგან
მკურნალთა
და
წარეგო
ყოველივე
მისი
,
და
არარაჲ
სარგებელ
ეყო
,
არამედ
უფროსად
უძვირესად
მოვიდა
.
Verse: 27
და
ვითარცა
ესმა
იესოსთჳს
,
მოუჴდა
მას
ერსა
მას
შორის
ზურგით
კერძო
და
შეახო
სამოსელსა
მისსა
,
Verse: 28
რამეთუ
იტყოდა
გულსა
შინა
თჳსსა
:
დაღათუ
სამოსელსა
ოდენ
მისსა
შევახო
,
ვცხონდე
.
Verse: 29
და
ვითარცა
შეეხო
,
მეყსეულად
განჴმა
წყარო
იგი
სისხლისა
მის
,
და
ცნა
ჴორცთაგან
,
რამეთუ
განიკურნა
გუემულებისაგან
.
Verse: 30
ხოლო
იესო
გულისჴმა-ყო
მეყსეულად
თავით
თჳსით
განსრული
იგი
ძალი
მისგან
,
მოიქცა
ერისა
მის
და
თქუა
:
ვინ
შემახო
სამოსელსა
ჩემსა
?
Verse: 31
ხოლო
მოწაფენი
მისნი
ეტყოდეს
მას
:
ხედავ
ერსა
ამას
,
რამეთუ
შეგაჭირვებენ
შენ
,
და
შენ
იტყჳ
:
ვინ
შემახო
მე
?
Verse: 32
და
მიმოხედვიდა
,
რაჲთა
იხილოს
,
რომელმან
ესე
ყო
.
Verse: 33
ხოლო
დედაკაცსა
მას
შეეშინა
და
ძრწოდა
,
უწყოდა
,
რაჲ-იგი
იქმნა
მის
ზედა
,
მოვიდა
და
შეუვრდა
მას
და
უთხრა
მას
ყოველი
ჭეშმარიტი
.
Verse: 34
ხოლო
თავადმან
ჰრქვა
მას
:
ასულო
,
სარწმუნოებამან
შენმან
გაცხოვნა
შენ
.
წარვედ
მშჳდობით
და
იყავ
შენ
ცოცხალ
გუემულებისაგან
შენისა!
Verse: 35
და
ვითარ
იგი
ამას
იტყოდა
,
მოვიდეს
შესაკრებელისმთავრისანი
მის
და
ეტყოდეს
:
ასული
შენი
აღესრულა
,
რაჲსაღა
აშრომებ
მოძღუარსა
?
Verse: 36
ხოლო
იესოს
ვითარ
ესმნეს
სიტყუანი
ესე
,
რომელსა
ეტყოდეს
,
ჰრქუა
შესაკრებელთმთავარსა
მას
:
ნუ
გეშინინ
,
გარნა
გრწმენინ
ხოლო!
Verse: 37
და
არავინ
უტევა
მიდევნებად
მის
თანა
,
გარნა
პეტრე
და
იაკობ
და
იოანე
,
ძმა
იაკობისი
.
Verse: 38
და
მოვიდა
სახლსა
მის
შესაკრებელთმთავრისასა
და
იხილა
შფოთი
და
ტირილი
და
ღაღადება
ფრიადი
.
Verse: 39
და
შევიდა
და
ჰრქუა
მათ
:
რასა
აღშფოთებულ
ხართ
და
სტირთ
?
ყრმა
ეგე
არა
მომკუდარ
არს
,
არამედ
სძინავს
.
Verse: 40
და
იგინი
ჰბასრობდეს
მას
,
ხოლო
თავადმან
გამოასხა
ყოველი
იგი
შფოთი
და
მიიყვანა
მამა
მის
ყრმისა
და
დედა
და
მოწაფენი
მისნი
და
შევიდა
,
სადა-იგი
იდვა
მკუდარი
იგი
ყრმა
,
Verse: 41
და
უპყრა
ჴელი
ყრმისა
მის
და
ჰრქუა
მას
:
ტალითა
კუმი!
--
რომელ
არს
თარგმანებით
:
შენ
გეტყჳ
,
ყრმაო
,
აღდეგ!
Verse: 42
და
მეყსეულად
აღდგა
ქალი
იგი
და
იწყო
სლვად
,
რამეთუ
იყო
იგი
ათორმეტის
წლის
ოდენ
.
და
განუკჳრდებოდა
მათ
განკჳრვებითა
დიდითა
ფრიად
.
Verse: 43
და
ამცნებდა
მათ
ფრიად
,
რაჲთა
არა
ვინ
აგრძნას
ესე
,
და
უბრძანა
მათ
,
რაჲთა
სცენ
მას
ჭამადი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Tetraevangelium (redactio mcxetica defectiva)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 20.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.