TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 10

Previous part

Text: 10._Jo.Chr._Serm._Paen.
Page of edition: 73
Line of edition: 29   თქუმული წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ ^*
Line of edition: 30   სინანულისათჳს

Line of edition: 31        გევედრები თქუენ, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, რაჲთა იქცეოდით
Line of edition: 32     წინაშე ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისა უბიწოდ და შეუგინებლად, და ოდეს
Line of edition: 33     მოგიჴდენ თქუენ გულის-სიტყუანი ბოროტნი, იხილეთ და იჴადეთ მახჳლი შიშისა ღმრთისაჲ ^*
Page of edition: 74   Line of edition: 1     და მით განკუეთეთ ყოველი ძალი მტერისაჲ. და გაქუნდედ ^*
Line of edition: 2     საღმრთონი წიგნნი ვითარცა დაფი მჴედართაჲ, რამეთუ ვითარცა-იგი რაჟამს ^*
Line of edition: 3     დაფსა დასციან, მუნთქუესვე მჴედარნი შეკრბიან; ეგრჱთვე ჩუენ, რაჟამს საღმრთოთა ^*
Line of edition: 4     წიგნთა ვიკითხვიდეთ, Page of ms. C: 97v შემოკრბენ გულის-სიტყუანი ჩუენნი შიშსა შინა ღმრთისასა, ^*
Line of edition: 5     რამეთუ გულის-სიტყუანი ჩუენნი, ვითარცა მჴედარნი რაჲ ჰბრძვანედ ^*
Line of edition: 6     მტერთა მეფისათა, ეგრჱთ ჰბრძვანან მტერსა ჩუენსა. ^*

Line of edition: 7        ჰე ძმაო, მოსწრაფე იყავ ყოვლითა გულითა შენითა კითხვად წიგნთა ^*
Line of edition: 8     საღმრთოთა და იძულებად თავსა შენსა ყოველსა ჟამსა, რაჲთა შემოკრბენ გულის-სიტყუანი ^*
Line of edition: 9     შენნი, რომელნი განუბნევიან მტერსა ვერაგობისა მისისა ღონის ძიებითა, ^*
Line of edition: 10     რაჟამს-იგი მოაწინეს შენ ზედა გულის-სიტყუანი ბოროტნი, გინა ^*
Line of edition: 11     გულის-თქუმაჲ ბოროტი, გინა მწუხარებაჲ, გინა საშუებელთა ფართოებაჲ.
Line of edition: 12     Page of ms. A: 38   და ამას ყოველსა იქმს მტერი ზაკულებით, რაჲთამცა განაშორა კაცი ^*
Line of edition: 13     ღმრთისაგან, რამეთუ რაჟამს ვერ შემძლებელ ექმნის კაცსა ძლევად, გულის-სიტყჳთა ^* ^*
Line of edition: 14     მოაწინის მწუხარებანი, რაჲთა დააბნიოს გონებაჲ მისი და მით შემძლებელ ექმნეს ^*
Line of edition: 15     დათესვად, რაჲ-იგი უნდეს მას შინა. ^*

Line of edition: 16        ამისთჳს საყუარელნო, მღჳძარე და მოსწრაფე იყვენით Page of ms. C: 98r საღმრთოთა ^*
Line of edition: 17     წიგნთა კითხვად და მათ გასწაონ შენ, ვითარ ჯერ-არს განრომაჲ საფრჴეთა ^*
Line of edition: 18     მტერისათა, და მიგიყვანონ საუკუნესა მას ცხორებასა. რამეთუ კითხვაჲ ^*
Line of edition: 19     საღმრთოთა წიგნთაჲ შეჰკრებს გონებასა განბნეულსა და მოატყუებს ცნობასა
Line of edition: 20     ღმრთისასა, ვითარცა წერილ არს: "მოიცალეთ და გულისჴმა-ყავთ,
Line of edition: 21     რამეთუ მე ვარ ღმერთი".

Line of edition: 22        იხილე, ძმაო, რაჟამს იკითხვიდე, ეკრძალე, რაჲთა არა დაგაბრკოლოს
Line of edition: 23     მტერმან და მოაწის შენ ზედა მოწყინებაჲ და მიზეზნი და გრქუას შენ: ქმენ
Line of edition: 24     ესე ხოლო, და მერმე დაჯედ და უზრუნველად იკითხევდი. და დაგიტკბობდეს ^*
Line of edition: 25     საქმესა, რაჲთამცა მოგაცთუნა წიგნის კითხვისაგან, და არა ^*
Line of edition: 26     სარგებელ იყავ, რამეთუ რაჟამს იხილის ვინმე წიგნის კითხვასა მოსწრაფედ ^*
Line of edition: 27     სარგებელისათჳს, ამით ესევითარითა მიზეზითა დააბრკოლის იგი წიგნის ^*
Line of edition: 28     კითხვასა, არამედ შენ, ვინაჲთგან გიცნობიეს ნებაჲ მისი ბოროტი, ნუ დაჰმორჩილდები ^*
Line of edition: 29     მას, არამედ იყავნ შენ ვითარცა ირემი წყურიელი Page of ms. A: _  ^* ^* . და ვითარცა-იგი მას ^*
Line of edition: 30     სურინ, გსუროდენ შენცა საღმრთოთა მიმართ წიგნთა, რაჲთა სუა ^*
Line of edition: 31     მათგან და განიგრილო წყურილი იგი, რომელი ეგზების შენ თანა ვნებათა მიერ. და
Page of edition: 75   Line of edition: 1     ოდეს იკითხვიდე და მოგცეს შენ უფალმან გულისჴმის-ყოფაჲ,
Line of edition: 2     რომელსა-იგი იკითხვიდე, დაისწავე იგი გონებასა შენსა და დაიწერე გულსა ^*
Line of edition: 3     შინა შენსა და დაჰმარხე საცნობელთა შინა შენთა დაუვიწყებელად.

