TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 25

Previous part

Text: 25._Ephr.Syr._Serm._Resurr.
Page of edition: 206
Line of edition: 1   თქუმული წმიდისა ეფრემისი ^*
Line of edition: 2   სიყუარულისათჳს და სინანულისა ^*

Line of edition: 3        ძმანო ჩემნო საყუარელნო, ნუმცა რაჲ აღგჳრჩევიეს ცხორებასა ამას ^*
Line of edition: 4     ჩუენსა უფროჲს სიყუარულისა უზაკუველისა, რამეთუ ყოველნივე ყოლადვე
Line of edition: 5     ვცოდავთ ყოველთა დღეთა და ღამეთა და ყოველთა ჟამთა. და ამისთჳს ^*
Line of edition: 6     ჯერ არს ჩუენდა, რაჲთა მოვიგოთ სიყუარული უზაკუველი, რამეთუ სიყუარული
Line of edition: 7     დაჰფარავს სიმრავლესა ცოდვათასა. და რაჲ სარგებელ არს ჩუენდა, შვილნო
Line of edition: 8     ჩემნო, უკუეთუ ყოველნი სათნოებანი მოვიგნეთ და არა მოვიგოთ სიყუარული, ^*
Line of edition: 9     რომლისაგან ყოველი შჯული აღესრულების და მის მიერ არს ჴსნაჲ ჩუენი. ^*

Line of edition: 10        რაჲ უკუე სარგებელ-იყოს კაცმან. რომელსა ენებოს მომზადებად სერი ^*
Line of edition: 11     დიდი მეფისათჳს და მთავართა, თანა-მეინაჴეთა მისთა, უკუეთუ მრავალნი ^*
Line of edition: 12     საფასენი წარაგნეს და უხუებით შემზადნეს ყოველნი სანოაგენი და მარილი ^*
Line of edition: 13     არა უყოს მათ შინა, ნუუკუე თითოფერებაჲ იგი საჭმელთაჲ და სიმ\რავლე Page of ms. C: 192v ^*
Line of edition: 14     სანოვაგეთაჲ შესაძლებელ იყოსა გემოვნებით ჭამად მეინაჴეთა Page of ms. A: 288   მათ? არა ^*
Line of edition: 15     სამე, ნუ იყოფინ! არამედ ცუდად საფასე იგი დაიჭირვოს და შრომაჲ ^*
Line of edition: 16     მისი ამაო იქმნეს. და მეფე და ყოველნი მეინაჴენი მისნი მოიგულძჳრნეს
Line of edition: 17     უცბად განგებითა მისითა. ეგრეთვე აქა, ძმანო ჩემნო, რაჲ სარგებელ არს,
Line of edition: 18     უკუეთუ ფრიად დაშურეს კაცი და შრომაჲ იგი მისი ცუდად წარჴდეს.
Line of edition: 19     სიყუარული დაამტკიცებს ყოველსა საქმესა კეთილისასა და უყუარულობაჲ ცუდ და ამაო ^* ^*
Line of edition: 20     იქმს ყოველთა სათნოებათა: ქალწულებასა, მარხვასა, მღჳძარებასა ^*
Line of edition: 21     და ლოცვასა, გლახაკთ მოწყალებასა და მსხუერპლისა შეწირვასა ღმრთისა, და
Line of edition: 22     ეკლესიათა შენებასა, და ენათაცა თუ იტყოდის ანგელოზთასა და კაცთასა, და ^*
Line of edition: 23     სხუანი სათნოებანი, რომელნი არა ვაჴსენენ.

Line of edition: 24        უკუეთუ ესე ყოველნი მოიგნეს კაცმან და სიყუარული არა აქუნდეს,
Line of edition: 25     არა შეიწირავს ღმერთი მისგან არა რას, და არცა რაჲ მათგანი ^*
Line of edition: 26     სათნო არს წინაშე მისსა. აწ უკუე მოვიგოთ ყოვლისა პირველად სიყუარული ^*
Line of edition: 27     უზაკუველი, რომელი შემძლებელ არს ჴსნად ჩუენდა ყოვლისაგან ცოდვისა. და ^*
Line of edition: 28     უკუეთუ მრქუა მე, დაღაცათუ მძულს ძმაჲ ჩემი, არამედ მიყუარს მე ქრისტე
Line of edition: 29     ღმერთი ჩემი, გამხილოს და განგამტყუვნოს შენ იოვანე საყუარელმან Page of ms. A: 289   მოწაფემან, ^*
Line of edition: 30     ძემან Page of ms. C: 193r ქუხილისამან და ღმრთის მეტყუელმან სიტყჳთა ამით, ^*
Line of edition: 31     რომელი თქუა ვითარმედ: "ღმერთი მიყუარს და ძმაჲ თჳსი სძულდეს, იგი ^*
Line of edition: 32     მტყუარი არს და ჭეშმარიტებაჲ არა არს მის თანა, რამეთუ რომელსა არ უყუარდეს
Page of edition: 207   Line of edition: 1     ძმაჲ თჳსი, რომელი იხილა, ვითარ უყუარდეს ღმერთი, რომელი
Line of edition: 2     არა უხილავს?"¹⁾ ^* და ესე ცხად არს, რამეთუ რომელსა სძულს ძმაჲ თჳსი და
Line of edition: 3     იტყჳს, ვითარმედ: უყუარს მას ქრისტე, იგი მტყუარი არს და აცთუნებს
Line of edition: 4     თავსა თჳსსა, ვითარცა კუალად თქუა იოვანევე, ვითარმედ "ესე მცნებაჲ
Line of edition: 5     ღმრთისა მიერ მოცემულ არს, ვითარმედ: რომელსა უყუარდეს ღმერთი, უყუარს მას ძმაჲცა
Line of edition: 6     თჳსი"²⁾ ^* . და თჳთ უფალი იტჳს, ვითარმედ: "ამათ ორთა მცნებათა
Line of edition: 7     ყოველი შჯული და წინაწარმეტყუელნი დამოკიდებულ არიან"³⁾ ^* და ესე ფრიად
Line of edition: 8     საკჳრველ არს, რამეთუ რომელმან მოიგოს სიყუარული, მან ყოველი შჯული
Line of edition: 9     აღასრულა. რამეთუ აღსრულებაჲ შჯულისაჲ სიყუარული არს და არარაჲ სძლევს
Line of edition: 10     ძალსა სიყუარულისასა და არს იგი მიუწდომელ.

