TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 18

Previous part

Text: 18._Bas.Caes._Inv._Paen.
Page of edition: 151
Line of edition: 24   თქუმული წმიდისა ბასილი ეპისკოპოსისაჲ ^*
Line of edition: 25   შურისათჳს და სახჱ სინანულისაჲ ^*
Line of edition: 26   მორწმუნეთათჳს ^*

Line of edition: 27        ვითარცა-იგი რაჲ ორბი სპეტაკი იპოების ყოლადვე ადგილთა
Line of edition: 28     სულ\-მყრალთა Page of ms. A: 172   მწიკულევანთა და ერიდების იგი ბოსტანთა და სამოთხეთა
Line of edition: 29     და ადგილთა სურნელთა, და ეგრეთვე მწერთა დაუტევნიან გუამნი სურნელნი და ^*
Line of edition: 30     ცოცხალნი, და დაეხჳნიან წუთხსა წყლულებათასა. ეგრეთვე მოშურნენი და ^*
Line of edition: 31     შინა-განმხედველნი Page of ms. C: 163v ყოლადვე არა მიხედვენ კეთილთა საქმეთა და ^*
Line of edition: 32     სათნოებათა მოყუსისათა, არამედ გამოიწულილვენ და გამოეძიებენ შებრკოლებათა ^*
Line of edition: 33     და აუგთა ძმისა თჳსისათა, რაჲთა მიმოსდებდენ და ტკივილით ამხილებდენ ^*
Page of edition: 152   Line of edition: 1     მას და აყუედრებდენ. არამედ ვიდრემდის კაცი ცოდვიდეს ცოდვასა, რომელი ^*
Line of edition: 2     შესაძლებელ იყოს წამლისა მისაღებად, ამას ღმერთი ითუალავნ დღითი-დღედ
Line of edition: 3     განსაცდელითა სარგებელისა მისისათჳს, რამეთუ რაჟამს განძჳნებულ იქმნის ^*
Line of edition: 4     სენი იგი ცოდვისაჲ უზეშთაეს წამლითა კურნებისაჲთა, მაშინ არღარაჲ შესაძლებელ არს ^*
Line of edition: 5     თჳნიერ ასოჲსა მის დამპლისა მოკუეთისა, რაჲთა არა განეზაოს სენი ^*
Line of edition: 6     იგი წრდიალი გუამსა ყოველსა და დაიჴსნეს სრულიად. რამეთუ ეუფლების
Line of edition: 7     მწუხარებაჲ და ტკივილი ყოველსა სულსა დაჴსნილსა და მცირედ მორწმუნესა
Line of edition: 8     ღმრთისა მიერ. ვითარცა რაჲ მღილმან ვერ Page of ms. A: 173   შეუძლის ხესა მაგარსა და
Line of edition: 9     ფიცხელსა განრყუნად, არამედ ლბილსა და ფატარსა ეუფლის და
Line of edition: 10     შეჭამის, ეგრთჱთვე ვერ შესაძლებელ არს მწუხარებაჲ და ^*
Line of edition: 11     განსაცდელი კაცსავ სარწმუნოებითა შეჭურვილსა და სასოებითა ^*
Line of edition: 12     განმტკიცებულსა ღმრთისა მიერ, არამედ ჩუკენსა და დაჴსნილსა.

Line of edition: 13        ყოველი რომელი მოსწრაფედ არს მერმეთა მათ კეთილთა და საშუებელთა ^*
Line of edition: 14     Page of ms. C: 164r მიმთხუევად, მას დაყოვნებით ყოფაჲ ჴორცთა ამათ შინა უმძიმეს
Line of edition: 15     საპყრობილისა და სატანჯველისასა შეურაცხიეს. ჯერ-არს ჩუენდა, ^*
Line of edition: 16     რაჲთა ვსძლოთ ნებასა ჴორცთასა და დავემორჩილნეთ ღმერთსა, რამეთუ ვერ
Line of edition: 17     შემძლებელ ვართ მსახურებად ღმრთისა და ცოდვისა ერთად, არამედ ვსძლოთ
Line of edition: 18     ბოროტსა და ძლიერად წინა-აღუდგეთ განსაცდელთა მოთმინებითა. რამეთუ ვერ
Line of edition: 19     შესაძლებელ არს კაცისა, რომელი ეძიებს ღმერთსა, თუმცა არა მოიწინეს მის ^*
Line of edition: 20     ზედა ღუაწლნი განსაცდელთანი. და უკუეთუ ვინმე მღჳძარებით ეწყოს მათ, ^*
Line of edition: 21     მოუძლურდენ წინაშე მისსა. და შფოთი მათი და კუეთებაჲ მცირე და სუბუქ ^* ^*
Line of edition: 22     იყოს და ლბილ, ვითარცა ხენი იძრევიედ Page of ms. A: 174   ოდენ ნიავისაგან მყუდროჲსა ^*
Line of edition: 23     და ჰამოჲსა. და უკუეთუ ვიძლინეთ ცოდვითა და დავადგრეთ ბოროტსა ზედა, ^*
Line of edition: 24     განძჳრდეს ჩუენ ზედა, და განმრავლდენ მწუხარებანი განსაცდელთანი ^* ^*
Line of edition: 25     საზომად ურჩებისა ჩუენისა მცნებათა ღმრთისათა.

Line of edition: 26        ყოველი კაცი, რომელი ჰგონებდეს საფასეთა მიერ უმშ[ჯ]ავროდ მოგებულთა ^*
Line of edition: 27     საქმედ კეთილისა, მსგავს არს იგი კაცსა უძლურსა და სნეულსა, რომელი
Line of edition: 28     ჰგონებნ და იტყჳნ, ვითარმედ რავდენ უფროჲს განძჳნდეს Page of ms. C: 164v სენი ჩემი, ^*
Line of edition: 29     უმჯობეს არს თავისა ჩემისა, რამეთუ უმჯობეს არს კაცისა, თუ მონაგები ^*
Line of edition: 30     სიმართლით მოგებული თჳთ იმსახუროს, ვიდრე არა უმშჯავროდ ^*
Line of edition: 31     მოგებულითა საქმედ კეთილისა საქმესა. რამეთუ მარხვაჲ ჭეშმარიტი ^*
Line of edition: 32     განშორებაჲ არს ყოვლისაგან საქმისა ბოროტისა, რომელ არს შეკრძალვაჲ
Line of edition: 33     თუალთაჲ და ენისაჲ და ძლევაჲ რისხვისა და გულის წყრომისაჲ და რიდებაჲ გემოთა და ნებასა
Page of edition: 153   Line of edition: 1     ჴორცთასა და ტყუვილსა და ძჳრის ჴსენებასა და ბოროტისა ^*
Line of edition: 2     ყოფასა მოყუსისასა, და დაცვაჲ თავისა თჳსისაჲ ყოვლისაგან შეგინებისა, ^*
Line of edition: 3     სულიერისა და ჴორციელისა უბიწოებით Page of ms. A: 175   და სიწმიდით, რომელმან
Line of edition: 4     გულს-მოდგინედ იწყოს საქმედ საქმეთა სულიერებისათა, უწყოდენ მან, რამეთუ ^*
Line of edition: 5     უწყიეს მას სლვად გზასა მას იწროსა, ძნელსა და შესაჭირვებელსა, სავსესა შრომითა ^*
Line of edition: 6     ურიცხჳთა და მრავალ-ფერითა ჭირითა, რომელსა არა ყოველნი ვლენან ^*
Line of edition: 7     ღჳრ-ღუაროვნებისა და სიძნელისა მისისაგან. და არცაღა რომელთა იწყიან ^*
Line of edition: 8     სლვად მას შინა, გულს-მოდგინედ შემძლებელ იქმნიან ყოველნივე მიწევნად ^*
Line of edition: 9     თავსა სისრულისა მისისასა, არამედ რომელნიმე მათგანნი, რომელთა ყოვლითა ^*
Line of edition: 10     გულს-მოდგინებით წადიერად და ძლიერად შებმა-უყვიან Page of ms. C: 165r ცხორებასა მას საუკუნესა ^* ^*
Line of edition: 11     და სარწმუნოებით გონებითა მტკიცითა და სასოებითა ^*
Line of edition: 12     შეუორგულებელითა იწყიან სლვად გზასა მას იწროსა.

