TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 15

Previous part

Text: 15._Jo.Chr._Theod._laps._II
Page of edition: 119
Line of edition: 7   ებისტოლე წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ თევდორესა მიმართ, რომელმან
Line of edition: 8   მონაზონებაჲ დაუტევა და ცოლი შეირთო, რომელი იყო დის წული
Line of edition: 9   იონან ჰრომთა პაპისაჲ. ^*

Line of edition: 10        იტყჳს უფალი პირითა ეზეკიელ წინაწარმეტყუელისაჲ: უკუეთუ მოიქცეს
Line of edition: 11     მართალი სიმართლისაგან თჳსისა და ქმნეს ცოდვაჲ წინაშე ჩემსა¹⁾ ^* ,
Line of edition: 12     არღარა მოვიჴსენნე ყოველნი სიმართლენი მისნი, რომელნი ექმნენ. თქუა ^*
Line of edition: 13     უფალმან. და კუალად წმიდაჲ მოციქული პავლე იტყჳს: უკუეთუ ცოდოს კაცმან ^*
Line of edition: 14     შემდგომად შეწყნარებისა სულისა წმიდისა, რომელ არს ცნობაჲ
Line of edition: 15     ჭეშმარიტებისაჲ, არა შეიწირვის შესაწირავი ცოდვილისაჲ²⁾ ^* , ვიდრემდის არა შეინანოს.
Line of edition: 16     და ესე მათ თქუეს, რომელთა წინაწარმეტყუელებაჲ აქუნდა
Line of edition: 17     მწუხარებითა და ტკივილით კაცთა ცოდვილთათჳს. ^*

Line of edition: 18        ხოლო მე, შვილო ჩემო, მეწამების დამბადებელი ყოველთა დაბადებულთაჲ,
Line of edition: 19     იესუ ქრისტე, ღმერთი ყოველთაჲ, ვითარმედ: შემმოსა მე ჰამბავმან შენმან
Line of edition: 20     მწუხარებაჲ ვითარცა სამოსელი და მომბლარდნა ტკივილი ვითარცა ^*
Line of edition: 21     საბლარდნელი. და შემიძრწუნნა ყოველნი ძუალნი ჩემნი ^*
Line of edition: 22     სასოწარკუეთილობამან შენმან და თუალთა ჩემთა მრავალნი ცრემლნი
Line of edition: 23     დათხევიან შენთჳს. იტყჳს წერილი, ვითარმედ: "ნაშობმან ბრძენმან ახარის
Line of edition: 24     მშობელთა თჳსთა"³⁾ ^* . ხოლო შენ, შვილო ჩემო, ნაცვალად სიხარულისა შემმოსე მწუხარებაჲ ^*
Line of edition: 25     და ნაცვალად მხიარულებისა შემარტყ მე ჭუვილი და ნაცვალად ნუგეშინის-ცემისა Page of ms. A: 107   -
Line of edition: 26     სასოწარკუეთილებაჲ.

Line of edition: 27        ვაჲმე, შვილო ჩემო, ამის შემთხუევისათჳს ბოროტისა და მტკივანისა,
Line of edition: 28     შვილო ჩემო, რომელმან ღმერთი უვარ-ყოს, რომელი წამალი იპოების ^*
Line of edition: 29     საკურნებელად მისა გინა წყლულებასა მისსა? უკუეთუ კაცმან კაცსა
Line of edition: 30     შესცოდის, ღმრთისაგან ითხოვნ შენდობასა, ხოლო უკუეთუ ღმერთსა შესცოდოს, ვისგან ^*
Line of edition: 31     ითხოოს მოტევებაჲ ცოდვათა თჳსთაჲ? არა უკუე მოიჴსენება, შვილო
Line of edition: 32     ჩემო, ჟამსა მას საშინელსა და წმიდასა, რაჟამს-იგი მდგომარე იყავ წინაშე წმიდასა
Page of edition: 120   Line of edition: 1     საკურთხეველსა შორის განწყობილსა წმიდასა ძმათა ^*
Line of edition: 2     კრებულისასა შიშით და ლმობიერად მდგომარეთა და შემოსილთა წმიდითა მით
Line of edition: 3     სქემითა (სახითა) ანგელოზთაჲთა, რომელიცა განჰფინეს წინაშე შენსა. და
Line of edition: 4     განგძარცუეს შენგან სამოსელი იგი მსოფლიოჲ, საერისკაცოჲ, რაჟამს-იგი აღთქუმით
Line of edition: 5     ღმერთსა და სიტყუაჲ მიეც, რაჲთა ჰმსახურებდე მას დღეთა ცხორებისა ^*
Line of edition: 6     შენისათა და მარადის სდგე წინაშე მისსა შიშით, მღჳძარედ ლოცვასა შინა ^*
Line of edition: 7     ცრემლით, ლმობიერითა გულითა მჴურვალედ და მოსწრაფედ ნებითა შენითა ^*
Line of edition: 8     ვითარცა მჴედარი, რომელმან დაიწერის თავი თჳსი დივანსა შინა მეფისასა ^*
Line of edition: 9     და მიერითგან წამო[ი]ღებნ იგი განწესებულსა როჭიკსა ერის კაცთასა, ვერღა ^*
Line of edition: 10     შემძლებელ არნ იგი თავით Page of ms. A: 108   თჳსით განთავისუფლებად
Line of edition: 11     მსახურებისა მისგან, არამედ მარადის მდგომარე არნ იგი წინაშე მეფისა ^*
Line of edition: 12     შეჭურვილი საჭურველითა და განმზადებული ბრძოლად მტერთა მეფისათა თავ-გაწირვით. ^*

Line of edition: 13        ხოლო შენ, შვილო ჩემო, ნეფსით თჳსით განუკუთნე თავი შენი მეუფესა ^*
Line of edition: 14     მას ზეცისასა და შეერთე მსახურებად მისა გუნდსა ანგელოზთასა და მათ თანა
Line of edition: 15     მდგომარე უგალობდი მას ჴმითა მით ანგელოზებრითა დაუცხრომელად
Line of edition: 16     დღე და ღამე, მდგომარე მათ თანა სიხარულით მსახურებასა ღმრთისასა, ^*
Line of edition: 17     რომლისაგანცა შურით გამოგაგდო მტერმან მან ნათესავისა ჩუენისა. აწ უკუე ^*
Line of edition: 18     რომელსა ვსტიროდი საქმეთა შენთაგანსა, ანუ რომლისთჳს სულთ-ვითქუმიდე:
Line of edition: 19     ცრუვებისათჳს შენისა აღთქუმასა მას ღმრთისასა, ანუ განშორებისათჳს შენისა
Line of edition: 20     გუნდსა მას ანგელოზთასა არა დადგრომად ჭეშმარიტებასა ზედა, ანუ ^*
Line of edition: 21     განძარცუვასა შენგან წმიდისა მის და შუენიერისა სქემისასა? დატევებასა ^*
Line of edition: 22     შენსა სიწმიდისა და სათნოებისასა, ანუ განშორებასა შენსა ღმრთისაგან?
Line of edition: 23     აბეზრობასა შენსა ძმათა კრებულისაგან, ანუ განყენებასა შენსა მამისაგან სახიერისა?

