TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 12

Previous part

Text: 12._Jo.Chr._Mort._Jud.
Page of edition: 91
Line of edition: 17   Page of ms. C: 120v თქუმული იოვანე ოქროპირისაჲ ^*
Line of edition: 18   სოფლისა ამისთჳს წარმავალისა, სიკუდილისათჳს და საშჯელისა ^*

Line of edition: 19        იხილეთ, საყუარელნო, რომელთა დაგიტევებიეს ზრუნვაჲ ამის სოფლისა
Line of edition: 20     წარმავლისაჲ და საქმეთა მისთა დაცუდებადთაჲ. იხილეთ და ნუ კუალად
Line of edition: 21     იქცევით პირველთავე მათ სოფლისა უცალოებათა. გეშინოდენ ღმრთისა
Line of edition: 22     და უწყოდეთ, რამეთუ სიმდ[იდ]რე წარმავალ არს, და პატიოსნებაჲ ცუდ
Line of edition: 23     იქმნების, და სიკეთეჱ შეიცვალების, და შუენიერებაჲ განირყუნების, და ^*
Line of edition: 24     ყოველივე დიდებაჲ ამის სოფლისაჲ ამა იქმნების, და ვითარცა სიზმ\არი Page of ms. A: 55   ^*
Line of edition: 25     დაივიწყების, და ვითარცა კუამლი განქარდების, და ვითარცა აჩრდილი
Line of edition: 26     წარვალს.

Line of edition: 27        და ამისთჳს თქუა ბრძენმან სოლომონ, ვითარმედ: "ამაოებაჲ ^*
Line of edition: 28     ამაოებისაჲ და ყოველივე ამაო არს"⁴⁾ ^* . დავით წინაწარმეტყუელი იტყჳს: ^*
Line of edition: 29     "რამეთუ ყოვლითავე ცუდ არს ყოველი კაცი ჴორციელი"⁵⁾ ^* . და ყოველნივე
Line of edition: 30     საქმენი ამის სოფლისანი ცრუ და წარმავალ არიან, და მცირედისა ჟამისა ^*
Page of edition: 92   Line of edition: 1     შემდგომად ყოველივე დაუტეოთ და შიშუელნი, ვითარცა ვიშვენით, ^*
Line of edition: 2     ეგრეთ განვიდეთ ამიერ სოფლით Page of ms. C: 121r ყოველნივე. და ესრჱთ წარვდგეთ ^*
Line of edition: 3     ყოველნი წინაშე მართლმსაჯულებისა მის და ყოველი, რომელი მოვიგეთ სოფელსა
Line of edition: 4     ამას, აქავე დაუტეოთ და შიშუელნი განვიდეთ მისა ყოვლისა მონაგებისაგან შეგინებულნი ^*
Line of edition: 5     მწინკულევანებითა და სირცხჳლეულნი, და მივიწინეთ ზარ-განჴდილნი ^*
Line of edition: 6     და შეძრწუნებულნი, თავ-დადრეკილნი და გულ-განპებულნი ბნელსა მას
Line of edition: 7     გარესკნელისასა ბოროტთა საქმეთა ჩუენთათჳს. და ესრჱთ წარვდგეთ ^*
Line of edition: 8     განსაკითხავსა მას საშინელსა წინაშე მსაჯულისა მას, რომელი არა ხედავს პირთა
Line of edition: 9     და არცა მიიღებს ქრთამსა სატანჯველთა მათ დაუთმენელთა და გამოუთქუმელთა,
Line of edition: 10     რომელთა თხრობაჲ ვერ შესაძლებელ არს პირითა ბოროტად ^*
Line of edition: 11     მძჳნვარებისა მათისათჳს, სადა-იგი დგეს სიმრავლე აურაცხელი წმიდათა ^*
Line of edition: 12     ანგელოზთაჲ შეშინებულნი და ზარ-განჴდილნი, Page of ms. A: 56   სადა-იგი დაიდგას ^*
Line of edition: 13     საყდარი საშჯელისაჲ საშინელი, სადა-იგი დიოდის მდინარე ცეცხლისა მის უშრეტისაჲ ^*
Line of edition: 14     და მატლი Page of ms. C: 121v იგი წამლეანი და უკუდავი, სადა-იგი იყოს სიცივე განუტფობელი, სადა-იგი ^*
Line of edition: 15     იყოს ტირილი თუალთაჲ და ღრჭენაჲ კბილთაჲ დაუცხრომელი, სადა-იგი ^*
Line of edition: 16     იყვნენ ცრემლნი შეუშრომელნი მჴურვალენი, სადა-იგი იყოს სულ-თქუმაჲ ^*
Line of edition: 17     დაუცადებელი, სადა-იგი გლოვაჲ, რომელსა აქუს ნუგეშინის-ცემაჲ, სადა არა ^*
Line of edition: 18     არს სიცილი, არამედ ტირილი და ძრწოლაჲ, და სადა არა არს სიხარული, ^*
Line of edition: 19     არამედ მწუხარებაჲ მიუთხრობელი, სადა-იგი იყოს ბნელი განუნათლებელი
Line of edition: 20     წყუდიადი.

Line of edition: 21        ძმანო ჩემნო საყუარელნო, უკუეთუ ესე თხრობაჲ სმენად საშინელ არს,
Line of edition: 22     ვინ გულისჴმა-ყოს, რავდენ შევრდომაჲ მას შინა! და კუალად ამის ყოვლისა ^*
Line of edition: 23     უსაშინელეს და უსაზარელეს არს, რაჟამს-იგი იხილნეთ ყოველნი დაბადებულნი, ^* ^*
Line of edition: 24     შეკრებულნი ერთად და წარდგომილნი განსაკითხავსა მას ვერ-მისათხრობელსა, ^*
Line of edition: 25     რაჲთა სიტყუაჲ მისცენ მსაჯულსა მას საშინელსა Page of ms. C: 122r ყოველთა საქმეთა ^*
Line of edition: 26     მათათჳს, რომელ უქმნიან ცუდსა ამას შინა სოფელსა.

Line of edition: 27        ძმანო ჩემნო, რაჲღა ბოროტ არს ჟამი იგი და რაჲღა ფრიად საშინელ არს,
Line of edition: 28     და რაჲღა საზარელ არს დღე იგი განკითხვისაჲ, რომლისანი ჭირნი ვერ ^*
Line of edition: 29     აღირაცხებიან ზამთრისა მის ბოროტისანი Page of ms. A: 57   და დანთქმისა საშინელისანი,
Line of edition: 30     რომელი მაშინ იყოს, რომელი ეგევითარ(ი) არა სადა ყოფილ არს. ოდეს-იგი ^*
Line of edition: 31     რბიოდეს გუნდი წმიდათა ანგელოზთაჲ და მენესტუენი სცემდენ ნესტუსა, რომლისა ^*
Line of edition: 32     ჴმაჲ შეს(ძ)რვიდეს ყოველსა დაბადებულსა საფუძველითურთ. მაშინ
Page of edition: 93   Line of edition: 1     ვარსკულავნი ვითარცა ფურცელნი დამოცჳვენ, და მზჱ და მთოვარე ^*
Line of edition: 2     დაბნელდენ, და ცაჲ წარიგრაგნოს ვითარცა ქსელი ერთი ეტრატი, და შეიძრას
Line of edition: 3     ქუეყანაჲ ყოვლით კერძოვე, ზეჲთ და ქუეჲთ. და სამარენი აღეხუნენ და ^*
Line of edition: 4     განცხოველდენ ყოველნი მკუდარნი დასაბამითგანნი. და კუალად შეიძრნენ სულნი ^*
Line of edition: 5     და ჴორცნი განახლებულნი უხრწნელად, და შეკრბენ Page of ms. C: 122v ყოველნი წინაშე მსაჯულისა
Line of edition: 6     და საშჯელი დაეგოს და სატანჯველნი განემზადნენ. ^*