Line of edition: 13        მაშინ აღუჩნდის იწროებაჲ მისი ფართოებად და სიძნელე მისი მარჯუედ ^*
Line of edition: 14     სავალად, და სიხარულით ვლენედ მას შინა, ვიდრემდის მიიწინიან ცხორებასა
Line of edition: 15     მას საუკუნესა. მარადის გეჴსენედ გონებასა შენსა საქმჱ სიმართლისაჲ და ^*
Line of edition: 16     ცხორებაჲ იგი საუკუნოჲ და ზრუნვაჲ სულისა შენისათჳს, რაჲთა ^*
Line of edition: 17     შეამკო იგი სიმართლითა და Page of ms. A: 176   განეშორო სიმწარესა ცოდვისასა და ^*
Line of edition: 18     განათავისუფლო მიდევნებისაგან ბოროტთა გულის-სიტყუათა და ნებისაგან ^*
Line of edition: 19     ჴორცთაჲსა, და განჰბანო იგი მწინკულისაგან სიძვისა და განაღჳძო გონებაჲ შენი, ^*
Line of edition: 20     რაჲთა [არა]მძლე გექმნნენ შენ განსუენებანი ჴორცთანი მავნებელნი [რომელნი] იზარდებიან ^*
Line of edition: 21     უზომოჲსა ძილისაგან და ცუდად ჯდომისა და უდბობისაგან. ^*

Line of edition: 22        მიეც ჴორცთა შენთა საზრდელი სადაგი და გუამსა შენსა სამოსელი ^*
Line of edition: 23     ადვილისა ფასისაჲ და სულსა შენსა მცნებანი საღმრთონი და საქმჱ ^*
Line of edition: 24     კეთილისაჲ და ვნებათა და შრომათა მოთმინებაჲ, და ნუ შეუდგ მრავალ-ფერთა ^*
Line of edition: 25     სანოაგეთა შუებასა, Page of ms. C: 165v და ეკრძალე, რაჲთა არა ჰზრდიდე გუამსა შენსა ნუკევით ^*
Line of edition: 26     ზეთითა და პოხილითა, რაჲთა არა მძლე გექმნენ კეთილისა ნებასა ^*
Line of edition: 27     შენსა ნებითა ბოროტისაჲთა, აღჳრ-ასხენ გულის-თქუმასა შენსა შიშითა ^*
Line of edition: 28     ღმრთისაჲთა, რაჲთა არა ტრიობდეს ბოროტთა მიდევნებითა და დააწყნარე ^*
Line of edition: 29     განძჳნებაჲ აღძვრისა მისისაჲ, რამეთუ კაცი უნდოჲ და უდები, დაღაცათუ სიტყუასა ^*
Line of edition: 30     კეთი\ლსა Page of ms. A: 177   იტყჳნ, ვინაჲთგან თჳთ იგი არა ჰყოფნ, მსმენელმან არა შეიწყნარის ^*
Line of edition: 31     იგი. რამეთუ გონებაჲ მსმენელისაჲ იგრძნობნ, ვითარმედ მეტყუელსა
Page of edition: 154   Line of edition: 1     მას სიტყჳსა კეთილისასა არა ჰქონან საქმენი კეთილნი, ^*
Line of edition: 2     არამედ უკუეთუ ვინმე კეთილის მეტყუელ არნ, დაღაცათუ არა იტყჳნ, სახენი ^*
Line of edition: 3     საქმეთა მისთანი ამხილებედ კაცთა და აიძულებედ საქმედ კეთილისა, რომელნი ^*
Line of edition: 4     ზრახვიდენ ყოველსა სიტყუასა კეთილსა, და თჳთ არა იქმოდიან, იგინი თავთა თჳსთა ამხილებენ. ^*
Line of edition: 5     და სიტყუასა მათსა არა აქუს ძალი საქმისა კეთილისაჲ, რამეთუ ^*
Line of edition: 6     მსგავს არიან იგინი თუალთა დაბრყჳლებულთა, რომელნი ვერ შემძლებელ არიედ ^*
Line of edition: 7     ხილვად ბრწყინვალებასა მზისასა. ეგრეთ არიან სულნი, რომელნი ჰმონებენ ^*
Line of edition: 8     ნებასა ჴორცთასა, Page of ms. C: 166r რამეთუ წინა-აღუდგის ნისლი იგი გულის-თქუმისაჲ ^*
Line of edition: 9     წინაშე თუალთა მისთა და არა უფლის ხილვად მცნებათა ღმრთისათა. ^*
Line of edition: 10     ვითარცა-იგი უჴმს თუალთა სარკჱ განსაცდელად აუგთა პირისა მისისათა, ^*
Line of edition: 11     ეგრეთვე უჴმს კაცთა მა\რთალთაცა Page of ms. A: 178   მამხილებელი თუალ-უხუავი, ^*
Line of edition: 12     რომელი აუწყებდეს სიყუარულსა ვედრებისა მათისასა ღმრთისასა მიმართ და ^*
Line of edition: 13     რამეთუ სრული სიყუარული ღმერთი არს და არა არს მიწევნაჲ საზომსა ^*
Line of edition: 14     სისრულისა მისისასა.

Line of edition: 15        რომელსა უყუარს ღმერთი სიყუარულითა ჭეშმარიტითა, ვერ შემძლებელ ^*
Line of edition: 16     არს იგი უდბად შეურაცხ-ყოფად მცნებათა მისთა არცა დიდთა და არცა ^*
Line of edition: 17     მცირეთა. და თითოეულმან ჩუენგანმან უკუეთუმცა გულისჴმა-ყო ჭეშმარიტად, ^*
Line of edition: 18     ვითარმედ ღმერთი ჰხედავს ყოველთა გულის-ზრახვათა და საქმეთა მისთა, ^*
Line of edition: 19     არამცა დაყოვნა ცოდვასა შინა და არცამცა უდებ-ყვნა მცნებანი მისნი და ^*
Line of edition: 20     არცამცა დაეყენა მისთჳს თავს-დებად ღუაწლთა და განსაცდელთა ^*
Line of edition: 21     მოწ[ე]ვნულთა მის ზედა. რამეთუ ყოველმან, რომელმან გულს-მოდგინედ იწყოს
Line of edition: 22     საქმედ კეთილისა და მოგებად სათნოებათა ჭეშმარიტთა და მისსა შემდგომად ^*
Line of edition: 23     კუალად იქცეს ჩვეულებათავე Page of ms. C: 166v თჳსთა ბოროტთა, ამან არა თუ ცხორებაჲ იგი ^*
Line of edition: 24     ოდენ საუკუნოჲ დაიჭირვა, არამედ მოატყუაცა თავსა Page of ms. A: 179   თჳსსა პატიჟი
Line of edition: 25     იგი უვარის-მყოფელთა ღმრთისათაჲ სიმწარესა მას შინა
Line of edition: 26     ჯოჯოხეთისასა და სატანჯველთა. უმჯობეს არს კაცისა ზრუნვაჲ სულისა ^*
Line of edition: 27     თჳსისაჲ, ვიდრეღა (ა)რა განგებასა სხუათა საქმეთასა და სულისა თჳსისა ^*
Line of edition: 28     უდებ-ყოფასა. რომელსა გზანი თჳსნი კეთილად არა წარემართნენ, ვითარ
Line of edition: 29     შემძლებელ არს სრულებასა მიწევნად!?

Line of edition: 30        ბრძენი, რომლისა განგებასა აუგი ერთოს, იგი არა ბრძენი არს,
Line of edition: 31     რამეთუ, ბრძე[ნ]მან სრულმან რომელი საქმე ქმნის და რომელი განიზრახის და სხუათა
Page of edition: 155   Line of edition: 1     აუწყის, შეცთომილებაჲ არა არნ მის თანა და არცა იბრალის ^*
Line of edition: 2     ვისგანმე საქმე და განგებაჲ ბრძენისა ჭეშმარიტისაჲ. ბრძენი იგი არს, ^*
Line of edition: 3     რომლისა გონებაჲ ყოლადვე არა შეშფოთნეს და გულის-წყრომად არა აღიძრას
Line of edition: 4     და განსაცდელთაგან არა შეძრწუნდეს და ყოველსა ზედა მოთმინებით სულგრძელებდეს
Line of edition: 5     და ჟამთა არა ჰყვებოდის. ესე არს მთავარი ბრძენთაჲ და მოძღუარი მოძღუართაჲ.
Line of edition: 6     ფრიად სიბრძნით ჯერ-არს ლოცვაჲ ღმრთისა მიმართ, რაჲთა იყოს იგი
Line of edition: 7     მსგავს Page of ms. A: 180   თხოვისა მისისა. საქმესა შინა მოთმინე\ბისასა Page of ms. C: 167r არა ^*
Line of edition: 8     იპოვების განსუენებაჲ ჴორციელი, რამეთუ მოთმინებაჲ იძულებით და ^*
Line of edition: 9     მწუხარებით არნ. ^*

Line of edition: 10        უწყით სამე, რამეთუ კაცნი მართალნი და სათნონი ამას სოფელსა არა
Line of edition: 11     თუ ნებიერებენ, არამედ ზრუნვით და მწუხარედ ყოველსავე ^*
Line of edition: 12     სულგრძელად მოითმენენ. ყოვლისა პირველად იყავნ ზრუნვაჲ შენი თავისა ^*
Line of edition: 13     შენისათჳს და მისსა შემდგომად სხუათათჳს და უწყი-მცა გამორჩევაჲ სულისა ^*
Line of edition: 14     სარგებელისაჲ სავნებელისაგან. ნუ სცემ მიზეზსა მტერობასა და ნუცა ზრდი ^*
Line of edition: 15     ცთომილებასა, რომელსა შინა იყოს განსუენებაჲ უფროჲს სარგებელისა.