Line of edition: 24        ვაჲმე, შვილო ჩემო, ვითარღა მარხვისა მის წილ წმიდისა და უბოწოჲსა
Line of edition: 25     კუალად იქეც Page of ms. A: 109   უჟამოდ ჭამასა ნაყროვანებით და უძღებებით
Line of edition: 26     განჴრწნადთა მათ და მავნებელთა სანოაგეთასა და სიხარბით სუმასა ^*
Line of edition: 27     სასუმელთა მათ საცთურებისათა და ნაცვალად საყოფლისა მის მყუდროჲსა და ^*
Line of edition: 28     დაწყნარებულისა მიიქეც სამკჳდრებელთა მათ ამბოხოანთა და ურიდად განსაცხრომელთა ^*
Line of edition: 29     და წარსაწყმედელთა, და ნაცვალად სარგებელისა და განსუენებისა მიიცვალე
Line of edition: 30     საჭირველსა და შრომასა უნდოსა.

Line of edition: 31        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, რამეთუ ქორწინებაჲ მონებისა უღელი არს ^*
Line of edition: 32     კაცისთჳს და ცოლიერი კაცი მარადის ჭირსა და ურვასა შინა არს, და
Line of edition: 33     ზრუნვაჲ და მწუხარებაჲ არა დააკლდების დღეთა ცხორებისა მისისათა, ^*
Line of edition: 34     რამეთუ ცოლი საფრჴე და საცთურ ექმნების და დამაყენებელ ყოველსა საქმესა კეთილისა ^*
Page of edition: 121   Line of edition: 1     და სათნოებისასა, და შეჰკრავს და აყენებს არა საქმედ ^*
Line of edition: 2     კეთილისა. ვერცა ლოცვად შემძლებელ არს დაწყნარებით ცოლიერი და ვერცა ^*
Line of edition: 3     მარხვად უზრუნველად, და ვერცა მღჳძარებად ღამის თევასა; და ვერცა
Line of edition: 4     დაწვების მოსიერი და წელ-მორტყმული, და ვერცა შუაღამედ აღდგების გალობად ^*
Line of edition: 5     ზეცისა განწყობილსა თანა, და ვერცა შემძლებელ არს კითხვად წიგნთა წმიდათა, და ^*
Line of edition: 6     ვერცა მოიკითხავს დღი\თი-დღედ Page of ms. A: 110   წმიდათა ღმრთისათა, არამედ ^*
Line of edition: 7     განიჴსნის სარტყელი და განიძარცჳს სამოსელი და დაწვის ვითარცა
Line of edition: 8     საცხოვარი პირუტყჳ უზრუნველად სარეცელსა შეგინებულსა და საწოლსა
Line of edition: 9     ბილწებისასა, რომელნი თჳნიერ სჯულისა იქორწინნენ; და თუ იღჳძებნ, ბილწებასა ^*
Line of edition: 10     იგონებნ; და თუ დაიძინის, ბოროტთა სიზმართა და შემაძრწუნებელთა ჩუენებათა შეაძრწუნიან; ^*
Line of edition: 11     და ოდეს განთენის და რომელიმე დღისაცა ჟამი წარმოჴდის და ^*
Line of edition: 12     მაშინღა აღდგის, და ნაცვალად ლოცვისა და ღმრთის მსახურებისა იწყის ხოლო
Line of edition: 13     გონებად უკეთურებისა და განზრახვად უსამართლოებისა, და მოღებისა და ^*
Line of edition: 14     მიცემისა უნდოდ, კაცთა მონაგებთა მოტაცებად და სულისა სარგებელსა ^*
Line of edition: 15     დაჭირვებად და რიცხუად ვახშსა აღნადგინებთასა. ^*

Line of edition: 16        დედაკაცმან, შვილო ჩემო, მრავალნი წმიდანი განაშორნა უცნაურად ^*
Line of edition: 17     ღმრთისაგან; დედაკაცი, შვილო ჩემო, კაცთა მსოფლიოთაჲ არს, რომელთაჲ
Line of edition: 18     არცა ლოცვაჲ და არცა მარხვაჲ შერაცხილ არს, რომელნი არა იღჳძებენ ^*
Line of edition: 19     ღმრთისათჳს, არამედ, რაჟამს აღდგიან და შეიმოსნიან, განემზადნიან ხოლო
Line of edition: 20     ჭამად და სუმად და საზრახავად ზრახვასა ბილწებისა და შეგინებისასა და ^*
Line of edition: 21     ეკაზმებიედ ცოდვასა, იწურთიედ ტყუილსა და იგონებედ Page of ms. A: 111   ^*
Line of edition: 22     სიძვასა და მრუშებასა და ყოველსა ბოროტისა საქმესა.

Line of edition: 23        ცოლი, შვილო ჩემო, ესევითართათჳს არს, რომელნი ამათ საქმეთა
Line of edition: 24     ჰყუარობენ. ხოლო შენ, შვილო ჩემო, ნუ შესცვალებ სიყუარულსა ღმრთისასა
Line of edition: 25     ცოლისა სიყუარულად, დაღათუ ასული არს აზნაურთაჲ და დაშნი და ნანარი და ^*
Line of edition: 26     მოყუარე კეთილისაჲ და ტომთაგან პატიოსანთა გამოსრული. ნუ
Line of edition: 27     აღირჩევ სიყუარულსა მისსა სიყუარულსა ზედა ღმრთისასა, რომელსა პირველვე ^*
Line of edition: 28     განუკუთნე თავი შენი მსახურებად მისა. ნუმცა გძლევს სიყუარული ცოლისაჲ ^*
Line of edition: 29     სიყუარულსა ანგელოზთასა. და ნუმცა პატივ-სცემ აღთქუმასა და ფიცებასა ^*
Line of edition: 30     ცოლისასა უფროჲს აღთქუმასა და ფიცებასა ღმრთისასა. და მე უწყი, ვითარმედ ^*
Line of edition: 31     განმზადებულ ხარ სიტყჳს გებად ჩემდა პასუხსა სიტყუათა ჩემთასა
Page of edition: 122   Line of edition: 1     და მეტყჳ ესრჱთ, ვითარმედ: მიბრკუმა და დავეცი, და ბეჭედი ^*
Line of edition: 2     იგი, დაცვული ქალწულებისა და სიწმიდისაჲ, შევმუსრე და წარვწყმიდე ^*
Line of edition: 3     უდებებითა ჩემითა; და აწ რასაღა შემძლებელ ვარ ყოფად? ^*

