TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 17

Previous part

Text: 17._Bas.Caes._Paen._Mort.
Page of edition: 138
Line of edition: 18   თქუმული წმიდისა ბასილი ეპისკოპოსისაჲ ^*
Line of edition: 19   სინანულისათჳს და სიკუდილისა ^*

Line of edition: 20        Page of ms. C: 150r არა არს საშინელ კაცთა მბრძოლთათჳს არცა მახჳლი, და არცა ^*
Line of edition: 21     ლახუარი, ვითარ-იგი ჟამი სიკუდილისა ცოდვილთათჳს. საშინელ არს, ^*
Line of edition: 22     ძმანო ჩემნო, დაძინებაჲ კაცისა ცოდვილისაჲ და ვითარცა თქუა სიბრძნემან: ^*
Line of edition: 23     "დასწვე და ტკბილ გეყოს ძილი შენი"⁵⁾ ^* . ამას მოასწავებს სიკუდილსა
Line of edition: 24     მართალთასა, რამეთუ მათ ხოლო მარტოდ დაუტკბნების სიკუდილი, რამეთუ სიკუდილითა
Line of edition: 25     მათითა ინაჴ-იდგმენ ტაბლასა მას ზედა უფლისასა და დაძინებითა მათითა ^*
Line of edition: 26     შევლენ იგინი განსასუენებელსა ზეცისასა. ვიდრემდის ამას ^*
Line of edition: 27     ცხორებასა შინა არიან, შიშსა და ძრწო\ლასა Page of ms. A: 146   შეუპყრიან მერმისა ^*
Line of edition: 28     მისთჳს მოსაგებელისა და სიკუდილსა მათსა სიხარულითა და მხიარულებით მოიკითხვენ.

Line of edition: 29        ხოლო რომელნი იშუებენ აქა ღჳნითა და ჴორცითა და აღისრულებენ ნებასა ^*
Line of edition: 30     გულის-თქუმისასა და განუსუენებენ ჴორცთა მათთა, დაძინებაჲ მათ არა-ტკბილ ^*
Line of edition: 31     ეყოფვის, რამეთუ შუების მომგებელ ექმნების. ხოლო რომელთა ^*
Page of edition: 139   Line of edition: 1     დაუტკბნა აქა მარხვაჲ და ეგემოვნა მღჳძარებაჲ და მოიპოვეს ^*
Line of edition: 2     სიგლახაკჱ და უპოვრებაჲ, მათ დაუტკბნების ძილი მათი უფროჲს თაფლისა ^*
Line of edition: 3     გოლისა. ძილი სიკუდილისაჲ ბოროტის მოქმედთაჲ მწარე არს Page of ms. C: 150v და ^*
Line of edition: 4     სიკუდილი მართლისაჲ ტკბილ და გემოან არს. რამეთუ განისუენინ ვაჭართა მოსწრაფეთა, ^*
Line of edition: 5     რაჟამს-იგი განვლიან ზღუაჲ მშჳდობით, დამთქმელი, და განერნიან ზრუნვასა და ^*
Line of edition: 6     მწუხარებასა და განისუენიან ჭირთა და შრომათაგან. იხარებედ, ^*
Line of edition: 7     რაჟამს განვლიან ქუეყანაჲ იგი საშიში და გზაჲ იგი იწროჲ, დაწყნარდიედ ^*
Line of edition: 8     შფოთისაგან და სირბილისა და დაეყუდნიან მინდობით. ^*

Line of edition: 9        აწ უკუე ნუ სცოდავ, ძმაო, და ნუცა გეშინის სიკუდილისა. მოიგე ^*
Line of edition: 10     სათნოებაჲ და ტკბილ გეყოს ძილი შენი. საშინელ არს, ოდეს მიივლინნენ
Line of edition: 11     სეფე-კაცნი Page of ms. A: 147   ძიებად ავაზაკისა და შეიპყრან იგი, რამეთუ იტყჳნ: ვაჲ ^*
Line of edition: 12     არს ჩემდა წარდგომად წინაშე მსაჯულისა! ეგრეთვე კაცი, რაჟამს ^*
Line of edition: 13     დასნეულდის, აღიარებნ ცოდვათა თჳსთა და ინანინ, რამეთუ უწყინ, ვითარმედ ^*
Line of edition: 14     მიმავალ არს წინაშე მსაჯულისა. და ამით არას ხედავნ ბოროტისა შეცვალებასა ^*
Line of edition: 15     თჳნიერ ჟამსა სიკუდილისასა, რამეთუ დაიბურნიან ცოდვილთა პირნი მათნი ჟამსა ^*
Line of edition: 16     სიკუდილისა მათისასა, მოიდრიკნიან თავნი მათნი, დაუშავნის ფერი
Line of edition: 17     პირისა მათისაჲ, მოისკუნიან ჴელნი მათნი, და ფრიად დადუხჭირდის ხედვაჲ ^*
Line of edition: 18     მათი, და დაიჴსნიან მძივნი ზურგის ძუალთა მათთანი. და ზარი დაეცის ^*
Line of edition: 19     ყოვლეთა იოგთა და დასაჴსნელთა გუამისა მათისათა, Page of ms. C: 151r რამეთუ ^*
Line of edition: 20     მიჰზიდვედ მათ ბოროტნი იგი მუშაკნი.

Line of edition: 21        მაშინ აღივსნიან თუალნი მათნი ცრემლითა, რამეთუ წარეკუეთებინ ^*
Line of edition: 22     სასოებაჲ მათი. დუმილი მათი მოასწავებნ ცეცხლსა მას და სატანჯველსა ^*
Line of edition: 23     საუკუნესა. თავის მოდრეკაჲ მათი მოასწავებნ ბნელსა მას გარესკნელსა და
Line of edition: 24     ხილვაჲ მათი მოასწავებნ, ვითარმედ პატიჟთა თან-მდებ ქმნულ არიან. ამისთჳს ^*
Line of edition: 25     ძილი მათი საშინელ არს, და არა ტკბილ ეყოფვის რული მათი შიშისაგან ცოდვათა ^*
Line of edition: 26     მათთაჲსა¹⁾ ^* Page of ms. A: 148  . რაჟამს დასნეულდის, დაჰჴსნდის და ძწოლაჲ ^*
Line of edition: 27     შეედვის, და იგონებნ ყოველთა საქმეთა თჳსთა, რომელნი ცხორებასა მისსა ^*
Line of edition: 28     უქმნიან, და იურვინ ცოდვისათჳს და შიში საშჯელისაჲ დაეცის მათ ზედა და ^* ^*
Line of edition: 29     იტანჯებინ მრავლისაგან მწუხარებისა. მოიჴსენებნ სიკუდილსა და ^*
Line of edition: 30     მოიჴსენებნ საქმეთა თჳსთა ბოროტთა, რამეთუ მოსაგებელი მათი ცეცხლი არნ. და არნ ^*
Page of edition: 140   Line of edition: 1     იგი მდებარე და ჩმუნავნ ჴელითა და ზრახავნ წარეულთა ჭირისა ^*
Line of edition: 2     მისგან, რომელი განმზადებულ არს უღმრთოთათჳს და შიშისაგან სიკუდილისა. ^*

Line of edition: 3        ენება სოლომონს, რაჲთამცა ნუგეშინის-გუცა და თქუა: დაიძინე და ნუ ^*
Line of edition: 4     გეშინინ. და ენება, რაჲთამცა მიგუაწინა სიხარულსა მას წმიდათასა, რომელი ^*
Line of edition: 5     შეემთხუევის მათ ჟამსა სიკუდილისა მათისასა. რამეთუ არა არს ამის ^*
Line of edition: 6     სოფლისა საშუებელი და სიხარული Page of ms. C: 151v , ვითარ სიკუდილი მართლისაჲ და არცაღა ^*
Line of edition: 7     შიში და ზარი და მწუხარებაჲ, ვითარ-იგი სიკუდილი ცოდვილთაჲ, რამეთუ
Line of edition: 8     მოვიდიან ყოველნი საქმენი კაცისანი ჟამსა სიკუდილისა მისისასა და
Line of edition: 9     წარმოუდგიან წინაშე მისსა და დააბნელიან ადგილი იგი მის ზედა, და შეაიწრიან ^* ^*
Line of edition: 10     სახლი იგი მის ზედა, და ნათელი მზისაჲ დააბნელიან Page of ms. A: 149
Line of edition: 11     ხილვითა მათითა და კაცი იგი იშთვებინ შიშისა და ჭირისა მათისაგან, ^*
Line of edition: 12     ხედავნ მათ და დაადნებინ და სირცხჳლეულ და კდემულ არნ. და მწუხარე არნ ^*
Line of edition: 13     საქმეთა თჳსთათჳს, რამეთუ წინაშე მისსა ჰხედავნ ყოველთა საქმეთა მისთა ^*
Line of edition: 14     მდგომარეთა თითოეულად, მოსრულთა უწოდებლად. რამეთუ გონებაჲ შეჰკრებნ ^*
Line of edition: 15     მათ და ცნობაჲ მოაახლებნ. და სირცხჳლეულ იქმნის აზნაურებაჲ იგი ^*
Line of edition: 16     მისი და შეძრწუნდის სარწმუნოებაჲ და ვერ შემძლებელ არნ უვარის-ყოფად ^*
Line of edition: 17     მათდა და ვერცა შემძლებელ არნ შერისხვად მათდა, რამეთუ ცოდვაჲ მდგომარე ^*
Line of edition: 18     არნ და ურჩულოებაჲ დგან. კაცის-კლვაჲ მუნ არნ და ბოროტისა საქმენი თანა ^*
Line of edition: 19     უდგანედ ყოველნი. მაშინ ვითარცა ამათ ყოველთა ჰხედავნ შეურვებული, ^*
Line of edition: 20     დაჰჴსნდიან ჴელნი და მოუძლურდიან ფერ[ჴ]ნი და დაუბნელდიან ^*
Line of edition: 21     Page of ms. C: 152r თუალნი და იტანჯებინ სული; გუამი დაშრტის და ენაჲ დადუმნის, ხოლო
Line of edition: 22     სული ბოროტად იგუემნებინ და ინანინ ურგებად საქმეთათჳს, რომელი ^* ^*
Line of edition: 23     წინა-წარიძღუანა. და ვერ შემძლებელ არნ სივლტოლად და დამალვად მათგან,
Line of edition: 24     რამეთუ ოდეს ჰხედავნ ცოდვათა თჳსთა, დადნებინ. მაშინ ჰრქჳან საქმეთა მისთა: ^*
Line of edition: 25     გუალე, წარვიდეთ ერთობით, ხოლო იგი ზარ-განჴდილ არნ მათგან და
Line of edition: 26     არა Page of ms. A: 150   უწყინ, რაჲ ყოს, ანუ ვითარ მოგზაურ ექმნეს მათ. ესევითარნი ^*
Line of edition: 27     მწუხარებანი მოიწევიან საშინელნი სულსა ზედა ჟამსა სიკუდილისა ^*
Line of edition: 28     მისისასა, უკუეთუ შეცოდებული იყოს და არა შეენანოს. ხოლო გუამი დაიწუვიან
Line of edition: 29     ფიცხლისა მისგან სიმჴურვალისა და სული ეტყინებინ ცეცხლითა ცოდვისაჲთა, რომელ ^* ^*
Line of edition: 30     უქმნიედ წინაჲსწარ. ხოლო უკუეთუ ჰქონედ სულსა საქმენი კეთილნი ჟამსა ^*
Page of edition: 141   Line of edition: 1     სიკუდილისასა, მხიარულ არნ და იხარებნ და ბრწყინავნ ^*
Line of edition: 2     მცხინვარედ, ვიდრემდის ჰაერთა განანათებნ და ფშჳნ სურნელად და იხარებნ ^*
Line of edition: 3     საქმეთა თჳსთა ზედა. უკუეთუ მიდრკის დაცემად, ჴელი აღუპყრიან საქმეთა ^*
Line of edition: 4     მისთა. ჰხედავნ მათ, მხიარულ არნ, მოიჴსენებნ და ნუგეშინის-ეცმინ, და პირი ^*
Line of edition: 5     მისი მხიარულ არნ, და ჭმუნავნ, არა მტკივნეუ\ლ Page of ms. C: 152v არნ და არცა განმწარდის, და არცა
Line of edition: 6     მოუძლურდის, რამეთუ მარხვაჲ განაძლიერებნ მას და ლოცვაჲ
Line of edition: 7     ნუგეშინის-სცემნ და ეტყჳნ: ნუ გეშინინ. მღჳძარებაჲ ეტყჳნ: ნუ ^*
Line of edition: 8     შესძრწუნდები, რამეთუ მე შენ თანა ვარ.