Line of edition: 16        იყავ განმზადებულ სიმშჳდით შეწყნარებად პატიჟთა ცთომილებისათა, ^*
Line of edition: 17     რომელნი მოიწინენ შენ ზედა მეგობართა შენთაგან და მოძულეთა. კაცი^* ^* ^*
Line of edition: 18     რომელი მოსწრაფე იყოს არა შეწუხებად მოყუსისა, სახჱ კეთილისაჲ ^*
Line of edition: 19     შეუმოსიეს მას, რომლითა ჰმსახურებს ჩუეულებასა კეთილსა. ყოვლისა პირველად
Line of edition: 20     იყავნ ზრუნვაჲ შენი მონებად უფლისა და რაჲთა მარადის თაყუანის-სცემდე წინაშე
Line of edition: 21     მისსა არა ხოლო თუ Page of ms. A: 181   ცრემლით და ლოცვით, არამედ მცნებათაცა ^*
Line of edition: 22     აღასრულებდ. ნუ გიყუარნ სიცილი, ნუცა სიტყუაჲ რისხვისაჲ გამოვალნ პირით ^*
Line of edition: 23     შენით, რომელ არს საქმე უსახურთა და უგუნურთაჲ. განაღჳძე სული შენი, ^*
Line of edition: 24     რაჲთა არა იყო ზუავ, ლაღ და განმცხრომელ, არამედ მდაბალ, მყუდრო, მძიმე ^*
Line of edition: 25     და ბრძენ. და მოიგე სიწმიდე და სარწმუნოებაჲ, სულგრძელებაჲ და სასოებაჲ ^*
Line of edition: 26     და მოთმინებაჲ.

Line of edition: 27        უკუეთუ ჰქმნე რაჲმე შენ საქმჱ ცოდვისაჲ ფარულად და ჰგონებდე არა ^*
Line of edition: 28     განცხადებასა მისსა, უწყოდე ჭეშმარიტად, დაღაცათუ დაჰფარო იგი ^*
Line of edition: 29     კაცთაგან, ხოლო ცხად არს იგი წინაშე ღმრთისა, რომელი ჰხედავს დაფარულთა. ^*
Line of edition: 30     გეშინოდენ ღმრთისა და მცნებათა. დაემორჩილე და ძჳრის-ზრახვასა ეკრძალე. ^*
Page of edition: 156   Line of edition: 1     მრავალთა არა უწყიან ჭეშმარიტებაჲ, ხოლო სასმენელნი მათნი ^*
Line of edition: 2     მორჩილ არიან სიტყუასა მოძღუართა და ბრძენთა მეტყუელთასა. ^*

Line of edition: 3        შეაყავ თავი შენი ყოველსა ჟამსა სმენად სწავლასა კეთილისასა. და ^*
Line of edition: 4     ოდეს ესე ყოველი ჰყო, რომელი სხუათა მძიმე უჩნდეს და ძნელ, იგი შენ ზედა ადვილ ^*
Line of edition: 5     და სუბუქ იყოს მოპოვნებად. ნუ გცონის სლვად გზასა შორსა Page of ms. A: 182
Line of edition: 6     მისლვად მათდა, რომელთა გასწაონ შენ მოგებაჲ სათნოებისაჲ. დიდ სირცხჳლ ^*
Line of edition: 7     არს ესე ჩუენდა, რაჟამს ვხედავთ შრომასა და ღუაწლსა ვაჭართასა, რომელნი
Line of edition: 8     თავ-გაწირვით ვლენან ზღუასა შინა და ჴმელსა ქუეყანასა შორთა გზათა, რაჲთა ^*
Line of edition: 9     სარგებელი შეიძინონ მონაგებთა მათთა წარმავალთა, და ჩუენ მცირედცა არა ^*
Line of edition: 10     გუნებავს სლვად გზასა მშჳდობისასა, რაჲთამცა შევიძინეთ ^*
Line of edition: 11     სარგებელი სულთა ჩუენთაჲ წარუვალი.

Line of edition: 12        ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა ყოველთა კაცთა თანა მშჳდობით ვიდოდით და ^*
Line of edition: 13     დაწყნარებით ვიქცეოდით და მყუდროდ ვცხონდებოდით. შეზავებულ იყავ ღმრთის
Line of edition: 14     მოყუარეთა კაცთა თანა, ვითარცა შეზავებულ ხარ სულსა შენსა თანა. ^*
Line of edition: 15     ნუ მოიგებ მყის მეგობარსა გამოუცდელად, ვიდრემდის არა ^*
Line of edition: 16     გამოიკითხო შეზავებაჲ მისი მეგობარსა მისსა თანა, რომელი მოეგო პირველ ^*
Line of edition: 17     შენსა, რაჲთა არა შემდგომად შეყოფისა თქუენისა კუალად განიშორნეთ
Line of edition: 18     სიძულვილით. უმჯობეს არს კაცისა ყოლადვე არა შეყოფად მეგობარსა, ვიდრე არა ^*
Line of edition: 19     ჟამითი-ჟამად ცვალებასა მეგობრისასა. მოიძულე შფოთი ვითარცა საცთური, რამეთუ ^*
Line of edition: 20     ორნივე მავნებელ არიან მომგებელთა მისთა.

Line of edition: 21        Page of ms. A: 221  ^* ^* ბასრობისათჳს ნუ აღშფოთნები, რაჲთა არა გეცინოდიან. იყავნ ^*
Line of edition: 22     ზრუნვაჲ შენი დიდ, ვითარცა მარადის ცხოველისაჲ, და განგებაჲ შენი
Line of edition: 23     კეთილ, ვითარცა დღესვე მოსიკუდიდისაჲ. მეგობარსა მარადის აქებდი ფარულად
Line of edition: 24     და ცხადად, რამეთუ დაწყებაჲ სიყუარულისაჲ ქებაჲ არს, ვითარცა დაწყებაჲ ბოროტისაჲ ^*
Line of edition: 25     მტერობაჲ არს. რაჟამს საქმესა რასმე განიკითხვიდე ვის თანამე,
Line of edition: 26     პირველად იხილე განგებაჲ მისი სულისა მისისათჳს და ეგრეთ მიენდვე ^*
Line of edition: 27     განკითხვად. გიყუარდინ ჭეშმარიტსა და სამართალსა მამხილებელი, რამეთუ
Line of edition: 28     უფროჲს და უმჯობეს არს საფასეთა უმშჯავროდ მოგებულთა. ემოყურებოდე მათ,
Line of edition: 29     რომელნი სიმართლისათჳს და ჭეშმარიტებისათჳს დაიჭირვებდენ^** ^* . ^*