Line of edition: 4        ისმინე, შვილო ჩემო, თქუმული იგი უფლისა ჩუენისაჲ, რომელსა იტყჳს, ^*
Line of edition: 5     ვითარმედ: "მოიქეცით ჩემდა შვილნი ეგე განდგომილნი და მე მოვიქცე ^*
Line of edition: 6     თქუენდა"¹⁾ ^* . Page of ms. A: 112   აწ უკუე მოიქეც, შვილო ჩემო, კუალად პირველსავე მას
Line of edition: 7     სახესა წმიდისა სქემისასა და ნუ იტყჳ, ვითარმედ: ცოდვაჲ ჩემი ფრიად დიდ
Line of edition: 8     არს, რამეთუ შემდგომად აღთქუმისა ჩემისა ცხადად ვერცრუვე წინაშე ^* ^*
Line of edition: 9     ღმრთისა და უგუნურებით დაუტევე იგი. ცოდვაჲ შენი, შვილო ჩემო, ფრიად დიდ არს,
Line of edition: 10     უკუეთუ დაადგრე მას ზედა სასოწარკუეთილებით განწირულად, ^*
Line of edition: 11     ვითარმცა მარადის ისიძევდი ჴორცითა მკუდრისაჲთა, რომელი განსრულ არნ
Line of edition: 12     სოფლით. და ესე არს საწოლი ბილწებისაჲ მკუდრისა ჴორცითა და შენ, შვილო ^*
Line of edition: 13     ჩემო, მომკუდარ იყავ ამის სოფლისაგან და ცოდვაჲ მისი არს შენ თანა.
Line of edition: 14     ვითარცა კაცმან რომელმან-მე მოიყვანა ცოლად დედაკაცი, რომელსა დაეწინდა თავი ^*
Line of edition: 15     თჳსი ქრისტესა, შეემოსა სამოსელი თჳნიერ სამოსლისა ასულთა ^*
Line of edition: 16     სოფლისათა და იგიცა განსრულ იყო ჴორცითა ამის სოფლისაგან, კუალად იქცა ^*
Line of edition: 17     საწოლად ბილწებისა. ესევითარი იგი სამართლად მსაჯულისაგან დაისაჯოს, ^*
Line of edition: 18     რამეთუ მსგავს არს იგი მძორსა მკუდრისასა, სავსესა სიმყრალითა. და ეგრეთვე
Line of edition: 19     შენ, შვილო ჩემო, მკუდარ იყავ სოფლისაგან და მკუდარსა, შვილო ჩემო, ცოლი არა
Line of edition: 20     უჴმნ და არცა შეეტყუების.

Line of edition: 21        გრწმენინ ჩემი, შვილო ჩემო, ჭეშმარიტად, ვითარმედ ცოდვაჲ შენი ^*
Line of edition: 22     ყოველი დედაკაცსა მას მოეჴადების, Page of ms. A: 113   რომელმან-იგი დაუტევნა კაცნი
Line of edition: 23     ცოცხალნი სოფელსა შინა და მისცა თავი თჳსი მკუდარსა, რომელი განსრულ
Line of edition: 24     იყო სოფლით და დამონებულ იყო ღმრთისა.

Line of edition: 25        აწ უკუე უკუმოიქეც, შვილო ჩემო, მონასტრადვე შენდა და ^*
Line of edition: 26     კუალად-ეგე და შეევედრე ნავთ საყუდელსავე მას ცხორებისასა. მოიჴსენე, ^*
Line of edition: 27     შვილო ჩემო, დღე იგი საშინელი განსლვისა შენისაჲ ამიერ სოფლით, რომლისა
Line of edition: 28     შემდგომად ვერღარას შემძლებელ ხარ კეთილისა საქმედ, ჟამი იგი საზარელი, ოდეს ^*
Line of edition: 29     სული შენი განვიდოდის ჴორცთაგან და მწუხარებაჲ იგი და ტკივილი, რომელსა არა ^*
Line of edition: 30     აქუს კურნებაჲ და ნუგეშინის-ცემაჲ, რამეთუ განწირულ არს.

Line of edition: 31        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი შესაძრწუნებელი, ოდეს ანგელოზნი ^*
Line of edition: 32     მრისხანენი იძულებით განიყვანებდენ სულსა ცოდვილისასა ჴორცთაგან, ^*
Line of edition: 33     რაჟამს ურგებნი იგი ცრემლთა ნაკადულნი გარდამოდიოდიან თუალთა მათთაგან და ^*
Page of edition: 123   Line of edition: 1     საშინლად ზარ-განჴდილნი განვიდოდიან, ინანდენ საქმეთა ^*
Line of edition: 2     მათთჳს ბოროტთა და არღარას ერგებოდის, რამეთუ წარისხმდიან იგი(ნი) ^*
Line of edition: 3     გზასა მას ბნელსა, იწროსა და საშინელსა, სადა-იგი ავაზაკთა სიმრავლე ^*
Line of edition: 4     დამალულ იყოს საზუერესა ამას სამზირსა სულთა უკეთურთასა. და ჴმანი საზარელნი ^*
Line of edition: 5     ისმოდიან, და პირნი საშინელნი იხილვებოდიან Page of ms. A: 114   და გონებანი კაცთანი დაიწყლვებოდიან ^*
Line of edition: 6     და ცრემლთა მდინარენი დიოდიან და საფუძველნი ქუეყანისანი ^*
Line of edition: 7     იძრწოდიან და ყოველნი დაბადებულნი შიშით ზარ-განჴდილნი ძწოდიან. წიგნნი ^*
Line of edition: 8     იგი მატიანთანი განეხუმოდიან და საქმენი კაცთანი დაფარულნი და ცხადნი ^*
Line of edition: 9     აღმოიკითხვებოდიან და სატანჯველნი იგი საუკუნონი განემზადებოდიან და
Line of edition: 10     ცოდვილნი და უვარის-მყოფელნი მას შინა შეითხეოდიან.

Line of edition: 11        მაშინ კაცად-კაცადსა დაფარულნი ემხილებოდიან და საქმეთაებრ ^*
Line of edition: 12     და გულის-თქუმათა დაისაჯებოდიან და ყოველნი საქმენი ბოროტნი ცხადად
Line of edition: 13     ემხილებოდიან წინაშე მსაჯულისა მის ყოველთაჲსა. ვაჲმე, შვილო ჩემო, ^*
Line of edition: 14     ჟამსა მას საშინელსა, რომელსამე ადგილსა დავიმალო ცოდვათა ჩემთათჳს,
Line of edition: 15     რომელნი მიქმნიან მე, რომელნი არა დავიწყებულ არიან. ^*

Line of edition: 16        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ადგილი იგი სულთა საპყრობილისაჲ,
Line of edition: 17     რომელნიმე იწროებასა და ჭირსა შინა და რომელნიმე მწუხარებასა და ^*
Line of edition: 18     სიბნელესა შინა წყუდიადისასა არიან, ხოლო რომელნიმე მხიარულნი ნათელსა ^*
Line of edition: 19     შინა იხარებენ მარადის. მოიჴსენენ, შვილო ჩემო, სულნი იგი ცოდვილთანი, რომელნი ^*
Line of edition: 20     მარადის შიშსა და ძრწოლასა შინა არიან გულ-გდებულნი და ზარ-განჴდილნი სატანჯველთა ^*
Line of edition: 21     Page of ms. A: 115   მათგან საუკუნეთა, და რომელნიმე შუებასა და სიხარულსა ^*
Line of edition: 22     შინა არიან. ^*