Line of edition: 4        და რაჟამს იკითხვიდე, მოსწრაფედ და გულს-მოდგინედ იკითხევდი, გაგონებით^* ^* , ^*
Line of edition: 5     და ნუ ისწრაფი ფურცელთა გარდაყრასა. და უკუეთუ ვერ გულისჴმა-ჰყო
Line of edition: 6     სიტყუაჲ რაჲმე, ნუ გცონინ კუალად ქცევად მეორედ და მესამედ,
Line of edition: 7     ვიდრემდის სცნა ძალი მისი. და რაჟამს დასჯდებოდი კითხვად, გინა სხჳსა ^*
Line of edition: 8     კითხვასა ისმენდე, ილოცე და ითხოე ღმრთისაგან და თქუ: უფალო და ღმერთო
Line of edition: 9     ჩემო, იესუ ქრისტე, განახუენ ყურნი გონებისა ჩემისანი, რაჲთა ვისმინნე
Line of edition: 10     სიტყუანი შენნი და გულისჴმა-ვყუნე, და მათ მიერ Page of ms. C: 99r ვყო ნებაჲ შენი, რამეთუ
Line of edition: 11     უცხო ვარ მე ქუეყანასა ზედა, ნუ დამირწყავ მე მცნებათა შენთა,
Line of edition: 12     არამედ აღახუენ თუალნი ჩემნი, რაჲთა ვხედვიდე მე საკჳრველებათა რჩულისა ^*
Line of edition: 13     შენისათა, გულისჴმა-მიყავ და გამოვიძინე დაფარულნი სიბრძნისა შენისანი,
Line of edition: 14     რამეთუ მე შენ გესავ.

Line of edition: 15        ჰე ძმაო, გევედრები, რაჲთა ესრეთ ილოცვიდე წინაშე ღმრთისა, რაჲთა
Line of edition: 16     განგინათლოს გონებაჲ შენი და გულისჴმა-გიყუნეს ძალნი სიტყუათა
Line of edition: 17     მისთანი, რამეთუ მრავალნი მიენდვნეს სიბრძნესა თჳსსა და გონიერად ^*
Line of edition: 18     ჰგონებდეს თავთა თჳსთა, და განცოფნეს და ვერ გულისჴმა-ყვეს წერილისაჲ, ^*
Line of edition: 19     და დაეცნეს და შთაცჳვეს მთხრებლსა გმობისასა და წარწყმდეს. ^*

Line of edition: 20        და ოდეს იკითხვიდე, უკუეთუ მიემთხჳო სიტყუასა ღრმასა და ძნიად ^*
Line of edition: 21     საცნობელსა, ეკრძალე, ნუუკუე გაცთუნოს მტერმან სთქუა თავით ^*
Line of edition: 22     თჳსით, თუ: ვითარ ეგების ესე ესრეთ ყოფად? არამედ უკუეთუ გრწამს
Line of edition: 23     ღმერთი, Page of ms. C: 99v გრწმენედ სიტყუანიცა მისნი და არქუ მაცთურსა: მართლ უკუნ
Line of edition: 24     იქეც ჩემგან, ეშმაკო, რამეთუ მე უწყი, ვითარმედ სიტყუანი ღმრთისანი
Line of edition: 25     უბიწო არიან, ვითარცა ვეცხლი გამოჴურვებული და გამოცდილი, და არარაჲ ზაკუვაჲ არს
Line of edition: 26     მათ შინა; და მეცნიერებაჲ მისი არს მოძღუართა გამოცდილთაჲ, ხოლო
Line of edition: 27     მე უცებ და უგულისჴმო ვარ. და სიტყუაჲ ღმრთისაჲ სულიერ არს და მე
Line of edition: 28     ჴორციელ, ვითარცა იტყჳს მოციქული, ვითარმედ: "სჯული ღმრთისაჲ სულიერ ^*
Line of edition: 29     არს"¹⁾ ^* ^** ^* . და კუალად აღიხილენ ზეცად და თქუ: უფალო, მრწმანან მე
Line of edition: 30     სიტყუანი შენნი და არა უვარ ვჰყოფ, და მინდობილ ვარ თქუმულთა სულისა წმიდისათა.
Line of edition: 31     და შენ, უფალო, მაცხოვნე მე, რაჲთა ვპოვო მადლი შენი, რამეთუ ^*
Line of edition: 32     არარას სხუასა ვეძიებ თჳნიერ მაცხოვარებისა შენისა და წყალობისა ^*
Line of edition: 33     ყოველთა დღეთა ცხორებისა ჩემისათა.

Line of edition: 34        ჯერ-არს ჩუენდა, ძმანო ჩემნო, რაჲთა მოვიგოთ საღმრთოჲ იგი წამალი,
Line of edition: 35     რომლითა შემძლებელ ვიქმნეთ განკურნებად სულთა ჩუენთა წყლულებასა,
Line of edition: 36     რომელი-იგი არს კითხვაჲ წიგნთა საღმრთოთაჲ, და მით დავშრიტნეთ Page of ms. C: 100r ^*
Line of edition: 37     განჴურვებულნი იგი ისარნი მტერისანი. რამეთუ ვერვინ კაცთაგანი ^*
Page of edition: 76   Line of edition: 1     შემძლებელ არს განრინებად თჳნიერ კითხვისა წიგნთა ^*
Line of edition: 2     საღმრთოთაჲსა. და ნეტარ თუ ოდესღა მოსწრაფედ ვიკითხვიდეთ, შეუძლოთ ^*
Line of edition: 3     განრინებად, აცადე, თუ რაჟამს ყოველთა დღეთა მოვიწყლვოდით და არა ^*
Line of edition: 4     ვიკურნებოდით, ვითარ-მე გესვიდეთ განრომასა.