Line of edition: 30        იყავ შენ მარადის მაშრომებელ ჴორცთა შენთა და მოსწრაფედ მაღჳძებელ ^*
Line of edition: 31     სულსა, და იქმოდე ჴორცითა სარგებელსა სულისა შენისასა. და მას შეუდეგი, ^*
Page of edition: 157   Line of edition: 1     რომელი მიგაახლებდეს შენ ღმერთსა. განსაცდელთათჳს და ^*
Line of edition: 2     კეთილთა, რომელნი მოიწეოდიან შენ ზედა მარადის ჯერ-არს საზომით ^*
Line of edition: 3     მწუხარებაჲ და სიხარული, რამეთუ ზრუნვაჲ და სიხარული არა დაადგრებიან ^*
Line of edition: 4     ჩუენ თანა უკუნისამდე. უწყოდე, ვითარმედ არარაჲ დაადგრების სამკჳდრებელსა ^*
Line of edition: 5     ამას ძეთა კაცთასა. Page of ms. C: 167v ამისთჳს ჯერისაებრ განაგე ყოველი საქმე შენი და დაიმარხენ ^*
Line of edition: 6     Page of ms. A: 222   მცნებანი ჩემნი, რამეთუ არა ყოლადვე გეპოვოს ჩემებრი ^*
Line of edition: 7     განმზრახი სულისა შენისათჳს. იყავნ გონებაჲ შენი მღჳძარე ცხორებისა ^*
Line of edition: 8     შენისათჳს და საქმესა უჯეროსა ყოლადვე ნუ იგონებ გონებასა შენსა. ^*
Line of edition: 9     უკუეთუ გნებავს მეგობრობაჲ ღმრთისაჲ, ნუ ეძიებ მეგობრობასა კაცთასა. ფრიადი ^*
Line of edition: 10     სარგებელი აქუს მას, რომელი მარადის აბრალებდეს თავსა თჳსსა და არა განიკითხვიდეს ^*
Line of edition: 11     მოყუასსა. ესე არს, რომელი მარადის ცხოველ არს ღმრთისა თანა ^*
Line of edition: 12     ჭეშმარიტისა, რომელმან კმა-იყოს და არარაჲ მოიგოს ქუეყანასა ზედა ^*
Line of edition: 13     სიბრძნითა მით სულიერითა. ესე არს უმდიდრეს მდიდართა, რომელთანი ^*
Line of edition: 14     საფასენი აღურაცხელ არიან და სხჳსაგან არას იჴმარებედ. ესე არს საქმე, რომელი ^*
Line of edition: 15     ჰშუენის ცხორებასა სათნოსა, რაჲთა არა შესცოდოს კაცმან მოყუასსა თჳსსა. ესე არს ^*
Line of edition: 16     კეთილი გულის-სიტყუაჲ, რაჲთა რომელი მისცე მოყუასსა თჳსსა და ^*
Line of edition: 17     დაადგრეს იგი შენ თანა. ესე არს სრული კაცი, რომლისაჲ ყოველი ^*
Line of edition: 18     გულის-სიტყუაჲ მისი სიბრძნით არს. ესე არს მეგობარი ღმრთისაჲ, რომელი
Line of edition: 19     არა დაემორჩილოს ბოროტთა გულის-სიტყუათა. ინებე, რაჲთა იყო ძლიერ
Line of edition: 20     სულითა და არა ჴორცითა Page of ms. C: 168r . უწყოდე, ვითარმედ საქმე მტყუვართაჲ Page of ms. A: 183   არა გრძელად ^*
Line of edition: 21     დაადგრის, ვითარცა არა რას სარგებელ არს მკურნალი სახელით, ^*
Line of edition: 22     რომელმან ვერ შეუძლის განდევნად სალმობაჲ ჴორცთაგან, ეგრეთვე უსარგებლო
Line of edition: 23     არს სიბრძნე, რომელმან ვერ შეუძლოს განდევნად სენი იგი ბოროტი ^*
Line of edition: 24     სულისაგან თჳსისა.

Line of edition: 25        საფუძველი შიშისა ღმრთისაჲ არს მოწყალებაჲ. მოიგე სიტყუაჲ ღმრთისაჲ
Line of edition: 26     კადნიერად წინაშე მათსა, რომელთა უყუარს ცუდი დიდებაჲ, და ^*
Line of edition: 27     უშიშად ზრახევდი სამართალსა. რომელი ზრახვიდეს ღმრთისათჳს, ჰქონანმცა ^*
Line of edition: 28     საქმენი საყუარელნი ღმრთისანი. უკუეთუ მოყუასი შეაწუხო, უწყოდე,
Line of edition: 29     ვითარმედ შენცა შეწუხებად ხარ. სიტყუასა გმობისა და რყუნილებისასა ნუ შეუტეობ ^*
Line of edition: 30     სასმენელთა შენთა და ნუცა მიხედავ სახედველითა შენითა ცუდთა ხილვათა და ნუცა ^*
Line of edition: 31     ზრახვასა უსარგებლოსა, არამედ განიშორე შენგან ყოველი ზრახვაჲ ^*
Line of edition: 32     უშუერი მსოფლიოჲ და უსახური. ^*

Page of edition: 158
Line of edition: 1        ტაძარი ღმრთისაჲ არს გული ბრძენთაჲ, რომელთა ყოველთა
Line of edition: 2     დღეთა ცხორებისა მათისათა სამკჳდრებელ მისა ყვიან მოთმინებითა ^*
Line of edition: 3     განსაცდელთაჲთა, არა თუ იგინი, რომელნი Page of ms. A: 184   ინგორებიან ნებასა შინა ჴორცთა ^*
Line of edition: 4     მათთასა. იგინი მახლობელ არიან ღმრთისა, არამედ რომელნი შეჭუ\რვილ Page of ms. C: 168v არიედ მადლითა ^*
Line of edition: 5     და მოთმინებითა და დამაშურალ არიედ სწავლითა, და გამოცდილ არიედ ^*
Line of edition: 6     სულგრძელებითა. მონაგები შენი, რომელი შორს არს შენგან, ნუ ჰგონებ,
Line of edition: 7     ვითარმედ შენი არს.

Line of edition: 8        ისწავე სათნოებაჲ კაცისაჲ საქმეთაგან მისთა და ნუ სიტყუათა ^*
Line of edition: 9     მისთაგან. მრავალთა კაცთა განგებაჲ ბოროტ არნ და სიტყჳთა კეთილითა აჯერებედ ^*
Line of edition: 10     კაცთა. კეთილ არს კაცისა ყოლადვე არა ცოდვაჲ და უკუეთუ ცოდოს, ^*
Line of edition: 11     ჯერ-არს მისა, რაჲთა გულისხმა-ყოს ცოდვაჲ იგი და არა უდებ იქმნეს ^*
Line of edition: 12     მისთჳს. კაცი ბრძენი იგი არს, რომელსა უყუარს ღმერთი და ზრუნავს სულისა ^*
Line of edition: 13     თჳსისათჳს და ჭეშმარიტად პატივ-სცემს, რომელი-იგი ხედავს დაფარულთა ^*
Line of edition: 14     გულის-სიტყუათა მისთა. ფრიად უმჯობეს არს კაცისა სიკუდილი ჴორცითა, ^*
Line of edition: 15     ვიდრე არა უდებებით ვნებასა სულისასა. კაცი, რომელი ვერ მძლე ^*
Line of edition: 16     ექმნეს ჴორცთა თჳსთა, იგი მკლველ არს სულისა თჳსისა. კაცსა რომელსა ^*
Line of edition: 17     უყუარან გემონი და შეაგუებს ჴორცთა, მეგობარ ღმრთისა ვერ შემძლებელ არს ^*
Line of edition: 18     Page of ms. A: 185   ყოფად. რომელსა უყუარან გემონი, მას უყუარან ჴორცნი თჳსნი. ^*
Line of edition: 19     რომელსა უყუარან გემონი იგი, ვეცხლის-მოყუარულ არს, რომელსა უყუარს ვეცხლი იგი, ^*
Line of edition: 20     ურწმუნო არს. Page of ms. C: 169r გიყუარდედ იგინი, რომელნი შეგძინებდენ და ნუ ^*
Line of edition: 21     იგინი, რომელნი დაგაჭირვებდენ სულისა სარგებელსა, რომელი შეასმენდეს ^*
Line of edition: 22     თავსა თჳსსა ღმერთსა ყოველთა დღეთა ცხორებისა მისისათა, ჯერ-არს მისა, ^*
Line of edition: 23     რაჲთა სასოებაჲ მისი არასადა განაშოროს მისგან, ვიდრე სიკუდილადმდე. ^*
Line of edition: 24     ცხორებაჲ კაცისაჲ შრომით არს სოფელსა ამას და კეთილი მისი დაადგრების უკუნისამდე.