Line of edition: 23        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, დღჱ იგი საშინელი მეორედ მოსლვისა უფლისაჲ და ^*
Line of edition: 24     ჴმაჲ იგი საყჳრისაჲ, რომელი შესძრვიდეს ყოველთა დაბადებულთა. მოიჴსენე,
Line of edition: 25     შვილო ჩემო, ჟამი იგი, რომელსა შინა მზე დაბნელდეს და არღარა ნათობდეს
Line of edition: 26     იგი მერმე უკუნისამდე, დღჱ იგი უკუანაჲსკნელი ყოველთა დღეთაჲ, ^*
Line of edition: 27     კარნი იგი, რომელნიმე დაჴშულნი და რომელნიმე განხუმულნი, სადა-იგი იყოს ^*
Line of edition: 28     ბნელი და ნათელი, რაჟამს-იგი ცუდ იქმნეს სრბაჲ მზისაჲ, ოდეს-იგი
Line of edition: 29     დაირღუენ მრავალ-ფერად განწესებანი ძალთა ცისათანი, რაჟამს-იგი დაირღუენ აგებულებანი ^*
Line of edition: 30     ეტლის-თუალთანი, ოდეს-იგი დაჰჴსნდეს ჟამთა განწესებაჲ მთოარისაჲ, რაჟამს-იგი ^*
Line of edition: 31     მოაკლდეს ჟამი ჴომთა სრბისაჲ და წარმოჩინებაჲ გმირისაჲ და
Line of edition: 32     განსრულდეს ნათობაჲ მთიებისაჲ და ცუდ იქმნეს რიცხჳ ვარსკულავთაჲ, ^*
Line of edition: 33     რაჟამს-იგი წარიგრაგნოს ცაჲ, ვითარცა წიგნი ტყავისაჲ, და იცვალოს და განახლდეს ^*
Page of edition: 124   Line of edition: 1     ქუეყანაჲ; ოდეს-იგი დადნენ მთანი, ვითარცა ცჳლნი, და
Line of edition: 2     კლდენი - ვითარცა ქონი სიცხესა და ვითარცა მყინვარი მზესა, და ქარნი ^*
Line of edition: 3     იგი სასტიკნი მოაკლდენ და განქარდენ, რომელნი იქცეოდეს შჳდ ათასსა წელსა ^*
Line of edition: 4     ცასა ქუეშე, და გრიგალნი აღმარღუეველნი ღელვათა ზღჳსათანი, ჴმანი იგი ოხრისა ზღჳსანი ^*
Line of edition: 5     დაცუდდენ, დასცხრენ, და Page of ms. A: 116   გამოსადინელნი იგი წყაროთანი და
Line of edition: 6     საქანელნი იგი მდინარეთა სასტიკთანი დასწყდენ და განჴმენ. და ბუნებაჲ ^*
Line of edition: 7     ქუეყანისაჲ კუალად იქცეს აგებულებასავე თჳსსა პირველსა და უფსკრულნი
Line of edition: 8     იგი ზღჳსა მის საშინელისანი, რომელნი არიან ქუეშე ქუეყანასა და ზღუანი იგი ^*
Line of edition: 9     ზესკნელს ცათანი, განძჳნებულნი, რომელნი არიან ცათა, ქარითა სასტიკითა ელოდიან ^*
Line of edition: 10     წამის-ყოფით ბრძანებასა დამბადებლის მათისასა შეერთებისათჳს ^*
Line of edition: 11     ურთიერთას, და ბუნებაჲ იგი ცეცხლისაჲ და სიტფოჲ ჰაერისაჲ და სიმყურტე ^*
Line of edition: 12     იგი ზღჳსა და ქუეყანისაჲ, საშინელებანი ქუეჲთ და საზარელებანი ზეჲთ. ^*

Line of edition: 13        მაშინ ძალნი იგი სულიერნი ძწოდიან შიშისაგან და გუნდნი იგი ^*
Line of edition: 14     ნათლისანი განცჳბრდენ ზარისაგან, მთავრობანი იცვალნენ და ჴელმწიფებანი ^*
Line of edition: 15     განლიგნენ, უფლებანი განკჳრდენ და საყდარნი შეძრწუნდენ.
Line of edition: 16     ქერობინნი ძწოდიან და სერობინნი დაილეწებოდიან შიშისაგან. მაშინ მიქაელ ^*
Line of edition: 17     და გაბრიელ მთავარანგელოზნი შიშთ მდგომარენი მოელოდიან ბრძანებასა, ^*
Line of edition: 18     ყოველნი გუნდნი ანგელოზთანი განწყობილნი მდგომარე იყვნენ შეშინებულნი ^*
Line of edition: 19     და ზარ-განჴდილნი. მაშინ ელვანი იგი საშინელნი გამოჰკრთებოდიან და სმენაჲ ^*
Line of edition: 20     Page of ms. A: 117   იგი ქუხილისა და კრ(ჩ)ხიალისანი ისმოდიან და ოხრაჲ იგი ^*
Line of edition: 21     საყჳრისა მის საშინელისაჲ ჴმა-სცემდეს და შესძვრიდეს ყოველსა ^*
Line of edition: 22     დაბადებულსა და ზღუაჲ იგი ზესკნელი დგეს დამოკიდებული ჰაერთა შინა
Line of edition: 23     შეუძრველად და ყოველნი ძალნი ზეცათანი შიშით და ძწოლით დგენ ჰაერთა ზედა, ^*
Line of edition: 24     განმზადებულნი მოელოდიან მოსლვასა უფლისა მათისასა, რაჲთა მყის მიისწრაფონ მისა მიმართ. ^*
Line of edition: 25     მერმე წამის-ყოფითა საღმრთოჲთა ებრძანოს საიდუმლოდ გარდამოსლვაჲ ^*
Line of edition: 26     ზღუასა მას ზესკნელსა ქუეყანად და უმალეს ელვისა გარდამოჴდეს და
Line of edition: 27     შეიძერწნენ ურთიერთას ზღუანი იგი ზესკნელნი და ქუესკნელნი, რომელნი-იგი ^*
Line of edition: 28     დასაბამსა განყოფილ იყვნეს ბრძანებითა დამბადებელისაჲთა.

Line of edition: 29        მაშინ გამოჩნდეს იერუსალემი იგი ზეცისაჲ და მოიწინენ ყოველნი წმიდანი
Line of edition: 30     და მთავარანგელოზნი, საყჳრსა სცემდენ და ზღუანი იგი ცეცხლად ^*
Line of edition: 31     გარდაიქცენ და შეიცვან და დაფარონ ღელვათა მათ ალისა საშინელისათა. და ^*
Line of edition: 32     დაიდგას საყდარი ცეცხლისაჲ საშინელი დიდებითა დიდითა ეტლის-თუალთა ზედა
Line of edition: 33     მოტყინარეთა. მაშინ გამოჩნდეს ჯუარი პატიოსანი წინაშე მისსა, ^*
Page of edition: 125   Line of edition: 1     ვითარცა დროშაჲ წინაშე მეფისა, და იხილონ ყოველთა ძალთა ^*
Line of edition: 2     ზეცისათა სულიერთა, Page of ms. A: 118   და შიშით და ძწოლით იწყონ ფრინვით მიგებებად ^*
Line of edition: 3     მისა. ქერობინნი და სერობინნი ზარ-განჴდილნი, და ანგელოზნი და
Line of edition: 4     მთავარანგელოზნი და ყოველი კრებული ძალთა ზეცისათაჲ შიშით და ძწოლით მდგომარე ^*
Line of edition: 5     იყვნენ წინაშე საყდართა მათ საშჯელისათა, მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი საშინელი ^*
Line of edition: 6     შეცვალებისაჲ, ოდეს-იგი გამოჩნდეს ქუეყანაჲ ახალი განუხრწნელი,
Line of edition: 7     ქუეყანაჲ ნათლისაჲ ძეთათჳს ნათლისათა, ქუეყანაჲ ცხორებისა და ^*
Line of edition: 8     კურთხევისაჲ, ქუეყანაჲ სიხარულისაჲ წარუვალი, რომელსა ზედა მართალნი ^*
Line of edition: 9     იშუებდენ. ქუეყანაჲ, რომელსა ზედა არღარაჲ სავნებელი იყოს, არცაღა ეკალი ^* ^*
Line of edition: 10     და კუროჲს-თავი, არცა ღირღუარი და არც კლდოანი და ქვიანი, ქუეყანაჲ სურნელთა ^*
Line of edition: 11     საკუმეველთაჲ და სამკჳდრებელი სულიერი და წმიდაჲ. მას
Line of edition: 12     ქუეყანასა ვესავ, შვილო ჩემო, სამკჳდრებელად შენდა და მას შინა მნებავს
Line of edition: 13     ხილვაჲ შენი მარადის და უკუნისამდე.