Line of edition: 5        ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა მოვიგნეთ წიგნნი საღმრთონი და მათ მიერ
Line of edition: 6     გარე-წარვაქცინეთ ჩუენგან წყულულებანი იგი სასიკუდინელნი. არა მოვიგოთ ^*
Line of edition: 7     ოქროჲ მავნებელი, არამედ წიგნნი მარგებელნი სულთა ჩუენთანი. რამეთუ ^*
Line of edition: 8     ოქროჲ, რავდენცა განმრავლდის, მავნებელ ექმნის მომგებელსა მის(ს)ა, ^*
Line of edition: 9     ხოლო წიგნნი ფრიად სარგებელ არიან მომგებელთათჳს, ვითარცა-იგი საჭურველი ^*
Line of edition: 10     მეფისაჲ, რომელსა ადგილსა ძენ, ვერვინ ძჳრის მოქმედმან იკადრის ^*
Line of edition: 11     მიახლებად მისა, ეგრეცა სადა სულიერნი წიგნნი არიან, მუნ ძალი ^*
Line of edition: 12     ეშმაკისაჲ მოუძლურდების, Page of ms. C: 100v რამეთუ მოხედვაჲცა ერთი წიგნთა საღმრთოთაჲ
Line of edition: 13     დამაყენებს ჩუენ ცოდვისაგან. და უკუეთუ კადნიერ ვიქმნეთ ჩუენ საქმედ რომლისამე ^*
Line of edition: 14     ცოდვისა, რაჟამს წიგნნი ვიხილნეთ, განვიკითხავთ თავთა თჳსთა და დავეყენებით ^*
Line of edition: 15     მერმე არა საქმედ უჯეროსა. და უკუეთუ კუალად კეთილსა ვიქმოდით,
Line of edition: 16     უფროჲსღა შეგუემატების მათ მიერ ძალი და კრძალვაჲ, რამეთუ რომელსა
Line of edition: 17     ჟამსა ჴელი მიყოს კაცმან სახარებასა, გინა სხუასა წიგნსა ^*
Line of edition: 18     სულიერებისასა, მუნთქუესვე ექცევის გონებაჲ მისი ქუეყანისა საქმეთაგან საქმედ ^*
Line of edition: 19     საუკუნოჲსა. და რავდენცა იკითხვიდეს, შეემატების სიწმიდესა და სარგებელსა სულისასა, ^*
Line of edition: 20     რამეთუ ღმერთსა ზრახავს წიგნთა მიერ და ღმერთი მას ეგრეთვე. ^*
Line of edition: 21     უკუეთუ გუნებავს, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, თავთა ჩუენთა განრინებაჲ და ^*
Line of edition: 22     აღდგინებაჲ დაცემათაგან, უკუე მოსწრაფე ვიყუნეთ წიგნთა კითხვად
Line of edition: 23     სულიერთა, რამეთუ იგი უმჯობეს და უსარგებლეს არს ჩუენდა ჭამასა ^*
Line of edition: 24     მავნებელთა საჭმელთასა, Page of ms. C: 101r რომელ არს ცუდის მეტყუელებაჲ და უბანთა ზედა ზღაპრობად
Line of edition: 25     შეკრებასა, რომელსა შინა სარგებელი არაჲ არს. ^*

Line of edition: 26        მითხარ-ღა, რომელი უმჯობეს არს შენ თანა, რაჲთა ზრახვიდეს მას კაცი, ^*
Line of edition: 27     რომელი-იგი სავაჭროს იქმნების გინა ბჭესა მას თანა, რომელი იზრახების, ^* ^*
Line of edition: 28     გინა ლაშქართა შინა იყოფების, კეთილი გინა ბოროტი, ანუ მას რომელი ცათა ^*
Line of edition: 29     შინა არს და სადა-იგი მიმავალ ვართ შემდგომად განსლვისა ჩუენისა
Line of edition: 30     ამიერ სოფლით. რომელი უმჯობეს არს, რაჲთა ზრახვიდეს კაცი საქმეთა მოძმისა
Line of edition: 31     თჳსისათა და გამოეძიებდეს საქმესა კაცთასა, ანუ ზრახვიდეს საქმესა ^*
Line of edition: 32     ანგელოზთასა და სულისა თჳსისასა, რამეთუ საქმისათჳს მოძმისა შენისა ^*
Line of edition: 33     არარაჲ თანა-გაც შენ, ხოლო საქმე ზეცისაჲ შენი არს, რამეთუ მუნ მიმავალ ხარ.
Page of edition: 77   Line of edition: 1     ამისთჳს წმიდა-ყავ სული შენი და ჴორცნი შენნი და გონებაჲ ^*
Line of edition: 2     შენი და ენაჲ შენი კითხვად წიგნთა, რამეთუ უკუეთუ ძჳრის სიტყუაჲ ^*
Line of edition: 3     შეაგინებს კაცსა და განძლიერდებიან მის ზედა ეშმაკნი, რავდენ უფროჲს Page of ms. C: 102r
Line of edition: 4     კითხვაჲ წიგნთა სულიერთაჲ განწმედს და მომატყუებს ჩუენ სულსა წმიდასა საუკუნოდ.

Line of edition: 5        იხილე, ძმაო, წყალობაჲ ღმრთისაჲ, რამეთუ ჯერ-იყო ჩუენი პატიჟსა
Line of edition: 6     ქუეშე ყოფაჲ, ვინაჲთგან მოგუცა ჩუენ სჯული და მოგუმადლნა ჩუენ ^*
Line of edition: 7     ფრიადნი საშუებელნი, და ესე ჩუენ უგულებელს ვყავთ და თავით ჩუენით ^*
Line of edition: 8     მოვიგეთ განგებაჲ მსგავსად ნებისა ჩუენისა ბოროტისა, და არა მოგუაგო
Line of edition: 9     ჩუენ ბოროტი, არამედ კუალად მოგუცნა ჩუენ კეთილნი და საშუებელნი,
Line of edition: 10     რომელთა არა ღირს ვიყვენით. დაღაცათუმცა ნებაჲ მისი ყოველი აღგუესრულა და ამისა
Line of edition: 11     შემდგომად მომცა ჩუენ წამალი სინანულითა, რომლითა შემძლებელ ^*
Line of edition: 12     ვართ აჴოცად ყოველთა ცოდვათა ჩუენთა. აწ უკუე ჯერ-არს ჩუენდა ცნობად ^*
Line of edition: 13     წამალი ესე და რომელთაგან ნივთთა იქმნების.