Line of edition: 11        საყუარელნო, არარაჲ არს უფროჲს და უპატიოსნეს სიყუარულისა არცა
Line of edition: 12     ცათა შინა და არცა ქუეყანასა ზედა, რამეთუ საღმრთოჲ სიყუარული თავი არს
Line of edition: 13     ყოვლისა კეთილისაჲ; სიყუარული მიზეზი არს ყოველთა სათნოებათაჲ; Page of ms. A: 290
Line of edition: 14     სიყუარული მარილი არს ღმრთის მსახურებისაჲ, შეზავებული; სიყუარული Page of ms. C: 193v
Line of edition: 15     აღმასრულებელ არს ყოვლისა შჯულისაჲ. ესე დაემკჳდრა პირველად
Line of edition: 16     გულსა აბელისსა; ამან განაძლიერნა მამადმთავარნი; ამან დაიცვა
Line of edition: 17     მოსე და აიძულა მას ვედრებად ღმრთისა ერისა თჳსისათჳს, რაჲთა შეუნდვნეს
Line of edition: 18     მათ შეცოდებანი მათნი და თქუა: "და უკუეთუ რა, მეცა აღმჴოცე წიგნისა
Line of edition: 19     მისგან, რომელსა დაგიწერიე"⁴⁾ ^* ; ესე სიყუარული დამკჳდრებულ იყო წინაწარმეტყუელთა
Line of edition: 20     თანა; ამან ყო დავით სამკჳდრებელ სულისა წმიდისა, ამან განძლიერა იობ
Line of edition: 21     და განამჴნო იოსებ. და რაჲსა არა ვიტყჳ უზეშთაესაა მას? ამან
Line of edition: 22     სიყუარულმან გარდამოიყვანა ძე ღმრთისაჲ მხოლოდ შობილი ზეცით ქუეყანად
Line of edition: 23     ჩუენდა; სიყუარულისაგან გამოგჳჩნდეს ჩუენ ყოველნი კეთილნი; სიყუარულითა
Line of edition: 24     სიკუდილი დაითრგუნა, ჯოჯოხეთი წარმოიტყუენა და ადამ აღმოიყვანა;
Line of edition: 25     სიყუარულმან განაღო სამოთხე და განმზადა სასუფეველი ცათაჲ.

Line of edition: 26        სიყუარულმან ყუნა ანგელოზნი და კაცნი ერთ სამწყსო და ერთ
Line of edition: 27     მწყემს; სიყუარულმან ყვნა მონადირენი ღმრთის მეტყუელ. სიყუარულმან
Line of edition: 28     Page of ms. A: 291   აღავსნა მთანი და ქუაბნი და ნაპრალნი ქუეყანისანი გალობითა
Line of edition: 29     ღმრთისაჲთა; სიყუარულმან ასწავა ყოველთა კაცთა, Page of ms. C: 194r მამათა და დედათა,
Line of edition: 30     სლვაჲ გზასა მას იწროსა. და ვინ შემძლებელ არს, ძმანო ჩემნო, სრულებით მითხრობად ძალსა
Line of edition: 31     სიყუარულისასა? ვერცაღა ანგელოზნი შემძლებელ არიან ამას
Line of edition: 32     მითხრობად ჭეშმარიტებით.

Page of edition: 208
Line of edition: 1        სიყუარული მომატყუებელ არს ჩუენდა ყოველთა კეთილისაჲ. და
Line of edition: 2     ნეტარ არს კაცი იგი, რომელმან მოიგო სიყუარული ჭეშმარიტი და უზაკუველი,
Line of edition: 3     რომლისაჲ ამცნო უფალმან ჩუენმან და თქუა, ვითარმედ: "ამისსა უფროჲსი
Line of edition: 4     სიყუარული არა არს, ვითარცა დადვა კაცმან თავი თჳსი მოყუასთა
Line of edition: 5     თჳსთათჳს"¹⁾ ^* ).

Line of edition: 6        ესე საღმრთოჲ სიყუარული აქუნდა პეტრე მოციქულსა და იტყოდა.
Line of edition: 7     ვითარმედ: "სიყუარულმან მოყუასსა თჳსსა ბოროტი არა უყვის"²⁾ ^* , და არცა
Line of edition: 8     ვის ბოროტი ბოროტისა წილ მიაგის, და არცა ძჳრი ძჳრისა წილ. და რომელმან
Line of edition: 9     მოიგოს ესე სიყუარული, არა აღზუავნეს მოყუასსა ზედა და არცა
Line of edition: 10     ჰშურნ, და არცა აბრალებნ და არცა სძულნ ძმაჲ თჳსი ყოლადვე,
Line of edition: 11     რომლისა თანა არს, ესე იგი არა ხოლო თუ მოყუარეთა თჳსთა ჰყუარობნ,
Line of edition: 12     არამედ შემაწუხებელთა მისთა. Page of ms. A: 292   ესე სიყუარული იყო სტეფანეს თანა
Line of edition: 13     პირველ-მოწამისა და მის გამო ულოცვიდა იგი ქვისა დამკრებელთა მისთა,
Line of edition: 14     ევედრებოდა იგი ღმერთსა და ეტყოდა: Page of ms. C: 194v უფალო, ნუ შეურაცხ ამათ ცოდვასა
Line of edition: 15     ამას. ნეტარ არს კაცისა მის, რომელმან შეურაცხ-ყოს [!] ყოველივე და
Line of edition: 16     მოიგოს სიყუარული, რამეთუ დღითი-დღედ მადლი მისი აღემატების და გჳრგჳნი
Line of edition: 17     განემზადების, და ყოველნი ანგელოზნი ნეტარებასა მისცემენ მას და ღმერთი
Line of edition: 18     არა განეშორების. რამეთუ ღმერთი სიყუარული არს და რომლისა თანა არს
Line of edition: 19     სიყუარული, ღმერთი მის თანა დამკჳდრებულ არს და იგი ღმრთისა თანა. რაჲ
Line of edition: 20     ფრიად არს ნაყოფი სიყუარულისაჲ, ძმანო! და დიდ საკჳრველ არს და
Line of edition: 21     უფროჲს არს სამთა ამათ, ვითარმედ დაიცვეს კაცმან სარწმუნოებაჲ უბიწობით
Line of edition: 22     წვალებისაგან და მოიძულნეს წესნი წარმართთანი და სიმღერაჲ და
Line of edition: 23     განცხრომაჲ, და არავის ემტროს ყოლადვე. და მზე არა დაჰჴდეს განრისხებასა
Line of edition: 24     მისსა და შეუნდობდეს ურთიერთას შეცოდებათა, რაჲთა ჩუენცა მოგჳტევნეს მამამან
Line of edition: 25     ჩუენმან ზეცათამან შეცოდებანი ჩუენნი, ვითარცა მამცნო ჩუენ
Line of edition: 26     უფალმან ჩუენმან იესუ ქრისტემან.

Line of edition: 27        ესე არს თქუმული ჩემი სიყუარულისათჳს საღმრთოჲსა უბიწოჲსა. და
Line of edition: 28     კუალად ვიტყოდი-ვე, საყუარელნო, სინა\ნულისათჳს Page of ms. A: 293   და მერმისა განკითხვისათჳს
Line of edition: 29     მომავალისა. რამეთუ ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა განვიზრახვიდეთ ყოლადვე
Line of edition: 30     დღე და ღამე დღისა მისთჳს უკუანაჲსნელისა, და არა დავივიწყოთ
Line of edition: 31     ცეცხლი იგი უშრეტი, Page of ms. C: 195r და ფსალმუნებასა ნუ განიშორებ მარადის პირით
Line of edition: 32     შენით, რამეთუ ჴსენებაჲ სახელსა ღმრთისასა განმდევნელ ეშმაკთა არს,
Page of edition: 209   Line of edition: 1     და სადა ფსალმუნებაჲ არს, მუნ არს ღმერთი, და სადა ^*
Line of edition: 2     სიმღერაჲ არს, მუნ ეშმაკნი არიან და რისხვაჲ ღმრთისაჲ და ვაებაჲ. და
Line of edition: 3     სადა წიგნის კითხვაჲ და გალობაჲ სულიერი არნ, მუნ არნ სიხარული ^*
Line of edition: 4     მართალთაჲ და მშჳდობაჲ ცოდვილთაჲ და დღესასწაულობაჲ ანგელოზთაჲ. და სადა ^*
Line of edition: 5     ფანდურობაჲ და მთრვალობაჲ არნ, მუნ არნ სიბნელე და წარწყმედაჲ დედათა და მამათაჲ და დღესასწაული ^*
Line of edition: 6     ეშმაკთაჲ და შეგინებაჲ სულისაჲ და ჴორცთაჲ.