Line of edition: 25        ხოლო შენ, შვილო ჩემო მცირეო, აღირჩიე რომელი არა განიჴრწნების. ^*
Line of edition: 26     და უკუეთუ შეგემთხჳოს შენ საქმჱ საძნაური, ნუ აბრალობ კაცთა და ნუცა ^*
Line of edition: 27     შფოთ ხარ ღმრთისათჳს და ნუცა დღეთა შენთა სწყევ. და ესრეთ იყავნ სახე ^*
Line of edition: 28     შენი, ვითარღამცა ვინ რბიოდა სწრაფით და ზარსცა ფერჴი თჳსი ქვასა, გინა ^*
Line of edition: 29     ეკუეთა სუეტსა და წყლულებაჲ შეამთხჳა თავსა; ნუუკუე კუალად იქცამცაა ^*
Line of edition: 30     და აღუშფოთნა ქვასა, გინა ჰრისხვიდა სუეტსა? უკუეთუ შენ დაადგრე ^*
Line of edition: 31     სწავლასა Page of ms. A: 186   ჩემსა ზედა, არა მცირესა ნიჭსა ღირს იქმნე ღმრთისაგან ^*
Line of edition: 32     მოღებად, და უკუეთუ შეურაცხ-ჰყვნე სოფლისა მონაგებნი, არა ^*
Page of edition: 159   Line of edition: 1     განგაშოროს ღმერთმან შეწევნაჲ მისი შენგან და კაცთა ^*
Line of edition: 2     უყუარდე. შეაყავ თავი შენი სიბრძნესა საღმრთოსა, რომელი არს შემწჱ ^*
Line of edition: 3     ყოვლისა კეთილისაჲ და საფასე არს Page of ms. C: 169v დაულეველი. მან სულ[ი] და ჴორცნი ^*
Line of edition: 4     შენნი დაიცვნეს, და იგი გექმნეს შენ მამა და დედა და მეგობარ. და შრომაჲ
Line of edition: 5     შენი იყავნ უფროჲს ყოვლისა მოთმინებისათჳს, რომელი შემძლებელ არს შეცვალებად ყოველსა მწუხარებასა ^*
Line of edition: 6     კაცთასა და ყოფად მას მსგავსად ძილისა ნელისა, ვითარცა მკურნალი ^*
Line of edition: 7     ჴელოანი ნუგეშინის-ცემად სნეულისა მძაფრისა მისგან სენისა, ეგრეთვე ^*
Line of edition: 8     სიმდაბლჱ შემწე არს სწავლისა და მოთმინებისა. ვითარცა-იგი კაცსა ^*
Line of edition: 9     მდიდარსა პურის თხოაჲ არა ჰშუენის, ეგრეთვე ქრისტეანესა არა ჰშუენის ^*
Line of edition: 10     ურწმუნოჲსაგან სწავლად სიტყუაჲ სათნოებათათჳს. ვითარცა მდიდარი, რომელი პურსა ^*
Line of edition: 11     ითხოვნ, სიწბოჲ და სირცხჳლი დაიმკჳდრის მათგან, რომელნი იცნობედ ^*
Line of edition: 12     მას, ეგრეთვე ქრისტეანე, რომელსა ურწმუნოჲ ასწავებდეს კეთილსა ^*
Line of edition: 13     საქმესა Page of ms. A: _  ^* ^* . ვითარცა-იგი რაჟამს იყნოსი სული მძორისაჲ, მუნთქუესვე ^*
Line of edition: 14     დაიბურნი საყნოსელნი შენნი, რაჲთა არა შევიდეს მიერ სული სიმყრალისაჲ ტჳნად ^*
Line of edition: 15     შენდა და აღძრნეს საფეთქელნი შენნი და აღგიდგინოს თავი შენი და შეგიშალოს გონებაჲ ^*
Line of edition: 16     გულისა შალვითა.

Line of edition: 17        ეგრეთვე გიღირს მწრაფლ განშორებაჲ Page of ms. C: 170r ჰამბავთაგან ბოროტის
Line of edition: 18     მზრახვალთაჲსა, რაჲთა არა ბოროტისა სიტყუაჲ დაეთესოს გულსა შენსა და ^*
Line of edition: 19     მცირედესა ჟამსა აღორძნდეს იგი შენ თანა, ნერგი იგი მცირედ მეცნიერებისაჲ ^*
Line of edition: 20     ვენაჴსა გონებისა შენისასა და გამოიღოს მან ნაყოფი იგი სიმწარისაჲ. კაცი, ^*
Line of edition: 21     რომელი არა ელოდის სიტყჳსაგან სრულებასა, არამედ მწრაფლ ^*
Line of edition: 22     უცნობელად დადვას საფუძველი, ვითარცა ინებოს იგი, ნაკლულევან არს იგი ^*
Line of edition: 23     ხუროვნებასა შენებისასა. რაჟამს იყოს სიტყუაჲ ღმრთისათჳს და ^*
Line of edition: 24     სათნოებათათჳს, უზეშთაეს არს პატივსა დიდებულსა.

Line of edition: 25        აწ უკუე ისწრაფე მოგებად სათნოებათა კეთილთაჲ მცირედსა ამას ჟამსა, ^*
Line of edition: 26     ვიდრემდის შემძლებელ ხარ, რამეთუ ბუნებამან ჩუეულებისამან ^*
Line of edition: 27     გაიძულოს შენ ლოცვად დღესა შინა მრავალ გზის და მღჳძარებასა ღამისასა ^*
Line of edition: 28     შესწირვიდე ლოცვასა. და რაჟამს აღსდგე ძილისაგან, ჰმადლობდი ღმერთსა და
Line of edition: 29     ნუცა რაჲ სიტყუაჲ გამოვა[ლ]ნ პირისაგან შენისა პირველ ლოცვისა. და რაჟამს ^*
Line of edition: 30     გამოხჳდე კარით სენაკითა შენისაჲთა, დაიწერე შენსა სახე ჯუარისაჲ და მადლი ^*
Line of edition: 31     შეწირე ღმრთისა გონებითა შენითა. და ესემცა საჭურველი გმოსიეს ყოლადვე
Page of edition: 160   Line of edition: 1     სლვასა შენსა Page of ms. C: 170v და ჯდომასა. და რაჟამს კუალად იქცე ^*
Line of edition: 2     სენაკადვე, განამრავლე ლოცვაჲ შენი ღმრთისა მიმართ ლმობიერად. ^*
Line of edition: 3     ვითარცა-იგი ნაშენები, რომლისაჲ საფუძველი მისი კლდესა ზედა დადებულ არნ, ^*
Line of edition: 4     და ქვითა თლილითა და არაკითა განგებით აღშენებულ არნ, დაღაცათუ ეკუეთნიან ღუარნი ძლიერნი, ^*
Line of edition: 5     გინა ქარნი სასტიკნი, ვერ შეუძლიან დამჴობად მის ნაშენებისა, ^*
Line of edition: 6     ეგრეთვე ჩუენ უკუეთუ ყოველი განგებაჲ ცხორებისა ჩუენისაჲ ლოცვით და ^*
Line of edition: 7     ვედრებით იყოს, არასადა დავეცნეთ, დაღაცათუ გუეკუეთნენ განსაცდელთა ^* ^*
Line of edition: 8     სიმძლავრენი მრავალ-ფერნი. რამეთუ ვითარცა-იგი მჴედართა მბრძოლთა სახლებსა ^*
Line of edition: 9     ჰკიდავნ მრავალ-ფერი საჭურველი: ჴრმლები და ჰორლები, ფარები და მშჳლდ-კაბარჭები ^*
Line of edition: 10     შემზადებულები, რომელი მოასწავებნ საქმესა მათსა ბრძოლისასა, ^*
Line of edition: 11     Page of ms. A: 187  ^* ^* ეგრეთვე ჩუენცა მოგუცა უფალმან საჭურველი არა თუ შემზადებული ^*
Line of edition: 12     ოქროჲსა და ვეცხლისაგან, გინა სპილენძისა და რკი[ნი]საგან, არამედ ^*
Line of edition: 13     შემზადებული კეთილისა ნებისაგან და მართლისა სარწმუნოებისაგან. დაჰკიდე ^*
Line of edition: 14     შენცა ესე საჭურველი კედელთა სენაკისა შენისათა და ტაბლასა შენსა და
Line of edition: 15     საწოლსა ზედა შენსა, და რაჟამს პურსა განსტეხდე, გინა წყლისა ^*
Line of edition: 16     სუმაჲ გეგულვოს Page of ms. C: 171r , ვიდრე ჯუარი არა დასწერო, ნუცა შჭამ და ნუცა ^*
Line of edition: 17     ჰსუამ. და უკუეთუ ესრეთ ჰყოფდე, არარაჲ ვნებაჲ შეგემხჳოს მტერისაგან^** ^* . ^*

Line of edition: 18        Page of ms. C: 172r,23 არარაჲ უფროჲსი შესაწევნელი იპოების ტყუვილისა და ^*
Line of edition: 19     საცთურისათჳს და ცხორებისა ჩუენისა წარწყმედისათჳს, ვითარცა კაცი უწესოჲ ^*
Line of edition: 20     Page of ms. C: 172v და პირი, რომელი ზრახავნ ყოველსა უშჯულოებასა, რომელი ^*
Line of edition: 21     იგინებინ და გმობნ და განიკითხავნ მოყუასსა თჳსსა და ფიცავნ ცრუდ და ^*
Line of edition: 22     ძჳრსა ზრახავნ ყოლადვე. ამისთჳს გევედრები, რაჲთა განეშორო მეტყუელსა ^*
Line of edition: 23     ჰამბავთა ბოროტთასა და ეკრძალო მტყუართა მფიცავთა, და არა ხოლო თუ ^*
Line of edition: 24     მტყუვართა და ცრუ ფიცთა, არამედ სამართლადცა მფიცავთა. რამეთუ ესე ცოდვაჲ დიდ ^*
Line of edition: 25     არს, ევლტოდე მათგან. და უკუეთუ გესუას მოწაფე ანუ მეგობარი, ^*
Line of edition: 26     Page of ms. A: 188   ევედრე მას, რაჲთა ყოლადვე განგაკრძალებდეს და გარიდებდეს
Line of edition: 27     საქმეთა ბოროტთა და სავნებელთა.