Line of edition: 14        პირველი საქმე სინანულისაჲ არს დაცადებაჲ ბოროტთაგან და სინანული
Line of edition: 15     მათთჳს, რომელ ვქმნენით ბოროტნი, და მეორე - სიმდაბლე ფრიადი, და მისა ^*
Line of edition: 16     შემდგომად - ლოცვაჲ წმიდითა გულითა და Page of ms. C: 102v ტირილი ღამე და დღე, და
Line of edition: 17     შემდგომად მოწყალებაჲ და ქველის საქმე უდიდესი ნივთი არს სინანულსა
Line of edition: 18     შინა, და ამისა შემდგომად - ძჳრ-უჴსენებელობაჲ და უშფოთველობაჲ და ^*
Line of edition: 19     მორჩილობაჲ და მოსწრაფედ სლვაჲ გზასა ჭეშმარიტებისასა და პატივის-ცემაჲ ^*
Line of edition: 20     მღდელთაჲ და მიხედვაჲ მიმძლავრებულთაჲ და მოთმინებაჲ მომავალთა მწუხარებათა ^*
Line of edition: 21     და განსაცდელთაჲ, დაუცადებელად მადლობაჲ სამებისა წმიდისაჲ.
Line of edition: 22     უკუეთუმცა მარადის და ყოველსა ჟამსა ვიჴსენებდით ცოდვათა ჩუენთა ^*
Line of edition: 23     გონებათა შინა ჩუენთა, არარამანმცა საქმემან ამის სოფლისაგან შემიძლო
Line of edition: 24     ჩუენ მიდრეკად მისა მიმართ, არცა ამპარტავანებამან და არცა სიმდიდრემან, ^*
Line of edition: 25     ვერცა ჴელმწიფობამან, და არცა პატივმან. დაღაცათუმცა ვინმე დაჯდა საყდართა
Line of edition: 26     სამეუფოთა, არა განეძების მწუხარებაჲ, ვიდრემდის ცოდვანი თჳსნი ^*
Line of edition: 27     ეჴსენნენ. რომელი ინანდეს, არა ჯერ-არს მისა აღშფოთებაჲ Page of ms. C: 103r და არცა ^*
Line of edition: 28     განრისხებაჲ ყოლადვე, არამედ ჯერ-არს მისა, რაჲთა იყოს იგი შემუსრვილ
Line of edition: 29     გულითა ყოლადვე და მდაბალ სულითა და ესრეთ ითხოვდეს წყალობასა ^*
Line of edition: 30     ღმრთისაგან, და ეჴსენოს უმადლოებაჲ იგი პირველი, რომელი წარიძღუანა და ^*
Line of edition: 31     მადლი ღმრთისაჲ მის ზედა და ვითარმედ ღირს არს იგი ყოველთა ^*
Line of edition: 32     სატანჯველთა, რომელი ამას იგონებდეს.

Line of edition: 33        არა ჯერ-არს მისდა განისხებაჲ ვისთჳსვე, არამედ ჯერ-არს მისა, ^*
Line of edition: 34     რაჲთა იგლოვდეს და ტიროდის და სულთ-ითქუმოდის და მწუხარე იყოს ყოლადვე
Page of edition: 78   Line of edition: 1     დღე და ღამე. რომელსა ჰნებავს სინანული ცოდვათა თჳსთათჳს, ^*
Line of edition: 2     არა უღირს დავიწყებად ცოდვაჲ თჳსი, არამედ ჯერ-არს მისა, რაჲთა ყოველსა
Line of edition: 3     ჟამსა გამოიწერდეს წინაშე თუალთა მისთა და ევედრებოდის ღმერთსა, რაჲთა მან ^*
Line of edition: 4     დაივიწყნეს იგინი და შეუნდვნეს მას, რამეთუ ვიდრემდის კაცსა ეჴსენნენ ცოდვანი ^*
Line of edition: 5     თჳსნი და ინანდეს მათთჳს, ღმერთი არა მოიჴსენებს მათ. ^*

Line of edition: 6        აწ უკუე ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა თჳთ განვიკითხვიდეთ თავთა ჩუენთა და ^*
Line of edition: 7     ესრეთ მომიტევნეს ჩუენ ღმერთმან იგინი. რამეთუ ცოდვანი, რავდენცა Page of ms. C: 103v
Line of edition: 8     აღიარნეს კაცმან, მოაკლდების; თუ არა აღიარნეს, შეემატების ბოროტთა. ^*
Line of edition: 9     რამეთუ რომელმან აღიარნეს ცოდვანი თჳსნი, ვითარ დაიცვას თავი თჳსი, ^*
Line of edition: 10     რაჲთა კუალად არღარა ცოდოს. ამისთჳს გევედრები, ძმანო ჩემნო ^*
Line of edition: 11     საყუარელნო, რაჲთა არა უარ-ვყვნეთ და დავფარნეთ ცოდვანი ჩუენნი და არცა ^* ^*
Line of edition: 12     კადნიერ ვიქმნეთ წინაშე ღმრთისა, რაჲთა არა შემიმატნეს ჩუენ
Line of edition: 13     სატანჯველნი. არამედ აღვიარნეთ ცოდვანი ჩუენნი არა ხოლო თუ ენითა, არამედ
Line of edition: 14     გონებითაცა, და არა ხოლო თუ ცუდად თავთა თჳსთა ცოდვილად სახელ-ვიდებდეთ ^*
Line of edition: 15     სიტყჳთა, არამედ გონებითა ვიგონებდეთ მრავალ-ფერთა ცოდვათა ^*
Line of edition: 16     ჩუენთა. არა თუ ესრეთ გეტყჳ, რაჲთამცა ყოველსა კრებულსა გამოუცხადენ ^*
Line of edition: 17     ცოდვანი შენნი, არამედ ვითარცა-იგი წინაწარმეტყუელი იტყჳს: "ვთქუ, ^*
Line of edition: 18     უთხრა ბრალი ჩემი უფალსა"¹⁾ ^* . ყოველთა ლოცვათა შინა შენთა წინაშე ღმრთისა ^*
Line of edition: 19     მოიჴსენებდი ცოდვათა შენთა და მან დაამდაბლოს გული შენი და გყოს შენ რაჲთა
Line of edition: 20     არა ვისთჳს Page of ms. C: 104r ძჳრი იჴსენო და არცა ვის განიკითხავდე, და არცა ^*
Line of edition: 21     ვის ზედა აღზუავნე, და არცა და-ღა-ეცე მერმე ცოდვითა. და სინანულისათჳს ^*
Line of edition: 22     მოსწრაფე იყო და კეთილსა იქმოდი ყოვლითა ძალითა შენითა.