Line of edition: 7        ისმინეთ, ძმანო, თქუმული იგი დანიელ წინაწარმეტუელისაჲ, ვითარმედ
Line of edition: 8     იხილნა მან ჩუენებით, ვითარმედ: საყდარნი დაიდგნეს და ძუელი იგი დღეთაჲ ^*
Line of edition: 9     დაჯდა, საყდარი მისი ვითარცა ალი ცეცხლისაჲ და ურმის-თუალნი მისნი ^*
Line of edition: 10     ცეცხლებრ მოტყინარენი. მდინარე ცეცხლისაჲ იძრვოდა წინაშე მი(ს)სა ^*
Line of edition: 11     და ათასნი ათასთანი დგეს წინაშე მი(ს)სა, და ბევრნი ბევრთანი ^*
Line of edition: 12     ჰმსახურებდეს მას, და იგი ჯდა და განიკითხვიდა, წიგნ(ნ)ი მატიანისანი ^*
Line of edition: 13     განეხუნეს წინაშე მისსა. მე, დანიელ, ვიხილე ესე ყოველი და შემიძრწუნდა ^*
Line of edition: 14     გული ჩემი და იცვალა ხატი ჩემი, და შეშფოთნა გონებაჲ ჩემი შიშისაგან და ^*
Line of edition: 15     ზარისა¹⁾ ^* . დიდებაჲ ღმერთსა მხოლოსა, ძმანო ჩემნო!

Line of edition: 16        Page of ms. A: 58   უკუეთუ წინაწარმეტუელმან ჩუენებით ოდენ ძილსა შინა იხილა
Line of edition: 17     და შეძრწუნდა ესრჱთ, რომელი-იგი მერმე ყოფად არს ცხადად, რავდენ-მეღა ^*
Line of edition: 18     ჩუენ, რომელნი მერმე წარვდგეთ დღესა მას საშჯელისასა წინაშე საყდართა ^*
Line of edition: 19     მათ განკითხვისათა, Page of ms. C: 123r ოდეს-იგი ვხედვიდეთ აღმოსავალისათა და
Line of edition: 20     დასავალისათა, ყოვლით კერძოვე ყოველნი გუამნი ადამეანნი შეკრბენ და შიშუელნი
Line of edition: 21     წარმოდგენ, და ყოველთა ეკიდნენ საქმენი მათნი თითოეულად, რაჲცა ^*
Line of edition: 22     ვის ექმნეს სოფელსა ამას! და ცოდვილთა ეტჳრთნენ ცოდვანი მათნი ბეჭთა ^*
Line of edition: 23     მათთა ზედა და დადგენ განქიქებულნი. და ჰხედვიდეთ მათ ცხადად ყოველნი ^*
Line of edition: 24     დაბადებულნი და კრებული ანგელოზთა და კაცთაჲ, და იგინი სირცხჳლითა ვერ
Line of edition: 25     შემძლებელ იყვნენ თუალთა მათთა ახილვად ზეცად. მაშინ ენაჲ იგი მგმობართაჲ ^*
Line of edition: 26     დაიწუებოდის და არავინ იყოს, რომელმანმცა განუგრილა მათ. მაშინ
Line of edition: 27     კბილნი მწვალებელთანი შეიმუსრვოდიან ჴელითა ანგელოზთა მათ უწყალოთაჲთა. ^*
Line of edition: 28     მაშინ თუალნი იგი მეწამწამეთანი აღმოიწყვებოდიან და არავინ იყოს ^*
Line of edition: 29     მწყალობელ მათდა, რამეთუ არავინ ერგებოდის და ვერცა ვინ შეეწეოდის ^*
Line of edition: 30     ჟამსა მას: არცა მამაჲ და არცა დედაჲ, არცა ძმანი, გინა დანი, გინა ^*
Line of edition: 31     ნათესავნი, Page of ms. C: 123v გინა მეგობარნი. სადა იყოს ჟამსა მას დიდებულებაჲ იგი ^*
Line of edition: 32     მეფეთაჲ, სადა იყოს Page of ms. A: 59   ჴელმწიფებაჲ იგი მთავართაჲ და უმშჯავრობაჲ იგი მათი?! ^*

Page of edition: 94
Line of edition: 1        სადა უკუე იყვნენ მაშინ მსაჯულნი იგი სიცრუვისანი, რომელნი ^*
Line of edition: 2     ბჭობდეს შეპოვნებით და მიიღებდეს ქრთამსა და განამართლებდეს ცრუთა! ^*
Line of edition: 3     სადა იყვნენ მონანი გინა აზნაურნი! სადა იყოს შუენიერებაჲ იგი ჭაბუკთაჲ! ^*
Line of edition: 4     სადა იყოს მაშინ სიქადული საფასეთაჲ! სადა იყოს სიკეთე მარგალიტისა პატიოსნისაჲ! ^*
Line of edition: 5     სადა იყვნენ ბეჭედნი და შუენიერებაჲ თითთაჲ! სადა იყვნენ მაშინ ^*
Line of edition: 6     სანოვაგენი და საშუებელნი გემოვანნი, და სასუმელნი ტკბილნი და ^*
Line of edition: 7     საწადელნი, რომლითა იშუებდით სოფელსა შინა! სადა იყვნენ მაშინ მჴედარნი ^*
Line of edition: 8     და შუენიერებაჲ და სამკაული საჴედართა მათთაჲ! სადა იყოს მაშინ ტაძრები ^*
Line of edition: 9     იგი და ეზოები შუენიერად შემკობილი! სადა იყო(ს) მაშინ ჴამლები იგი შუენიერად ^*
Line of edition: 10     განგლესილები Page of ms. C: 124r და სამოსელნი მეფეთანი: ძოწეულნი და პორფირნი!
Line of edition: 11     სადა იყვნენ მაშინ საცხებელნი იგი სურნელნი, გინა საკუმეველნი ცუდნი! ^*
Line of edition: 12     სადა იყვნენ მაშინ საფასენი იგი დამალულნი! სადა იყვნენ ცხედარნი ^*
Line of edition: 13     ოქროქანდაკებულნი! სადა იყვნენ მაშინ, რომელნი-იგი შეურაცხ-ჰყოფდეს
Line of edition: 14     გლახაკთა და უყუედრებდეს დავრდომილთა! სადა იყვნენ მაშინ, რომელნი-იგი ყოლადვე ^*
Line of edition: 15     არა მიხედვიდეს და(ვ)რდომილთა და ჭირვეულთა! სადა იყვნენ მაშინ, ^* ^*
Line of edition: 16     რომელთა-იგი ბრძენ ეგონნეს თავნი თჳსნი! სადა იყვნენ მაშინ, ^*
Line of edition: 17     რომელთა-იგი აღასრულნეს დღენი ცხორებისა მათისანი სიცილითა და ^*
Line of edition: 18     განცხრომითა და ლაღობითა! სადა იყვნენ მაშინ, რომელნი-იგი ეცინიედ Page of ms. A: 60   და ^*
Line of edition: 19     ჰბასრობედ მოქმედთა კეთილისათა! სადა იყვნენ, რომელნი-იგი უწყალოდ ჰგუემდეს სახლეულთა ^* ^*
Line of edition: 20     და მონათა თჳსთა! სადა იყვნენ მაშინ, რომელთა-იგი ყოლადვე არა
Line of edition: 21     ეჴსენა სიკუდილი და არცა საშჯელი! სადა იყვნენ მაშინ, რომელნი-იგი ^*
Line of edition: 22     იტყოდეს - ვჭამოთ და ვსუათ დღეს აქა, Page of ms. C: 124v და მერმე, ვითა უნებს, იყოს, ^*
Line of edition: 23     არა მეურვების მუნისაჲ! ^*