Line of edition: 9        მაშინ სულმან მან განიფრთხვის და განისუენის მათ ზედა, და
Line of edition: 10     განძლიერდის მათ მიერ, რამეთუ ეტყჳნ მათ: ნუ გეშინინ სიკუდილისაგან, რამეთუ ^*
Line of edition: 11     ჩუენ შენ თანა მომავა\ლ Page of ms. A: 151   ვართ, და წინაშე ღმრთისა
Line of edition: 12     ყოველთაჲსა გაქებდეთ შენ. ნუ გეშინინ ჯოჯოხეთისაგან, რამეთუ ჩუენ
Line of edition: 13     შემწენი ვართ. მაშინ განისუენის სიტყჳთა მათითა და ნუგეშინის-იცემნ ^*
Line of edition: 14     ხილვითა, განძლიერდის და იხარებნ, რაჟამს წარმოუდგიან მის წინაშე ყოველნი ^*
Line of edition: 15     საქმენი კეთილნი, და თითოეული მათი კეთილითა საქმითა ახარებნ მას. ერთი აღუთქუამნ, ვითარმედ: ^*
Line of edition: 16     აღჰყვეს იგი ზეცად; და სხუაჲ ეტყჳნ: მე მიგიყვანო სამოთხედ; და ^*
Line of edition: 17     სხუაჲ ეტყჳნ: მე მიგაწიო სასუფეველად; და სხუაჲ [ახ]არებნ და ეტყვნ: მე ^*
Line of edition: 18     შეგიყვანო მწუანოანსა სამოთხისასა; და სხუაჲ ეტყჳნ: მე დაგსუა ტაბლასა ^*
Line of edition: 19     ზეცისასა; და სხუაჲ ეტყჳნ: მე გიჩუენნე ყოველნი სასწაულნი ^*
Line of edition: 20     ზესკნელისანი, რომელ არიან ღმრთისა მიერ. ^*

Line of edition: 21        მაშინ დაივიწყის სულმან მან მწუხარებაჲ თჳსი და წარვიდის მისგან ^*
Line of edition: 22     ურვაჲ იგი, Page of ms. C: 153r რომელ არნ განშორებისათჳს, ჴორცთაგან, და ჰმადლობნ და ^*
Line of edition: 23     ადიდებნ ღმერთსა, მწესა თჳსსა, უხარინ მიწოდებისათჳს და მხიარულ არნ ^*
Line of edition: 24     მიწევნისათჳს, თაყუანის-სცემნ განსრულებისათჳს ღუაწლისა თჳსისა, ^* ^*
Line of edition: 25     ითუალავნ წელთა მისთა და აღირაცხნ დღეთა დღეთა მისთა ჟამითურთ, და ჰმადლობნ, ^*
Line of edition: 26     ვინაჲთგან ცუდად არ წარჴდეს დღენი ცხორებისა მისისანი, Page of ms. A: 152   და
Line of edition: 27     და-მცა-სნეულებულ იყო და სიკუდილი მოწევნულ იყო და იგონებდა, ვითარ ^*
Line of edition: 28     ცხონდა, ანუ რასა უკუე იქმოდა. მაშინ მიუგის და ჰრქჳს სიკუდილსა: არა ^*
Line of edition: 29     მეშინის შენგან, ჵ გულ-მანკიერო, რამეთუ შეჭურვილ ვარ მე საჭურველითა ^*
Line of edition: 30     კეთილთა საქმეთაჲთა; არა მეშინის შენგან, ჵ მგელო მტაცებელო; არა შევშინდები ^*
Line of edition: 31     შენგან, ჵ მჴეცო განმრყუნელო; არა ვზრუნავ შენთჳს, ჵ სიკუდილო ^*
Page of edition: 142   Line of edition: 1     დამარღუეველო, სიკეთესა კაცთასა, რამეთუ შეჭურვილ ვარ მე
Line of edition: 2     საჭურველითა სარწმუნოებისაჲთა და სასოებისა და სიყუარულისაჲთა, ^*
Line of edition: 3     განმტკიცებულ ვარ საქმითა სათნოებისაჲთა. ამას და მსგავსს ამისსა ეტყჳნ სული ^*
Line of edition: 4     სიკუდილსა ჟამსა სიკუდილისასა. მაშინ დაიძინის და განისუენის, დაწვის და ტკბილ ეყვის მას ^*
Line of edition: 5     რული მისი. Page of ms. C: 153v ამისთჳს, საყუარელნო ჩემნო, ვზრუნვიდეთ სულთა ^* ^*
Line of edition: 6     ჩუენთათჳს და ვევედრნეთ ღმერთსა, რაჲთა მოგჳვლინოს ჩუენ შიში მისი, ^*
Line of edition: 7     რაჲთა დავიცვნეთ გონებანი და ასონი ჩუენნი სიწმიდით, რაჲთა დავიცვნეთ ^*
Line of edition: 8     ცოდვისაგან, რომელი არს წარმწყმედელი სულისა და ჴორცთაჲ და ^*
Line of edition: 9     შთამაგდებელი ცეცხლსა მას შინა ჯოჯოხეთისაცა Page of ms. A: 153   და ჭეშმარიტად დიდ საშინელება ^*
Line of edition: 10     [ა]რს, უკუეთუ განუმზადებელნი განვიდეთ ჴორცათაგან და შიშუელნი
Line of edition: 11     ვიპოვნეთ დღესა მას საშინელსა, ზარის ასაჴდელსა. ამისთჳს განვიმზადოთ ^*
Line of edition: 12     სამოსელი სათნოებისაჲ და სიხარულისაჲ ლოცვითა და მარხვითა და მრავლითა
Line of edition: 13     მღჳძარებითა და სიმდაბლითა, და გულისჴმა-ვყოთ, ვითარმედ წარდგომად ^*
Line of edition: 14     ვართ წინაშე საყდართა ღმრთისათა საშინელთა, და მოგებად არს მსგავსად
Line of edition: 15     საქმეთა ჩუენთაებრ.

Line of edition: 16        და მოვიჴსენებდეთ აღთქუმულსა მას საშჯელლსა და ცეცხლსა მას უშრეტსა, ^*
Line of edition: 17     და მატლსა მას უკუდავსა, ღრჭენასა კბილთასა და ტირილსა დაუდუმებელსა, ^*
Line of edition: 18     და შეურდეთ უფალსა ცრემლითა ლმობიერითა და გულითა შემუსვრილითა ^*
Line of edition: 19     მოსწრაფედ, რაჲთა შემიწყალნეს ჩუენ და მიჴსნეს სატანჯველთა მათგან
Line of edition: 20     მწარეთა და საშინელთა, Page of ms. C: 154r დამიფარნეს ჩუენ სოფელსა ამას ^*
Line of edition: 21     შინა, რაჲთა დავწვეთ უშიშად და ტკბილ მეყოს ძილი ჩუენი. ^*

Line of edition: 22        მასმიეს, რამეთუ იტყჳედ უგუნურნი: რაჲსათჳს რომელიმე მდიდარ არს და ^*
Line of edition: 23     რომელიმე გლახაკ? ვეტყჳ მათ: უკუეთუმცა გლახაკი არა იყო, სადაჲთმცა ^*
Line of edition: 24     უკუე შე\იძინა Page of ms. A: 154   მდიდარმან სულიერი გინა ჴორციელი? რამეთუ მდიდარი ^*
Line of edition: 25     ქუეყანით მოიმკის საზრდელსა გლახაკთა ჴელითა, და კუალად ^*
Line of edition: 26     გლახაკთა მოწყალებითა შეიკრებს საფასეთა საუკუნეთა. ორნი აგარაკნი ^*
Line of edition: 27     მიუცემიან ღმერთსა მდიდრისა საქმრად: ერთი იგი, რაჲთა სთესვიდეს იგი ^*
Line of edition: 28     მას შინა ქველის საქმარსა თჳსსა და სულიერად გამდიდრდებოდის მის მიერ; და ^*
Line of edition: 29     მეორე, რაჲთა სთესვიდეს საჴმარსა ჴორცთასა, რომლისაგან იზარდებოდის. არამედ აგარაკი
Line of edition: 30     იგი ქველის საქმისა და მოწყალებისაჲ უფროჲს და უპატიოსნეს ^*
Line of edition: 31     მეორესა არს, ვითარცა სული უაღრეს ჴორცთასა არს. აწ უკუე სთესვედ, ჵ მდიდარო, ^*
Page of edition: 143   Line of edition: 1     აგარაკსა მას ქველის საქმისასა აქა, და მერმესა მას მოიმკო ^*
Line of edition: 2     შენ ერთისა წილ ასი. ყავ აგარაკი შენი გლახაკთ მოწყალებისათჳს და მოჴან ^*
Line of edition: 3     იგი პურითა და წყლითა, და მხიარულებით მისცემდი შენ გლახაკთა და
Line of edition: 4     უხუებით მოგეცეს შენ ღმრთისაგან.

Line of edition: 5        კუალად იტყჳს უგუნური: რაჲსათჳს რომელიმე მდიდარ არს და რომელიმე ^*
Line of edition: 6     გლახაკ? Page of ms. C: 154v ხოლო მე ვეტყჳ, რამეთუ მდიდარი გლახაკთ მოწყალებითა ^*
Line of edition: 7     განმდიდრდების სულიერად, და საქმისა Page of ms. A: 155   შეწევნითა - ჴორციელად, და ^*
Line of edition: 8     ორკერძოვე შეიძინებს. ხოლო ღმერთი არავის სცემს და განჰრყუნის უწყალოდ, ^*
Line of edition: 9     რამეთუ ერთ კერძო ცემითა მისითა შეაშინებს სამ კერძო. რაჟამს სცის
Line of edition: 10     მცირედ, განრყუნის და ფრიად განაგის, სცის კაცთა რიცხჳთთა, რაჲთა მათ ^*
Line of edition: 11     მიერ შეაშინნეს ათასეულნი და ბევრეულნი. რყუნილებაჲ რომელი ^*
Line of edition: 12     ყოფილ არს პირველითგან და ყოფად არს ამიერითგან, მრავალი სარგებელი მას ^*
Line of edition: 13     შინა დაუნჯებულ არს, რამეთუ ყოველსა, რომელსა იქმს მოწყალე, ^*
Line of edition: 14     სარგებელისათჳს იქმს. რომელი ითხოვდეს, მიიღოს, და უკუეთუ მოიწყინოს, ცუდ ^*
Line of edition: 15     იქმნეს თხოაჲ მისი. ღმერთი მიჰმადლებს თხოასა მვედრებელთა მისთასა, და უკუეთუ დაადგრეს, ^*
Line of edition: 16     შეუმატებს, რამეთუ მსგავსად ვედრებისა მიჰმადლებს ნიჭთა მისთა,
Line of edition: 17     ვითარცა მსგავსად მარგალიტისა მიიღიან ფასი მისი, ეგრეთვე მსგავსად ^*
Line of edition: 18     თხოისა არს მიცემაჲ. ^*

Line of edition: 19        ამიერითგან მრჩობლ ვყოთ თხოაჲ ჩუენი, რაჲთა მრჩობლვე მოვიღოთ. ^*
Line of edition: 20     ვღაღადებდეთ ძლიერად კარსა ზედა მომცემელისასა და არა უკმოვიქცეთ მიერ ^*
Line of edition: 21     ცალიერნი. რომელმან ჰრეკოს და მყის კუალად-იქცეს, აჩუენებს იგი
Line of edition: 22     Page of ms. C: 155r ვითარმედ უდებად Page of ms. A: 156   და შეურაცხად ჰრეკს, მას არა განეღოს, ^*
Line of edition: 23     ხოლო რომელი სულგრძელებით დაადგრეს რეკასა, მან აჩუენა მჴურვალე ^*
Line of edition: 24     სიყუარული, მას უეჭველად განეღოს.