Line of edition: 28        რამეთუ ჩუეულებაჲ ბოროტ არს და ოდესმე იძლიის კაცი თჳნიერ ^*
Line of edition: 29     ნებისა მისისა. და ვინაჲთგან გიცნობიეს ძალი ბოროტად ჩუეულებისაჲ, ^*
Page of edition: 161   Line of edition: 1     ისწრაფე განშორებად ბოროტსა ჩუეულებასა და შეაყავ სული ^*
Line of edition: 2     შენი კეთილსა ჩუეულებასა. დაღაცათუ ესე სახჱ ბოროტ არს, ოდეს კეთილნი ^*
Line of edition: 3     და სათნონი საქმენი სახითა ასწონნე ბოროტთა და უკეთურთა საქმეთა. ^*
Line of edition: 4     რავდენ უბოროტეს და უსაშინელეს არს, ოდეს სახელი ღმრთისა ყოვლისა დამბადებელისაჲ
Line of edition: 5     და გონებათა და გულის-სიტ-ყუათა მეცნიერისაჲ შეურაცხებით იჴსენებოდის. ^*
Line of edition: 6     და ტყუვი\ლით Page of ms. C: 173r ფიცვენ სახელსა მისსა და ცრუდ იწამებდენ ^*
Line of edition: 7     განსყიდასა ზედა და მოსყიდასა კონისა ერთისა მხლისასა, რომელი ოდესმე
Line of edition: 8     არა ღირნ ნახევარ ქრთილად და კაცნი მას ზედა სახელსა ღმრთისასა ^*
Line of edition: 9     ფიცვიდიან კადნიერად, და შეურაცხებით შფოთ არიედ საქმისა რომლისათჳსმე შეურაცხისა ^*
Line of edition: 10     და საწუნელისათჳს ამის სოფლისა წარმავალისა. ვითარ უკუე დაუთმოს ღმერთმან ^*
Line of edition: 11     მათ და არა განურისხნეს შეურაცხებისათჳს სახელისა მისისა
Line of edition: 12     წმიდისა! Page of ms. A: 189   ხოლო ჩუენ ვეკრძალნეთ ყოველსა სავნებელსა და შიშით და ^*
Line of edition: 13     ძწოლით და მადლობით და ვედრებით ვხადოდით სახელსა მისსა წმიდასა სასოდ ^*
Line of edition: 14     და შემწედ მ[ლ]ხინებელად და მაცხოვრად ჩუენდა. რამეთუ მისა ჰშუენის ^*
Line of edition: 15     ჩუენ ყოველთა მიერ პატივი და თაყუანის-ცემაჲ, ქებაჲ და დიდებაჲ მამისა და ძისა ^*
Line of edition: 16     და წმიდისა სულისა აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ. ^*