Line of edition: 24        სადა იყვნენ მაშინ, რომელნი იტყოდეს, ვითარმედ: ღმერთი მოწყალე ^*
Line of edition: 25     და შემნდობელ არს და არა მიაგებს ცოდვილთა საქმეთა მათთაებრ! ^*
Line of edition: 26     ძმანო ჩემნო, რაჲღა ბოროტ იყოს სინანული მათი სატანჯველთა შინა ^*
Line of edition: 27     საუკუნეთა და არავინ იყოს მწე მათდა. მაშინღა იტყოდიან ჴმითა ^*
Line of edition: 28     სიმწარისაჲთა: ვაჲ ჩუენდა, ვაჲ ჩუენდა, და ვათარღა თავნი ჩუენნი წარვიწყმიდენით
Line of edition: 29     და სულნი ჩუენნი აქა დავამკჳდრენით, რამეთუ ვიცოდეთ კეთილი, და არა ვიქმოდეთ; გუესმოდა, და ^*
Line of edition: 30     არა გულისჴმა-ვჰყოფდით; გუასწავებდეს, და არა ვისმენდით. წიგნთა სიტყუანი
Line of edition: 31     დღითი-დღე გუესმოდეს და ჩუენ უდებებითა გარე-წარვჰვიდოდეთ. ^*
Page of edition: 95   Line of edition: 1     აწ უკუე სამართლად ვიდრემე დავისაჯებით ჩუენ ღმრთისა მიერ
Line of edition: 2     და სამართლად მივეცენით სატანჯველსა, რამეთუ ვითარცა-იგი ვიქმოდეთ, ^*
Line of edition: 3     მოგუეგო, რამეთუ საწუთროჲსა საშუებელთათჳს საუკუნოდ ვიტანჯებით ^*
Line of edition: 4     ცეცხლისა ამის სიმჴურვალესა შინა Page of ms. C: 125r და ცუდისა მის წილ პატივისა და
Line of edition: 5     დიდებისა დავაკლდით ჩუენ პატივსა ღმრთისამიერსა წარუვა\ლსა, Page of ms. A: 61   და სიმდიდრისა ^*
Line of edition: 6     მისთჳს წარმავალისა წარვიწყმიდეთ ჩუენ სასუფეველი ცათაჲ. ესრჱთ ^*
Line of edition: 7     იტყოდიან დღესა მას თავით თჳსით: ვაჲ ჩუენდა, რამეთუ კეთილნი ჩუენნი და ^*
Line of edition: 8     საშუებელნი და საწუთროჲსანი მივიხუენით და აქა ვიტანჯებით. ხოლო ^*
Line of edition: 9     რომელთა აიძულეს თავთა თჳსთა საწუთროსა მას მონებად ღმრთისა და სათნო ^*
Line of edition: 10     ყოფად მისა და ერიდნეს განრისხებასა მის(ს)ა, იგინი იშუებენ საუკუნესა ^*
Line of edition: 11     მას საშუებელთა მათ შინა წარუვალთა. და რომელმან იმარხა და
Line of edition: 12     ილოცა და იღუაწა სულისა თჳსისათჳს და განკაფა გუამი თჳსი, მან დაიკჳდრა ^*
Line of edition: 13     სასუფეველი ცათაჲ. ხოლო ჩუენ, საწყალობელთა ამათ, რომელთა უდებ ვყავთ ^*
Line of edition: 14     მორჩილებაჲ ღმრთისაჲ და ცხორებაჲ სულთა ჩუენთაჲ, მისთჳს მივეცენით ამათ ^*
Line of edition: 15     სატანჯველთა, და აწღა ვეძიებთ შეწევნასა, და არავინ იპოების შემწე ^*
Line of edition: 16     ჩუენდა. სულთ-ვითქუამთ და არავის ვეწყალით ჩუენ, ვტირთ და ^*
Line of edition: 17     ვიგლოვთ Page of ms. C: 125v სიმწარითა გულისა ჩუენისაჲთა და არავინ ნუგეშინის გუცემს ^*
Line of edition: 18     ჩუენ. და ვაჲ ჩუენდა ჭეშმარიტად!

Line of edition: 19        ჰე ძმანო ჩემნო, გევედრები თქუენ, რაჲთა მოსწრაფე იყვნეთ დაცვად ^*
Line of edition: 20     სულთა თქუენთა და იღუაწოთ საქმჱ კეთილისაჲ, რაჲთა არა იპოვნეთ სულელთა ^*
Line of edition: 21     მათ თანა და წარსწყმდეთ. არამედ იქმოდეთ კეთილსა პირველ
Line of edition: 22     სიკუდილისა მოწევნადმდე. და ვიდრე ესე მცირედი ჟამი მაქუს-ღა, ^*
Line of edition: 23     შევინანოთ კეთილითა სინანულითა სამარიდი\სოჲთა, Page of ms. A: 62   და განვიღჳძოთ ^*
Line of edition: 24     ძილისაგან მცონარეობისაჲსა და მოწყინებისა და ბრძოლა-ვსცეთ Page of ms. C: 126r პირველ მზის
Line of edition: 25     დასლვისა და ღამისა მოწევნისა, რამეთუ ოდეს ღამე მოიწიოს, ვერღარას ვინ ^*
Line of edition: 26     საქმედ შემძლებელ არს, და პირველ ვაჭართა განბნევისა, რამეთუ
Line of edition: 27     რაჟამს ამის საწუთროჲსა სავაჭროთა ვაჭარნი განიყარნენ, ვერღარას ვინ ^*
Line of edition: 28     ვაჭრობად შემძლებელ არს. და პირველ წარსლვისა კაცად-კაცადი ვანად თჳსა, ^*
Line of edition: 29     და პირველ კარისა დაჴშვადმდე საფარდულსა, რამეთუ რაჟამს კარი დაეჴშას, ^*
Line of edition: 30     ვერდარავინ შემძლებელ არს ვაჭრობად. და რაჟამს წარვიდეს კაცად-კაცადი, ^*
Line of edition: 31     ცუდ იქმნეს სავაჭროჲ და აღიღოს ვაჭრობაჲ, რამეთუ რაჟამს კარი ^*
Line of edition: 32     დაეჴშას, ვერღარავინ შემძლებელ არს ვაჭრობად.

Page of edition: 96
Line of edition: 1        აწ უკუე ვისწრაფოთ, ძმანო, და არა უდებ-ვყოთ სინანული,
Line of edition: 2     ვიდრე-ესე ვართ-ღა სოფელსა ამას შინა, რამეთუ მას საუკუნესა სინანული ^*
Line of edition: 3     არღარა არს. და ვეკრძალნეთ, რაჲთა არა მათ თანა ვიპოვნეთ, რომელთაჲ-იგი ^*
Line of edition: 4     თქუა უფალმან სახარებასა შინა, ვითარმედ: ჰრეკდეს კარსა, და მოუგოს მათ და ჰრქუას, ^*
Line of edition: 5     ვითარმედ: "არა გიცნი თქუენ, რამეთუ მშიოდა და არა მე\ცით Page of ms. C: 126v მე
Line of edition: 6     ჭამადი, და მწყუროდა და არა მასუთ მე, შიშუელ ვიყავ და არა შემმოსეთ ^*
Line of edition: 7     მე, სნეულ ვიყავ და არა მიხილეთ მე, საპყრობი\ლესა Page of ms. A: 63   ვიყავ და არა ^*
Line of edition: 8     მოხუედით ჩემდა"¹⁾ ^* . მაშინ მიუგონ მათ: "უფალო, ოდეს გიხილეთ შენ მშიერი
Line of edition: 9     და არა გეცით ჭამადი, წყურიელი და არა გასუთ შენ, გინა სნეული და არა გიკითხეთ
Line of edition: 10     შენ, ანუ საპყრობილესა და არა მოვედით შენდა?" მაშინ მიუგოს
Line of edition: 11     მათ უფალმან და ჰრქუას: "ამენ გეტყჳ თქუენ, რამეთუ რომელმან არა ყო ^* ^*
Line of edition: 12     ერთსა გლახაკთაგანსა თანა წყალობაჲ, ჩემ თანა არა ყო²⁾ ^* . წარვედით ჩემგან ^*
Line of edition: 13     ბნელსა მას გარესკნელსა, რომელი განმზადებულ არს თქუენთჳს უწინარეს ჟამთა, ^*
Line of edition: 14     სადა-იგი არს ტირილი თუალთაჲ და ღრჭენაჲ კბილთაჲ¹⁾ ^*. ხოლო რომელთა-იგი
Line of edition: 15     კეთილი უყვეს, მათთჳს განმზადებულ არს ცხორებაჲ საუკუნოჲ სასუფეველსა ^*
Line of edition: 16     ცათასა, და დადგენ იგინი მარჯუენით სიძისა Page of ms. C: 127r ქორწილსა მას ^*
Line of edition: 17     ზეცისასა.