Line of edition: 25        გეშინოდენ სიტყჳს გებისაგან და პასუხობისა და ცილობისა, რამეთუ ^*
Line of edition: 26     ამათ მიერ იშვების ცოდვაჲ, რამეთუ შესაძლებელ არს გინებაჲ
Line of edition: 27     შესწორებად კაცის კლვასა და ენაჲ შესწორებად ჴრმალსა, და
Line of edition: 28     გულის-სიტყუანი ბოროტნი შესწორებად სიძვასა, და ზაკუვით სიტყუაჲ ^*
Line of edition: 29     სწორებად საფრჴისა დარწყუმასა, და ზრახებაჲ ბოროტისაჲ სწორებად წამალსა მაკუდინებელსა.
Line of edition: 30     უკუეთუ ესავ, სიტყჳთა განიძარცუა პირმშოებაჲ თჳსი, უფროჲსღა ყოველნი კაცნი ^*
Line of edition: 31     სიტყჳთ განიძარცუვენ და განაგდებენ მათგან სამართალსა და ^*
Line of edition: 32     ჭეშმარიტებასა. რომელმან-იგი უარ-ყვის სიტყჳთა, განიძარცჳს სარწმუნოებაჲ ^*
Line of edition: 33     თჳსი და სხუამან სიტყჳთა შეიმოსის სარწმუნოებაჲ, ურვისაგან ბოროტისა იქმნის საქმე ^*
Page of edition: 144   Line of edition: 1     ბოროტი. შესაძლებელ არს გულის-თქუმით მიხედვაჲ შესწორებად
Line of edition: 2     საქმესა ბილწებისასა, და გულის წყრომაჲ შესწორებად მახჳლსა, და Page of ms. A: 157   ^*
Line of edition: 3     შური სწორებად მრუშებასა, და შესმენაჲ - ჴნარცჳს თხრასა მოყუსისათჳს Page of ms. C: 155v . ^*

Line of edition: 4        გუეშინოდენ გულის-სიტყუათაგან ბოროტთა, რამეთუ მათ მიერ იქმნებიან
Line of edition: 5     საქმენი უკეთურებისანი. ღმერთსა მოუცემია ჩუენდა საბრძოლად, ^* ^*
Line of edition: 6     განსარომელად ყოვლისაგან ბოროტისა, თითოეულად წინა-აღსადგომელი: ^*
Line of edition: 7     წინა-აღსადგომელად ბნელისა - ნათელი, და სიმწარისა - სიტკბოებაჲ, და ^*
Line of edition: 8     ძილისა წინა-აღსადგომელად - მღჳძარებაჲ, და შიმშილისა - განძღომაჲ; და ყოველსა ^*
Line of edition: 9     მოსცა წინა-აღსადგომელი. და კაცსა მოსცა აღრჩევაჲ უმჯობესისა სარგებელისაჲ ^*
Line of edition: 10     სავნებელთა ნაცვალად, და განსუენებაჲ - ნაცვალად შრომათა, და ^*
Line of edition: 11     ყოველსა ჟამსა საჴმარი თჳსი, და ყოველსა ტკივილსა - წამალი. და უკუეთუ ^*
Line of edition: 12     მესროდის ჩუენ მტერი ისრითა მისითა წამლეანითა, წინა-აღუდგათ ჩუენ ფარი ^*
Line of edition: 13     იგი ლოცვისაჲ; და უკუეთუ გუძლუს ჩუენ გემოჲს მოყუარებითა, შევევედრნეთ ჩუენ ^*
Line of edition: 14     მარხვასა; და უკუეთუ გუძლოს ჩუენ შურითა, ვჰბრძოთ ჩუენ სიყუარულითა; ^*
Line of edition: 15     და უკუეთუ წარგუტყუენოს უსამართლოდ, შევევედრნეთ ციხესა მას ^*
Line of edition: 16     შეზღუდვილსა, Page of ms. A: 158   რომელ არს სამართალი; და უკუეთუ გავნოს შენ ^*
Line of edition: 17     ბოროტად, იყავნ მადლი ღმრთისაჲ შემწედ შენდა; უკუეთუ გბრძოს შენ ^*
Line of edition: 18     ამპარტავანებითა, შეიჭურე შენ Page of ms. C: 156r საჭურველითა მით სიმდაბლისაჲთა; და ^*
Line of edition: 19     თუ გბრძოს შენ ნებითა ჴორცთაჲთა, მოირტყ შენ სიწმიდე; უკუეთუ გესროდის ^*
Line of edition: 20     ისრითა ბილწებისაჲთა, შეიჭურე შენ უბიწოებითა; ^*
Line of edition: 21     წინა-აღსადგომელად ვაებასა მდიდართასა მოცემულ არს ნეტარებაჲ გლახაკთა; ^*
Line of edition: 22     უკუეთუ გბრძოს შენ ნაყროვნებითა, შეისხენ შენ ფრთენი მარხვისანი; უკეთუ ^*
Line of edition: 23     შურითა განაღოს ზღუდე შენი, კუალად მოიზღუდე იგი სიყუარულითა.

Line of edition: 24        უკუეთუ მბრძოლსა ჩუენსა ჰქონან ისარნი, უძლურებასა ჩუენსა აქუს საჭურველი; ^*
Line of edition: 25     უკუეთუ მოგჳჴდეს ჩუენ ზედა ვნებად ჩუენდა, მაქუს ჩუენ ^*
Line of edition: 26     შესავედრებელი ძლიერი; უკუეთუ მძლავრობით მეკუეთებოდის ჩუენ, მივის
Line of edition: 27     ჩუენ, რომელი წინა-აღუდგეს; უკუეთუ გუდევდეს ჩუენ ვითარცა მეგჳპტელნი, ^*
Line of edition: 28     ზღუამან დაანთქას იგი; უკუეთუ ქუეყანასა შინა დამირწყუას საფრჴჱ მისი, ცათა ^*
Line of edition: 29     შინა მაქუს ჩუენ მოწყალე; უკუეთუ მექადოდის ჩუენ, ვითარცა გოლიადი, მაქუს ^*
Line of edition: 30     Page of ms. A: 159   ჩუენ შემწედ ძე დავითისი ნაცვალად დავითისა; უკუეთუ
Line of edition: 31     იზახებდეს ჩუენ ზედა ვითარცა სისარა¹⁾ ^* , წმიდამან ეკლესიამან იოტოს. ^*

Page of edition: 145
Line of edition: 1        უკუეთუ გუბრძოს ჩუენ, ვითარცა სენაქირემ, ძაძითა და ^*
Line of edition: 2     ნაცრითა ვჰმძლავროთ მას. Page of ms. C: 156v უკუეთუ წარვიტყუენნეთ ჩუენ, ვითარცა ^*
Line of edition: 3     ბაბილონდ, არიან ჩუენ შორის უბიწონი, ვითარცა დანიელ. უკუეთუ ამაღლდეს
Line of edition: 4     ჩუენ ზედა ვითარცა ამან, არიან ჩუენ შორის მმარხველნი, ვითარცა ნაბუთე, ^*
Line of edition: 5     და სძლონ მას. უკუეთუ აღატყინოს ჩუენ შორის ცეცხლი იგი გულის-თქუმისაჲ, არიან ჩუენ ^*
Line of edition: 6     შორის წმიდანი, ვითარცა იოსებ. რაჲმე აქუს მტერსა ჩუენსა, ^*
Line of edition: 7     რომელმცა ჩუენ მისი წინა-აღსადგომელი არა გუაქუნდა? რომლითა საკრველითა
Line of edition: 8     შეჰკრავს, რომელმცა ჩუენ ვერ განვჰჴსენით ვერა რაჲთ? უკუეთუ სალმობაჲ ^*
Line of edition: 9     მოაწიოს ჩუენ ზედა, მაქუს ჩუენ წამალი განსაკურნებელი. ფრიადისა სიხარულისა
Line of edition: 10     ჩუენისაგან განმრავლდეს მწუხარებანი ჟამთა ჩუენთანი. შრომითა და განსუენებითა ^*
Line of edition: 11     მზრდის ჩუენ ღმერთი, ვითარცა ზრდიან დათესულსა წჳმითა და ^*
Line of edition: 12     მზითა. უკუეთუ ჰხადი ღმერთსა, რაჲთა გიჴსნეს შენ, ნუ სდრტჳნავ, უკუეთუ ^*
Line of edition: 13     დაყოვნოს, რამეთუ რაჟამს-იგი სცოდე, დაყოვნდა პატიჟის-ყოფად Page of ms. A: 160   ^*
Line of edition: 14     შენდა, წყალობით დაგიფარა შენ, ოდეს-იგი სცოდე. ეგრეთვე სცავს მოყუასსა ^*
Line of edition: 15     შენსა შეცოდებულსა, ნუუკუე შენთჳს ოდენ მარტოჲსა გნებავს წყალობაჲ მისი, ^*
Line of edition: 16     რაჲთა ზრუნვიდეს, და მწრაფლ მოგაგოს სათხოელი შენი და დაყოვნოს ^*
Line of edition: 17     შურის-გებისათჳს შენთა ცოდვათაჲსა. რაჟამს-იგი სხუასა ვისმე ბოროტი ^*
Line of edition: 18     უყო, მწრაფლ ისმინოს ჴმაჲ ლოცვისა შენისაჲ Page of ms. C: 157r . რაჟამს ღაღად-ჰყო ^*
Line of edition: 19     მისსა მიმართ და უდებ-ყოს სხჳსა ღაღადებაჲ შენთჳს, რომელ შესცოდე. ^*
Line of edition: 20     უკუეთუ გნებავს შენ მწრაფლ შურის-გებაჲ შენგან, რაჟამს შესცოდო, სამართლად ^*
Line of edition: 21     სდრტჳნავ. უკუეთუ დაყოვნოს და არა მწრაფლ შურ-გაგოს ^*
Line of edition: 22     შემაწუხებელისა შენისაგან. უწყოდე, ძმაო, რამეთუ ღმერთი დასწერს ^*
Line of edition: 23     სიტყუათა ჩუენთა და საქმეთა და გულის-სიტყუათა ჩუენთა და სახელთა ჩუენ ^*
Line of edition: 24     ყოველთასა და გონებაჲ ჩუენი უდებ არს ამისგან. სიტყუანი პირისა ჩუენისანი
Line of edition: 25     არა კეთილ არიან, რამეთუ გონებაჲ იგონებს საქმეთა დუხჭირთა და პირი აღმოიბოყინებს უკეთურებასა. ^*
Line of edition: 26     არავის ეშინის თქუმულისა მისგან, რომელსა იტყჳს, ვითარმედ: ^*
Line of edition: 27     სიტყუაჲ მიცემად გჳც სიტყუათა და გულის-სიტყუათა ჩუენთათჳს დღესა მას ^*
Line of edition: 28     განკითხვისასა. დღეს აქა შემძლებელ Page of ms. A: 161   არს კაცი ვედრებად უფლისა, ^*
Line of edition: 29     მსაჯულისა, რაჲცა ენებოს, ხოლო მუნ არღარა არს სმენაჲ, რამეთუ დაწერილ
Line of edition: 30     არიან კაცისა ზედა ყოველნი ქცევანი მისნი, რავდენ იშუებდა ქუეყანასა ^* ^*
Line of edition: 31     ზედა და რავდენ იხარებდა, და რავდენ დაშურა და რავდენ შეწუხნა. ^*