Page of edition: app.A
Line of edition: n.151,24     წმიდისა ბასილი ეპისკოპოსისაჲ მისივე C ^{^}
Line of edition: n.151,25     შურისათუის C სახეჲ A სახე BC მორწმუნეთათუის C ] + თავი მეთექუსმეტე. Ⴂუაკურთხენ, ო̃ო C + თავი ი̂ე A + კ̃სნ B ^{^}
Line of edition: n.151,26     -იგი ] _ C ორბი ] + იგი C ^{^}
Line of edition: n.151,29     სულნელთა B ^{^}
Line of edition: n.151,30     დაეხუინიედ C ^{^}
Line of edition: n.151,31     კეთილისა B ^{^}
Line of edition: n.151,32     ~ გამოეძიებნ და გამოიწულილვნ B ^{^}
Line of edition: n.151,33     თუისისათა C ^{^}
Line of edition: n.152,1     მას ] _ B ცოდავს ცოდვასა B ^{^}
Line of edition: n.152,3     მისისათუის C _ სარგებელისა მისისათუის განსაცდელითა C რ̃ ] ხოლო BC განძუინებულ C ^{^}
Line of edition: n.152,4     წამალთა კურნებასა C წამლითა კურნებისა B არღარა B ^{^}
Line of edition: n.152,5     არნ BC თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.152,10     ეგრეჲთვე A ეგრეთვე BC ^{^}
Line of edition: n.152,11     მიერ ] მიმართ C ^{^}
Line of edition: n.152,13     მოწრაფედ C ^{^}
Line of edition: n.152,15     სატანჯველისა, B სატანჯველთა C ^{^}
Line of edition: n.152,19-20     მოჲწინეს C ^{^}
Line of edition: n.152,20     მღუიძარებით C ^{^}
Line of edition: n.152,21     მისა BC ^{^}
Line of edition: n.152,21-22     მცირედ სუბუქ. B ^{^}
Line of edition: n.152,22     ვ̃აღა ] ვ̃ა B იძრვიედ ] რომელ იძვრიენ B ოდენ ] ოდესმე B ^{^}
Line of edition: n.152,23     ცოდვისაგან CB დავადრგეთ AC ^{^}
Line of edition: n.152,24     ბოროტსა ] ცოდვასა C ^{^}
Line of edition: n.152,24-25     განსაცელთანი ] და განსაცდელნი BC ^{^}
Line of edition: n.152,26     უმჯავრდ B უმსჯავროდ C ^{^}
Line of edition: n.152,28     იტყუინ C განძუინდეს C ^{^}
Line of edition: n.152,29     რ̃ ] ხ̃ CB ^{^}
Line of edition: n.152,30     სიმართლისაჲ B მოგებულთა C თუით C უმსჯავროდ C ^{^}
Line of edition: n.152,31     განშორება C ^{^}
Line of edition: n.153,1     ბოროტის-ყოფასა CB ^{^}
Line of edition: n.153,2     თუისასაჲ C _ შეგინებისაგან ყოვლისა B ^{^}
Line of edition: n.153,4     მას ] _ C ^{^}
Line of edition: n.153,5     გზათა C და ძნელსა C საჭირველსა B ^{^}
Line of edition: n.153,6     და ურიცხუითა BC და მრავალ-ფერითა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.153,7     ღირღუალოვნებისა C ^{^}
Line of edition: n.153,8     ყ̃ნი C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.153,9     მათგანნი ] დაეცნიან B ^{^}
Line of edition: n.153,10     შებმა-უყვეს B ^{^}
Line of edition: n.153,10-11     საუკუნოსა C ^{^}
Line of edition: n.153,11     და სარწმუნოებით ] სარწმუნოებითა წმინდითა და მტკიცითა და სასოებითა ] სასოებითა B შეუურგულებელია C ^{^}
Line of edition: n.153,13     მისი ] იგი B ^{^}
Line of edition: n.153,15     გეჴსენენ C _ გეჴსენენ მარადის B საქმეჲ A საქმე BC ^{^}
Line of edition: n.153,16     საუკუნოჲ C შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.153,17     განეშორე C ^{^}
Line of edition: n.153,18     და ნებისაგან ჴორცთაჲსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.153,19     განაღუიძო C გონებაჲ ] ბუნებაჲ C გექმნენ BC ^{^}
Line of edition: n.153,20     მავნებელნი ] + სულისანი B იზარდებიედ B და ცუდად ] _ B ^{^}
Line of edition: n.153,21     და უდბობისაგან ] უდებებისა B ^{^}
Line of edition: n.153,22     სადაგი ] _ ადვილ-ფასისაჲ C სუბუქ-ფასისაჲ ^{^}
Line of edition: n.153,23     საქმე C ^{^}
Line of edition: n.153,24     სანუაგეთა C ^{^}
Line of edition: n.153,25     და ეკრძალე ] ეკრძალე B ზრდიდე C ნუკევითა C ^{^}
Line of edition: n.153,26     გექმნას C გექმნეს B კეთილსა C ^{^}
Line of edition: n.153,27     ბოროტთაჲთა BC აღუირ- C -თქუმათა B შენთა B ^{^}
Line of edition: n.153,28     და დააწყნარე ] დააწყნარე B განძუინებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.153,29-30     სიტყუასა კეთილისასა C ^{^}
Line of edition: n.153,30     ჲტყუინ C თუით C ^{^}
Line of edition: n.154,1     სიტყუასა C კეთილისანი C ^{^}
Line of edition: n.154,2     კეთილის-მომქმედ BC იტყუინ C ^{^}
Line of edition: n.154,3     ამხილებიედ B აჲძულებენ C _ კეთილისა საქმედ B ^{^}
Line of edition: n.154,4     თუით C ^{^}
Line of edition: n.154,5     საქმისა ] _ C ^{^}
Line of edition: n.154,6     არიან ] არიედ B დაბრყოლებულთა C ^{^}
Line of edition: n.154,7     არიედ ] იყვნენ B ხილვად ] ხედვად C ბრწყინვალებასა ] მცხინვარებასა BC ეგრეთვე BC არიან ] არიედ C ^{^}
Line of edition: n.154,8     ჴორცთასა ] ჴორცთა მათთასა BC რ̃ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.154,9     აუფლის BC ^{^}
Line of edition: n.154,10     სარკეჲ A სარკე BC განსაცდელი B ^{^}
Line of edition: n.154,11     კაცთცა მართალთა B ^{^}
Line of edition: n.154,12     აუწყებდეს ] + მარადის B ^{^}
Line of edition: n.154,13     მიწევნა C ^{^}
Line of edition: n.154,15     და რ̃ლსა BC ^{^}
Line of edition: n.154,16     -ყუფად C ^{^}
Line of edition: n.154,17     თუითეულმან C უკუეთემცა ] თუმცა C ^{^}
Line of edition: n.154,18     ხედავს C ^{^}
Line of edition: n.154,19     დაყოვნდა B უდებ-ყუნა C ^{^}
Line of edition: n.154,20     მისთუის C _ ღუაწლთა თავს-დებად და განაცდელთა C ^{^}
Line of edition: n.154,22     მისა BC ^{^}
Line of edition: n.154,23     თუისთა C _ ოდენ ცხორებაჲ იგი B ^{^}
Line of edition: n.154,26     თუისისაჲ C უმჯობეს ] ესე უწყუდეთ, ვითარმედ უმჯობეს B ^{^}
Line of edition: n.154,27     რომლისა გზანი მისნი B ^{^}
Line of edition: n.155,1     შეცთომილება არა არს C არა ] _ B მის თანა ] მას შინა BC ებრალის B ^{^}
Line of edition: n.155,2     ბრძნისა B ^{^}
Line of edition: n.155,7     მსგავსად C თხოისა C ჲპოვების C ^{^}
Line of edition: n.155,8     ჲძულებით C ^{^}
Line of edition: n.155,9     არს B ^{^}
Line of edition: n.155,11     ნებიერებენ ] ნებიერად განსუენებით ცხორობენ C ნებიერად და განსუენებით ცხონდებიან B სულგრძელებით BC ^{^}
Line of edition: n.155,12     თავისა ] + და სულისა BC შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.155,13     სხუათათუის C სულისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.155,14     ცთომილობასა C ^{^}
Line of edition: n.155,16     იყავნ BC სიმშუიდით C ცთომილობისათა C ^{^}
Line of edition: n.155,17     მოიწევიან B ^{^}
Line of edition: n.155,18     მოყუასსა C სახეჲ A სახე BC კეთილი BC ^{^}
Line of edition: n.155,21     ცრემლითა და ლოცვითა B ცრემლით ლოცვით C აღასრულებდე B აღასრულებად C ^{^}
Line of edition: n.155,22     და ნუცა C ნუ გამოვალნ C ^{^}
Line of edition: n.155,23     რომელი C განაღუიძე C შენი ] შენ B ^{^}
Line of edition: n.155,24     და ლაღ C ^{^}
Line of edition: n.155,25     და მოიგე ] მოიგე C სასოებაჲ ] + სათნოებაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.155,27     საქმეჲ A საქმე C ფარულ C ^{^}
Line of edition: n.155,28     გამოცხადებასა C მისა BC ^{^}
Line of edition: n.155,29     ხედავს BC _^{^}
Line of edition: n.155,30     ღმრთისა გეშინოდენ BC ] + და მეგობართაგან გრცხუენოდენ, ბრძენთა ისმინე BC ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.156,1     სასმენელი B არიან ] არიედ B ^{^}
Line of edition: n.156,2     მოძღუართასა B ^{^}
Line of edition: n.156,3     სწავლასა ] სიტყუასა B ^{^}
Line of edition: n.156,4     ~ ძნელ და მძიმე უჩნდეს BC ^{^}
Line of edition: n.156,6     მათდა ] მათა B სირცხუილ C ^{^}
Line of edition: n.156,8     თავგანწირვით B ქუეყანათა BC გზათა ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.156,9     შესძინონ C მათთაგან B ^{^}
Line of edition: n.156,10     მშუიდობისასა C ^{^}
Line of edition: n.156,12     მშუიდობით C ^{^}
Line of edition: n.156,14     ღმრთის მოშიშთა BC ^{^}
Line of edition: n.156,15     ~ გამოუცდელად მეგობარსა B მეგობართა მისთა B გამოჲკითხო C ^{^}
Line of edition: n.156,16     მისა C მოიგო B ^{^}
Line of edition: n.156,18     ~ კაცთათჳს უმჯობეს არს B შეყოფაჲ B ^{^}
Line of edition: n.156,19     მეგობართა B მოჲძულე C საცთური ] მახთური B ^{^}
Line of edition: n.156,21     ბასრობისათუის C ^{^}
Line of edition: n.156,24     ვ̃ა ] რ̃ჟს B ბოროტისაჲ C ] შფოთისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.156,26     მისისათუის C ^{^}
Line of edition: n.156,29     სიმართლისათუის C ჭეშმარიტებისა C ^{^}
Line of edition: n.156,30     იყავნ C მაშრომელ C ჴორცთა შენთა ] ჴორცთა A მაღუიძებელ C ^{^}
Line of edition: n.156,31     სულსა ] სულისა შენისა B იქმოდე ] _ Cშეუდეგ C ^{^}
Line of edition: n.157,1     განსაცდელთათუის C ^{^}
Line of edition: n.157,2     საზომით ] ზომით B ^{^}
Line of edition: n.157,3     რ̃ ზრუნვაჲ და სიხარული ] _ A დაადრგებიან C ^{^}
Line of edition: n.157,4     დაადრგების C სამკუიდრებელსა C ^{^}
Line of edition: n.157,5     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.157,6     გეპოოს A ^{^}