Line of edition: 18        აწ უკუ[ე], ძმანო, მოვისწრაფოთ სინანულად, რაჲთა ღირს ვიქმნეთ ^*
Line of edition: 19     სმენად ჴმისა მის, რომელი ეტყოდის: "მოვედით, კურთხეულნო მამისა ჩემისანო, ^*
Line of edition: 20     და დაიმკჳდრეთ განმზადებული თქუენთჳს სასუფეველი პირველ ^*
Line of edition: 21     სოფლის დაბადებისა"⁴⁾ ^* , და დაემკჳდრენით მას შინა. ვიდრემდის ვცოდავთ და ^*
Line of edition: 22     არა მრცხუენის, ვიდრემდის განვარისხებთ ღმერთსა ჩუენ ზედა და არა ^*
Line of edition: 23     ვზრუნავთ, ვიდრემდის განუდგებით ბრძანებათა მისთა და არა გუეკდიმების. ^*
Line of edition: 24     მას ვეწყალით და ჩუენ არა შევიწყალებთ თავთა ჩუენთა, იგი მოგუცემს უშურველად ^*
Line of edition: 25     საზრდელსა და ჩუენ ცოდვასა არა დავსცხრებით.

Line of edition: 26        Page of ms. A: 64   ძმანო, სიკუდილი მოახლებულ არს, და ჟამი მოწევნულ არს, რაჲთა
Line of edition: 27     მოგუეგოს ჩუენ ყოველთა საქმეთა ჩუენთა ბოროტთა მოსაგებელი, რომელ ^*
Line of edition: 28     ვქმნენით ცხორებასა ჩუენსა. ამისთჳს გევედრები თქუენ, ძმანო ჩემნო ^*
Line of edition: 29     საყუარელნო, რაჲთა დასცხრეთ ბოროტისაგან და იქმოდით კეთილსა და სცხონდეთ. ^*
Line of edition: 30     დასცხერით ტყუვილისაგან და ფიცისა, რამეთუ ბოროტ არს Page of ms. C: 127v . ^*
Line of edition: 31     დასცხერით მონაგებთა შეკრებისაგან და საფასეთა, რომელთა დაჰფლავთ
Line of edition: 32     ქუეყანასა, რამეთუ თავი არს ყოვლისა ბოროტისა და უკეთურებისაჲ, და ^*
Line of edition: 33     მოვიგოთ ლოცვაჲ და მარხვაჲ და მღჳძარებაჲ ღამით და განვამრავლოთ ქველის ^*
Line of edition: 34     საქმჱ, და დავისხნეთ ჩუენ მეგობარნი ფასისა ამისგან სიცრუვისა წარმავალისა, და ^*
Page of edition: 97   Line of edition: 1     ტიროდეთ სიღრმითა გულთა თქუენთათჳს, რაჲთა იხილოს ღმერთმან ^*
Line of edition: 2     მოსწრაფებაჲ თქუენი და ფრიადი სინანული თქუენი და კეთილი ^*
Line of edition: 3     გულს-მოდგინებაჲ თქუენი, და შეგინდვნეს თქუენ ყოველნი ცოდვანი თქუენნი. ^*
Line of edition: 4     მოიგეთ თქუენ გული წმიდაჲ და სული მდაბალი, და ვტიროდით ჩუენ მცირედსა ^*
Line of edition: 5     ჟამსა ამას, რაჲთა არა ვტიროდით მუნ ფრიად უსარგებლოდ, რამეთუ ცხორებაჲ სოფლისაჲ ^*
Line of edition: 6     ამის მოკლე არს და პატიჟი მერმისაჲ მის გრძელ და ძნელ არს. დიდი
Line of edition: 7     შიში და გამოუთქუმელი ჭირი ყოფად არს მუნ ცოდვილთათჳს, რამეთუ ვინ ^*
Line of edition: 8     იყოს, ვინმცა სწყალობდა მათ, რამეთუ ინატრიდენ იგინი საწუთროსავე ამას
Line of edition: 9     ცხორებასა, Page of ms. A: 65   რომელი დაუტევეს Page of ms. C: 128r და ვერ ჰპოებდენ და იტანჯებოდიან
Line of edition: 10     მარადის.
Line of edition: 11     ვაჲ არს მისა, რომელმან არა ისწრაფოს სინანულად, რამეთუ
Line of edition: 12     საუკუნესა მას ვერღარა პოოს წყალობაჲ. ვაჲ არს მისა, რომელმან არა ^*
Line of edition: 13     იპყრას მარადის თუალთა წინაშე სიკუდილი და საშჯელი, რამეთუ საუკუნოდ იტანჯებოდის. ^*

Line of edition: 14        ვაჲ არს მისა, რომელი არა ტიროდის მარადის ცოდვათა თჳსთათჳს ამას ^*
Line of edition: 15     სოფელსა ნეფსით, რამეთუ მას საუკუნესა ტიროდის იგი უნებლიაჲთ ^*
Line of edition: 16     ტირილითა მწარითა. ვაჲ არს მისა, რომელმან არა მოსწრაფედ
Line of edition: 17     იღუაწოს სულისა თჳსისათჳს, რამეთუ მიეცეს იგი ჴელთა ანგელოზთა ^*
Line of edition: 18     უწყალოთასა. და ესეცა უწყოდეთვე ჭეშმარიტად, რამეთუ რომელმან წარაგოს ^*
Line of edition: 19     მონაგები თჳსი გლახაკთა ზედა დაჯერებისათჳს ღმრთისა, მას ასი წილი მოიგოს ^*
Line of edition: 20     ღმრთისაგან, და რომელმან შეურაცხ-ყოს საწუთროჲ და მოიძულნეს საქმენი მისნი, მან
Line of edition: 21     პოოს საუკუნესა მას წყალობაჲ დაუსრულებელი. ^*

Line of edition: 22        ძმანო ჩემნო, გეშინოდენ ღმრთისა და განკაფენით გუამნი თქუენნი
Line of edition: 23     მორჩილებასა შინა ღმრთისასა და ნუ სწყალობთ; გულისხმა-ყავთ სიტყუაჲ იგი ^*
Line of edition: 24     Page of ms. C: 128v სახარებისაჲ, რომელსა იტყჳს: "ნეტარ იყვნენ, რომელთა ჰშიოდის და ^*
Line of edition: 25     სწყუროდის სიმართლისათჳს, რამეთუ იგინი განძღენ"¹⁾ ^* . ნეტარ იყვნენ, რომელნი ^*
Line of edition: 26     ტიროდიან და იგლოვდენ, რამეთუ იგინი იხარებდენ საუკუნოდ. ძმანო ^*
Line of edition: 27     ჩემნო, ესე უწყოდეთ, რამეთუ ესე გუამი ჩუენი, რომელ გუმოსიეს, მიწაჲ ^*
Line of edition: 28     არს და მიწადვე მიიქცევის აწვე. ამისთჳს ვევედრნეთ უფალსა და ^*
Line of edition: 29     განაღჳძენით სულნი თქუენნი ძილისა მისგან Page of ms. A: 66   მცონარებისა და მოწყინებისა
Line of edition: 30     და უდებებისა, რამეთუ ჟამი სიკუდილისაჲ უეჭველად მომავალ არს და ღონე არა
Line of edition: 31     არს განრომად მისგან. ^*