Page of edition: 146
Line of edition: 1        ნუ მწუხარე ხარ შრომისათჳს და ნუცა გიხარის ^*
Line of edition: 2     განსუენებისათჳს, რამეთუ შეგიცვალებიეს არსი არა-არსად. მდიდარი ^*
Line of edition: 3     რაჲსათჳს იტანჯებოდა, Page of ms. C: 157v არამედ ამისთჳს, რამეთუ იგი ხოლო მარტოჲ ჭამდა და ^*
Line of edition: 4     სხუასა არავის უნაწილებდა მისგანსა, რომელსა-იგი ჭამდა; და რავდენ სხუათა არა სცემდა, მისთჳს ^*
Line of edition: 5     იტანჯებოდა. აწ რავდენ უფროჲს იტანჯოს, რომელი ჭამს სხუათა ^*
Line of edition: 6     მონახუეჭსა უსამართლოდ! ნაცვალად შუებისა ამისთჳს წარმავალისა მიეცეს ^*
Line of edition: 7     გუამი ესე სატანჯველად უძლურებითა და შეურაცხებითა, შრომითა და ჭირითა. ^*
Line of edition: 8     იხარებდით, ჵ გლახაკთა კრებულო, ხოლო სიმდიდრითა და შუებითა და
Line of edition: 9     განსუენებითა ნუ გიხარის, მდიდარნო, რამეთუ ტირილისა მომატყუებელ არს. ^*
Line of edition: 10     უკუეთუ მონა იქმენ, კეთილი გიყო შენ, რამეთუ შენ სხუასა ^*
Line of edition: 11     დაემონე. ღმერთმან თქუა, ვითარმედ: გმსახუროს შენ, რომელმან-იგი ^*
Line of edition: 12     ჰმსახუ[რ]ა იუდას, რამეთუ ღმერთმან დიდებისამან ჰმსახურა მონასა ^*
Line of edition: 13     ცოდვისასა. Page of ms. A: 162   რავდენ უფროჲს ჰმსახუროს მას, რომელმან დაუთმოს მონებასა ^*
Line of edition: 14     სიყუარულისა მისისათჳს? იგი შენთჳს მოვიდა მონებად, შენ ნუ ეძიებ თავისუფლებასა, შენ უყუარ ^*
Line of edition: 15     უფროჲს აზნაურთასა, რამეთუ მიემსგავსე მონებასა მისსა. ^*

Line of edition: 16        უკუეთუ სიგლახაკე შეგემთხჳოს, ჰმადლობდი ფრიად მომცემელსა მისსა, ^*
Line of edition: 17     რაჲთა აღჰფრინდე ამიერ და მიიწიო სასუფეველსა. ნუმცა სახლი შენი უპოარ ^*
Line of edition: 18     არს და გუ\ლი Page of ms. C: 158r შენი სურვიელად მოყუარე სიმდიდრესა, რაჲთა არა დაისაჯო ^* ^*
Line of edition: 19     მდიდრისა მის თანა. უგუნურთა უუგუნურეს არს, რომელი ეშჯოდის ^*
Line of edition: 20     უგუნურსა. რომელმან დაუთმოს ძმასა თჳსსა, შეიძინოს იგი. ^*
Line of edition: 21     ღმერთმან შენმან გცა შენ, ჵ უშჯულოო, აწ უკუე რომელი მონაჲ შემძლებელ ^*
Line of edition: 22     არს განრინებად შენდა? ნუ ეძიებ შენ მჴსნელსა, რაჲთა არა შეურაცხ-ჰყო ^*
Line of edition: 23     მცემელი შენი. ამისთჳს გცა შენ უფალმან შენმან, რაჲთა გულისჴმა-ჰყო, ვინ ^*
Line of edition: 24     არს, რომელმან გცა შენ და არა დასცხრების ცემად შენდა, ვიდრემდე არა მიივლტოდი მისა ^*
Line of edition: 25     და ევედრებოდი. ვისი გგონიეს ცემაჲ შენ, აქამომდე ვერღარ
Line of edition: 26     გიცნობიეს მცემელი შენი. ხოლო, უკუეთუ გულის\ჴმა-ჰყო Page of ms. A: _  ^* ^* , ვითარმედ
Line of edition: 27     ღმერთმან ძლიერმან გცა შენ, რაჲსათჳს სხჳსა მიივლტი შეწევნისა თხოვად, რაჲთა
Line of edition: 28     გიჴსნეს შენ ღმრთისაგან? გამოიწულილე კეთილად, რაჲ უკუე არს მიზეზი ცემისა შენისაჲ, და უკუეთუ ^*
Line of edition: 29     გეუწყოს, ვითარმედ ცოდვისათჳს არს, რაჲ სარგებელ არს შენდა ^*
Line of edition: 30     სხუაჲ? მოისპე შენგან მიზეზი ცოდვისაჲ და განერე. ცოდვაჲ არს დამარღუეველი ^*
Page of edition: 147   Line of edition: 1     ჩუენი, ცოდვამან წარმტყუენნა ჩუენ. და ენაჲ ჩუენი მახჳლ ^*
Line of edition: 2     არს, რომელმანცა აღმოიჴადა მახჳლი ქედთა ჩუენთათჳს, მზაკუვარი დამალული ^*
Line of edition: 3     ჩუენ შორის და მომატყუებელი ბრძოლასა, Page of ms. C: 158v დაჴსნილობაჲ, რომელი არს ჩუენ ^*
Line of edition: 4     თანა. მკჳდრმან გააძლიერნა ჩუენ ზედა მტერნი ჩუენნი. საფასე გუეუფლა ^*
Line of edition: 5     ჩუენ და მიგუცნა ტყუეობასა. ჰუნეთა ზედა ჯდომისა წილ უჴამურნი მკჳრცხლ წარვიდეთ ^*
Line of edition: 6     წარმტყუენველთა ჩუენთა თანა; უმსჯავროებისა წილ, რომელსა ვიქმოდეთ, ^*
Line of edition: 7     განვითესენით შორად ქუეყანად. პაიქრობამან ჩუენმან კედელთათჳს და სარკუმელთა ^*
Line of edition: 8     განგუჴადნა ჩუენ ქუეყანით ჩუენით და უსამართლოებამან ჩუენმან განგუაშორნა ^*
Line of edition: 9     ადგილთა ჩუენთა და უცხოებასა დამამკჳდრნა. უყუარულობისათჳს ურთიერთას ტყუე ^*
Line of edition: 10     ვიქმნენით და განვეშორენით ერთიერთას. გულ-მანკიერობამან ^*
Line of edition: 11     და ზუაობამან ჩუენმან სახლეულთა ჩუენთა ზედა სხუათა
Line of edition: 12     დაგუამონნა. ყუედრებამან ჩუენმან მარადის გუყუნა მწუხარე სულითა, ^*
Line of edition: 13     რამეთუ არა მივსცემდით უღონოთა. განვირთხათ ჴელი ჩუენი თხოვად პურისა
Line of edition: 14     წარმტყუენველთა ჩუენთაგან. ვინ შემძლებელ არს ბრალობად ღმერთსა ჩუენსა ^*
Line of edition: 15     სახიერსა, რამეთუ არა თუ მან მიყო ესე ჩუენ, არამედ უკეთურებათა ჩუენთა.

Line of edition: 16        არა სთნავს ღმერთსა ჩუენსა სახიერსა სუმად შვილთა თჳსთა ^*
Line of edition: 17     ნავღელი. დაგაჯერონ მამათა შვილთა ზედა, რამეთუ რაჟამს-იგი სწავლიედ ^*
Line of edition: 18     შვილთა თჳსთა, თჳთ იგი სცემედ, გარეშეთ სწავლიედ Page of ms. C: 159r და შინაგან ^*
Line of edition: 19     ეწყალიედ. უკუეთუ უდებ-ყოს მამამან შვილი თჳსი და არა სწავლოს, არა ^*
Line of edition: 20     აქუნდეს სიბრძნე, და უკუეთუ არა ზედა-ადგებოდით, რაჟამს იგი სცემდეს, არა აქუს ^*
Line of edition: 21     წყალობაჲ; მამაჲ უკუეთუ ზედა-ადგებოდის, არა ეწყალის. და ^*
Line of edition: 22     უკუეთუ უყუარდეს, არა უგულებელს-ჰყოფს. ყოველსა რომელსა უყუარდეს შვილი
Line of edition: 23     თჳსი, მოსწრაფე იყავნ სწავლასა მისსა. Page of ms. A: 163  ^* ^* მოიჴსენე ღმერთი შენი, ^*
Line of edition: 24     რაჟამს სწავლიდე გუემითა მონასა შენსა, რამეთუ ღმერთი ეგრევე გსწავლის ^*
Line of edition: 25     შენ, ვითარცა შენ სწავლი მონასა შენსა. უკუეთუ არა დაადინო წყალობაჲ შენი
Line of edition: 26     მონასა შენსა ზედა, ოდეს შეგცოდოს შენ, არცა ღმერთმან დაადინოს ^*
Line of edition: 27     წყალობაჲ მისი შენ ზედა, რამეთუ არა შეიწყალე. უკუეთუ შენ გძულს ^*
Line of edition: 28     სწავლაჲ, ნუცა ძესა შენსა სწავლი და ნუცა მონასა შენსა. და უკუეთუ
Line of edition: 29     სიყუარულითა შენითა ვერ შემძლებელ ხარ უდბად განტევებასა მათსა უსწავლელად,
Line of edition: 30     ვითარ უკუე უგულებელს-გყოს შენ ღმერთმან შენმან? შენ აღჳრითა და ტაჯგანაგითა ^*
Page of edition: 148   Line of edition: 1     სწავლი ჰუნესა შენსა კეთილად სლვად, და შენ გნებავსა, ^*
Line of edition: 2     რაჲთა ღმერთმან უსწავლელად დაგიტეოს? შენ განაცჳ აქლემსა მუსმარი ^* ^*
Line of edition: 3     ცხჳრთა და მით დაიმორჩილი იგი, და პირი შენი უნდოთა ზრახავნ. Page of ms. C: 159v შენ შეჰრისხნი ^*
Line of edition: 4     ძაღლსა, ყეფნ რაჲ იგი, და შენ იგინები, ვითარცა ნაბალ. მოიძულე გინებაჲ, რამეთუ ^*
Line of edition: 5     მავნებელ არს; და მოიგე სიყუარული, რომელი გერგების. ასწავე
Line of edition: 6     პირსა შენსა კურთხევაჲ და დააყენე იგი წყევისაგან. ხარბი და ძაღლი ^*
Line of edition: 7     Page of ms. A: 164   შეგინებულნია, და უფროჲს ამათსა წყეული ბილწ არს. ჰურიასა სძულსა ^*
Line of edition: 8     ღორი და იგი უფლიდეს მისსა არს; არა თუ საჭმელი შეაგინებს, არამედ გული შეგინებული ^*
Line of edition: 9     ბილწ არს. შენ ეცინი კირჩხიბსა და სიბრძნე შენი უმრუდეს მისსა არს. სიმრუდე ^*
Line of edition: 10     კირჩხიბისაჲ ბუნებით არს, ხოლო სიმრუდე შენი ნებითა შენითა ^*
Line of edition: 11     არს. შენ აბრალებ მგელსა მშიერსა, და სიმაძღრე შენი წარმოსტყუენავს ^*
Line of edition: 12     მშიერთა. ალსა ცეცხლისასა დაავსებ და ალი აგზებულ არს შინაგან შენსა.
Line of edition: 13     შენ გძულს მცირე გუელი და შინაგან შენსა დამკჳდრებულ არს დიდი ვეშაპი. ^*
Line of edition: 14     შენ მოჰკლავ ღრიაკალსა და ენაჲ შენი უბოროტეს ღრიაკალისა კბენს. ^*