Line of edition: 14        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი საშინელი, რაჟამს-იგი საყდარნი
Line of edition: 15     მსაჯულისანი დაიდგნენ, და დაჯდეს მეუფე იგი დიდებისაჲ განკითხვად ცხოველთა
Line of edition: 16     და მკუდართა. და განემზადოს კიბე იგი ნათლისაჲ ზე აღლსვად
Line of edition: 17     ყოველთა წმიდათა წინაშე საყდართა მათ დიდებისათა Page of ms. A: _  ^* ^* .

Line of edition: 18        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ნათელი იგი მცხინვარე, რომელ არს ნათლისაგან
Line of edition: 19     ბრწყინვალისა გარე-შეცული საყდართა მათ ცეცხლისათა, რომელთა ზედა ჯდეს
Line of edition: 20     მეუფე იგი დიდებისაჲ მრავლითა საშინელებითა. მოიჴსენე, შვილო ჩემო,
Line of edition: 21     ჟამი იგი საშინელი სამართლად განკითხვისაჲ და უწყალოდ
Line of edition: 22     განსჯისაჲ და მსაჯული იგი ჭეშმარიტი თუალ-უხუავი, რაჟამს-იგი ებრძანოს
Line of edition: 23     ათორმეტთა საყდართა დადგმაჲ და წმიდათა მოციქულთა დაჯდომაჲ განსჯად
Line of edition: 24     ნათესავთა მრავალთა ჭეშმარიტებით.

Line of edition: 25        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, სამნი იგი გუნდნი მას ჟამსა შინა შიშით მდგომარენი,
Line of edition: 26     გუნდი ანგელოზთაჲ, გუნდი ძეთა კაცთაჲ და გუნდი ეშმაკთაჲ.
Line of edition: 27     მოიჴსენენ, შვილო ჩემო, წიგნნი იგი მოსაჴსენებელნი საქმესა კაცთასა,
Line of edition: 28     რაჟამს-იგი განეხუნენე და მდუმრიად აღმოიკითხვებოდიან ყოველნი
Line of edition: 29     დაფარულნი და ცხადნი ცოდვანი კაცთანი. მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი,
Line of edition: 30     ოდეს ვერვის სარგებელ ეყოს არცა მთავრობაჲ, არცა ჴელმწიფობაჲ, არცა მსაჯულობაჲ,
Line of edition: 31     არცა აზნაურობაჲ, არცა მონებაჲ, არამედ სამართლად მიეგებოდის
Line of edition: 32     კეთილი და ბოროტი დღესა მას.

Line of edition: 33        მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი, რაჟამს-იგი ცოდვილნი იყვნენ შორის
Line of edition: 34     კრებულსა მართალთასა აღრეულნი პირველ განრჩევისა, ვითარცა თიკანნი
Line of edition: 35     შავნი შორის კრავთა საჩინოდ სპეტაკთა. მოიჴსენე, შვილო ჩემო, ჟამი იგი საშინელი,
Line of edition: 36     რაჟამს-იგი ითხოვოს მსაჯულმან მან კაცთაგან პასუხისა მიცემაჲ
Line of edition: 37     საქმეთა მათთათჳს კეთილთა და ბოროტთა, წმიდათა - მარხვაჲ და ლოცვაჲ, მონაზონთა -
Page of edition: 126   Line of edition: 1     მღჳძარებაჲ და კეთილად მსახურებაჲ, მართალთა-ზე დგომაჲ და
Line of edition: 2     დაყუდებაჲ და შეიწრებაჲ თავთა მათთაჲ, განშორებულთა - უცხოებაჲ მათი და
Line of edition: 3     სიშიშულე და ნაკლულევანებაჲ, დარჩომაჲ მათი უდაბნოსა გარე, მოწამეთა - ხუეტაჲ
Line of edition: 4     და გუემაჲ და მოჭრაჲ ასოთა მათთაჲ მახჳლითა, ცეცხლი და სატანჯველი და
Line of edition: 5     მოკუეცაჲ თავთა მათთაჲ და ზღუასა დანთქმაჲ, და მრავალ-ფერნი
Line of edition: 6     ჭირნი და განსაცდელნი, კეთილის მომქმედთა - მოღუაწებაჲ მათი ობოლთა და
Line of edition: 7     ქურივთაჲ, ქალწულთა - მოთმინებაჲ მათი ბრძოლასა ჴორცთა ნებისასა^* ^*
Line of edition: 8     Page of ms. A: 119   და გლახაკთა - უღონობაჲ მათი და ნაკლულევანებისა მოთმინებაჲ უდრტჳნველად, ^*
Line of edition: 9     მეფეთა - სარწმუნოებაჲ მათი და სიმართლით განგებაჲ, მდიდართა - უვახშოდ ^*
Line of edition: 10     ვასხებაჲ და გლახაკთა მოწყალებაჲ, ქველის საქმჱ, მწყემსთა - დადებაჲ თავთა ^*
Line of edition: 11     მათთაჲ სამწყსოთათჳს, მღდელთა - ჭეშმარიტი შუამდგომელობაჲ, სახეობაჲ კეთილის ^* ^*
Line of edition: 12     მომქმედობისაჲ, მსახურთა - სიწრფოებით და ერთგულად მსახურებაჲ
Line of edition: 13     და წესიერად მორჩილებაჲ მათი, მოძღუართა - სწავლაჲ ჭეშმარიტებისაჲ, ^*
Line of edition: 14     მდაბალთა - სიმდაბლჱ მათი, და სახიერთა და მშჳდთა - სიწრფოებაჲ და სიმშჳდე ^*
Line of edition: 15     გონებისა მათისაჲ, მონაზონთა - მოთმინებაჲ მათი და ლოცვისა
Line of edition: 16     განსრულებაჲ და მინდობაჲ ღმრთისა, ერის კაცთა - სიწრფოებაჲ და გლახაკთ ^*
Line of edition: 17     მოწყალებაჲ და სიწმიდე მათი.