Line of edition: 23        ამას ყოველსა მიიწიო, უკუეთუ ცოდვათა იჴსენებდე. და ესე უწყოდე,
Line of edition: 24     ძმაო, რამეთუ არა ვინაჲ არს კაცისა ჴსნაჲ თჳნიერ ღმრთისა წყალობისა, და
Line of edition: 25     ესე ჴელსა შენსა შინა არს, თუ ინებო, და ნუ უდებ იქმნები ^*
Line of edition: 26     მისთჳს. არამედ განწმიდენ საქმენი შენნი წინაშე ღმრთისა და ნუ რაჲთ
Line of edition: 27     ცოდვითა შეიგინები. და უკუეთუ შეგემთხჳოს შეგინებაჲ, ნუ უდებ ხარ, ^*
Line of edition: 28     არამედ განწმიდენ სინანულითა, ცრემლითა და ლოცვითა და ქველის საქმითა, და
Line of edition: 29     ნუ ჰმიზეზობ და იტყჳ, ვითარმედ: არაჲ მაქუს მიცემად გლახაკთა. არა დაგაკლდების შენ ^*
Line of edition: 30     სასუმელი ერთი წყალი გრილი და არცა ორნი მწულილნი. დაღაცათუ ^*
Line of edition: 31     ყოველთა კაცთა უგლახაკეს ხარ, ფერხნი გასხენ, იკითხევდ გლახაკთა და
Line of edition: 32     სნეულთა და პყრობილთა, მივედ და მოითუალენ. და სახლი გედგას, უცხონი ^*
Line of edition: 33     შეიყვანენ მას შინა Page of ms. C: 104v და უწყოდე, რამეთუ არავის კაცთაგანსა ეპოების
Page of edition: 79   Line of edition: 1     მიზეზი გლახაკთა წყალობისათჳს, უკუეთუ ხოლო გულს-მოდგინებაჲ ^*
Line of edition: 2     აქუნდეს. თუ სხუაჲ არაჲ აქუნდეს მიცემად, გონებითა ოდენ სწყალობდინ, და ^*
Line of edition: 3     შეწირულ არს მისგან. ვინ სანატრელ არიან თჳნიერ იგინი, რომელნი ღირს ^*
Line of edition: 4     იქმნეს საშუებელთა მათ საუკუნეთა. და კუალად ვაებაჲ ვისდა ჯერ-არს ^*
Line of edition: 5     მიცემად, არამედ მათდა, რომელნი დაკლებულ იქმნენ მისგან. ^*

Line of edition: 6        უკუეთუ კაცი საწყალ და გულის საკლებელ არს, რაჟამს ექსორია ^*
Line of edition: 7     იქმნის უცხოსა ქუეყანასა და განიძის სამკჳდრებელისაგან მამულისა, ^*
Line of edition: 8     რავდენ უკუე უფროჲს ჯერ-არს გლოვაჲ მათთჳს, რომელნი განისხნენ ^*
Line of edition: 9     სასუფევლისაგან ცათაჲსა და კეთილთა მათგან საუკუნეთა, ხოლო არა თუ იგინი ^*
Line of edition: 10     სატირელ არიან, არამედ რომელნი განსაცდელსა შეცჳვენ, და არა იგინი იყვნენ მიზეზნი გნსაცდელისანი, ^*
Line of edition: 11     ხოლო რომელთა თავნი თჳსნი შესთხინეს ბოროტის ნებითა თჳსითა, ^*
Line of edition: 12     მათი ჯერ-არს გლოვაჲ ცთომასა მათსა ზედა. ^*

Line of edition: 13        უკუეთუ კაცი შუებული Page of ms. C: 105r და ნუკვეული საპყრობილესა-ღა შეაყენიან,
Line of edition: 14     უმძიმეს სიკუდილისა არნ იგი და მის ზედა მწინკულევანებისაგან საპყრობილისა
Line of edition: 15     და სიბნელისა და ყოფისა მისისათჳს კაცის-მკლველთა და მპარავთა თანა.
Line of edition: 16     ხოლო ჩუენ რაჲმე ვყოთ, ოდეს-იგი შევითხინეთ ჯოჯოხეთს შინა და ^*
Line of edition: 17     დავიწუებოდით კაცის-მკლველთა და მპარავთა თანა ამის სოფლისათა ბნელსა ^*
Line of edition: 18     მას შინა გარესკნელისასა, სადა-იგი ვერცა ჩუენ ვხედვიდეთ და ვერცა ვინ ^*
Line of edition: 19     გხუედვიდეს ჩუენ სხუაჲ და თჳთეულსა ჩუენსა გუეგონოს, ვითარმედ მარტოჲ ^*
Line of edition: 20     შეყენებულ არს მუნ შინა მწარეთა მათ სატანჯველთა? ამისთჳს გევედრები, ^*
Line of edition: 21     ძმანო ჩემნო, რაჲთა იყოს მარადის ჴსენებაჲ ჩუენი ამისთჳს და ^*
Line of edition: 22     მსგავსისა მისისა ყოველთა დღეთა ცხორებისა ჩუენისათა. და რამეთუ ^*
Line of edition: 23     უმჯობეს არს ჩუენდა, რაჲთა შევწუხნეთ სმენითა ამისითა და არა ^*
Line of edition: 24     შევრდომითა, რამეთუ თჳნიერ ყოვლისა ეჭჳსა ესე ყოფად არს. ^*