Page of edition: 98
Line of edition: 1        მაუწყეთ-ღა, რავდენმე ყოფად არს ცხორებაჲ თქუენი ამას ^*
Line of edition: 2     სოფელსა შუებით და სიხარულით - ორმეოცდაათ წელ გინა თუ ას წელ; ხოლო
Line of edition: 3     მისა შედგომად მოვიდეს სიბერჱ და უძლურებაჲ და მრავალ-ფერნი ტკივილნი გუამისანი, ^*
Line of edition: 4     და მას შინა მოიწიოს სიკუდილი, და განიკუეთნენ გემონი და მივემთხჳნეთ ^*
Line of edition: 5     ჟამსა მას საშინელსა, რაჟამს-იგი სული ჴორცთაგან განეშორებოდის
Line of edition: 6     და დაეყოს პირი სიტყუად, და დაშრტეს ჴმაჲ ჴორჴისაგან და ვერღარა ^*
Line of edition: 7     შემძ\ლებელ Page of ms. C: 129r იყოს ენაჲ სიტყუად ერთისაცა სიტყჳსა, და ექცეოდიან თუალნი. ^*
Line of edition: 8     და რომელნი გარემოჲს დგენ თჳსნი, და მშობელნი გინა ნაშობნი, ნათესავნი ^*
Line of edition: 9     ანუ მეგობარნი იგლოვდენ და ტიროდიან და ვერას შემძლებელ ^*
Line of edition: 10     იყვნენ შეწევნად და რგებად რაჲ მისა, და ვერცაღა იგი შემძლებელ ^*
Line of edition: 11     იყოს სიტყჳს-გებად ერთისაცა მათგანისა, და ვერცაღა ვინ მიეახლებოდის მას ^*
Line of edition: 12     ცნობითა. ხოლო იგი ხედვიდეს მათ და ესმოდის საზრახავი მათი, და ^*
Line of edition: 13     პასუხისა მიცემად ვერ შემძლებელ იყოს. და ნუთუცა გონებასა აქუნდეს მას ჟამსა ^*
Line of edition: 14     მას მონაგებთა თჳსთა ანდერძისა და განგებისათჳს, რომელი-იგი ქუეყანასა დაეფლა ^*
Line of edition: 15     მისისა უწყებისათჳს. ხოლო სიტყუად ვერღარა შემძლებელ იყოს და ^*
Line of edition: 16     ესრჱთ განეშოროს ჴორცთაგან, და მივიდეს მართლმსაჯ\ულისა. Page of ms. A: 67   და ^*
Line of edition: 17     მონაგებნი მისნი საჩინონი მუნთქუესვე თჳსთა მისთა მრავლითა პასუხობითა ^*
Line of edition: 18     და ბრძოლითა განიყვნენ. ხოლო დამალული იგი უნდოდ და ამაოდ წარჴდეს ^*
Line of edition: 19     სულისა მისისა დასაშჯელად საუკუნეთა Page of ms. C: 129v მათ სატანჯველთა, ვინაჲთგან არცა გლახაკთა ^*
Line of edition: 20     მისცა, არცა სულსა თჳსსა ირგო. ^*

Line of edition: 21        და რაჲმე უკუე ვთქუათ ჟამისა მისთჳს, რომელსა შინა არღარა არს ^*
Line of edition: 22     ზრუნვაჲ მონაგებთაჲ და არცაღა ტომთაჲ, გინა მეგობართაჲ. და რომლითამე ^*
Line of edition: 23     სახითა შეემთხჳოს მსაჯულსა მას, გინა რომელი მიზეზი შენდობისაჲ მოიღოს ^*
Line of edition: 24     წინაშე მისსა? და რასა-მე უკუ[ე] იტყოდის, ოდეს-იგი გარე მოადგენ მას ანგელოზნი ^*
Line of edition: 25     ღმრთისანი, მოვლინებულნი წარყვანებად სულისა მისისა, რაჟამს-იგი
Line of edition: 26     განაშორებდენ გუამისაგან? მაშინ შეშფოთდეს გონებაჲ მისი Page of ms. C: 130r და ^*
Line of edition: 27     იღულარჭნებოდის სარეცელსა ზედა თჳს[ს]ა, და განტეხილად ჰხედვიდეს ^*
Line of edition: 28     გარემოჲს მდგომარეთა თუალითა შემრღეულითა და პირითა მჭუნვარითა, და ^*
Line of edition: 29     ვერას შემძლებელ იყოს. ^*

Line of edition: 30        მაშინ იწყოს ანგელოზთა მათ ვედრებად და ეტყოდის: შემიწყალეთ
Line of edition: 31     მე, ჵ ანგელოზნო ღმრთისანო, კეთილნო, შემიწყალეთ მე, და ნუ წარიყვანებთ
Page of edition: 99   Line of edition: 1     სულსა ჩემსა მსაჯულისა ესრეთ ტჳრთ-მძიმესა ცოდვითა, რომელი ^*
Line of edition: 2     მიქმნიეს, და ნუ განმაშორებთ გუამისა ჩემისაგან. არამედ ვითხოვ
Line of edition: 3     სახიერებისაგან თქუენისა, დრო მეცით მე ამას ხოლო ერთსა წელიწადსა, ^*
Line of edition: 4     რაჲთა შევი\ნანო Page of ms. A: 68   ტირილითა და გლოვითა, მარხვითა და ლოცვითა, და მღჳძარებითა ^*
Line of edition: 5     და ღამის თევითა, და განუყო ყოველი მონაგები ჩემი გლახაკთა. და ნუუკუე მივეწიო, ^* ^*
Line of edition: 6     რომელი წარსრულ არს ჟამთა ჩემთაგანი უდებებითა. განვკურნო იგი ^*
Line of edition: 7     სინანულითა, რამეთუ უგრძნულად მოხუედით და განუმზადებელსა მომეწიფენით. ^*
Line of edition: 8     და არღარა მოველოდე მოსლვასა თქუენსა ჟამ რავდენმე Page of ms. C: 130v და მისთჳს არა ^*
Line of edition: 9     განვემზადე.

Line of edition: 10        გევედრები თქუენ, მომმადლეთ თხოვაჲ ჩემი, რამეთუ ბოროტსა შინა ^*
Line of edition: 11     აღმისრულებიან აქამომდე დღენი ჩემნი და წარმიწყმედიეს ცოდვითა ^*
Line of edition: 12     სული ჩემი, არამედ დრო-მიყავთ მე ამას ხოლო წელიწადსა, გევედრები. ^*
Line of edition: 13     მაშინ მიუგონ ანგელოზთა მათ და ჰრქუან: ჵ უბადრუკო ვინმე და
Line of edition: 14     საწყალობელო კაცო, სადა უკუე იყავ დღეთა ცხორებისა შენისათა. რაჲსათჳს უდებ-ჰყავ ^*
Line of edition: 15     სინანული, ვინაჲთგან ესე ყოველი უწყოდე, რომელი-ესე მოსთუალე, ვითარმედ ^*
Line of edition: 16     მოგეტევებიან ცოდვანი შენნი, რაჲსა არა პირველვე იწყე და აწღა
Line of edition: 17     ეძიებ სინანულსა? ჵ უგუნურო და საწყალობელო ვინმე, აწ მზე დასრულ არს
Line of edition: 18     და საზღვარი სინანულისა შენისაჲ გარდასრულ არს, და საწუთროჲსა ცხორებაჲ ^*
Line of edition: 19     შენი განსრულებულ არს. და ღმერთსა უბრძანებიეს შენდა, ჵ სულო უბადრუკო,
Line of edition: 20     რაჲთა განეშორო ჴორცთაგან და დაისაჯო Page of ms. C: 131r მსგავსად Page of ms. A: 69   საქმეთა
Line of edition: 21     შენთაებრ ბოროტთა ცეცხლსა მას შინა საუკუნესა და სატანჯველთა
Line of edition: 22     დაულევნელთა. ძმანო, გასმიეს სამე ესე ყოველი, არამედ გრწმენინ, ^*
Line of edition: 23     ვითარმედ ჭეშმარიტად ესრჱთ ყოფად არს და არა არს ტყუვილი, არამედ ^*
Line of edition: 24     მოიგეთ სინანული და ნუ უდებ-ჰყოფთ ცხორებასა სულთა თქუენთასა, და განმზადებულ ^*
Line of edition: 25     იყვენით პირველ მოწევნამდე ჟამისა საშინელისა და საჭირველისა. ^*
Line of edition: 26     და უკუეთუ ცოდვაჲ გიქმნიეს და ბრალითა შესუარულ ხართ, განირცხით ^*
Line of edition: 27     იგი სინანულითა, რამეთუ ადგომაჲ ყოფად არს, და საშჯელი და სირცხჳლი და ^*
Line of edition: 28     კდემაჲ და ბოროტი სატანჯველი ცოდვილთათჳს. რამეთუ წარისხნენ იგინი ^*
Line of edition: 29     ანგელოზთა მიერ მრისხანეთა ცეცხლსა მას ჯოჯოხეთისასა, ვითარცა თქუა ^*
Line of edition: 30     უფალმან ჩუენმან, ვითარმედ: "ცანი და ქუეყანაჲ წარჴდენ, ხოლო სიტყუანი ^*
Line of edition: 31     ჩემნი არა სადა წარჴდენ"¹⁾ ^* .