Line of edition: n.157,7     შენი ] + მშჳდობით B მღუიძარე C შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.157,8     ყოლად A ^{^}
Line of edition: n.157,9     ნუ ] ნო C მეგობარსა A მეგობრებასა B ^{^}
Line of edition: n.157,10     თუისა C ^{^}
Line of edition: n.157,11     მოყუასსა ] + თჳსსა B ^{^}
Line of edition: n.157,12     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.157,13     აურაცხელ A ^{^}
Line of edition: n.157,14     არიან ] არიედ B სხუისაგან C არა რას იჴმარებენ B არა იჴმარებნ C ^{^}
Line of edition: n.157,15     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.157,16     თუისსა C და დაადგრეს C ] AB ^{^}
Line of edition: n.157,17     რომლისა B ^{^}
Line of edition: n.157,20     მტყუართაჲ A ^{^}
Line of edition: n.157,21     რას ] რად C ^{^}
Line of edition: n.157,23     შეუძლის C ^{^}
Line of edition: n.157,26     თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.157,27     ზრახვიდეს B სამართალსა ] მართალსა B ^{^}
Line of edition: n.157,29     განრყუნილებისასა C ^{^}
Line of edition: n.157,30     და ნუცა ] ნუცა C სახედველთა შენთა B ^{^}
Line of edition: n.157,31     ზრახვასა ] ჰზრახავ BC არამედ ] _ B ზრახვაჲ ] ხილვაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.157,32     მსოფლიოჲ ] სოფლისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.158,2     სამკუიდრებელ C ^{^}
Line of edition: n.158,3     ინგორებიედ BC ^{^}
Line of edition: n.158,4     არიედ ] არიან B ^{^}
Line of edition: n.158,5     გამოცდილ არიან C ^{^}
Line of edition: n.158,8     სათნოებაჲ ] _ A საქმეთა მისთაგან C და ნუ სიტყუათა მისთაგან ] _ A ^{^}
Line of edition: n.158,9     სიტყუითა კეთილსა C აჯერებენ C აჯერებიედ B ^{^}
Line of edition: n.158,10     კაცისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.158,11     გულისჴმა-ყოს C იქმნნეს B მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.158,12     ზრუნავს ] + მარადის BC თუისასათუის C ] მისისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.158,13     და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.158,14     მისთა ] _ ჴორცითა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.158,15     ექმნას C ^{^}
Line of edition: n.158,16     თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.158,17     ჴორცთა ] + თუისთა CB ^{^}
Line of edition: n.158,18     თუისნი C კაცსა რომელსა უყუარან გემონი B ^{^}
Line of edition: n.158,19     ვერცხლის-მოყუარე B ^{^}
Line of edition: n.158,20     გიყუარდენ C ^{^}
Line of edition: n.158,21     თავსა ] სულსა B თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.158,22     ღ̃ისა C წინაშე ღ̃თისა B ^{^}
Line of edition: n.158,23     სიკუდილამდე C ხოლო ცხორებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.158,25     განიხრწნების C ^{^}
Line of edition: n.158,26     შეგემთხუიოს C საქმეჲ A საქმე BC აბრალებ C ^{^}
Line of edition: n.158,27     ღ̃თისათუის C და ესრეთ ] ხ̃ ესრეთ B ხეჲ A სახე BC ^{^}
Line of edition: n.158,28     ვინ ] _ BC ჰრბიოდე B სწრაფით ] მკჳრცხლ B თუისი C შენი B წარეც B ^{^}
Line of edition: n.158,29     შეემთხუია C თავსა ] + თჳსსა B _ შეიქცამცა კ̃დ B იქცამცა C ^{^}
Line of edition: n.158,30     ჰრისხვიდამცე CB სუეტსაა C დაადრგე C დაადგერ A ^{^}
Line of edition: n.158,31     ზედა ] _ C მცირედსა C ღმრთისა მიერ. B ^{^}
Line of edition: n.158,32     -ჰყუნე C ^{^}
Line of edition: n.159,1     ~ შეწევნაჲ მისი ღ̃ნ B შეყავ C ^{^}
Line of edition: n.159,2     შემწეჲ A შემწე BC ^{^}
Line of edition: n.159,3     ~ და მანვე B დაიცვნეს სულნი და ჴორცნი შენნი C მანვე დაიცვნეს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.159,5     მოთმინებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.159,6     მას ] _ A ^{^}
Line of edition: n.159,7     ჴელოვანი C მძლაფრისა C ^{^}
Line of edition: n.159,8     სიმდაბლეჲ A სიმდაბლე BC ^{^}
Line of edition: n.159,9     -თხოვაჲ C პურისა თხოვაჲ B შუენის BC შუუენის BC ^{^}
Line of edition: n.159,10     სათნოებათათუის C სათნოებათაჲ B ^{^}
Line of edition: n.159,11     სირცხუილი C დაიმკუიდრის C იცნობენ C ^{^}
Line of edition: n.159,12     კეთილისა C კეთილის-საქმესა B ^{^}
Line of edition: n.159,13     რ̃ჟს ] ოდესმე B მძორისა ^{^}
Line of edition: n.159,14     სიმყრალისა B ტუინად C ^{^}
Line of edition: n.159,15     აღგიძრნეს B აღგიდგინოს ] აღგიდუღოს B ^{^}
Line of edition: n.159,18     მზრახთა B გულსა შენსა ] შენ თანა B ^{^}
Line of edition: n.159,19     შენ თანა ] გულსა შენსა B ^{^}
Line of edition: n.159,20     გამოჲღოს C ^{^}
Line of edition: n.159,21     სიტყუისაგან C ^{^}
Line of edition: n.159,22     ენებოს B ნაკლული B არს იგი ] არს B ^{^}
Line of edition: n.159,23     ღ̃თისათუის C სათნოებათათუის C ^{^}
Line of edition: n.159,25     კეთილთა B ^{^}
Line of edition: n.159,26     გაჲძულოს C ^{^}
Line of edition: n.159,27     მღუიძარებასა C ^{^}
Line of edition: n.159,29     გამოვალს B პირით შენით B ლუცვისა C გამოხუიდე C და რ̃ჟს ] ხ̃ რ̃ჟს B ^{^}
Line of edition: n.159,30     კარით ] _ B სენაკით შენით B დაჲწერე C ^{^}
Line of edition: n.160,1     სენაკადვე ] + შენდა B ^{^}
Line of edition: n.160,2     ღ̃ისა მიმართ ] წინაშე ღ̃ისა B ^{^}
Line of edition: n.160,3     არნ ] არიედ B ^{^}
Line of edition: n.160,4     და არაკითა ] _ B არიედ აღშენებულ B ეკუეთის B ღუარი ძლიერი B ^{^}
Line of edition: n.160,5     მისი ნაშენებისა ] მისდა B ^{^}
Line of edition: n.160,6     ლოცვითა B ^{^}
Line of edition: n.160,7     არა სადა ] არა B განსაცდელნი B ^{^}
Line of edition: n.160,7-8     სიმძლაფრენი მრავალ-ფერნი ] მრავალფერთა სატანჯველთაჲ B ^{^}
Line of edition: n.160,8     მბრძოლთაჲ B ^{^}
Line of edition: n.160,9     რ̃ ჴრმლები B ჰოროლები B ^{^}
Line of edition: n.160,10     კაპარჭები B შემზადებული B ბრძულისასა C ^{^}
Line of edition: n.160,11     ეგრეცა C ^{^}
Line of edition: n.160,12     ოქროსა C სპილენძისაგან და რკინისა B ^{^}
Line of edition: n.160,13     სარწმუნებისა BC ^{^}
Line of edition: n.160,15     და რ̃ჟს ] რ̃ჟს B გეგულებოდის B ^{^}
Line of edition: n.160,16     სჭამ C ვიდრე ჯუარისა დაწერისა B სუამ BC ^{^}
Line of edition: n.160,17     ჰყოფდე ] + სარწმუნოებით BC შეგემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.160,18     არარაჲ ] _ B შესაწევნელი ] შესაძინებელი C + არაჲ B ჲპოების C ტყუილისა C საცთურისათუის C ^{^}
Line of edition: n.160,19     წარწყმედისათუის C ^{^}
Line of edition: n.160,20     ყოველსა ] _ B უშჯულოებასა ] უჯეროებასა C უჯეროსა B ^{^}
Line of edition: n.160,21     თუისსა C ძუირსა C ^{^}
Line of edition: n.160,22     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.160,23     ეკრძალე B მტყოვართა C ^{^}
Line of edition: n.160,24     მფიცავთა და მფუცავთა ცრუდ BC და მფუცავსა B მფუცავთა B მფიცავსა C _ დიდი ცოდვაჲ არს B ^{^}
Line of edition: n.160,25     და ევლტოდე BC ^{^}
Line of edition: n.160,28     ჩუეულობაჲ C ჩუეულებაჲ ] + საქმეთა B ბოროტთაჲ B იძლევის C თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.160,29     გიცნობის C ბოროტად ჩუეულებისაჲ ] საქმისა ბოროტისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.161,1     ჲსწრაფე C სული ] ავი B კეთილთა B ^{^}
Line of edition: n.161,2     ჩუეულებასა ] საქმეთა B სახეჲ A ] საქმე B სახე C ^{^}
Line of edition: n.161,3     ასწონნე ] ასწორნე BC რავდენ ] + არა C + უფროჲს B ^{^}
Line of edition: n.161,5     და გონებათა ] გონებათა C და გულთა B იჴსენებოდეს A ^{^}
Line of edition: n.161,6     ტყუილით C ფუცვიდენ B ფიცვიდენ C მისა C განსყიდასა და მოსყიდასა ზედა B ^{^}
Line of edition: n.161,8     ფუცვიდიან B კადნიერებით C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.161,9     და შფოთ BC არიან C რომლისათუისმე C ^{^}
Line of edition: n.161,10     საწუნელისათუის C საწუნელისა B არა დაუთმოს C ^{^}
Line of edition: n.161,12     ძრწოლით CB ^{^}
Line of edition: n.161,13     მისა BC ^{^}
Line of edition: n.161,14     შუენის BC ჩუენ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.161,15     და ძისა ] ძისა C ^{^}
Line of edition: n.161,16     მარადის ამენ ] _ C ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.155,*     აქედან 156,29-მდის C-ს ტექსტი გადაადგილებული აქვს, ბოლოსკენაა ეს ნაწილი (171r ,4-172r,23).^{^}
Line of edition: n.156,*     აქ A-ს ფურცელი შეცდომით სხვაგან არის ჩაკერებული.^{^}
Line of edition: n.156,**     აქამდის მოდის C-ს გადაადგილებული ტექსტი (დასაწყისი იხ. გვ. 155).^{^}
Line of edition: n.159,*     აქედან A-ს აკლია.^{^}
Line of edition: n.160,*     აქედან კვლავ გრძელდება A-ს ტექსტი.^{^}
Line of edition: n.160,**     ამის შემდგომ არის C-ში გადაადგილებული ტექსტი (იხ. გვ. 155).^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.