Line of edition: 25        და ყოველმან რომელმან ქმნეს ბოროტი და არა შეინანოს აქავე, მუნ
Line of edition: 26     ვერვინ შემძლებელ არს განრინებად მისა Page of ms. C: 105v სატანჯველთა მათგან ^*
Line of edition: 27     საუკუნეთა, არცა მამაჲ, არცა დედაჲ, არცა ძმანი და არცაღა უკუეთუ
Line of edition: 28     ვინმე ესხნენ მას ცათა შინა წინაშე ღმთისა შემწენი კადნიერნი, არავე ^*
Line of edition: 29     სარგებელ ეყვნენ მას ჟამსა მას მიგებისასა, რამეთუ მაშინ ღმერთმან მიაგოს ^*
Line of edition: 30     კაცად-კაცადსა საქმეთა მათთაებრ კეთილი და ბოროტი. ვითარცა რაჟამს აღმობრწყინდის ^*
Line of edition: 31     მცხინვარებაჲ მზისაჲ, ყოველნი მჴეცნი წარივლტიედ საყოფლად თჳსა, ეგრეთვე ^*
Line of edition: 32     რაჟამს გამობრწყინდის ლოცვაჲ წმიდაჲ კაცისა გონებასა და პირისაგან განათლდის ^*
Line of edition: 33     გონებაჲ კაცისაჲ და წარივლტიედ მისგან ყოველნი მჴეცნი ბოროტთა ^*
Page of edition: 80   Line of edition: 1     გულის-სიტყუათანი. ხოლო ჯერ-არს, რაჲთა იყოს ლოცვაჲ იგი
Line of edition: 2     წმიდითა გონებითა და მღჳძარითა სულითა და ვერარაჲ დამდგომ არს წინაშე ^*
Line of edition: 3     მისა, ვერცა ეშმაკი და ვერცა გულის-სიტყუანი ბოროტნი. ვითარცა-იგი წმიდათა
Line of edition: 4     მოწამეთა სულნი მათნი წარუდგინნეს მსხუერპლად ღმერთსა გუამთა მათთა თანა, ^*
Line of edition: 5     ეგრეთვე, ძმაო, შენცა შემძლებელ ხარ ეგევითარსა მსხუერპლსა
Line of edition: 6     წარდგინებად წინაშე ღმრთისა, Page of ms. C: 106r რამეთუ რავდენცა დღეს არღარავინ არს, ^*
Line of edition: 7     რომელმანმცა წამებისათჳს დაწუნა ჴორცნი შენნი ცეცხლითა, არამედ ^*
Line of edition: 8     შემძლებელ ხარ შენ დაწუვად მათდა იწროებითა და მწუხარებითა და ნებსით ^*
Line of edition: 9     ღმრთისათჳს სიგლახაკითა.

Line of edition: 10        რამეთუ ყოველი რომელი შემძლებელ იყოს ამას სოფელსა საშუებელთა
Line of edition: 11     და განსუენებათა, და ნებსით აღირჩიოს მწუხარებაჲ და იწროებაჲ ნაცვალად ^*
Line of edition: 12     მისა, იგი არს, რომელი შესწირავს მსხუერპლსა უბიწოსა წინაშე ღმრთისა,
Line of edition: 13     ვითარცა წმიდანი მოწამენი. აწ უკუე მოაკუდინე თავი შენი, ძმაო, და ^*
Line of edition: 14     ჯუარს-აცუ იგი შრომითა, და მიიღო შენცა გჳრგჳნი წმიდათა მოწამეთაჲ, რამეთუ ^*
Line of edition: 15     რომელსა-იგი მძლავრნი მახჳლითა მოსწყუედდეს და იწამნეს, ხოლო ^*
Line of edition: 16     შენ ნებსით თავი შენი მოსწყჳდე იწროებითა. და ესე არს მსხუერპლი ^*
Line of edition: 17     უბიწოჲ, რომელსა არა უჴმს მღდელი შეწირვად, რამეთუ რომელი ამას
Line of edition: 18     ქუეყანასა ზედა იქმს, იგი ცათა შინა ამაღლდების.

Line of edition: 19        ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა ვზრუნვიდეთ მშჳდობისათჳს სულთა ჩუენთაჲსა ^*
Line of edition: 20     და ვისწრაფოთ კურნებად წყლულებათა ჩუენთა Page of ms. C: 106v სულიერთა, ვითარ-ესე
Line of edition: 21     მოსწრაფე ვართ კურნებად ჴორცთა ჩუენთა, რამეთუ წამალი საკურნებელი
Line of edition: 22     სულისაჲ ფრიად უადვილეს და უმარჯუე არს წამალსა ჴორცთა წყლულებისასა, ^*
Line of edition: 23     რამეთუ ყოველსა რომელსა ევნების რომელიმე წყლულებაჲ სულისაჲ, რაჟამს-იგი ^*
Line of edition: 24     გულისჴმა-ყვნეს საქმენი თჳსნი და მოიჴსენოს დღე იგი განკითხვისაჲ ^*
Line of edition: 25     საშინელი და მიდრკეს გონებაჲ მისი შუებათაგან საწუთროთა ^*
Line of edition: 26     მწუხარებათა მათ მოწევნადთა ცოდვილთა ზედა, მუნთქუესვე განდევნნეს ^*
Line of edition: 27     ვნებანი იგი და განაცხოველოს სული თჳსი ტკივილთაგან. ამისთჳს ნუ უდებ ^*
Line of edition: 28     ხარ, საყუარელნო, რამეთუ ჟამი ღუაწლისა და ბრძოლისაჲ არს და უღირს ^*
Line of edition: 29     თჳთეულსა ჩუენსა, რაჲთა განმზადებულ იყოს ბრძოლად, რაჲთა განაძლიეროს
Line of edition: 30     ღმერთმან მტერსა ზედა სულთა ჩუენთასა და შემძლებელ ვიქმნეთ
Line of edition: 31     დათრგუნვად თავსა მის(ს)ა. ვითარცა-იგი ბრძანა უფალმან ჩუენმან იესუ ^*
Line of edition: 32     ქრისტემან, ვითარმედ: "აჰა ეგერა მიგეც თქუენ ძალი დათრგუნვად გუელთა ^* ^*
Line of edition: 33     და ღრიანკალთა და ყოველსა ზედა ძალსა მტერისასა"¹⁾ ^* . რომელი-იგი მეცნიერ არს ^*
Page of edition: 81   Line of edition: 1     საიდუმლოთა გულისა ჩუენისათა, რაჟამს ცნას, ვითარმედ ^*
Line of edition: 2     ყოვლითა გულითა Page of ms. C: 107r განმზადებულ ვართ ჩუენ ბრძოლად მტერისა ჩუენისა, ^*
Line of edition: 3     განჰმარტოს მარჯუენაჲ თჳსი და განმაძლიერნეს ჩუენ და ყოველი საქმე ^*
Line of edition: 4     ჩუენი განჰმარჯოს, ვითარცა-იგი შეეწეოდა ყოველთა წმიდათა მისთა, რამეთუ მან
Line of edition: 5     უწყის უძლურებაჲ ბუნებისა ჩუენისაჲ და რაჲთა არა მოუძლურდეთ განსაცდელთა შინა,
Line of edition: 6     და მწუხარებაჲ არა დამიმძიმდეს ჩუენ და მან ნუგეშინის-მცეს ჩუენ ^*
Line of edition: 7     მოცემათა კეთილთა მისთაჲთა.