Line of edition: 32        აწ უკუე გეშინოდენ ღმრთისა, ძმანო ჩემნო, და იღუაწეთ სულთა თქუენთათჳს. ^* ^*
Line of edition: 33     და რომელთა აღგირჩევიეს საწუთროჲ საუკუნესა მას, შეინანეთ მრავლითა
Page of edition: 100   Line of edition: 1     გულს-მოდგინებითა და მოსწრაფებითა, Page of ms. C: 131v რაჲთა ღირს იქმნეთ
Line of edition: 2     წმიდათა თანა სასუფეველსა ცათასა. და ნუმცა ვინ თქუენგანი იტყჳს, ^*
Line of edition: 3     ვითარმედ: ვითარ შეიწიროს ღმერთმან სინანული ჩემი, რამეთუ მრავალ გზის ^*
Line of edition: 4     ვისიძვე და ვიმრუშე, ვიპარე და კაც-ვკალ, და ყოველი ბოროტი მიქმნიეს ურიცხუად. ^*
Line of edition: 5     ღმერთი სახიერებითა თჳსითა და კაცთ-მოყუარებითა Page of ms. A: 70   შეიწირავს ^*
Line of edition: 6     სინანულსა ყოველთა ცოდვილთასა; და უხარის სინანული მათი, რამეთუ ^*
Line of edition: 7     ცოდვილთათჳს გარდამოჴდა ზეცით ქუეყანად და ცოდვილთათჳს დასთხინა
Line of edition: 8     უბიწონი სისხლნი თჳსნი ჯუარსა ზედა, რომლითა განწმიდა ყოველი ნათესავი ^*
Line of edition: 9     კაცთაჲ მამულთა მათგან ბრალთა ურჩებისათა და მიჴსნა ჩუენ მონებისაგან
Line of edition: 10     მტერისა, და ჴელით-წერილი იგი ცოდვისაჲ შემშჭუალა ჯუარსა და ^*
Line of edition: 11     ჩუენ ერად თჳსა განგჳკუთნა, და მონად თჳსა განგუაწესნა, და საყუარელად ^*
Line of edition: 12     თჳსა გჳჩინნა, რაჲთა ყოლადვე მადლობასა და ქებასა შევსწირვიდეთ მისა ^*
Line of edition: 13     თანა მამით და სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე,
Line of edition: 14     ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.91,17     თქმული ] + წ̃ისა C იო̃ვნე ოქროპირისაჲ ] მისივე C ^{^}
Line of edition: n.91,18     ამის წარმავალისათჳს BC სასჯელისა BC ] + კ̃სნ B + თავი მეთორმეტე C ^{^}
Line of edition: n.91,23     სიკეთეჲ A სიკეთე C ^{^}
Line of edition: n.91,24     და ვ̃ა სიზმარი დავიწყების ] _ C ^{^}
Line of edition: n.91,27     ამისთუის C _ ბრძენმან სოლომონ თქუა ამისთჳს B ^{^}
Line of edition: n.91,28     იტყუის C _ წწ̃ყლი დავით B ^{^}
Line of edition: n.91,30     და წარმავალ არიან ] _ BC ამავო B არიედ B ^{^}
Line of edition: n.92,1     ეგრეთცა C ^{^}
Line of edition: n.92,2     ესრეთ BC ყ̃ნივე ] _ CB ყოველნივე C ^{^}
Line of edition: n.92,4     მისა ] ამის C მის B ყოვლისაგან მონაგებისა C ^{^}
Line of edition: n.92,5     სირცხუილეულნი C ^{^}
Line of edition: n.92,7     ბოროტთა საქმეთა ჩ̃ნთათჳს ] _ B ჩ̃ნთათჳს ] + რ̃ლ ვქმნენით C ესრეჲთ A ესრეთ BC ^{^}
Line of edition: n.92,10     თხრობად B შემძლებელ ვარ B პირითა ] სიზარითა C მძუინვარეობისა C ^{^}
Line of edition: n.92,11     მათისათუის C ^{^}
Line of edition: n.92,12     სასჯელისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.92,13     მის ] + საშინელისა C ცეცხლისაჲ B მის უშრეტისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.92,14     წამლიანი C და ] _ C და უკუდავნი B ^{^}
Line of edition: n.92,15     იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.92,16     ~ მჴურვალენი შეუშრობელნი C სულთქუმა C ^{^}
Line of edition: n.92,17     სად-იგი ] სადა B ^{^}
Line of edition: n.92,18     ძწოლაჲ A და სად ] სადა CB ^{^}
Line of edition: n.92,22     რავდენ ] + უფროჲს C და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.92,23     რ̃ჟს ] ოდეს B ^{^}
Line of edition: n.92,23-24     ყ̃ლნი ნათესავნი შეკრებულნი ერთად იხილნეთ და წარდგომილნი B ^{^}
Line of edition: n.92,24     მას ] _ B მისათხრობელ არს B ^{^}
Line of edition: n.92,25-26     მათთათუის C მათთჳს A ^{^}
Line of edition: n.92,28     და რაჲღა საზარელ არს ] _ CB განკითხვისა C ] + და რაჲღა საზარელ C ^{^}
Line of edition: n.92,30     რ̃ლი-იგი B ^{^}
Line of edition: n.92,31     მენესტუენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.93,1     გარდმოცუივენ C და მზეჲ A ] მზე BC ^{^}
Line of edition: n.93,3     ზეჲთგან ვ̃ე ქვედმდე B ^{^}
Line of edition: n.93,4     შეიძრნენ ] შეჲერთნენ CB ^{^}
Line of edition: n.93,6     და სასჯელი C განემზადნენ ] + ცოდვილთათჳს B ^{^}
Line of edition: n.93,8     მან ] ამან B დაჲდგნეს C დაედგნეს B ^{^}
Line of edition: n.93,9     დაჯდეს C ურმის-თუალნი ] ეტლის-თუალნი B ^{^}
Line of edition: n.93,10     იძრვოდა ] დიოდა B ^{^}
Line of edition: n.93,11     და ათასნი ათასთანი დგეს წ̃ე მისა ] _ A ^{^}
Line of edition: n.93,12     და წიგნნი მატიანეთანი C განხმულ იყვნეს B ^{^}
Line of edition: n.93,13     მისსა ] მისა BC ყოველი ] _ AB ^{^}
Line of edition: n.93,14     შეშფუფნა C ^{^}
Line of edition: n.93,17     ესრეჲთ A ესრეთ BC რავდენღამე C ^{^}
Line of edition: n.93,18     მერმე ] მე მერმე C ^{^}
Line of edition: n.93,21     თუითეულად C ^{^}
Line of edition: n.93,22     ექმნას C უქმნიეს B ეტუირთნენ C ^{^}
Line of edition: n.93,23     განქიქებულნი ] + და სირცხჳლეულნი B + სირცხუილეულნი C ხედვიდენ C ^{^}
Line of edition: n.93,25     იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.93,27     შეჳმუსრვოდიან C ^{^}
Line of edition: n.93,28     აღმოეწყვებოდიან C ^{^}
Line of edition: n.93,29     მათა ვინ ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.93,30     და არცა ] არცა BC ვერცა ძმანი B ^{^}
Line of edition: n.93,31     ჲყოს C დიდებულობაჲ C ^{^}
Line of edition: n.93,32     ჲყოს C იგი ] _ C უმსჯავროებაჲ C უმშჯავროებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.94,1     იყუნენ C სიცრუისანი C ^{^}
Line of edition: n.94,2     იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.94,3     ჲყოს მაშინ C ^{^}