Line of edition: 15        ესე სარკე დაუდვა ღმერთმან წინაშე კაცთა, რაჲთა უწყოდიან, ^*
Line of edition: 16     რომელი იხილვების ზაკულებაჲ შინაგანი და მჴეცთა მივემსგავსებით და არა ^*
Line of edition: 17     კეთილის მოქმედთა. იქედნესა მიმსგავსებულ ვართ, რამეთუ შიშისაგან
Line of edition: 18     მეფისა დაუტევნით ბოროტისა საქმენი ჩუენნი Page of ms. C: 160r . აწ უკუეთუ დაუტევებ ესრეთ
Line of edition: 19     ბოროტთა გარეშეთა, რავდენ უკუე ჯერ-არს შენდა გულს-მოდ\გინედ Page of ms. A: 165   დატევებაჲ
Line of edition: 20     ბოროტთა შინაგანთაჲ. რაჲსთჳს მოსწრაფე ხარ მოკლვად გუელისა, არა ^*
Line of edition: 21     ამისთჳსა, რაჲთა არღარა გავნოს? აჰა ესერა ენაჲ შენი ცხადად ^*
Line of edition: 22     მოგაკუდინებს და განგაშორებს ცხორებისა მისგან საუკუნოჲსა, რომელი
Line of edition: 23     აღთქუმულ-არს. სამოსელსა შენსა განიხილავ გრწყილთაგან და გონებაჲ შენი უღაღ-მაღნარეს ^*
Line of edition: 24     გიყოფიეს საყოფელად მჴეცთა ბოროტთა, მწინკულევანთა გულის-სიტყუათა. ^*
Line of edition: 25     ტილთა გამოივარცხნი თმათაგან თავისა შენისათა, და შჳდნი კარნი ^*
Line of edition: 26     განგიხუმან თავსა შენსა, და მპარავნი შე- და გამო-კრბებიან, რამეთუ ^*
Line of edition: 27     შევალს კართა ორთა სასმენელთა შენთასა შესმენაჲ და ძჳრად-ჴსენებაჲ ^*
Line of edition: 28     მოყუსისაჲ; შევლენ ორთა კართა სახედველთასა ბოროტად მიხედვაჲ, ^*
Line of edition: 29     მწინკულევანთა გულის-სიტყუათა მომატყუებელი; შევალს ორთა კართა შენთა საყნოსელთა ^*
Line of edition: 30     სურნელებაჲ განსარყუნელი, მომატყუებელი სიმყრალესა ბილწებისასა. ^*
Line of edition: 31     ხოლო ერთსა მას კარსა დიდსა და ფართოსა, რომელ არს პირი, იხილე რომელნი
Page of edition: 149   Line of edition: 1     ძჳრის Page of ms. A: 166   სიტყუანი და უსამართლოებანი გამოვლენან მიერ! ^*
Line of edition: 2     Page of ms. C: 160v ღმერთმან განგიხუნა ყურნი შენნი, რაჲთა ისმინნე მცნებანი და შჯული ^*
Line of edition: 3     მისი, და ესე განგჳრყუნა მტერმან ზაკულებითა მისითა. ნებაჲ ბოროტი
Line of edition: 4     ვითარცა მოძღუარი არს: ასწავებს პირსა წყევასა და ენასა გინებასა, და ასწავებს
Line of edition: 5     ჴელთა მოტაცებასა და არა მიცემასა. თუალთა ასწავებს ბოროტად ხედვასა და პარვასა,
Line of edition: 6     ყურთა ასწავებს სიტყუათა სმენასა. და უკუეთუ საცხორებელნი
Line of edition: 7     იყვნენ, განასხამს, და თუ სასიკუდინენი იყვნენ, შეიწყნარებს. ^*

Line of edition: 8        რომელმან აღიპყრას კუერთხი თჳსი და დასცეს სამართლად შემცოდებელსა ^*
Line of edition: 9     თჳსსა, უწყოდენ, ვითარმედ მითვე კუერთხითა სამართლად ცემად არს იგიცა. ^*
Line of edition: 10     რომელმან განიკითხოს, იგიცა განიკითხოს, და რომლითა კუერთხითა ^*
Line of edition: 11     სცეს, მითვე იგუემოს იგი. არად საჴმარ არს შენდა შჯული, რამეთუ ^*
Line of edition: 12     ბუნებაჲ შენი შჯულ შენდა არს. საქმე რომელი საძნაურ არს შენდა, მას ნუ ^*
Line of edition: 13     იქმ. შენ შჯული აღგისრულებიეს და წინაწარმეტყუელნიცა. არად გეჴმარების
Line of edition: 14     შენ შჯული, რამეთუ არს შენ თანა მცნებაჲ მცირე დიდისა მოძღუარისაჲ, იგი ^*
Line of edition: 15     ხოლო აღასრ\ულე Page of ms. A: 167   და კმა არს შენდა, რომელ თქუა: "შეიყუარო მოყუასი ^*
Line of edition: 16     შენი, ვითარცა თავი თჳსი"¹⁾ ^* . ამას მცნებასა გამოკიდებულ არს ^*
Line of edition: 17     შჯული ძუელი და ახალი.

Line of edition: 18        პარვაჲ ძლიერ არს, ვითარცა სიხარბჱ. შფოთისაგან Page of ms. C: 161r არნ რისხვაჲ და ^*
Line of edition: 19     შურისაგან სიკუდილი. ნუ უდებ იქმნები მოძულებად ბოროტისა და ნუცა
Line of edition: 20     სწუნობ სიმცირესა მისსა. ცოდვაჲ, რომელი შენ მცირე გეგონოს, ოდეს აღიძრას, ^*
Line of edition: 21     მძლე გექმნას იგი შენ. ვითარ უკუე ჰგონებ სიმცირესა მისსა, ^*
Line of edition: 22     რომელმან მძლავრ დაგიმორჩილოს შენ! ენაჲცა შენი მცირე არს, არამედ
Line of edition: 23     უძლევიეს-ვე შენდა.

Line of edition: 24        ყოველი ცოდვაჲ, რომელმან იწყოს ბრძოლად შენდა, მუნთქუესვე ეწყვე შენ
Line of edition: 25     ყოვლითა ძალითა შენითა. ნუ დაუტეობ ბრძოლად ცოდვასა მახლობელსა ^*
Line of edition: 26     და ჰბრძავ შორიელთა. ცოდვაჲ შორიელი შეჰრაცხე, ვითარცა მტერი ^*
Line of edition: 27     შორიელი; და ცოდვაჲ მახლობელი შეჰრაცხე, ვითარცა მტერი მახლობელი,
Line of edition: 28     რომელსამცა ენება მოკლვაჲ შენი. უკუეთუ გეწყოს შენ შფოთითა, მუნთქუესვე ^*
Line of edition: 29     წინა-აღუდეგ შენ ბრძოლად მისა. ნუ დაუტეობ მას, რომელი პირის-პირ
Line of edition: 30     აგიდგეს ბრძოლად და დაიცევ თავი შენი სიძვისაგან. უკუეთუ გბრძოს შენ ^*
Line of edition: 31     ნებითა ჴორცთაჲთა, მუნთქუესვე წინა-\აღუდეგ Page of ms. A: 168   სიწმიდისა
Line of edition: 32     ღუაწლითა, რამეთუ მოღუაწჱ იგი არს, რომელმან პირველვე დაწყებასა სძლოს ცოდვასა. ^*
Page of edition: 150   Line of edition: 1     ჴორცნი რაჟამს გბრძოდიან, იმარხევდ ღჳნისაგან და ნუ ^*
Line of edition: 2     განსძღები პურითა. ცოდვაჲ მახლობელი გბრძავს შენ და ეკრძალები ^*
Line of edition: 3     შორიელსა. Page of ms. C: 161v იხილე, ვითარ ჟამსა სიცხისასა არა ჰბრძავს სიცივე, რამეთუ ყოველსავე
Line of edition: 4     ჟამი უჩნს ბრძოლისაჲ, და ეგრეთვე ბნელსა ჟამი აქუს. და უკუეთუ გბრძოდის მახლობელი,
Line of edition: 5     ეკრძალე, რაჲთა არა გძლოს შენ და მეოტ იქმნე წინაშე მისსა. ოდეს ^*
Line of edition: 6     იხილო ღელვაჲ აღდგომილად, უკუეთუ წინა-აღუდგე ლოცვითა, გიძლევიეს, და ^*
Line of edition: 7     უკუეთუ თავით თჳსით დაყუდნეს, კუალად მოიწიოს სხუაჲ მოყუასი მისი. ^*
Line of edition: 8     ცოდვაჲ იგი პირველი, რომელი გიქმნიეს, წარვიდის, რაჲთა სხუანი მოყუასნი ^*
Line of edition: 9     მოიყვანნეს. და ესე ისწავე ღელვათაგან ზღჳსათა, ვითარ ერთიერთსა შემდგომად ^*
Line of edition: 10     დაუცხრომელად ეკუეთებიედ, რამეთუ ცოდვაჲ მსგავს არს ღელვასა, ^*
Line of edition: 11     რომელი მოიწიის ჩუენ ზედა სასტიკად და კუალად სხუასა მიგუცნის ^*
Line of edition: 12     მუნთქუესვე. ეგრეთვე ცოდვაჲ მიგუცემს სხუასა მოყუასსა მისსა და არარაჲ
Line of edition: 13     არს უბოროტეს გრძნებისა, რამეთუ ესენი ეშმაკისა საქმენი არიან. ^*

Line of edition: 14        Page of ms. A: 169   უკუეთუ განესწოროს კაცი მარჯუენით, არა მიდრკეს იგი მარცხენით
Line of edition: 15     და უკუეთუ არა უვარ-\ყოს Page of ms. C: 162r სამართალი, არა შეერთოს იგი ^*
Line of edition: 16     საცთურისა უსამართლოებისასა. ზაკულებითა და ვერაგობითა თჳსითა შემოიღის ^*
Line of edition: 17     ეშმაკმან განდგომილებაჲ და უვარის-ყოფაჲ ღმრთისაჲ, სადამე ცხადად და
Line of edition: 18     სადამე იდუმალ, რამეთუ სამოთხეს, ოდეს ვერ შეუძლო ადამს განდგინებად ^*
Line of edition: 19     ღმრთისაგან, სხუაჲ ღონე იძია ზაკულებით, და აღაზუავნა იგინი დამბადებლსა ^*
Line of edition: 20     თჳსსა ზედა. ნუმცა არს უსამართლოებაჲ ფარულად, რაჲთა არა იყოს ^*
Line of edition: 21     რისხვაჲ ცხადად. ნუმცა განდიდნების მოხუეჭაჲ, რაჲთა არა განდიდნეს
Line of edition: 22     შურის-გებაჲ. განვეშორნეთ მაუცართა და გრძნეულთაგან, რაჲთა არა
Line of edition: 23     რისხვასა თანა-შევეზილნეთ. უწყით სამე ესე, რამეთუ რკინასა თანა მძიმესა ^*
Line of edition: 24     დაინთქის ძელი სუბუქი; ძელი, რომელი ცურავს წყალთა ზედა, უკუეთუ მძიმესა რასმე ^*
Line of edition: 25     თანა შეეკრას, დაინთქას. ^*