Line of edition: 8        უკუეთუ გნებავს განკითხვაჲ, მე გიჩუენო განკითხვაჲ, რომელსა შინა
Line of edition: 9     არს სარგებელი სულისაჲ და არაჲ სავნებელი. დაჯედ და შეიკრიბენ გულის-სიტყუანი
Line of edition: 10     შენნი და მოიჴსენენ ყოველნი ცოდვანი შენნი და მით განიკითხევდ ^*
Line of edition: 11     თავსა შენსა და ეტყოდე: რაჲსათჳს ჰქმენ ესე ესრეთ? და უკუეთუ ^*
Line of edition: 12     კუალად იგი გამოეძიებდეს საქმესა კაცთასა, არქუ მას: არა სხუათათჳს ^*
Line of edition: 13     გკითხავ შენ, შენ რაჲ მოგეჴადების, თუ იგი ვინმე ბოროტ არს, გინა სხუაჲ ^*
Line of edition: 14     კეთილ, შენ უკუე რასა შესცოდე და განარისხე ღმერთი, ესე ხოლო მაუწყე, Page of ms. C: 107v ^*
Line of edition: 15     და სხუათა განკითხვაჲ დაუტევე და თავისა ხოლო საქმეთა ზრუნევდი, და ნუ სხუათა ^*
Line of edition: 16     განიკითხავ. და ესრეთ ამხილებდი მას დღითი-დღე და სტანჯევდი, ^*
Line of edition: 17     ვითარცა მშობელი ცოდვისაჲ, და მოიჴსენებდი მდინარესა მას ცეცხლისასა და ^*
Line of edition: 18     მატლსა დაუძინებელსა და მრავალ-ფერთა მათ სატანჯველთა, და ნუ აუფლებ ^*
Line of edition: 19     დამორჩილებად ეშმაკთა, და ნუ შეიწყნარებ შენდობასა მისსა, ოდეს წარმდებებით ^*
Line of edition: 20     გრქუას შენ, ვითარმედ: იგი თჳთ მოვალს და მაიძულებს და მძლევს მე. ხოლო ^*
Line of edition: 21     შენ არქუ მას: უკუეთუ შენ გინდეს, ვერ შემძლებელ არს ძლევად შენდა. ^*