Line of edition: n.94,4     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.94,5     იყუნენ C ჲყუნენ სანუაგენი C ^{^}
Line of edition: n.94,6     გემოანნი C ^{^}
Line of edition: n.94,7     იშუებდეს B იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.94,8     ჲყოს სადა ] + უკუე B ^{^}
Line of edition: n.94,9     შემკობელები C ჲყოს C იყოს B ^{^}
Line of edition: n.94,11     სულნელნი B ^{^}
Line of edition: n.94,12     ჲყუნენ C იყუნენ C ცხადარნი A ^{^}
Line of edition: n.94,14     ჲყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.94,15     ჲყუნენ C რომელთა-იგი ] რომელთა B ^{^}
Line of edition: n.94,16     ეგონა B თავი თჳსი B თუისნი C ჲყუნენ C.^{^}
Line of edition: n.94,17     სიცილით განცხრომით B ^{^}
Line of edition: n.94,15-18     რომელთა-იგი ... მაშინ ] _ A ^{^}
Line of edition: n.94,18     ლაღობით B იყუნენ C იყვნედ B ჰბასრობიედ B ჰბასრობენ ^{^}
Line of edition: n.94,19     ჲყუნენ C რ̃ლნი C -იგი ] რომელნი ^{^}
Line of edition: n.94,19-20     ~ სახლეულთა თუისთა და მონათა C ^{^}
Line of edition: n.94,21     სასჯელი C სადა ] + უკუე ჲყუნენ C რომელთა-იგი თქუეს, ვ̃დ ვჭამოთ B ^{^}
Line of edition: n.94,22     დღეს ] _ B მერმე ] მერმისა მისთჳს B უნებს ] უნდა C იყოსო B ^{^}
Line of edition: n.94,23     მუნისაჲო C არა მეურვების მუნისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.94,24     სადა ] + უკუე B იყუნენ C იტყჳედ B ^{^}
Line of edition: n.94,25     ~ არს და შემნდობელ C შემნდრობელ არს ] შემწყნარებელ არსო B ^{^}
Line of edition: n.94,26     სატანჯველსა B საუკუნესა B ^{^}
Line of edition: n.94,27     მათა B იტყჳედ B ვაჲ ჩ̃ნდა და ] ვ̃ჲ B ^{^}
Line of edition: n.94,29     დავამკუიდრენით C და სულნი ... დავამკჳდრენით ] _ B ^{^}
Line of edition: n.94,31     დღითი-დღე C უდებებით B უდბებით C გარე ] თანა. C ^{^}
Line of edition: n.95,2     სატანჯველსა ] ტანჯვასა B ^{^}
Line of edition: n.95,3     საშუებელთათუის C ] მისთჳს B ^{^}
Line of edition: n.95,5     ჩუენ პატივსა ] _ B ღ̃თისა მიერ C და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.95,6     მისთუის C წარვწყმიდეთ BC ესრეჲთ A ესრეთ BC ^{^}
Line of edition: n.95,7     ეტყჳედ B თუისით C კეთილი ჩუენი B ^{^}
Line of edition: n.95,8     და საწუთროჲსანი ] საწუთროსავე C საწუთროსა B ^{^}
Line of edition: n.95,9     აჲძულეს C თჳსთა ] მათთა BC ^{^}
Line of edition: n.95,10     დაერიდნეს განრისხებასა მის(ს)ა ] _ A ^{^}
Line of edition: n.95,12     ჲღუაწა C თუისისათუის C თუისი C დაჲმკუიდრა C ^{^}
Line of edition: n.95,13     ამათ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.95,14     მორჩილებაჲ ] მცნებაჲ C და მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.95,15     ვეძიებთ ] ვჰგონებთ C ჲპოების C ^{^}
Line of edition: n.95,16     ვიგლოჲთ C ^{^}
Line of edition: n.95,17     გულისაჲთა ჩუენისაჲთა ] _ B და ] _ C ^{^}
Line of edition: n.95,19     ჰჱ A იყუნეთ ^{^}
Line of edition: n.95,20     საქმეჲ A საქმე C ^{^}
Line of edition: n.95,22     მოწევნამდე C და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.95,23     განვიღუიძოთ C ^{^}
Line of edition: n.95,25     მოჲწიოს C ^{^}
Line of edition: n.95,27     სავაჭროჲთ BC ^{^}
Line of edition: n.95,28     კაცად-კაცადისა C ^{^}
Line of edition: n.95,29     დაჴშვამდე C ^{^}
Line of edition: n.95,30     და რაჟამს ] რაჟამს B ^{^}
Line of edition: n.95,31-32     რამეთუ რაჟამს ვაჭრობად ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.96,2     ვართ-ღა ამას შინა ] არს-ღა სული ჴორცთა შინა ჩუენთა B ^{^}
Line of edition: n.96,3     თანავე C ^{^}
Line of edition: n.96,4     და ] _ C ^{^}
Line of edition: n.96,6     და მწყუროდა ] მწყუროდა BC მასუით C ^{^}
Line of edition: n.96,7     სნეული C და წყურიელი C გასუით C ^{^}
Line of edition: n.96,11     გეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.96,11-12     გლახაკსა C ^{^}
Line of edition: n.96,12     არა ] _ A ჩემ ] მან ჩემ C ^{^}
Line of edition: n.96,13     თქუენთუინ C ^{^}
Line of edition: n.96,15     მათთუის C ^{^}
Line of edition: n.96,16     და ] _ B დაადგინნეს C ^{^}
Line of edition: n.96,18     სინანოლად C ^{^}
Line of edition: n.96,19     იტყოდის C მოედით C ^{^}
Line of edition: n.96,20     დაიმკუიდრეთ C თ̃ქნთუის C ^{^}
Line of edition: n.96,21     დაემკუიდრენით C ^{^}
Line of edition: n.96,22     ჩ̃ნ ზ̃ა ] ჩუენსა C ^{^}
Line of edition: n.96,23     მისთა ] ღ̃თისათა C ^{^}
Line of edition: n.96,24     ჩუენ + თუით C ^{^}
Line of edition: n.96,27     ყოველთა ] _ B ჩუენთაებრ B ^{^}
Line of edition: n.96,28     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.96,29-30     სცხოვნდეთ B ^{^}
Line of edition: n.96,30     ტყუილისაგან C ^{^}
Line of edition: n.96,32     უკეთურებისაჲ ] + ვერცხლის-მოყუარებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.96,33     მღუიძარებაჲ C საქმეჲ A საქმე BC ^{^}
Line of edition: n.96,34     ჩუენ ] _ A მისგან C სიცრუისა C ^{^}
Line of edition: n.97,1     გულისა თქუენისაჲთა B ^{^}
Line of edition: n.97,2     სინანული თქუენი ] სინანული B ^{^}
Line of edition: n.97,3     თქუენი ] _ B თქუენ ] _ BC მოჲგეთ B ^{^}
Line of edition: n.97,4     მცირედ C _ ამას ჟამსა B ^{^}
Line of edition: n.97,5     მუნ ] ჩუენ მუნ B ცხოვრებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.97,7     ცოდვილთათუის C ვინ ] არავინ AB ^{^}
Line of edition: n.97,12     პოვოს C ^{^}
Line of edition: n.97,13     სასჯელი BC რ̃ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.97,14     ვაჲ არს მისა ] + რომელმან უდებ ყოს თავი თჳსი და B თუისთათუის C ^{^}