Line of edition: 26        განვეშორნეთ მოყუსობასა ძჳრის მოქმედთასა და შევეყვნეთ სიყუარულსა ^*
Line of edition: 27     სახიერთასა, რაჲთა მათ მიერ აღმოვიყვანნეთ მღჳმისაგან ბნელისა. ^*
Line of edition: 28     Page of ms. A: 170   ნოეს თანა განერა და ცხონდა ქამ, მძიმე და სუბუქსა თანა. ნუ ^*
Line of edition: 29     შეერთვი უკეთურთა Page of ms. C: 162v ჩუელებითა, ვითარცა მჴეცთა პირუტყუნი ღონის ძიებით შეიკრვიან.
Line of edition: 30     ხოლო ჩუენ განვჰჴსნნეთ თავნი ჩუენნი შეკრულებისაგან ^*
Line of edition: 31     ბოროტთაჲსა, რამეთუ ჴელმწიფედ თავის უფლობაჲ გუაქუს თავთა ჩუენთა ზედა. ^*

Page of edition: 151
Line of edition: 1        განეშორენით შერეულებისაგან მათისა, რაჲთა არა მოისრნეთ
Line of edition: 2     ცოდვითა მათითა. ნავსა ზედა-ღა აღდგიან ღელვანი ბოროტნი, ^*
Line of edition: 3     გარდააბნი(ი)ან ყოველი, რაჲცა ძენ მას შინა, რაჲთა არა დაინთქნენ. აჰა ^*
Line of edition: 4     ესერა მოუცავთ ჩუენცა ღელვათა, განვაგდოთ ჩუენცა ნივთი ამის სოფლისაჲ,
Line of edition: 5     რაჲთა არა დავინთქნეთ. არა ჯერ-არსა ჩუენდა განგდებაჲ უკეთურებისაჲ ^* ^*
Line of edition: 6     ნავისაგან? აურაცხელნი მონაგებნი გარდაყარნიან, რაჲთა არა დაინთქნენ, ^*
Line of edition: 7     და სულნი ჩუენნი უფროჲს მისსა დამძიმებულ არიან ცოდვითა. ^*

Line of edition: 8        ქურციკი ივლტინ ვეფხისაგან, და შენ თავი შენი შეგიკრავს მჴეცისა
Line of edition: 9     თანა. განიჴსენ თავი შენი მისგან, რაჲთა არა წარსწყმდე მის თანავე. ვისწრაფოთ
Line of edition: 10     და შევევედრნეთ უბიწოთა, Page of ms. A: 171   რაჲთა განვერნეთ ლოცვითა მათითა. უკუეთუ
Line of edition: 11     გიყუარან თავნი და სულნი თქუენნი, გა-უკუე-დევნენით გრძნეულნი
Line of edition: 12     და მცბიერნი ქალაქით თქუენით.