Line of edition: 7        რაჲ სარგებელ არს, საყუარელნო ჩემნო, წუთ ჟამ დღესასწაულობაჲ და
Line of edition: 8     სიხარული და მისსა შემდგომად უკუნისამდე სატანჯველი? რამეთუ ესე ვერ ^*
Line of edition: 9     შესაძლებელ არს კაცისა, ვითარმედ იხარებდა აქაცა და საუკუნესაცა. ^*
Line of edition: 10     რამეთუ ყოველმან რომელმან განისუენოს სიხარულით აქა, მის ზედა აღესრულოს ^*
Line of edition: 11     თქუმული იგი უფლისაჲ ვითარმედ: "ვაჲ მათდა, რომელნი Page of ms. A: 294   ^*
Line of edition: 12     იცინოდიან აქა, რამეთუ იგინი მუნ იგლოვდენ და ტიროდიან"¹⁾ ^* . ხოლო რომელნი
Line of edition: 13     სინანულით ევედრებოდიან ღმერთსა და ტირილით, მათ ზედა აღესრულოს
Line of edition: 14     თქუმული იგი უფლისაჲვე, ვითარმედ: "ნეტარ იყვნენ, რომელნი აქა
Line of edition: 15     იგლოვდენ, რამეთუ იგინი მუნ იხარებდენ"²⁾ ^* . ^*

Line of edition: 16        გულისხმა-ვყოთ, ძმანო, რამეთუ ყოველნი კიდენი ქვეყნისანი არად ^*
Line of edition: 17     მერგნენ ჩუენ ჟამსა მას. Page of ms. C: 195v განვიზრახოთ, საყუარელნო, რამეთუ ჟამსა მას
Line of edition: 18     ვერვინ შემძლებელ არს შეწევნად მოყუსისა თჳსისა, ვერცა ძმაჲ იმისა და ^*
Line of edition: 19     ვერცა მამაჲ შვილისა და ვერცა დედაჲ ასულისა, და არცა მეგობარი მეგობრისა, ^*
Line of edition: 20     გინა შვილნი მშობელთა თჳსთა, არამედ თითოეულსა ეკიდნენ საქმენი თჳსნი, და ^*
Line of edition: 21     დგეს და მოელოდის განბჭობასა მას ზედა გამოსრულსა, ვითარცა ვინ ^*
Line of edition: 22     ღირს იყოს, -- ანუ "მოვედით, კურთხეულნო"³⁾ ^* , გინა "წარვედით, დაწყეულნო"⁴⁾ ^* .

Line of edition: 23        აწ უკუე, ჵ საყუარელნო ძმანო, ჯერ-არს ჩუენდა მარადის ამის დღისათჳს ^*
Line of edition: 24     გულისჴმის-ყოფაჲ და რაჲთა ცხორებასა ამას უბიწოებით ვიქცეოდით მართლითა
Line of edition: 25     სარწმუნოებითა, ვითარცა ვისწავეთ წმიდისაგან მოციქულისა, ^*
Line of edition: 26     რომელმან თქუა: "განვიწმიდნეთ სულნი ჩუენნი ყოვლისაგან ^*
Line of edition: 27     შეგინებისა სულისა და ჴორცთაჲსა"⁵⁾ ^* . განვაგდოთ ჩუენგან ყოველი საქმე
Line of edition: 28     ბნელისაჲ და წესნი წარმართთანი და სლვათა მათ\თაებრ Page of ms. A: 295   არა ვიდოდით. ^*
Line of edition: 29     და ოდეს ვყოთ წმიდათა საჴსენებელი, მოვიჴსენნეთ გლახაკნი, ობოლნი და ქურივნი, ^*
Line of edition: 30     და უცხონი და მწუხარენი და განრღუეულნი, და რომელნი საპყრობილესა იყვნენ და ^*
Line of edition: 31     რომელნი გარე უდაბნოთა და ქუაბთა და ნაპრალთა ქუეყანისათა
Line of edition: 32     შეყენებულ იყვნენ, Page of ms. C: 196r და პატივ-[ვ]სცემდეთ დღესასწაულთა პატივითა ^* ^*
Line of edition: 33     სულიერითა და არა ჴორციელითა, არა ვითარ-იგი მსოფლიონი პატივ-სცემენ, არამედ ვითარცა
Page of edition: 210   Line of edition: 1     რომელნი ამაღლებულ არიან სოფლით, არა ვითარ წარმართნი, ^*
Line of edition: 2     არამედ ვითარცა შუენის ქრისტიანეთა.

Line of edition: 3        არა დავაგჳრგჳნნეთ უბნის კარნი ჩუენნი, არა მიუპყრნეთ სასმენელნი ^*
Line of edition: 4     ჩუენნი ფანდურთა განცხრომასა და სტჳრისა ჴმა-ტკბილობასა, არ შევიმოსოთ ^*
Line of edition: 5     სამოსელი ბრწყინვალე და არცა ოქროჲთა შევიმკვნეთ თავნი ჩუენნი.
Line of edition: 6     არა მივისწრაფოთ სუმად და განცხრომად და არცა სიცილად და ლაღობად,
Line of edition: 7     რაჲთა არა კერპთ-მსახურთა თანა შევირაცხნეთ, ვითარცა გუამცნო
Line of edition: 8     მოციქულმან და თქუა: "ნუ იყოფინ კერპთ მსახურ, ვითარცა იგინი, რომელნი ^*
Line of edition: 9     იყვნეს პირველ თქუენსა; და ვითარცა წერილ არს, ვითარმედ: დასხდა ერი ^*
Line of edition: 10     იგი ჭამად და სუმად და აღდგეს სიმღერად"¹⁾ ^* . არამედ მიუტეოთ ესე ^*
Line of edition: 11     ყოველი ჰურიათა და Page of ms. A: 296   წარმართთა, რომელთა არა აქუს სასოებაჲ
Line of edition: 12     ცხორებისაჲ.