Line of edition: n.97,15     ნებსით BC ^{^}
Line of edition: n.97,17     თუისათუის C _ უწყალოთა ანგელოზთასა BC ^{^}
Line of edition: n.97,18     უწყოდე B თუისი C ^{^}
Line of edition: n.97,19     გლახაკთა ზედა ] გლახაკთათუის C დაჯერებისათუის C მოიგოს ] მოიღოს B ^{^}
Line of edition: n.97,21     პოვოს BC საუკუნესა დაუსრულებელი ] წყალობაჲ საუკუნესა მას B ^{^}
Line of edition: n.97,23     და გულისჴმა-ყავთ C იგი ] _ A ^{^}
Line of edition: n.97,24     იტყუის C იყუნენ C შიოდის BC ^{^}
Line of edition: n.97,25     სიმართლისათუის C იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.97,26     ტიროდინ C ტიროდიედ B იგლოვიედ იხარებენ ^{^}
Line of edition: n.97,27     მიწისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.97,28     მიჲქცევის C ამისთუის C ] _ B ვევედრენით A განაღუიძენით C ^{^}
Line of edition: n.97,31     განრომად მისგან ] _ AC ^{^}
Line of edition: n.98,1     მაუწყეთ-ღა ] + ძმანო ჩემნო, თუ B რავდენმე ] რაოდენ ჟამ B _ სოფელსა ამას B + შინა B ^{^}
Line of edition: n.98,3     სიბერეჲ A სიბერე BC ^{^}
Line of edition: n.98,4-5     მივემთხუინეთ C მივემთხჳვნეთ B ^{^}
Line of edition: n.98,6     დაიყოს C და დაშრტეს ჴმაჲ ჴორჴისაგან ] _ A ^{^}
Line of edition: n.98,7     სიტყუად ] + და დაშრტეს ჴ̃ჲ ჴორჴისაგან A ერთსაცა სიტყჳსა ] _ A იქცევოდიედ B ^{^}
Line of edition: n.98,8     თუისნი C ^{^}
Line of edition: n.98,9     იგლოვიედ B ტიროდიედ B ^{^}
Line of edition: n.98,10     იყუნენ C იქმნენ B რაჲ ] _ C და რგებად რაჲ მისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.98,11     სიტყუის გებად C ვერცაღა ] ვერცა C ვინ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.98,12     საზრახავი ] სიტყუაჲ B ^{^}
Line of edition: n.98,13     იყოს ] + მათა B და ნუთუცა ] დაღაცათუ B ჟამსა მას ] ჟამსა B ^{^}
Line of edition: n.98,14     თუისთა C თჳსთა ] _ B ანდერძისათჳს B ] ანდერძისა AC განგებისა B ^{^}
Line of edition: n.98,15     უწყებისათუის C ესრეჲთ A ესრეთ C ^{^}
Line of edition: n.98,16     მივიდის B ^{^}
Line of edition: n.98,17     თუისთა C პასუხებითა C და ბრძოლითა ] _ A ^{^}
Line of edition: n.98,18     განიყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.98,19     დასასჯელად BC ^{^}
Line of edition: n.98,20     და არცა სულსა თუისა ირგო C და არცა სულსა თჳსსა ერგო B ^{^}
Line of edition: n.98,21     და რაჲმე ] რაჲმე B მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.98,22     რომლითა B ^{^}
Line of edition: n.98,23     შეემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.98,24     მისა BC მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.98,26     განაშორებდეს B ^{^}
Line of edition: n.98,27     თუისა C თჳსსა B ხედვიდეს C ^{^}
Line of edition: n.98,28     მჭმუნვარით BC ^{^}
Line of edition: n.98,29     იყოს ] + საქმედ. B ^{^}
Line of edition: n.99,1     ტუირთ-მძიმესა C ^{^}
Line of edition: n.99,3     ხოლო ] _ B _ ერთსა ხ̃ A ^{^}
Line of edition: n.99,4     და ] _ C გლოჲთა C მღუიძარებითა C ^{^}
Line of edition: n.99,5     ყოველი ] _ BC და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.99,5-6     მივეწიფო C მივიწივო B ^{^}
Line of edition: n.99,6     ჩემთაგან B ^{^}
Line of edition: n.99,7     უგრძნობელად B და ] _ C ^{^}
Line of edition: n.99,8     C არღა მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.99,10     თქუენ ] + ისმინეთ ჩემი შეგივრდები თქუენ BC მომადლენით B ^{^}
Line of edition: n.99,11     ~ დღენი ჩემნი აქამომდე C ^{^}
Line of edition: n.99,12     მე ] _ A ^{^}
Line of edition: n.99,14     რაჲსათუის C ^{^}
Line of edition: n.99,15-16     ვითარმედ ] + მით C ^{^}
Line of edition: n.99,18     საწუთრუჲსა A ცხოვრება B ^{^}
Line of edition: n.99,22     დაულევნელთა ] დაუსრულებელთა C ვ̃დ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.99,23     ესრეჲთ A ესრეთ BC არა არს ესე BC ტყუილ C ^{^}
Line of edition: n.99,24     უდებ ] უგულებელს BC ^{^}
Line of edition: n.99,25     ჟამისა ] + მის BC ^{^}
Line of edition: n.99,26     და ბრალითა ] გინა ბრალითა BC განირცხ B ^{^}
Line of edition: n.99,27     სასჯელი C სირცხუილი C ^{^}
Line of edition: n.99,28     ცოდვილთათუის C ^{^}
Line of edition: n.99,29     ანგელოზთა მიერ ] ანგელოზმან B მრისხანემან ^{^}
Line of edition: n.99,30     ცაჲ C ^{^}
Line of edition: n.99,32     ჲღუაწეთ C ^{^}
Line of edition: n.99,32-33     თქუენთათუის C ^{^}
Line of edition: n.100,2     იტყუის C ვითარმედ ] თუ B ^{^}
Line of edition: n.100,3     ჩემიო CB ^{^}
Line of edition: n.100,4     და ვიპარე B ^{^}
Line of edition: n.100,5     თუისითა C ^{^}
Line of edition: n.100,6-7     ცოდვილთათუის C ^{^}
Line of edition: n.100,8     თჳსნი ] მისნი C ^{^}
Line of edition: n.100,10     ცოდვისაჲ ] _ B შემსჭუალა BC ჩუენ ] + ყოველნი C ^{^}
Line of edition: n.100,11     თუისად განგიკუთნა C მონად თუისად C საყუარელად თუისად CB ^{^}
Line of edition: n.100,12     გუიცინნა C მისა ] მის C ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.91,4     Eccl._1,2. ^{^}
Line of edition: n.91,5     Ps._38,5. ^{^}
Line of edition: n.93,1     შდრ. Dan._7,9-15. ^{^}
Line of edition: n.96,1     შდრ. Mt._13,25. ^{^}
Line of edition: n.96,2     შდრ. Mt._25,42-45. ^{^}
Line of edition: n.96,3     შდრ. Mt._22,13. ^{^}
Line of edition: n.96,4     Mt._25,34. ^{^}
Line of edition: n.97,1     Mt._5,6. ^{^}
Line of edition: n.99,1     Mt._24,35. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.