Line of edition: 18        ესე ყოველნი იყვნენ, შვილო ჩემო, განმზადებულ შემთხუევად ღმრთისა
Line of edition: 19     კადნიერებით, შემთხუევად მინდობილნი საქმეთა მათთა კეთილთა. ხოლო შენ, ^*
Line of edition: 20     შვილო ჩემო, არარაჲ გაქუნდეს, არცა გიც ნაწილი მათ თანა
Line of edition: 21     ყოლადვე. Page of ms. A: 120   ვაჲმე, შვილო ჩემო, ჟამსა მას, ოდეს წარგადგინონ ^*
Line of edition: 22     წინაშე ქრისტესა მსაჯულისა მის თუალ-უხუავისა! რომლითა-მე სახითა ^*
Line of edition: 23     წარსდგე წინაშე მისსა, წმიდითა-მე მით სქემითა მონაზონებისაჲთა ანუ სამოსლითა
Line of edition: 24     მით მსოფლიოჲთა, საერისკაცოჲთა? რომელი-მე სიტყუაჲ მისცე ჟამსა მას განსამართლებელი ^*
Line of edition: 25     ცრუვებისა მისთჳს აღთქუმისა შენისა, რომელი-იგი აღუთქუ ღმერთსა, ^*
Line of edition: 26     ოდეს-იგი შეიმოსე სქემაჲ მონაზონებისაჲ? ^*

Line of edition: 27        ვაჲმე, შვილო ჩემო, ჟამსა მას, ოდეს გესმეს პირისაგან საღმთოჲსა, ^*
Line of edition: 28     ოდეს-იგი გრქუას შენ, ვითარმედ: მე არა იძულებით გიწოდე შენ, არამედ
Line of edition: 29     შენ ნეფსით თჳსით მოხუედ, ხოლო მე შეგიწყნარე. ამისსა შემდგომად მეცრუვე ^*
Line of edition: 30     და უარ-ჰყავ უფლებაჲ ჩემი და განამტყუვნე აღთქუმაჲ იგი, რომელი ^*
Line of edition: 31     აღმითქჳ მე. ხოლო მე აღთქუმასა ჩემსა არა უარ-ვჰყოფ. ყოველმან რომელმან ^*
Line of edition: 32     უვარ-მყოს, მეცა უვარ-(ვ)ყო იგი. შენ უვარ-მყავ მე შემდგომად აღთქუმისა,
Line of edition: 33     და მსახურებისა არა მმსახურე, არამედ მიყუე მე და მეცრუვე. ვაჲმე, შვილო ჩემო, ^*
Page of edition: 127   Line of edition: 1     რამეთუ ჟამსა მას Page of ms. A: 121   უვარგის-მყოფელთა თანა შეირაცხო. შვილო ჩემო, ^*
Line of edition: 2     რასა უკუე სარგებელ გეყოს შენ ცოლი ჟამსა მას, გინა შვილნი მას ჟამსა? ^*

Line of edition: 3        შვილო ჩემო, განარჩინენ კეთილის მოქმედნი ბოროტის მოქმედთაგან, ^*
Line of edition: 4     რაჟამს არცა მამაჲ და არცა დედაჲ, არცა ძმანი და არცა ნათესავნი და მეგობარნი ^* ^*
Line of edition: 5     შემძლებელ არიან შეწევნად ჟამსა მას, განარჩინენ თუალ-უხუავად და
Line of edition: 6     უწყალოდ. ვაჲმე, შვილო ჩემო, ჟამსა მას, ოდეს განყუნენ ორ გუნდად ^*
Line of edition: 7     თითოეულნი, მაშინ კეთილის მოქმედთა განაპონ ცეცხლი იგი, საშოვალ ^*
Line of edition: 8     განვიდენ უვნებელად, ხოლო ცოდვილნი შთაცჳვენ შორის ალსა მას
Line of edition: 9     მოტყინარესა საშინელსა და მას შინა დაისაჯნენ უკუნისამდე, რომელსაცა ღირს
Line of edition: 10     იყვნენ მსგავსად საქმეთა მათთაებრ ბოროტთა; და რომელნიმე შთაითხინენ ჯოჯოხეთა, ^*
Line of edition: 11     და სიღრმესა მას შინა დანთქმულნი არღარა იხილვნენ უკუნისამდე;
Line of edition: 12     და სხუანი შთაითხინენ სიმყრალესა მწჳრისა საშინელისა და ცივისასა, და ^*
Line of edition: 13     სხუანი შთაითხინენ მღჳმესა ქუესკნელისასა; და სხუანი იქმნენ მატლთა ^*
Line of edition: 14     საჭმლად უკუნისამდე; Page of ms. A: 122   და სხუანი შეითხინენ ბნელსა მას წყუდიადისა გარესკნელისასა ^*
Line of edition: 15     და არღარა იხილონ მათ ნათელი ვიდრე უკუნისამდე; და სხუანი დგენ კარსა ზედა ^*
Line of edition: 16     მსაჯულისასა შეძრწუნებულნი; და სხუანი მიეცნენ ტირილსა მას ^*
Line of edition: 17     თუალთასა და ღრჭენასა კბილთასა საუკუნოდ და უკუნისამდე. ^*

Line of edition: 18        მოიჴსენენ, შვილო ჩემო, ესე მწარენი სატანჯველნი, მოიჴსენენ ჴმანი
Line of edition: 19     იგი მწუხარებისანი და სულ-თქუმაჲ იგი და ტირილი დაულევნელი და ვაებაჲ
Line of edition: 20     იგი გაუწყუედელი, რომელსა ყოლადვე არა ეპოვების ნუგეშინის-ცემაჲ. და
Line of edition: 21     სიმწარე იგი სატანჯველთა მტკივანთაჲ, რომელსა შინა დანთქმულ
Line of edition: 22     იყვნენ ცოდვილნი. ვაჲმე, შვილო ჩემო, უკუეთუ მკჳდრობაჲ შენი მათ თანა ^*
Line of edition: 23     ყოფად არს, უმჯობეს იყო შენდა, თუმცა ყოლადვე არა გეხილვა ნათელი ესე
Line of edition: 24     ჰაერისა ამის წარმავალისაჲ და არცამცა შერთულ იყავ რიცხუსა ძეთა
Line of edition: 25     კაცთასა.