Line of edition: 13        ხოლო ჩვენ ყოველნი დიდნი და მცირენი, მამანი და დედანი პატივ-(ვ)ს-ცემდეთ ^*
Line of edition: 14     დღესასწაულთა, ვითარცა ჯერ-არს ქრისტეანეთა, ფსალმუნითა და
Line of edition: 15     გალობითა და შესხმითა სულიერითა და ჴმითა ანგელოზებრივითა, - ^*
Line of edition: 16     Page of ms. C: 196v და არა მოვჰფინოთ იატაკსა საყოფელთა ჩუენთასა ვარდი და შროშანი და ^*
Line of edition: 17     ყუავილნი სურნელნი, ვითარცა-იგი ჰურიათა და წარმართთა, არამედ ჯუარითა ^*
Line of edition: 18     განმაცხოველებელითა შევიჭურნეთ, და ვიტყოდით ყოველნი ერთობით პავლე
Line of edition: 19     მოციქულისა თანა: "ხოლო ჩუენდა ნუ იყოფინ სიქადულ, გარნა ჯუარითა ^*
Line of edition: 20     უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა"²⁾ ^* . და გამოვხატოთ ჯუარი ^*
Line of edition: 21     პატიოსანი ბჭეთა ჩუენთა ზედა და დავიბეჭდოთ პირთა ჩუენთა და მკერდსა და ^*
Line of edition: 22     ყოველთა ასოთა ჩუენთა. და შევიჭურნეთ საჭურველითა ქრისტეანობისაჲთა - ^*
Line of edition: 23     ჯუარითა უძლეველითა, რომელმან სძლო სიკუდილსა, რომელი არს სასოჲ მორწმუნეთაჲ
Line of edition: 24     და ნათელი სოფლისაჲ, რომელმან განაღო სამოთხე და წარწყმიდნა მწვალებელნი,
Line of edition: 25     რომლითა განიდევნებიან ეშმაკნი. და შემწე არს მონაზონთაჲ და ^*
Line of edition: 26     დამამტკიცებელ, სარწმუნოებისა მცველი და მაცხ\ოვარი Page of ms. A: 297   ყოველთაჲ, ^*
Line of edition: 27     რომელი არს სიქადული მორწმუნეთაჲ უკუნისამდე.

Line of edition: 28        ესე ჯუარი, ჵ ქრისტეანენო, ნუმცა განგეშორების, ნუცა დღისი და ნუცა ^*
Line of edition: 29     ღამე, ნუცა ჟამ ერთ და ნუცა წამ ერთ, და თჳნიერ ჯუარისა ნუმცა რას იქმთ, ^*
Line of edition: 30     არამედ დაწოლასა და აღდგომასა, საქმესა და ჭამასა, და სუმასა და ^*
Line of edition: 31     სლვასა, და მდინარისა წიაღსლვასა, Page of ms. C: 197r ზღჳსა შესლვასა გინა უდაბნოს ^*
Line of edition: 32     ყოფასა ყოლადვე გამოიხატეთ ჯუარი ყოველთა ასოთა თქუენთა და არარაჲ ^*
Line of edition: 33     მავნებელი მოგეახლოს, რამეთუ ძალთა წინააღმდგომთა ოდეს იხილონ ესე
Line of edition: 34     სასწაული, შიშით განგეშორნენ თქუენგან.

Page of edition: 211
Line of edition: 1        ესე ჯუარი განმწმენდელი არს სოფლისაჲ, ესე განმდევნელი ^*
Line of edition: 2     ბნელისაჲ და მომწოდებელი ნათლისაჲ. ესე განმაქარვებელი არს საცთურისაჲ
Line of edition: 3     და დამამტკიცებელი სასოებისაჲ. ამან გჳჩუენა გზაჲ ზეცად აღსავალი, ამან ^*
Line of edition: 4     შემოკრიბნა წარმართნი აღმოსავალით და დასავალით, ჩრდილოჲთ და ბღუარით, ^*
Line of edition: 5     და მკჳდრ-ყუნა იგინი ეკლესიასა შინა ერთსა ერთითა სარწმუნოებითა და ერთითა ^*
Line of edition: 6     ნათლის-ღებითა და სიყუარულითა ერთითა. ესე არს ზღუდე მორწმუნეთაჲ
Line of edition: 7     დაურღუეველი. Page of ms. A: 298   ესე ყოველი და უფროჲსი ამისსა მოგუემადლა ჩუენ ^*
Line of edition: 8     ჯუარისა მიერ ცხოველისა და პატიოსნისა. ^*

Line of edition: 9        ხოლო მომავლისა მისთჳს დღისა უკუანაჲსნელისა განცჳბრდების გონებაჲ ^*
Line of edition: 10     და ცნობაჲ და სიტყუაჲ, და შეძრწუნდების ყოველი სასმენელი, ძმანო
Line of edition: 11     ჩემნო საყუარელნო. მოვიჴსენე ჟამი იგი და ძრწოლამან შემიპყრა
Line of edition: 12     მე, და მენება სიტყჳსა დაცადებაჲ ფრიადისა მისგან შიშისა, რაჟამს-იგი ^*
Line of edition: 13     გულისჴმა-ვყავ, რომელი-იგი გამოჩინებად არს შემდგომად ჯუარისა
Line of edition: 14     გამოჩინებისა საუფლოჲსა. Page of ms. C: 197v ვინ შემძლებელ არს მითხრობად მას, რომელი პირი ^*
Line of edition: 15     ანუ რომელი ენაჲ იტყოდის მისთჳს, ანუ რომელმან სასმენელმან ისმინოს მისი იგი, რომელსა ცანიცა ვერ ^*
Line of edition: 16     შემძლებელ არიან თავს დებად. რამეთუ ეგევითარი სასწაული დიდი და
Line of edition: 17     საშინელი არა ოდეს ყოფილ არს და არცა ყოფად არს. რამეთუ ოდესღა ვიხილით
Line of edition: 18     ელვაჲ და გუესმის ქუხილი ძლიერი, შევძრწუნდით და დავცჳვით პირთა თჳსთა ^*
Line of edition: 19     ზედა ქუეყანად შიშისაგან; ვითარ უკუე თავს-ვიდვათ, ოდეს-იგი გუესმას ჴმაჲ
Line of edition: 20     იგი საშინელი საყვირისაჲ ზეცით, რომელი ჴმობდეს და შიშით განაღჳძებდეს ყოველთა ^*
Line of edition: 21     მკუდართა მართალთა და ცოდვილთა! მას ჟამსა გუამები გამოვიდოდის
Line of edition: 22     საფლავ\თაგან Page of ms. A: 299   და შებრძჳნდებოდიან ასონი ურთიერთას მოსწრაფებით. ^*
Line of edition: 23     მაშინ ვიხილოთ ბუნებაჲ კაცთაჲ ყოველი, რამეთუ აღდგებოდის ადგილით თჳსით
Line of edition: 24     და შეკრბებოდის წინაშე მსაჯულისა ყოველთაჲსა. მაშინ უბრძანოს მეუფემან ^*
Line of edition: 25     ქუეყანასა და შიშით გამოსცნეს ყოველნი მკუდარნი, ეგრეთვე ^*
Line of edition: 26     ზღუამან, და ყოველთა მჴეცთა გინათუ თევზთა, გინა მფრინველთა, ^*
Line of edition: 27     რომელთა წარ-რაჲმე-ეღოს ასოთაგანი კაცთაჲსა, წამსა შინა მოსცენ ყოველი ^*
Line of edition: 28     და ერთიცა თმაჲ არა წარწყმდეს კაცთა ბუნებისაჲ. მაშინ ვიხილოთ მდინარე ^*
Line of edition: 29     ცეცხლისაჲ აღმოსავალით მფოფინარე, ვითარცა ზღუაჲ Page of ms. C: 198r განძჳნებული, ^*
Line of edition: 30     რომელი შეშჭამდეს მთათა და ჴევთა და დასწუვიდეს ყოველსა ქუეყანასა და ყოველთა ^*
Line of edition: 31     საქმეთა, რომელ-რაჲ არიან მას შინა. ^*