Line of edition: 13        გითხრა თქუენ საქმე საშინელი, ვითარმედ მიწამან Page of ms. C: 163r შეურაცხმან
Line of edition: 14     პირსა სცა დამბადებელსა თჳსსა. ეჰა სახიერებაჲ მოწყალისაჲ მის, რამეთუ ჴელნი ^*
Line of edition: 15     რომელნი მან დაჰბადნა, მათგან იცემა და იგი არა განრისხნა კაცთ-მოყუარებითა ^*
Line of edition: 16     თჳსითა. სოდომი რაჲსა უკუე დაიქცა, არამედ ამისთჳს, რამეთუ ^*
Line of edition: 17     სიწმიდე დაუტევეს და ბილწებაჲ მოიპოეს. და ნოვეს ზეცა სიძვისათჳს ^*
Line of edition: 18     მოიწია წყლით-რღუნაჲ იგი ქუეყანასა ზედა და განწმიდა ყოველივე, და
Line of edition: 19     ლოთის ზე ბილწებისათჳს ცეცხლითა და წუმწუმითა დაწუა ღმერთმან ქუეყანაჲ ^*
Line of edition: 20     იგი სოდომელთაჲ და დააქცია. უფალო ღმერთო ძალითაო, მოავლინე წყალობაჲ
Line of edition: 21     შენი ჩუენ ზედა უღირსთა ამათ მონათა შენთა ზედა, რაჲთა ^*
Line of edition: 22     ვადიდებდეთ სახელსა წმიდასა შენსა, რომლისა ჰშუენის ქებაჲ და ^*
Line of edition: 23     თაყუანის-ცემაჲ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.138,18     ებისკოპოზისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.138,19     სინანულისათუის C სიკუდილისა ] + თავი იდ, პირველი საკითხავი თავი იე C ^{^}
Line of edition: n.138,20     მბრძოლთათუის C მახუილი C _ არცა ლახუარი და არცა მახჳლი B ^{^}
Line of edition: n.138,21     ცოდვილთათუის C ^{^}
Line of edition: n.138,22     დაწევ B ^{^}
Line of edition: n.138,25     ჲნაჴ იდგმენ C ^{^}
Line of edition: n.138,26     შევლენან B ვ̃დის ] ვ̃დ A ^{^}
Line of edition: n.138,27     არიედ B ძრწოლასა ] ღწოლასა A შეუპყრიენ B მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.138,29     ჲშუებენ C ღუინითა C ^{^}
Line of edition: n.138,30     მათი B ^{^}
Line of edition: n.138,31     იყოფვის B ეყოფის C შუების მომგებელ ] შუებისა მომატყუებელ C შუებისა მომღებელ. B ^{^}
Line of edition: n.139,1     მღუიძარებაჲ C მოჲპოვეს C სიგლახაკე BC ^{^}
Line of edition: n.139,2     დაუტკბების B გოლეულისა C ^{^}
Line of edition: n.139,3     მოქმედთათჳს B ^{^}
Line of edition: n.139,4     გემოვან CB ^{^}
Line of edition: n.139,5     ~ შუიდობით ზღუაჲ C მშჳდობით ზღუაჲ B დანმთქმელი C ზრუნვასა ] ჭირთა B ^{^}
Line of edition: n.139,6     მწუხარებათა B და განისუენიან ჭირთა და შრომათაგან ] _ B იხარებიედ B რაჟამს ] + განისუენიან შრომათაგან და B ^{^}
Line of edition: n.139,7     საშიში ] საშინელი C დაწყნარდიან C ^{^}
Line of edition: n.139,8     და დაეყუდნიან ] დაეყუდნიან B ^{^}
Line of edition: n.139,9     ~ ნუ სცოდავ აწ უკუე ძმაო ჩემო B სიკუდილისაგან BC მოჲგე C ^{^}
Line of edition: n.139,11     იტყუინ C ] + ვითარმედ C ^{^}
Line of edition: n.139,12     რ̃ჟს ] რაჲ B ^{^}
Line of edition: n.139,13     თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.139,14     ხედავნ ] ვხედავთ BC ბოროტის C თუნიერ C ^{^}
Line of edition: n.139,15     დაჲბურნიან C ^{^}
Line of edition: n.139,17     მოჲსკუნიან C მათნი ] + მუჴლთა მათთა B ფ̃დ და B ხედვაჲ ] ხილვაჲ B ^{^}
Line of edition: n.139,18     დაიჴსნიან ] დაიყნნიან A დაჲჴსნიან C ზურგის ძულთა ] ზურგიელთა C ზურგთა იოგთა და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.139,19     მათისათა ] მისისათა B მიზიდვედ C ^{^}
Line of edition: n.139,21     აღევსნია C ^{^}
Line of edition: n.139,22-23     ~ საუკუნესა სატანჯველსა C ^{^}
Line of edition: n.139,24     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.139,25     ეყოფის C ^{^}
Line of edition: n.139,26     რ̃ჟს ] ჟამსა მას რ̃ლსა B ძრწოლაჲ BC შედვის C ^{^}
Line of edition: n.139,27     ჲგონებნ C თუისთა C მისა C უქმნიედ BC ^{^}
Line of edition: n.139,28     ცოდვისათუის C მის ზ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.139,28-29     ჲტანჯებიან C ^{^}
Line of edition: n.139,29     მრავლისაგან ] მრავლისა მისგან BC ^{^}
Line of edition: n.139,30     თუისთა C არნ ] ყივის B ^{^}
Line of edition: n.140,1     წარეურეულთა A ^{^}
Line of edition: n.140,2     უღმრთოთათუის C ^{^}
Line of edition: n.140,3     სოლომონსცა BC რ̃ა ნუგეშინის-გუცეს B ^{^}
Line of edition: n.140,4     მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.140,5     შეემთხუჲს C შეემთხჳის B ჟამსა ] + მას B ამას სოფელსა BC ^{^}
Line of edition: n.140,6     ვითარ ] ვ̃ა C მართალთაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.140,9     წ̃ე მისა C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.140,9-10     შეაჲწრიან C ^{^}
Line of edition: n.140,11     ჲშთვებიან C შიშისა და ჭირისა დადნებინ ] _ A ჰხედავნ B ^{^}
Line of edition: n.140,12     მწუხარე ] სირჩხჳლეულ A ^{^}
Line of edition: n.140,13     თუისთათუის C წ̃ე მისა BC ხედავნ C _ თუითეულად მდგომარეთა C თითოეულად მდგომარეთა B ^{^}
Line of edition: n.140,14     უწოდებელად BC ^{^}
Line of edition: n.140,15     მოაახლებნ ] მოიყვანებნ B სირცხუილეულ C ^{^}
Line of edition: n.140,16     მათა B ^{^}
Line of edition: n.140,17     და ვერცა ] ვერცა B შემძლებელ არნ ] + იგი B შერისხებად C მათდა ] მათა B ^{^}
Line of edition: n.140,18     უშჯულოებაჲ B უსჯულოებაჲ C დგან ] + და C ბოროტნი B ^{^}
Line of edition: n.140,19     უდგიედ B ხედავნ BC ^{^}
Line of edition: n.140,20     ფერჴნი C ] მუჴლნი B ^{^}
Line of edition: n.140,22     საქმეთათუის C საქმეთა თჳსთა B რომელ BC ^{^}
Line of edition: n.140,22-23     წარიძღუანნა BC ^{^}
Line of edition: n.140,24     ხედავნ C თუისთა C ჰრქუან CB ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.140,26     ანუ ] გინა B ექმნას B ^{^}
Line of edition: n.140,27     ~ საშინელნი მოიწევიან B მოჲწევიან ^{^}
Line of edition: n.140,29     ცეცხლითა ] + მით C ^{^}
Line of edition: n.140,29-30     რ̃ლ უქმნიედ წინაჲსწარ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.140,30     ჰქონდენ B ^{^}
Line of edition: n.141,1     სიკუდილისა მისისასა B ვ̃დის ] ვ̃დ A ^{^}
Line of edition: n.141,2     განანათლებნ BC ფშუინ C სულნელად B ^{^}
Line of edition: n.141,3     აღაპყრიან ] + მათ B ხედავნ C ^{^}
Line of edition: n.141,4     და მხიარულ A მოიჴსენებნ მხიარულ არნ ] _ A იცემნ B ^{^}
Line of edition: n.141,7     და ეტყჱნ ] _ B მღუიძარებაჲ C ეტყუინ C ^{^}
Line of edition: n.141,10     ეტყუინ C ეტყჳედ B მათ ] მას BC ^{^}
Line of edition: n.141,13     სიტყუითა C ნუგეშინის-ეცის CB ხილვითა ] + მათითა BC ^{^}
Line of edition: n.141,14     საქმენი ] + თუისნი C მისნი B ^{^}
Line of edition: n.141,15     თითოეული C საქმითა ] სასოებითა CB მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.141,16     ზეცას C ეტყუინ C ^{^}
Line of edition: n.141,17     ეტყუინ C მიგაწიო ] + შენ C ^{^}
Line of edition: n.141,18     მიგიყვანო C მწუანოვანსა B მწუანოვანსა C ტაბლასა ] + მას CB ^{^}
Line of edition: n.141,19     ეტყუინ C გიჩუენე C ^{^}
Line of edition: n.141,20     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.141,21     დაჲვიწყის C ^{^}
Line of edition: n.141,22     რ̃ი C ჴორცთაჲსა BC და ჰმადლობნ ] ჰმადლობნ C ^{^}
Line of edition: n.141,23     თუისსა C წოდებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.141,24     მიწევნისათუის C განსრულებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.141,24-25     ჲთუალავნ C ^{^}
Line of edition: n.141,25     აღჰრაცხნ BC ჰმალობნ ] + იგი ღ̃თისა B ^{^}
Line of edition: n.141,27     ჲგონებდა C და და-მცა-სნეულებელ იყო ] _ B სიკუდილი-მცა B წეულ B იყო ] + მისდა B ^{^}
Line of edition: n.141,28     ცხოვნდებოდა B ჰრქუის C ^{^}
Line of edition: n.141,29     მე შენგან B საჭურველითა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.141,30     კეთილითა საქმითა B მეშინის ] + მე B ^{^}
Line of edition: n.141,31     შენგან ] _ B შენთუის C ^{^}
Line of edition: n.142,2     და განმტკიცებულ BC ^{^}
Line of edition: n.142,3     და მსგავსა ამისა ] ესევითარსა B ეტყუინ C სული იგი B ] _ C ^{^}
Line of edition: n.142,4     სიკუდილისა მისისას(ა) CB დაეძინის C ეყვინ C ^{^}
Line of edition: n.142,5     რული ] + C იგი ამითუის C ამისთჳს ] _ B ჩემნო ] + ამისთჳს B ზრუნვდით B ^{^}
Line of edition: n.142,5-6     ჩვენთათჳს ] თქუენთათჳს B ჩუენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.142,6     ერთობით ღმერთსა B მოგუივლინოს C ჩუენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.142,7     დავიცვნეთ ] არა დავეცნეთ BC ცოდვითა BC ^{^}
Line of edition: n.142,8     არს წარმწყმედელი ] წარწყმედს B სულსა B ჴორცთა B ^{^}
Line of edition: n.142,9     და ჭეშმარიტად ] ჭემარიტად B დიდი B ^{^}
Line of edition: n.142,11     და ზარისა აღსაჴდელსა C ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.142,13     ~ მღუიძარებითა მრავლითა C ^{^}
Line of edition: n.142,16     სასჯელსა C ^{^}
Line of edition: n.142,17     და ღრჭენასა BC ^{^}
Line of edition: n.142,18     შეუვრდეთ BC ^{^}
Line of edition: n.142,20     დამფარნეს B ^{^}
Line of edition: n.142,21     გუეყოს B ^{^}
Line of edition: n.142,22     მიტყუედ C რაჲსათუის C ^{^}
Line of edition: n.142,23     ვეტყუი C ჲყო C ^{^}
Line of edition: n.142,24     შეჲძინა C ^{^}
Line of edition: n.142,25     მოჲმკის C გლახაკთ-მოწყალებითა CB ^{^}
Line of edition: n.142,26     შეჲკრებს C მოუცემიან C ] მიცემულ არიედ B ღ̃თისა მიერ B ^{^}
Line of edition: n.142,27     მდიდრისადა საქმარად B საქმარად C იგი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.142,28     თუისა A და მეორე ] მეორე იგი- BC ^{^}
Line of edition: n.142,30     ქუელის საქმრისაჲ B მეორისაჲსა B მეორისაჲსა მეორისა C ^{^}
Line of edition: n.142,31     ჴორცთა B ^{^}
Line of edition: n.143,1     მერმესა მას ] მერმე B მოჲმკო C ^{^}
Line of edition: n.143,2     მოწყალებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.143,5     უგუნური ] მდიდარი A რაჲსათუის C ^{^}
Line of edition: n.143,6     ვიტყუი C ] + მათ B ^{^}
Line of edition: n.143,7     საქმის შეწევნითა C ^{^}
Line of edition: n.143,8     შეეძინების C ^{^}
Line of edition: n.143,10     ~ განაგის ფ̃დ BC რიცხჳთ B რიცხუითთა C ^{^}
Line of edition: n.143,11     ~ შეაშინნეს მათ მიერ C ] + ურიცხუნი C და ათასული C ^{^}
Line of edition: n.143,12     ყოფილ არს B ^{^}
Line of edition: n.143,13     სარგებელისათუის C ^{^}
Line of edition: n.143,14     იქმს ] _ B თხოვაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.143,15     თხოვასა BC დადრგეს C ^{^}
Line of edition: n.143,17     მიჲღიან C ^{^}
Line of edition: n.143,18     თხოჲსა C თხოვისა C ^{^}
Line of edition: n.143,19     თხოვაჲ C გონებაჲ B ჩუენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.143,20     უკუმოვიქცეთ C ^{^}
Line of edition: n.143,22     უდბად B ^{^}
Line of edition: n.143,23     დაადრგეს C ^{^}
Line of edition: n.143,25     სიტყუის C პასუხებისა B და ცილობისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.143,28     სწორებად სიძვასა C სიძვასა ] + შესაძლებელ არს B და ] _ B საბრჴესა C საბრჴისა B ^{^}
Line of edition: n.143,30     სიტყუითა C თუისი C სიტყუითა C ^{^}
Line of edition: n.143,31     მართალსა B ^{^}
Line of edition: n.143,32     სიტყუითა C განიძარცუის C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.143,33     სიტყუითა. C ^{^}
Line of edition: n.144,2     მახუილსა C ^{^}
Line of edition: n.144,3     და შესმენაჲ ] შესმენაჲ A ჴნარცუის C ჴნარცჳსა თხრასა B მოყუსისასა B ^{^}
Line of edition: n.144,5     მოუცემიეს B საბრძოლველად B ^{^}
Line of edition: n.144,5-6     და განსარომელად B ^{^}
Line of edition: n.144,6     თუითეულად C ^{^}
Line of edition: n.144,7     ბნელისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.144,8     მღუიძარებაჲ C და განძღომაჲ C ^{^}
Line of edition: n.144,9     წინა აღსადგომელი და კაცსა ] _ B უმჯობესისა ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.144,10     ნაცვალად ] წილ B შრომისა ^{^}
Line of edition: n.144,11     თუისი C წამალი ] + თჳსი B ^{^}
Line of edition: n.144,12     წამლიანითა BC ჩუენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.144,13     გუძლიოს ] გუბრძოს BC ^{^}
Line of edition: n.144,14     გუძლოს ] გუბრძოს C გუბრძოდის B ^{^}
Line of edition: n.144,15     ჩ̃ნ უსამართლოდ B ^{^}
Line of edition: n.144,16     შეზღუდვილსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.144,17     ჲყავნ C და უკ̃თუ C გბრძოდის B ამპარტავანებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.144,18     საჭურველითა მით ] _ B სიმდაბლითა B ^{^}
Line of edition: n.144,19     გბრძოდის B ჴორცთაჲთა ] + ეშმაკი B მოჲრტყ C შენ ] _ C და უკუეთუ C ^{^}
Line of edition: n.144,20     ჲსრითა C შეჲჭურე C ^{^}
Line of edition: n.144,21     და ნეტარებაჲ C გლახაკთაჲ C გბრძოდის B ^{^}