Line of edition: 26        აღიხილენ თუალნი შენნი, შვილო ჩემო, და იხილენ მოყუარენი შენნი, ^*
Line of edition: 27     წმიდანი მონაზონნი, რომელსა სუფევასა შინა არიან. აცადენ მკუდარნი ^*
Line of edition: 28     დაფლვად თჳსთა მკუდართა¹⁾ ^* და შენ კუალად იქეც სახესავე მას შენსა ^*
Line of edition: 29     ღმრთისასა Page of ms. A: 123   ანგელოზებრსა და მსგავსად წინაწარმეტყუელისა იტყოდე: "კურთხეულ
Line of edition: 30     არს უფალი, რომელმან არა მიმცა მე ნადირად კბილთა მათთა და შემდგომი"²⁾ ^* . ^*
Line of edition: 31     და შემძლებელ არს ღმერთი შეცთომილთა მოქცევად და მან მხოლომან
Page of edition: 128   Line of edition: 1     სახიერებითა და კაცთ მოყუარებითა თჳსითა მოგაქციენ კუალად და
Line of edition: 2     შეგრთენ სამწყსოსავე თჳსსა, რამეთუ მოწყალე არს და შემწყნარებელ და
Line of edition: 3     მისი არს დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.119,9     პაპისაჲ ] + თავი ი̂ბ A კს̃ნ, ამინ B ^{^}
Line of edition: n.119,12     ექმნენ ] ქმნნა B თქუა ო̃ნ ] _ B და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.119,13     ~ პავლე მოციქული B ^{^}
Line of edition: n.119,17     ცოდვისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.119,20     მობლარდნა B ^{^}
Line of edition: n.119,21     და შემიძრწუნნა B სასოწარკუეთილებამან B ^{^}
Line of edition: n.119,24     შემოსე ] + მე B ^{^}
Line of edition: n.119,28     წამალი საკურნებელი იპოვოს წყლულებისა მისისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.119,30     ითხოვოს B შესცოდის B ითხოვოს B მოტევებაჲ ] შენდობაჲ B თჳსთაჲ ] მისთაჲ B წმიდასა ] + ჟამსა მას B რჟ̃ს ] რომელსა B ^{^}
Line of edition: n.120,1     საკურთხეველსა ] + შენსა B ^{^}
Line of edition: n.120,5     მას ] + დღე და ღამე, ყოველთა B ^{^}
Line of edition: n.120,6     მისა B ^{^}
Line of edition: n.120,7     ცრემლითა B და გულითა ლმობიერითა B და მოსწრაფედ ] _ B ნებსით შენით B ^{^}
Line of edition: n.120,8     დაწერის B ^{^}
Line of edition: n.120,9     წარმოიღებნ B და ვერღარა B ^{^}
Line of edition: n.120,11     ~ შეჭურვილი წ̃ე მეფისა B ^{^}
Line of edition: n.120,12     და ] _ B თავგანწირვით B ^{^}
Line of edition: n.120,13     ნებსით B ^{^}
Line of edition: n.120,16     მსახურებასა ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.120,17     შურითა B გამოგაგდო ] + შენ B ჩუენისამან B ^{^}
Line of edition: n.120,20     დადგრომასა B ] + შენსა B ^{^}
Line of edition: n.120,21     მის და შუენიერისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.120,26     სანოაგეთასა ] საჭმელთა და სანოვაგეთა B სუმასა ] + ღ̃ნისასა B სასუმელსა მას B საცთურებისასა B ^{^}
Line of edition: n.120,27     და ნაცვლად ] ნაცვლად B საყოფელისა B ^{^}
Line of edition: n.120,28     სამკჳდრებელთაც საყოფელთა B ამბოხოვანთა B ^{^}
Line of edition: n.120,31-32     კაცთათჳს B ^{^}
Line of edition: n.120,33     დააკლდების ] დაელევის B ^{^}
Line of edition: n.120,34     საბრჴე B ] + არს. B ^{^}
Line of edition: n.121,1     და სათნოებისასა და ] _ B კეთილისასა B ^{^}
Line of edition: n.121,2     და ვერცა ] ვერცა B ^{^}
Line of edition: n.121,4     შუაღამეს B ^{^}
Line of edition: n.121,5     განწყობილთა B ^{^}
Line of edition: n.121,6     დღითი-დღე B ^{^}
Line of edition: n.121,9     იქორწინნიან B და თუ ] უკეთუ B ^{^}
Line of edition: n.121,10     შესაძრწუნებელთა B ^{^}
Line of edition: n.121,11     წარჴდის B ^{^}
Line of edition: n.121,13     უსამართლოჲსა B ^{^}
Line of edition: n.121,14     მონაგებისა B ^{^}
Line of edition: n.121,15     ~ და რიცხუვად ვახშსა აღნადგინებთასა და სულისა სარგებელი დაჭირვებად B ^{^}
Line of edition: n.121,16     უცნაურად ] უცნობელად B ^{^}
Line of edition: n.121,18     ლოცვაჲ ] + ეურვების B მარხვაჲ ] + რად B არს ] + მათა B რ̃ლნი არა იღჳძებენ ღმრთისათჳს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.121,20     ზრახვად B ბილწებასა B შეგინებასა B ^{^}
Line of edition: n.121,21     და იწურთიედ B იგონებედ ] იგონებნ B ^{^}
Line of edition: n.121,25     და დაშნი ] დაშნი B ^{^}
Line of edition: n.121,27     მისა B პირველადვე B ^{^}
Line of edition: n.121,28     ნუმცა ] და ნუმცა B ^{^}
Line of edition: n.121,29     და ნუმცა ] ნუმცა B ^{^}
Line of edition: n.121,30     აღთქუმასა და ფიცებასა ] სიყუარულსა და აღთქუმასა B ვ̃დ ] ვ̃რ. B ^{^}
Line of edition: n.122,1     ესრეჲთ A ესრე B დაცვული ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,2     და სიწმიდსაჲ B ^{^}
Line of edition: n.122,3     რასაღა ] რასა B ^{^}
Line of edition: n.122,4     უფლისაჲ B ჩუენისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,5     ვ̃დ ] _ B თქ̃ნდა ] + იტყჳს ო̃ი B ^{^}
Line of edition: n.122,8     ვეცრუვე ] + და ვცოდე B ღ̃ისა ] + ჩემისა B ^{^}
Line of edition: n.122,8-9     და უგუნურებით დაუტევე იგი ] _ B ფ̃დ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,10     და განწირულად B ^{^}
Line of edition: n.122,12     და ესე ] ესე B _ ჴორცი მკუდრისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.122,14     მე ] _ B დედაკაცი ] + რომელი განსრულ იყო ჴორცთაგან ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,15     და შეემოსა B ^{^}
Line of edition: n.122,16     იგიცა განსრულ იყო ჴორცითა ამის სოფლისაგან ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,17     მრჩობლად დაისაჯოს B ^{^}
Line of edition: n.122,21     ~ ვ̃დ ჭეშმარიტად B ^{^}
Line of edition: n.122,25     მოიქეც B ეგე და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.122,26     ნავთ სადგურსა B და მოიჴსენე B ^{^}
Line of edition: n.122,28     ვერღარა B საზარელ ] საშინელი B ^{^}
Line of edition: n.122,29     არა ] არღარა B ^{^}
Line of edition: n.122,31     იგი ანგელოზი B ^{^}
Line of edition: n.122,32     მრისხანე B განიყვანებდეს B ^{^}
Line of edition: n.122,33     იგი ] _ B გარდამოდიან B თუალთა მათთაგან ] თუალთაგან B ^{^}
Line of edition: n.123,1     ზარგანჴდილი B განვიდოდის B ინანდეს B მათთჳს ] მისთა B ^{^}
Line of edition: n.123,2     წარისხმოდიან ] ცოდვილნი B ^{^}
Line of edition: n.123,3     საშინელსა ] საჭირველსა B ^{^}
Line of edition: n.123,4     სამზირალსა B სულთა ] + მათ B საზარელნი ] საშინელნი B ^{^}
Line of edition: n.123,5     საშინელნი ] საზარელნი B იწყლვოიან B ^{^}
Line of edition: n.123,6-7     იძრწოდიან ] იძრვოდიან B ^{^}
Line of edition: n.123,7     ძრწოდიან B ^{^}
Line of edition: n.123,8     მატიანეთანი B ^{^}
Line of edition: n.123,11     კაცად-კაცადისა B ^{^}