Page of edition: 212
Line of edition: 1        მაშინ, საყუარელნო ჩემნო, გამოსადინელნი წყალთანი ^*
Line of edition: 2     დასწყდენ და მდინარენი დაინთქნენ, და ზღუაჲ განჴმეს სიმჴურვალისა ^*
Line of edition: 3     მისგან ცეცხლისა საშინელისა, და ჰაერნი შეიშალნენ და ვარსკულავნი დამოცჳვენ, ^*
Line of edition: 4     ვითარცა ფურცელნი ზეცით, და მზე დაბნელდეს და მთოარე სისხლად გარდაიქცეს, ^*
Line of edition: 5     და ცანი, ვითარცა წიგნის ტყავი, წარიგრაგნენ, და ვხედვიდეთ ^*
Line of edition: 6     ანგელოზთა, რამეთუ წარივლინებოდიან Page of ms. A: 300   ღმრთისა მიერ შეკრებად მყისსა ^*
Line of edition: 7     შინა მონათა მათ სახიერითა და მნეთა სარწმუნოთა კიდითგან ცისაჲთ
Line of edition: 8     კიდემდე ქუეყანისა.

Line of edition: 9        მაშინ ცანი განახლდენ და ქუეყანაჲ შეიცვალოს სამკჳდრებელად მართალთა. ^*
Line of edition: 10     მაშინ საყდარი იგი საშინელი დაიდგას, რაჲთა დაჯდეს მას ზედა
Line of edition: 11     უფალი ყოველთა საუკუნეთაჲ და ბევრეული და ურიცხჳ სიმრავლე ანგელოზთაჲ ^*
Line of edition: 12     დგეს მის წინაშე შიშით და ძწოლით, და გამოჩნდეს ნიში ძისა კაცისაჲ, ^*
Line of edition: 13     პატიოსანი ჯუარი, განმაცხოველებელი, ზეცით და განანათლოს ყოველი ^*
Line of edition: 14     ქუეყანაჲ უფროჲს მზის თუალისა.

Line of edition: 15        მას ჟამსა შიშით განიზრახვიდეს ყოველი, თუ ვითარ შეემთხჳოს ^* ^*
Line of edition: 16     ქრისტესა, Page of ms. C: 198v ანუ რაჲ სიტყუაჲ მიუგოს. უკუეთუ უწყოდის, ვითარმედ ცოდვილ
Line of edition: 17     არს იგი, დგეს იგი მწუხარე თავ-დადრეკილად და მოელოდის მსაჯულისა მიერ
Line of edition: 18     განჩინებულსა ბრძანებასა, გამოსრულსა მის ზედა. რამეთუ თითოეული ^*
Line of edition: 19     ჰხედვიდეს საქმეთა თჳსთა, რომელნი ექმნნენ, მის წინაშე მდგომარეთა: გინა ^* ^*
Line of edition: 20     თუ კეთილთა, გინა ბოროტთა. მაშინ რომელნი სრულ იყვნენ გზასა მას ^*
Line of edition: 21     იწროსა და შესაჭირვებელსა და რომელთა შეენანოს ჭეშმარიტითა სინანუილთა
Line of edition: 22     და რომელნი გლახაკთ მოწყალე იყვნენ, იგინი აღდგენ სიხარულით, Page of ms. A: 301   და ^*
Line of edition: 23     მხიარულებით მოელოდიან საღმრთოსა მას დიდებასა მჴსნელისა და მაცხოვრისა ^*
Line of edition: 24     ჩუენისა იესუ ქრისტესსა, რამეთუ მოსლვაჲ მისი სიხარულ ექმნას ყოველთა, ^*
Line of edition: 25     რომელთა მოსწრაფებით იღუაწეს ლოცვითა, და სიხარულით შეიწყნარნეს
Line of edition: 26     უცხონი და გლახაკნი, და განაძღნეს ობოლნი, და ნუგეშინის-სცეს
Line of edition: 27     მწუხარეთა, და პატივ-სცეს დამდაბლებულთა ღმრთისათჳს, რომელთა მოიძულეს ^*
Line of edition: 28     სოფელი ესე და ყოველი რაჲ არს მას შინა, და მას ხოლო შეუდგეს.

Line of edition: 29        მაშინ აღესრულოს წინაწარმეტყუელებაჲ იგი დანიელისი, რომელი თქუა, ^*
Line of edition: 30     ვითარმედ: "მე დანიელ ვხედევდ, და აჰა საყდარნი დაიდგნეს და ^*
Line of edition: 31     ძუელი იგი დღეთაჲ დაჯდა, სამოსელი მისი Page of ms. C: 199r სპეტაკ იყო, ვითარცა ^*
Line of edition: 32     თოვლი, და თმაჲ თავისა მისისაჲ - ვითარცა მატყლი წმიდაჲ, საყდარი მისი ^*
Line of edition: 33     - ვითარცა ალი ცეცხლისაჲ, და ურმის-თუალნი მისნი ცეცხლებრ მოტყინარე. მდინარე ცეცხლისაჲ ^*
Page of edition: 213   Line of edition: 1     დიოდა წინაშე მისსა და ათასნი ათასთანი დგეს გარემოჲს მისსა ^*
Line of edition: 2     და ბევრნი ბევრთანი ჰმსახურებდეს მას. საშჯელი დაეგო და წიგნნი ^*
Line of edition: 3     განეხუნეს"¹⁾ ^* .

Line of edition: 4        დიდი შიში არს, ძმანო, ჩემნო, ჟამსა მას, ოდეს-იგი წიგნი მატიანისაჲ ^*
Line of edition: 5     განეღოს, რომელსა შინა წერილ არიან ყოველნი საქმენი ჩუენნი და სიტყუანი ^*
Line of edition: 6     და გულის\სიტყუანი, Page of ms. A: 302   რომელნი ამას სოფელსა გჳქმნიან, და ^*
Line of edition: 7     ვჰგონებდით, ვითარმედ ღმერთსა დაჰვიწყებიან იგი[ნი]. ვაჲ ჩუენდა, ძმანო ^*
Line of edition: 8     ჩემნო, რავდენი ტირილი გჳღირს ჟამისა მისთჳს, და ჩუენ უდებ-გჳყოფიეს, ^*
Line of edition: 9     რამეთუ ტირილითა და მოწყალებითა შემძლებელ ვართ აჴოცად შეცოდებათა ^*
Line of edition: 10     ჩუენთა, რომელნი წიგნსა მას მატიანისასა დაწერილ არიან. ^*