Line of edition: n.144,22     განარღჳოს B განაპოს C ^{^}
Line of edition: n.144,24     ჲსარნი C ^{^}
Line of edition: n.144,25     მოგუიჴდეს C ^{^}
Line of edition: n.144,27     გუდევნიდეს C მეგუიპტელნი C ^{^}
Line of edition: n.144,28     ეგრეთ დაინთქნენ იგინი B დანთქნეს იგინი C შინა ] ზედა B დამირწყნეს BC ] + ჩუენ B საფრჴეჲ A საფრჴენი B საბრჴენი C მისი ] თუისნი C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.144,29     გოლიათ B გოლიათი C ^{^}
Line of edition: n.144,31     ჲოტოს C ^{^}
Line of edition: n.145,1     გუბრძოდის B სენაქერემ C სინაქერიმ B ^{^}
Line of edition: n.145,2     ვჰმძლავროთ ] ვსძლოთ C ვძლოთ B ჩუენ ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.145,4     ~ ვითარცა ნაბოთე მარხველნი, რომელ სძლიოს მათ B ^{^}
Line of edition: n.145,5     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.145,6     ჲოსებ C ^{^}
Line of edition: n.145,8     რომელმცა ] ვითარმცა B განვიჴსენით C რაჲთა C ვერა რაჲთ ] ვერა რაჲ ღონე აქუს ჩუენ ზ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.145,10     მწუხარებანი ] + ჩუენნი B ჩუენთა B და განსუენებითა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.145,11     წუიმითა C ^{^}
Line of edition: n.145,12     ხადი C სდრტუინავ C ^{^}
Line of edition: n.145,13     დააყოვნოს B სცოდი B დაყოვნდის B შენდა ] ჩნ̃და B ^{^}
Line of edition: n.145,14     და წყალობით B დაგჳფარის B შენ ] ჩუენ B ოდეს-იგი სცოდე ] _ B ეგრეთ C ^{^}
Line of edition: n.145,15     შენთუის C ოდენ ] ხ̃ BC წყალობაჲ ] მოწყალებაჲ BC გნებავსა C ^{^}
Line of edition: n.145,16     მსწრაფლ B ] _ A სათხოველი B ^{^}
Line of edition: n.145,17     შურის გებისათუის C რ̃ჟს-იგი ] ოდეს-იგი B ^{^}
Line of edition: n.145,18     ჰღაღად-ყო C ჰღაღად-ჰყო A მისა BC ^{^}
Line of edition: n.145,19     შენთუის C ^{^}
Line of edition: n.145,20     გნებავს შენ უკუეთუ B შურის-გებაჲ ] შური იძიოს B სდრტუინავ C ^{^}
Line of edition: n.145,21     ~ შურ გაგოს მწრაფლ B ^{^}
Line of edition: n.145,22     შენისათჳს B _ ძმაო, ესე უწყოდე B ^{^}
Line of edition: n.145,23     ~ და საქმეთა ჩუენთა B საქმეთა ] + ჩ̃ნთა B შენთა C ^{^}
Line of edition: n.145,25     ჲგონებს C აღმოჲბოყინებს C ^{^}
Line of edition: n.145,26     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.145,27     გუიც C სიტყუათათჳს B ჩუენთათჳს ] _ B ჩუენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.145,28     განკითხვისა C დღეს აქა მსაჯულისა ] კაცი აქა შემძლებელ არს მსაჯულისა თხოვად B ^{^}
Line of edition: n.145,30     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.145,30-31     ქუეყანასა იხარებდა ] _ B ქუეყანასა ზ̃ა ] _ C ^{^}
Line of edition: n.145,31     განიხარებდა ] + რავდენ განისუენებდა C ^{^}
Line of edition: n.146,1     შრომისათუის C გიხარიან C განსეუნებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.146,2     რაჲსათუის C ^{^}
Line of edition: n.146,3     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.146,4     რავდენ ] _ B ამისთჳს B ^{^}
Line of edition: n.146,5     აწ რავდენ იტანჯოს ] _ B ჭამს ] + მარადის CB სხჳსა B მონახუეჭსა ] მონაგებსა B ^{^}
Line of edition: n.146,6     ამისთუის C ] ამის B ესე ] მისი C ^{^}
Line of edition: n.146,7     სატანჯველსა B უძლურებითა ჭირითა ] _ B იხარებდით ] _ B ^{^}
Line of edition: n.146,9     გიხარინ B ჵ მდიდარნო BC ^{^}
Line of edition: n.146,10     იქმნე B გეყო C გეყოს B შენ ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.146,11     გმსახოროს C იგი ] _ A ჲუდას C ^{^}
Line of edition: n.146,12     ~ მონასა ცოდვისასა ჰმსახურა C ^{^}
Line of edition: n.146,13     რომელმან-იგი B სიყუარულისა მისისათჳს ] სიყვარულისათჳს ღმრთისა B მისისათუის C ^{^}
Line of edition: n.146,14     შენთ̃უს C ^{^}
Line of edition: n.146,15     მონებასა ] მოთმინებასა C ^{^}
Line of edition: n.146,16     შეგემთუხიოს C ^{^}
Line of edition: n.146,17     უპოვარ CB სასუფეველად B ^{^}
Line of edition: n.146,18     გული ] გუნებაჲ ^{^}
Line of edition: n.146,18-19     დაჲსაჯო C ^{^}
Line of edition: n.146,19     ესჯოდის უგუნურთა C ^{^}
Line of edition: n.146,20     თუისსა ] + მან B ^{^}
Line of edition: n.146,21     უსჯულოო C ^{^}
Line of edition: n.146,22-q̇o     C ^{^}
Line of edition: n.146,23     ამისთუის C გულისჰჴმა A ჰყო ] + ვ̃დ B ^{^}
Line of edition: n.146,24     დასცხრების ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.146,28     სხუისა C ^{^}
Line of edition: n.146,29     გამოჲწულილე C ] + შენ B ^{^}
Line of edition: n.146,30     ცოდვისათუის C სხუაჲ ] + ცოდვაჲ B ტანჯვათაგან ცოდვაჲ B ^{^}
Line of edition: n.147,1     ჩუენ ] + და მომსრნა B და ენაჲ ] ენაჲ B მახჳლი B ^{^}
Line of edition: n.147,2     აღმოჲჴადა C მახუილი C ჩუენთათუის C და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.147,3     ბრძოლასა ] შფოთისა და ბრძოლისაჲ B მკუიდრმან C ^{^}
Line of edition: n.147,4-5     მოგუჩნა ] + ჩუენ მტერთა ჩუენა B ^{^}
Line of edition: n.147,5     მკუირცხლ C წარვიდეთ ] + გზასა ჩუენსა წარტყუენულნი B ^{^}
Line of edition: n.147,6     უმსჯავროებისა წილ ] უმჯავროებისათჳს B ვიქმოდით B ^{^}
Line of edition: n.147,7     პაჲქრობამან C კედელთათუის C ^{^}
Line of edition: n.147,8     ჩვენ ] _ B და უსამართლოებამან ] უსამართლოებამან B ჩუენმან ] ჩუენ B ^{^}
Line of edition: n.147,9     დამამკუიდრნა C დაგუამკჳდრნა B უყუარულობამან B ] + ჩუენმან B ^{^}
Line of edition: n.147,10     გუექმნნა B განვიშორენით ერთიერთასაგან B გულმანკიერებამან B ] + ჩუენმან B ^{^}
Line of edition: n.147,12     ჩუენმან ] + მ̃ს გლახაკთა ზ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.147,14     ღ̃ისა ჩ̃ნისა სახიერისა B ^{^}
Line of edition: n.147,16     თუისთა C ნავღელი ] + მწარე B ^{^}
Line of edition: n.147,17     ესე დაგაჯერონ B ^{^}
Line of edition: n.147,18     თუისთა B თუით იგი C ] დაღაცათუ გარეშედ B სცემიედ B გარეშეთ სწავლიედ ] _ B და ] ად B ^{^}
Line of edition: n.147,19     თუისი C _ და არა სწავლოს შჳილი თჳსი B ^{^}
Line of edition: n.147,20     -ადგებოდის ] ადგებოოდის B ^{^}
Line of edition: n.147,21-22     უყუარს B ^{^}
Line of edition: n.147,23     მოჲჴსენე C რ̃ჟს-იგი B ^{^}
Line of edition: n.147,24     გუემით C ეგრეთვე C _ სწავლი შენ C ^{^}
Line of edition: n.147,26     ოდეს-იგი B ^{^}
Line of edition: n.147,27     რ̃ ] რ̃ჟს შენ B ^{^}
Line of edition: n.147,30     აღუირითა C ტაჭკანაგითა C ^{^}
Line of edition: n.148,1     გნებავს BC ^{^}
Line of edition: n.148,2     განაცუ C _ ცხუირთა მუსმარი C ] ცხჳრთა მისთა ხარტუკი B ^{^}
Line of edition: n.148,2-3     დაიმორჩილო C ^{^}
Line of edition: n.148,3     შეჰრისხენ B ^{^}
Line of edition: n.148,4     მოჲძულე C ^{^}
Line of edition: n.148,6-7     შეგინებულნი არიან B ^{^}
Line of edition: n.148,7     სძულს C ჰურიაჲ მოძულე არს ღორისაჲ B იგი ] + საქმით BC მისსა ] ღორისა B ^{^}
Line of edition: n.148,8     საჭმლითა შეიგინების კაცი B უფლიდეს ] უფროჲს C ^{^}
Line of edition: n.148,9     მისა CB ^{^}
Line of edition: n.148,10     ბუნებითი C ^{^}
Line of edition: n.148,11     სიმაძღრე ] სიმართლე B შენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.148,13     დამკუიდრებულ C ^{^}
Line of edition: n.148,14     ~ კბენს უბოროტეს ღრიაკალისა C _ კბენს ღრიანკლისა უფროჲს B ^{^}
Line of edition: n.148,15     სარკე ] სახე B ^{^}
Line of edition: n.148,16     და მჴეცთა ] მჴეცთა C ^{^}
Line of edition: n.148,20     შინაგანთა BC ] + საქმეთა ჩუენთაჲ B რაჲსათუის C ამისთუისა C ^{^}
Line of edition: n.148,21     მოგაკჳდინებს A ^{^}
Line of edition: n.148,23-24     უღნარ-მაღნარ CB ^{^}
Line of edition: n.148,24     მჴეჴცთა A საყოფლად C ^{^}
Line of edition: n.148,25     მტილთა B თმათაგან ] _ B შუიდნი C ^{^}
Line of edition: n.148,26     შე-და გამო-კრბებიან ] შევლენედ შინაგან და გამოვლენ B ^{^}
Line of edition: n.148,27     ძუირად C ძჳრის B ^{^}
Line of edition: n.148,28     სახედველთა შენთასა BC ^{^}
Line of edition: n.148,29     გულის-თქუმათა C გულის-სიტყუათაჲ B მომატუებელი ] _ B _ საყნოსელთა შენთასა BC ^{^}
Line of edition: n.148,30     სურნელებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.149,1     ძუირის C გამოვლენ BC მიერ ] მისგან B ^{^}
Line of edition: n.149,2     განგჳხუნა ყურნი ჩუენნი B ვისმინეთ B სჯული C ^{^}
Line of edition: n.149,7     და თუ ] და უკ̃თუ B თუ C სასიკუდინელნი C იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.149,8     თუისი C დასცეს ] სცეს CB თუისსა C შეცოდებულსა B ^{^}
Line of edition: n.149,9     უწყოდე C მითვეც მით C ჩემად არს იგიცა ] იგუემოს იგი B ^{^}
Line of edition: n.149,10     განიკითხოს ] + ღ̃თისაგან B ^{^}
Line of edition: n.149,11     მითვე ] მითიცა B სჯული C სჯულ C ^{^}
Line of edition: n.149,12     არნ C და სჯული C და შჯული B აღგისრულებია C და წინაწარმეტყუელნიცა შჯული ] _ B ^{^}
Line of edition: n.149,14     სჯული C ^{^}
Line of edition: n.149,15     რომელ თუქა ] რაჲთა C შეიყუარე B ^{^}
Line of edition: n.149,16     თუისი C დამოკიდებულ BC სჯული C ^{^}
Line of edition: n.149,18     სიხარბეჲ A სიხარბე BC არნ ] არს B ^{^}
Line of edition: n.149,20     მისა B შენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.149,21     გექმნეს C მისა CB ^{^}
Line of edition: n.149,25     დაუტევებ B ბრძულად C ^{^}
Line of edition: n.149,26     შორიელსა B შურიელი C ^{^}
Line of edition: n.149,28     მუნთქუესვე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.149,30     აღგიდგეს C აღდგეს ბრძოლად ] + შენდა B დაჲცევ C გბრძოდის B ^{^}
Line of edition: n.149,32     მოღუაწეჲ A მოღუაწე BC პირველთაგანვე B დაწყებასა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.150,1     ღუინისაგან C ^{^}
Line of edition: n.150,2     ეკრძალები ] + შენ BC ეკრძალე B სიცხისასა ] სიხისასა A ^{^}
Line of edition: n.150,5     გძლოს ] გპოვოს C ^{^}
Line of edition: n.150,6     აღდგომილი B გიძლევიის A ^{^}
Line of edition: n.150,7     თუისით C ^{^}
Line of edition: n.150,8     ~ პირველი იგი B გიქმნია B გიქმნიჲს C ^{^}
Line of edition: n.150,9     მოიყვანნის B ზღუისათა C ვითარ-იგი BC ^{^}
Line of edition: n.150,10     დაუცხრომელად ] + და აღურაცხელად C ^{^}
Line of edition: n.150,11     მოიწევის B მოჲწიჲს C სხუასა ] სახუასა A ^{^}
Line of edition: n.150,13     საქმენი ] ნაქმარნი BC ^{^}
Line of edition: n.150,15     უარ-ყოს A შერთოს ] შეერიოს AB ^{^}
Line of edition: n.150,16     თუისითა C შემოჲღის C ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.150,18     ჲდუმალ C სამოთხესა B ადამს ] + ცხადად BC ^{^}
Line of edition: n.150,19     ზაკულებითა B აღზუავნა B ^{^}
Line of edition: n.150,20     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.150,23     შევეზილნეთ ] შევერინეთ B _ ესე სამე უწყით B ^{^}
Line of edition: n.150,24     ცურავნ C თანა ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.150,25     თანა რასმე A ^{^}
Line of edition: n.150,26     ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.150,27     მღჳმისაგან ] ზღვისაგან C ^{^}
Line of edition: n.150,28     ცხოვნდა C მძიმეჲ A სუბუქისა B შეერთვი ] შეერევით BC ^{^}
Line of edition: n.150,30     განვიჴსნნეთ BC რ̃ ] + ჩუენ BC ^{^}
Line of edition: n.150,31     ჴელმწიფებაჲ B უფლებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.151,2     გარდააბნიჲან C გარდააბნიიან B ^{^}
Line of edition: n.151,3     დაჲნთქნენ C აჰა ესერა ] ესერა B ^{^}
Line of edition: n.151,5     არა ჯერარს C ჯერ-არს B განგდებაჲ ] განდგომილებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.151,5-6     ~ მონაგებნი აურაცხელნი B ^{^}
Line of edition: n.151,6     დაინთქნენ C ^{^}
Line of edition: n.151,7     მისა C ^{^}
Line of edition: n.151,14     თუისა C ^{^}
Line of edition: n.151,15     დაჰბადნა ] შექმნნა B იცემა ] იგუემა B ^{^}
Line of edition: n.151,16     მისთჳს B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.151,17     სიძვისათუის C მოჲწია C ^{^}
Line of edition: n.151,19     ბილწებისათ̃ს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.151,21     შენთა ზედა ] შენთა BC ^{^}
Line of edition: n.151,22     ~ შენსა წმიდასა BC რომელსა BC შუენის BC ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.138,5     შდრ. Sap._3,24. ^{^}
Line of edition: n.139,1     შდრ. Sap._3,24. ^{^}
Line of edition: n.144,1     Iu._4,2-22. ^{^}
Line of edition: n.149,1     Mt._19,19; 22,39; Mk._12,31. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.146,*     აქ ფურცელი აკლია A-ს.^{^}
Line of edition: n.147,*     აქედან კვლავ იწყება A-ის ტექსტი.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.