Line of edition: n.123,13     ემხილებოდიან ] გამოჩნდენ B ^{^}
Line of edition: n.123,15     არა დავიწყებულ არიან ] არავინ უწყის B ^{^}
Line of edition: n.123,17     ჭირსა ] შიშსა B ^{^}
Line of edition: n.123,18     წყუდიადისასა ] _ B არიედ B ^{^}
Line of edition: n.123,19     მოიჴსენე B ^{^}
Line of edition: n.123,20     ძრწოლასა B არიედ B ^{^}
Line of edition: n.123,21     რომელნიმე ] რომელნი B ^{^}
Line of edition: n.123,22     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.123,23     დღეჲ A დღე B მოსლვაჲ B ^{^}
Line of edition: n.123,26     დღეჲ A დღე B ^{^}
Line of edition: n.123,27     ~ რომელნიმე განხუმულნი და რომელნიმე დაჴშულნი B ^{^}
Line of edition: n.123,29     განწესებულნი B ^{^}
Line of edition: n.123,30     მთოვარისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.123,32     რიცხუაჲ B ^{^}
Line of edition: n.123,33     ~ ტყავი წიგნისაჲ B და იცვალოს ] იცვალოს. B ^{^}
Line of edition: n.124,2     და ქარნი ] ქარნი B ^{^}
Line of edition: n.124,3     იქცევოდეს B შჳდ ათას მას B ^{^}
Line of edition: n.124,4     აღმამრღუეველნი B ღელვათანი ზღუასა შინა B და ჴმანი B ^{^}
Line of edition: n.124,6     და ბუბებაჲ ] ბუნებაჲ B იგი ^{^}
Line of edition: n.124,8     არიედ B ქუეყანისა B ^{^}
Line of edition: n.124,9     ცათანი ] + რ̃ლნი არიედ ზ̃ა ცათა B რ̃ნი არიან ცათა ] _ B ელოდიედ B ^{^}
Line of edition: n.124,10     მათისასა ] თჳსისასა B ^{^}
Line of edition: n.124,11     სატრფოჲ ] სიწლოჲ ნიავისაჲ და B სიმყჳრტლე B იგი ] _ B ზღჳსა B ^{^}
Line of edition: n.124,12     ქუჱთ B ზჱთ B _ საშინელებანი ზეცით და საზარელებანი ქუეყანით B ^{^}
Line of edition: n.124,13     ძრწოდიან B ^{^}
Line of edition: n.124,14     განცჳფრდენ B ^{^}
Line of edition: n.124,16     ძრწოდიან B ^{^}
Line of edition: n.124,17     მოელოდიედ B და ყოველნი B ^{^}
Line of edition: n.124,18     მდგომარენი B იყვნენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.124,19     სმენაჲ ] ჴმანი B ^{^}
Line of edition: n.124,20     კრჩხიალისანი B ^{^}
Line of edition: n.124,21     ზარ-სცემდეს B და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.124,23     ძრწოლით B ^{^}
Line of edition: n.124,24     მოელოდიედ B ^{^}
Line of edition: n.124,25     მერმე ] მაშინ B ებრძანოს საიდუმლოდ ] საიდუმლოდ ემხილოს B ^{^}
Line of edition: n.124,27-28     რ̃ლნი-იგი ] რ̃ნი B ^{^}
Line of edition: n.124,30     და საყჳრსა B ^{^}
Line of edition: n.124,31     შეიცვან ] + ყოველივე B და დაიდგას ] მაშინ დაიდგას B ^{^}
Line of edition: n.124,33     მოტყინარეთა ] + ელვარედ. B ^{^}
Line of edition: n.125,1     დროშაი A დროშაკი B ^{^}
Line of edition: n.125,2     ძრწლით B ^{^}
Line of edition: n.125,4     ძრწოლით B ^{^}
Line of edition: n.125,5-6     საშინელი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.125,7     ძეთა ნათლისათაჲ B ^{^}
Line of edition: n.125,8     სიხარულისა წარუვალისაჲ B იშუებენ B ^{^}
Line of edition: n.125,9     არღარაჲ ] არაჲ B ^{^}
Line of edition: n.125,9-10     არცაღა კუროჲს-თავი B ^{^}
Line of edition: n.125,10     ღჳრღუარი B და არცა კლდოანი ] არცა კლდოვანი B ^{^}
Line of edition: n.126,8-9     მეფეთა ] + მართალი B ^{^}
Line of edition: n.126,9     მათი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.126,10     ქველის-საქმეჲ A ქველისა საქმე B დადებად B ^{^}
Line of edition: n.126,11     მათთა B და სახეობაჲ B ^{^}
Line of edition: n.126,11-12     კეთილის მოქმედებისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.126,13     წესიერად ] _ B ჭეშმარიტი B ^{^}
Line of edition: n.126,14     სიმდაბლეჲ A ^{^}
Line of edition: n.126,16     გლახაკთა მოწყალებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.126,19     შემთხუევად ] _ B მათა B ^{^}
Line of edition: n.126,21     ოდეს-იგი B ^{^}
Line of edition: n.126,22     მისა B წმიდითა-მე- B ^{^}
Line of edition: n.126,24     განსამართლებელად B ^{^}
Line of edition: n.126,25     რომელი-იგი ] რი B ^{^}
Line of edition: n.126,26     მონაზონებისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.126,27     ოდეს იგი გესმეს B ოდეს-იგი გრქუას შენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.126,29     ნებსით B თჳსით ] შენით B ამისა B ^{^}
Line of edition: n.126,30     განამტყუნე B აღმითქუ B ^{^}
Line of edition: n.126,31     უვარ-ვყო B ^{^}
Line of edition: n.126,33     მსახურე B მიტყუე მე ] მიტყუე B მეცრუვე მე B ^{^}
Line of edition: n.127,1     რ̃ჟამსა მას ] რაჟამს იგი B თანა ] მონათა თ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.127,2     ~ გინა შვილნი ჟამსა მას B ^{^}
Line of edition: n.127,3     შვილო ] რ̃ მაშინ შვილო B განარჩინეს B ^{^}
Line of edition: n.127,4     და არცა დედაჲ ] არცა დედაჲ B ^{^}
Line of edition: n.127,4-6     და მეგობარნი უწყალოდ ] ვის შეეწევიან, ა̃დ საქმენი ხ̃ კეთილნი კაცთანი B ^{^}
Line of edition: n.127,6     ჟამსა მას ] _ B ოდეს-იგი B განიყვნენ B ^{^}
Line of edition: n.127,7     და განვიდენ B ^{^}
Line of edition: n.127,10     მათთაებრ ] მათთა B ^{^}
Line of edition: n.127,12     ჩივისასა ] ჩივისა საშინელისასა B ^{^}
Line of edition: n.127,13     და სხუანი ] სხუანი B _ შესაჭმელად მატლთა B ^{^}
Line of edition: n.127,14     წყუდიადისასა გარესკნელსა B და ] სადა B არღარა ] არა B ^{^}
Line of edition: n.127,15     და სხუანი ] სხუანი B კართა ზ̃ა ] თ̃ა B ^{^}
Line of edition: n.127,16     მსაჯულისათა B ^{^}
Line of edition: n.127,17     და ო̃კე ] _ B იყვნენ ] იქმნენ B ^{^}
Line of edition: n.127,22     ცოდვილნი ] _ იგი B _ მათ თანა არს მკჳდრობაჲ შ̃ი B ^{^}
Line of edition: n.127,26     მოყუარენი ] მოყუასნი B ^{^}
Line of edition: n.127,27     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.127,28     მას ] _ B ღ̃ისასა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.127,30-31     შემდგომი ] _ ამისი B ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.119,1     შდრ. Ezek._3,20. ^{^}
Line of edition: n.119,2     შდრ. Heb._10,26. ^{^}
Line of edition: n.119,3     Sap._10,1. ^{^}
Line of edition: n.122,1     Mal._3,7. ^{^}
Line of edition: n.127,1     Mt._8,22. ^{^}
Line of edition: n.127,2     Ps._123,6. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.125,*     ამას ქვემოთ აკლია A-ს 1 ფურცელი, დანაკლისი B ნუსხიდან შემოგვაქვს.^{^}
Line of edition: n.126,*     აქამდის აღწევს დანაკლისი A ხელნაწერისა (იხ. გვ. 125).^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.