Line of edition: 11        ძმანო ჩემნო, რაჲღა საზარელ არს შიში იგი ჟამისაჲ მის და ტირილი ^*
Line of edition: 12     და სულ-თქუმაჲ, ოდეს-იგი ვიხილოთ სასუფეველი ღმრთისაჲ ერთ კერძო
Line of edition: 13     განმზადებული და სატანჯველნი იგი ფერად-ფერადნი ერთ კერძო. და სიმრავლე ^*
Line of edition: 14     ძეთა კაცთაჲ ზარ-განჴდილნი შორის მათსა ადამისითგან და ვიდრე მისა, ^*
Line of edition: 15     რომელი უკუანაჲსკნელ ხოლო იშვა. ყოველნი შიშუელნი და ქედ-დადრეკილნი ^*
Line of edition: 16     დგენ. მაშინ გამოწულილვით გამოიძიოს ნიში იგი ქრისტეანეობისაჲ Page of ms. C: 199v , ^*
Line of edition: 17     რომელი მიიღო თითოეულმან ჩუენმან დღესა ნათლის-ღებისასა და ითხოოს ^*
Line of edition: 18     ჩუენგან უბიწოჲ სარწმუნოებაჲ და აღნათქუემი იგი, რომელი აღუთქუთ და ^*
Line of edition: 19     ვთქუთ: ვიჯმნით შენგან, ეშმაკო, და ყოველთა საქმეთა შენთაგან. ^*

Line of edition: 20        ესე მთხოოს ჩუენ ჟამსა მას საშინელსა. ნეტარ არს კაცისა Page of ms. A: 303   მის, ^*
Line of edition: 21     რომელმან უბიწოდ დაიცვა აღთქუმული იგი, რომელი თქუა: ვიჯმნი მე ^*
Line of edition: 22     ყოველთაგან საქმეთა ეშმაკისათა, რომელ არიან ესე: სიძვაჲ და მრუშებაჲ,
Line of edition: 23     კაცის-კლვაჲ და პარვაჲ, შური და ტყუვილი, გრძნებაჲ და შესმენაჲ, შფოთი ^*
Line of edition: 24     და ძჳრის ჴსენებაჲ, მტერობაჲ და ცილობაჲ, მთრვალობაჲ და ცუდის ^*
Line of edition: 25     მეტყუელებაჲ, ამპარტავნებაჲ და უდებებაჲ, სიცილი და ლაღობაჲ, მონაგებთა სიყუარული ^*
Line of edition: 26     და სიძულვილი. ესე ყოველი და მსგავსი ამისი აღუთქუეს
Line of edition: 27     ქრისტეანეთა ჟამსა ნათლის-ღებისასა წინაშე მრავალთა მოწაფეთა, ^*
Line of edition: 28     რაჟამს-იგი თქჳს, ვითარმედ: ვიჯმნი მე ყოველთაგან საქმეთა ეშმაკისათა. ^*
Line of edition: 29     ამისსა შემდგომად განარჩინეს მსაჯულმან მართალნი ცოდვილთაგან, - ვითარცა
Line of edition: 30     მწყემსმან რაჲ განარჩინის კრავნი თიკანთაგან. - და დაადგინნეს მართალნი მარჯუენით მისა და ^*
Line of edition: 31     ცოდვილნი მარცხენით მისა. მაშინ ჰრქუას მართალთა მათ: "მოვედით,
Line of edition: 32     კურთხეულნო მამისა ჩემისანო, და დაიმკჳდრეთ სასუფეველი აღთქუმული თქუენთჳს ^*
Page of edition: 214   Line of edition: 1     პირველ სოფლის დაბადებისა"¹⁾ ^* , Page of ms. C: 200r და კუალად მარცხენითთა ^*
Line of edition: 2     მათ ჰრქუას: "წარვედით ჩემგან, დაწყე\ულნო, Page of ms. A: 304   ცეცხლსა მას საუკუნესა, ^*
Line of edition: 3     აღთქუმულსა ეშმაკისათჳს და ანგელოზთა მისთა"²⁾ ^* . მაშინ წარვიდენ მართალნი
Line of edition: 4     სიხარულსა საუკუნესა და ცოდვილნი სატანჯველსა მას დაუსრულებელსა.

Line of edition: 5        ნეტარ იყვნენ, რომელთა იღუაწეს მოსწრაფებით. ნეტარ იყვნენ, ^*
Line of edition: 6     რომელთა აღასრულონ ნებაჲ იგი ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისაჲ. ნეტარ იყვნენ,
Line of edition: 7     რომელნი მღჳძარე იყვნენ ლოცვასა შინა. ნეტარ იყუნენ, რომელნი იყვნენ ^* ^*
Line of edition: 8     ვაჭარ კეთილ სულთა მათთა ცხორებისათჳს. ნეტარ იყვნენ რომელნი დაუცხრომელად ^*
Line of edition: 9     ჰრეკდენ კარსა მას ქრისტესსა. ნეტარ არს კაცისა მის, რომელი მარადის
Line of edition: 10     ზრუნავს სულითა თჳსისათჳს და არა სხჳსა რაჲსათჳსმე. ნეტარ არს, ^*
Line of edition: 11     რომელმან განაქარვნეს ცოდვანი თჳსნი სინანულითა, ვიდრე ჟამი აქუს-ღა.
Line of edition: 12     ნეტარ არს, რომელმან იყიდოს ზეთი იგი მოწყალებისაჲ პირველ მოფარდულთა
Line of edition: 13     წარსლვადმდე. ნეტარ არს მონისაჲ მის, რომლისა რაჟამს მოვიდეს უფალი და ^*
Line of edition: 14     პოოს იგი მოქმედად ბრძანებასა მისსა გულს-მოდგინედ. ნეტარ ^*
Line of edition: 15     ვიყუნეთ ჩუენ, ძმანო, უკუეთუ არა მოვიწყინოთ რეკაჲ კარსა მას
Line of edition: 16     ქრისტესსა, Page of ms. A: 305   რამეთუ უეჭუელად განგჳღოს ჩუენ, რამეთუ არა ტყუვის, ^*
Line of edition: 17     რომელი-იგი თქუა, ვითარმედ: "ირეკდით და განგეღოს თქუენ, ითხოვდით და
Line of edition: 18     მოგეცეს, ეძიებდით და ჰპოოთ"³⁾ ^* . ^*

Line of edition: 19        აწ უკუე ვევედრებოდით მას სინანულით და ვჰრქუათ: ჵ დამბადებელო ჩუენო,
Line of edition: 20     ნუ წარმწყმმედ ჩუენ, რამეთუ მან მხოლომან თქუა: მოიქეცით ჩემდა
Line of edition: 21     და მე მოვიქცე თქუენდა. და კუალად: "რომელი მოვიდეს ჩემდა, არა განვაძო ^*
Line of edition: 22     გარე"⁴⁾ ^* . რამეთუ იგი არს ღმერთი დამბადებელი ჩუენი და მისი არს სუფევაჲ
Line of edition: 23     და პატივი, და მისა ჰშუენის დიდებაჲ და მადლობაჲ, აწ და მარადის და ^*
Line of edition: 24     უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.206,1     ეფრემისი ] მისივე C ^{^}
Line of edition: n.206,2     სინანულისა ] + თავი კ̂ბ A თავი ი̂თ C ^{^}
Line of edition: n.206,3     აღგუირჩევიეს C ^{^}
Line of edition: n.206,5     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.206,8     არა მოვიგოთ სიყუარული ] სიყუარული არა გქონდის B ^{^}
Line of edition: n.206,9     სჯული C ^{^}
Line of edition: n.206,10     ენებოს მომზადებად ] მომზადოს B ^{^}
Line of edition: n.206,11     მეფისათუის C მისთა ] მეფისათა B ^{^}
Line of edition: n.206,12     საფასენი ] სანოვაგენი B შეჰმზადნეს C შემზადოს B ყ̃ი სანუაგენი C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.206,13     უყოს ] იყოს BC თუითოფერებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.206,14     სანუაგეთაჲ C იგი მეინაჴეთაგან B ^{^}
Line of edition: n.206,15     დაჲჭირვოს C ^{^}
Line of edition: n.206,19     კეთილსა B ^{^}
Line of edition: n.206,19-20     ~ ცუდ იქმს და ამაო B ^{^}
Line of edition: n.206,20     მღუიძარებასა C ^{^}
Line of edition: n.206,22     თუ იტყოდის C ^{^}
Line of edition: n.206,25     ~ მისგან ღმერთი C მისა BC ^{^}
Line of edition: n.206,26     ~ მოვიგოთ აწ უკუე B ^{^}
Line of edition: n.206,27     და ხოლო B ^{^}
Line of edition: n.206,29     ჲოვანე C ] + ღმრთის-მეტყუელმან B ^{^}
Line of edition: n.206,30     სიტყუითა C და ღ̃ის-მეტყუელმან ] _ B ამით ] მით BC ^{^}
Line of edition: n.206,31     თუისი C მტყუვარი CB ^{^}
Line of edition: n.209,1-2     მუნ ეშმაკნი არიედ B ^{^}
Line of edition: n.209,3     არნ ] არიან C მშვიდობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.209,4     ფანდურობაჲ ] ფანდურთა განფრთხობაჲ C ფანდურითა განფრთხობაჲ B ^{^}
Line of edition: n.209,5     მუნ არნ C ^{^}
Line of edition: n.209,8     მისა C სატანჯველი ] + სიმწარე B ^{^}
Line of edition: n.209,9     ვითარმედ ] ვითარმცა C ^{^}
Line of edition: n.209,10     ~ აქა სიხარულით BC ^{^}
Line of edition: n.209,11     მათდა ] მათ B ^{^}
Line of edition: n.209,15     რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.209,16     გულისჴმა-ვყოთ C ^{^}
Line of edition: n.209,18     თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.209,19     არცა ] ვერცა B ^{^}
Line of edition: n.209,20     თუისთა C თუითეულსა C ^{^}
Line of edition: n.209,21     მის ზ̃ა CB ^{^}
Line of edition: n.209,23     ~ ჵ საყუარელნო ძმანო აწ უკუე B დღისათუის C ^{^}
Line of edition: n.209,25     წმიდისა მოციქულისაგან B ^{^}
Line of edition: n.209,26     რომელმან-იგი C რომელ-იგი B ^{^}
Line of edition: n.209,28     წარმართნი C ^{^}
Line of edition: n.209,29     და უცხონი ] უცხონი C ^{^}
Line of edition: n.209,30     და განრღუეულნი ] განრღუეულნი C ^{^}
Line of edition: n.209,32     იყუნენ C პატივ-სცემდით BC ^{^}
Line of edition: n.209,32-33     და არა ჴორციელითა ] და ჴორციელითა A ^{^}
Line of edition: n.210,1     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.210,3     დავაგურგუინნეთ C ^{^}
Line of edition: n.210,4     სტურისა C ^{^}
Line of edition: n.210,8     იყოფინ C ^{^}
Line of edition: n.210,9     იყუნეს C და ვითარცა ] ვ̃ა CB ^{^}
Line of edition: n.210,10     მიუტევეთ C ^{^}
Line of edition: n.210,13     პატივ-სცემდით B ^{^}
Line of edition: n.210,15     ანგელოზებრითა B ^{^}
Line of edition: n.210,16     იატაკთა C საყოფელსა ჩუენთასა ] სახლისა ჩვენისათა C ^{^}
Line of edition: n.210,17     ჯუარითა ] + პატიოსნითა BC ^{^}
Line of edition: n.210,19     გარნა ] + სიქადულ B ჲ̃ჳ C ^{^}
Line of edition: n.210,20     გამოვიხატოთ B ^{^}
Line of edition: n.210,21     მკერდსა ] + ჩ̃ნსა C ^{^}
Line of edition: n.210,22     ასოთა ჩუენთა ზედა B ^{^}
Line of edition: n.210,25     განიდევნებიედ B შემწე არს ] შეეწევის B მონაზონთა BC ^{^}
Line of edition: n.210,26     დამამტკიცებელი სარწმუნეობისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.210,28     განგუეშორების B და ნუ ღამით B ^{^}
Line of edition: n.210,29     ნუცაღა წამ ერთ BC თუინიერ C ნუმცა რას ] ნუ რას ნუ B ^{^}
Line of edition: n.210,30     და საქმესა B ^{^}
Line of edition: n.210,31     და ზღუასა CB ^{^}
Line of edition: n.210,32     მიგეახლოს B მოგეხო C ^{^}
Line of edition: n.211,1     არს ბნელისაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.211,3     ~ გუიჩუენა ჩუენ ამან, B გუიჩუენა ჩ̃ნ C ^{^}
Line of edition: n.211,4     და ბღუარით ] ბღუარით C ^{^}
Line of edition: n.211,5     მკუიდრ C ^{^}
Line of edition: n.211,7     ამისა C ^{^}
Line of edition: n.211,8     ცხოელისა C ^{^}
Line of edition: n.211,9     ~ უკუანაჲსკნელისა დღისა C განცუიბრდა C ^{^}
Line of edition: n.211,12     სიტყუისა C ^{^}
Line of edition: n.211,14     მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.211,15     რომელსა ცანი B რ̃ლისა ცანი C ^{^}
Line of edition: n.211,18     დავცუივით C დავეცნით B პირსა ზედა თუ̃სა C პირსა ზედა თჳსთა B ^{^}
Line of edition: n.211,20     საყუირისაჲ C გუესმეს B იგი ] _ B საყჳრისაჲ ზეცით საშინელი B რ̃ი-იგი B განაღუიძებდეს C ^{^}
Line of edition: n.211,22     შეიბრძჳოდიან B შეიბრძუილვოდიან C ^{^}
Line of edition: n.211,24     შეკრბებოდიან C წ̃ე ] + ღ̃ისა C ^{^}
Line of edition: n.211,25     შიშით ] _ B გამოსცეს ყ̃ი გუამი მკუდართაჲ B ^{^}
Line of edition: n.211,26     გინა C _ ყოველთა თევზთა და მჴეცთა B ^{^}
Line of edition: n.211,27     კაცისათაჲ B შინა ] + ერთსა B ^{^}
Line of edition: n.211,28     ~ და არა წარწყმდეს ერთიცა თმაჲ B ვიხილოო ] + ჩ̃ნ B მდინარე იგი B ^{^}
Line of edition: n.211,29     განძუინებული C შეჰჭამდეს C ^{^}
Line of edition: n.211,30     დასწჳვიდეს A ^{^}
Line of edition: n.211,31     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.212,1     დასწყდენ ] დაშრტენ C ^{^}
Line of edition: n.212,2     დაჲნთქნენ C ^{^}
Line of edition: n.212,3     და ჰაერნი ] ჰაერნი B გარდამოსცჳენ B დამოცუივენ C ^{^}
Line of edition: n.212,4     მთოვარი BC ^{^}
Line of edition: n.212,5     ტყავნი BC წარიგრაგნნენ B ^{^}
Line of edition: n.212,6     წარივლინებოდიენ B მყისა C მყის B ^{^}
Line of edition: n.212,9     ~ და ქუეყანაჲ განახლდენ B და შეიცვალნენ B სამკუიდრებელად C ^{^}
Line of edition: n.212,11     ~ უფალი მას ზ̃ა B ურიცხუი C _ ანგელოზთა სიმრავლე BC ^{^}
Line of edition: n.212,12     ძრწოლით BC ^{^}
Line of edition: n.212,13     განმაცხოველებელი C და განმაცხოველებელი B ^{^}
Line of edition: n.212,15     შეემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.212,15     და თავდადრეკილად B ^{^}
Line of edition: n.212,18     თუითეული C ^{^}
Line of edition: n.212,19     ხედვიდეს BC ექმნენ BC ^{^}
Line of edition: n.212,19-20     გინა თუ კეთილი, გინა თუ ბოროტი C ^{^}
Line of edition: n.212,20     იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.212,22     გლახაკთა მოწყალე B იყუნეს C იყვნეს B ^{^}
Line of edition: n.212,23     სამღვრთოსა C ^{^}
Line of edition: n.212,24     ჲ̃ჳ C იქმნეს B ექმნეს C ^{^}
Line of edition: n.212,27     ღ̃თისათუის C ^{^}
Line of edition: n.212,29     რ̃ი-იგი B ^{^}
Line of edition: n.212,30     ვითარმედ ] _ B დაედგნეს B ^{^}
Line of edition: n.212,31     ჯდა B სამოსელი C ^{^}
Line of edition: n.212,32     და საყდარი C ^{^}
Line of edition: n.212,33     მოტყინარენი BC ^{^}
Line of edition: n.213,1     მისა C ^{^}
Line of edition: n.213,2     მსახურებდეს C ^{^}
Line of edition: n.213,4     წიგნი ] _ იგი C ^{^}
Line of edition: n.213,5     და სიტყუანი ] სიტყუანი C არიედ B ^{^}
Line of edition: n.213,6     გუიქმნიან C ^{^}
Line of edition: n.213,7     იგი ] იგინი BC ^{^}
Line of edition: n.213,8     გუიღირს C მისთუს C გუიყოფიეს C ^{^}
Line of edition: n.213,9     შეცოდებათა ] ცოდვათა BC ^{^}
Line of edition: n.213,10     მატიანეთასა C წერილ არიედ B ^{^}
Line of edition: n.213,11     რაჲღა ] რაჲ C ^{^}
Line of edition: n.213,13     ფერად-ფერადნი ] მრავალ-ფერნი CB _ და მრავალ-ფერნი-იგი სატანჯველნი B ^{^}
Line of edition: n.213,14     კაცთაჲ ] + ძრწოლით მდგომარე BC ^{^}
Line of edition: n.213,15     ვ̃ე BC ] ვითარ A ^{^}
Line of edition: n.213,16     გამოჲძიოს C ^{^}
Line of edition: n.213,17     თუითეულმან C დღესა ] + მას C ითხოვოს C ^{^}
Line of edition: n.213,18     აღუთქუით C ^{^}
Line of edition: n.213,19     ვითარმედ ვიჯმნით B ^{^}
Line of edition: n.213,20     მთხვოს BC კაცისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.213,21     დაიცვას C აღთქუმაჲ B ^{^}
Line of edition: n.213,23     და პარვაჲ ] პარვაჲ C _ B ტყუილი C შესმენა C ^{^}
Line of edition: n.213,24     ძუირის ჴსენებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.213,25     ამპარტავნობაჲ C უდებაჲ C და ლაღობაჲ ] ლაღობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.213,27     თქუეს BC ^{^}
Line of edition: n.213,28     მე ყოველთაგან. ეშმაკისათა ] შენგან, ეშმაკო, და ყოველთა საქმეთა შენთაგან B ამისა CB ^{^}
Line of edition: n.213,30     დაადგინნის C ^{^}
Line of edition: n.213,32     დაჲმკუიდრეთ C თქუენთუის C ^{^}
Line of edition: n.214,1     ~ ჰრქუას მარცხენითთა მათ CB ^{^}
Line of edition: n.214,2     აღთქმულსა CB ^{^}
Line of edition: n.214,5     იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.214,7     მღუიძარე იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.214,7     იყუნე ვაჭარ C ^{^}
Line of edition: n.214,8     ცხორებისათუის C იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.214,10     თ̃სისათუის C სხუისა C ^{^}
Line of edition: n.214,13     წარსლვამდე C არს ] იყოს B მონისა C რომლისაჲ C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.214,14     პოვოს რ̃ი ] + იგი B მისა BC ^{^}
Line of edition: n.214,16     განგუიღოს C ტყუის C ^{^}
Line of edition: n.214,18     ჰპოვოთ CB ^{^}
Line of edition: n.214,21-22     განვაგდო C ] განვაძო AB ^{^}
Line of edition: n.214,23     შუენის B მისა ჰშუენის ] მისი არს სუფევაჲ, ძალი და B და მადლობაჲ ] მამისა და ძისა და წმიდისა სულისა B ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.207,1     I _Io._4,20. ^{^}
Line of edition: n.207,2     I _Io._4,21. ^{^}
Line of edition: n.207,3     Mt._22,40. ^{^}
Line of edition: n.207,4     Ex._32,32. ^{^}
Line of edition: n.208,1     Io._15,13. ^{^}
Line of edition: n.208,2     Rom._13,10. ^{^}
Line of edition: n.209,1     Lk._6,25. ^{^}
Line of edition: n.209,2     შდრ. Mt._5,4. ^{^}
Line of edition: n.209,3     Mt._25,34. ^{^}
Line of edition: n.209,4     Mt._25,41. ^{^}
Line of edition: n.209,5     II _Cor._7,1. ^{^}
Line of edition: n.210,1     შდრ. I _Cor._10,7. ^{^}
Line of edition: n.210,2     Gal._6,14. ^{^}
Line of edition: n.213,1     შდრ. Dan._7,9-11. ^{^}
Line of edition: n.214,1     Mt._25,34. ^{^}
Line of edition: n.214,2     Mt._25,41. ^{^}
Line of edition: n.214,3     Mt._7,7. ^{^}
Line of edition: n.214,4     Io._6,27. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.