Line of edition: 22        და უკუეთუ კუალად გრქუას შენ, ვითარმედ: მე გუამსა შეერთებულ ვარ და
Line of edition: 23     მმოსიან ჴორცნი, და სოფელსა შინა მკჳდრ ვარი და ქუეყანასა ზედა ^*
Line of edition: 24     ვიქცევი, და ამის გამო ვერ შემძლებელ ვარი ძლევად მისა, Page of ms. C: 108r მიუგე და ^*
Line of edition: 25     არქუ მას: ესე ყოველი მიზეზი არს-თქუა: იგი ვინმე გუამსა შეერთებულ იყო და ჴორცთა ^*
Line of edition: 26     შინა იყო, და ქუეყანასა იქცეოდა და სხუაჲ, და სხუაჲ, და ^*
Line of edition: 27     შემძლებელ იქმნეს სათნო ყოფად ღმრთისა. და შენცა თუ სადამე კეთილი ^*
Line of edition: 28     ჰქმნი, არა ამითვე ჴორცითა ჰქმნია? და აწ რასა ჰმიზეზობ? და უკუეთუ ^*
Line of edition: 29     ეტკივნნენ სიტყუანი შენნი, ნუ სწყალობ მას, რამეთუ არა მოკუდების ამით
Line of edition: 30     სწავლითა, არამედ სიკუდილისაგან იჴსნების ჭეშმარიტისა. ^*
Line of edition: 31     და უკუეთუ კუალად გრქუას, ვითარმედ: მან ვინმე აღმძრა გულის ^*
Line of edition: 32     წყრომად, არქუ მას: შემძლებელ იყავ არა განრისხებად და მრავალ გზის ^*
Line of edition: 33     იძლიი გულის წყრომად თავით თჳსით. წინამძღუარი მკურნალი არს სულთაჲ; ^*
Line of edition: 34     ვითარცა-იგი მკურნალსა ჴორცთასა უჴმან წამალნი მრავალ-ფერნი თჳთეული(სა) ^*
Page of edition: 82   Line of edition: 1     სენისათჳს სხუაჲ და სხუაჲ, ეგრეთვე მკურნალსა სულთასა უჴმან ^*
Line of edition: 2     მრავალ-ფერნი წამალნი საკურნებელად Page of ms. C: 108v სულთა, რამეთუ სული უფროჲს არს
Line of edition: 3     ჴორცთა. და არა ყოველი რომელი სახელ-დებულ არს წინამძღურად, იგი არს
Line of edition: 4     წინამძღუარი ჭეშმარიტი, რამეთუ მრავალნი იწოდნეს სახელით და ვერ იპოვნეს
Line of edition: 5     მსგავსად სახელისა მათისა. აჰა ესერა ხედავთ: რომელსამე ^*
Line of edition: 6     კაცთაგანსა პეტრე ჰრქჳან, და რომელსამე - პავლე და იოვანე, და არა ^* ^*
Line of edition: 7     არიან იგინი ვითარცა პეტრე და პავლე და იოვანე სახელის-დებითა ხოლო, ^*
Line of edition: 8     ვითარცა-ესე მე იოვანე მრქჳან და არა ვარ ვითარცა იოვანე. ეგრთვე ყოველმან ^*
Line of edition: 9     რომელმან ვერ იცის წინამძღურობაჲ სულთაჲ, არა არს იგი წინამძღუარ. ჯერ-უკუე-არს მისდა, ^*
Line of edition: 10     რომელი წანამძღურად წოდებულ იყოს, მოგებად საქმეთა ჭეშმარიტისა
Line of edition: 11     წინამძღურისათა, რაჲთა პირველად განიგოს წინამძღურობაჲ თავისა თჳსისაჲ. ^*
Line of edition: 12     და უკუეთუ თავი თჳსი ვერ განიგოს მარტოჲ ჯერისაებრ, რომელი-იგი ყოველსა ^*
Line of edition: 13     ჟამსა მის თანა არს სული და ჴელმწიფებაჲ აქუს მის ზედა, ვითარ უკუე
Line of edition: 14     შემძლებელ იქმნას განგებად ქალაქსა სხჳსასა? Page of ms. C: 109r და რომელმან არა იცის განგებაჲ ^*
Line of edition: 15     სახლისა თჳსისაჲ, ვითარ უწყოდის ქალაქისა განგებაჲ? და რომელმან სახლისა ^* ^*
Line of edition: 16     განგებაჲ არა იცოდის, ვითარ შეუძლოს განგებაჲ სოფლისაჲ? და ამას ^*
Line of edition: 17     მათთჳს ვიტყჳ, რომელნი სურვიელ და წადიერ არიან წინამძღურობასა, რაჲთა ^*
Line of edition: 18     უწყოდიან, რაჲ არს წინამძღურობაჲ. რამეთუ ესე არს საზღვარი წინამძღურობისაჲ,
Line of edition: 19     რაჲთა სარგებელ და აღმაშენებელ ეყოს მათ, რომელთა-იგი წინა უძღოდის. ^*
Line of edition: 20     ხოლო რომელი ვერ შემძლებელ არს აღშენებად სულისა თჳსისა, ^*
Line of edition: 21     ვითარ-მე შემძლებელ იქმნას იგი სხუათა აღშენებად? რომელსა სული თჳსი ^*
Line of edition: 22     დაუმონებიეს ვნებათადა, ვითარ შემძლებელ არს იგი სხუათა ვნებისაგან ^*
Line of edition: 23     განთავისუფლებად? რომელი გამოიწულილვიდეს ძმისა ცოდვათა და განიკითხვიდეს,
Line of edition: 24     არა აქუს მას შენდობაჲ ღმრთისაგან ყოლადვე ცოდვათა მისთაჲ. ხოლო ღმერთი რამეთუ ^*
Line of edition: 25     არა განიკითხავს მსგავსად ცოდვათა მისთა, არამედ მსგავსად ^*
Line of edition: 26     განკითხვისა მისისა ძმისა მიმართ თჳსითა, და ამისთჳს თქუა: "ნუ ^*
Line of edition: 27     განიკითხავთ, რაჲთა არა განიკითხნეთ"¹⁾ ^* . და ვითარცა რომელი მოწ\ყალე Page of ms. C: 109v ^*
Line of edition: 28     ექმნის ძმასა თჳსსა და შეუნდვნის ცოდვანი მისნი, ეგრეთვე ღმერთი მოწყალე
Line of edition: 29     ექმნის მას და შეუნდვნის შეცოდებანი მისნი. ეგრეთვე რომელი განიკითხვიდეს ძმასა თჳსსა ^*
Line of edition: 30     უწყალოდ, არარაჲ ცოდვათა მისთაგანი მოეტევების მას ღმრთისა ^*
Line of edition: 31     მიერ. და კუალად რომელი ცოდვიდეს დაუცადებელად და დაადგრეს მას ზედა, ^*
Line of edition: 32     ლოცვაჲ წმიდათაჲ არად სარგებელ ეყოს მას, რამეთუ ლოცვაჲ წმიდათაჲ მას
Line of edition: 33     სარგებელ ეყოფის, რომელი მოიქცეს სინანულად.

Page of edition: 83
Line of edition: 1        ხოლო უკუეთუ ვინმე დაადგრეს ცოდვასა ზედა და სასოებაჲ ^*
Line of edition: 2     აქუნდეს ლოცვასა წმიდათასა, არა სარგებელ ეყოფის მას. არა თუ ლოცვაჲ
Line of edition: 3     იგი წმიდათაჲ არა შეიწირვის, არამედ რამეთუ იგი არა ღირს არს წყალობასა ^*
Line of edition: 4     დადგრომისა მისისათჳს ცოდვასა შინა. რამეთუ რომელი აღასრულებს მცნებათა, ^*
Line of edition: 5     პატივ-ცემულ არს იგი ღმრთისაგან, არამედ უფროჲს მისა, რომელმან დადვას ^*
Line of edition: 6     სასოებაჲ მისი ღმრთისა თანა, რამეთუ პირველი მორჩილ ექმნა
Line of edition: 7     ღმერთსა და მეორემან გულისჴმა-ყო დიდებაჲ ღმრთისაჲ. იგი ვითარცა-იგი ^*
Line of edition: 8     ღმერთი გჳრგჳნოსან ჰყოფს Page of ms. C: 110r მცნებისა მისისა აღმასრულებელთა, ეგრთვე ^*
Line of edition: 9     გჳრგჳნოსან ჰყოფს მათ, რომელნი სასოებისა მათსა მისა მიმართ ჰყოფენ.

Line of edition: 10        ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა შეურაცხ-ვყვნეთ ქებანი კაცთანი, რამეთუ არარაჲ ^*
Line of edition: 11     ვნებათაგანი აუგიან ჰყოფს კაცს წინაშე ღმრთისა უფროჲს ვნებისა ^*
Line of edition: 12     ამის, და ესე განმაქიქებელ და მარცხუენელ არს კაცისა. ამისთჳს რომელსა ^*
Line of edition: 13     უყუარს ქებაჲ, იგი მიიწიოს სირცხჳლსა. ამისთჳს ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა ^*
Line of edition: 14     ვიქმოდით საქმეთა სათნოებისათა არა თუ საქებელად კაცთა, არამედ დაჯერებად ^*
Line of edition: 15     ღმრთისა, და ეგრეთ ვესვიდეთ მოსაგებელსა დაფარულთა მეცნიერისაგან.
Line of edition: 16     ხოლო უკუეთუ გჳყუარდეს დიდებაჲ ჭეშმარიტი, გჳღირს ჩუენ, რაჲთა ^*
Line of edition: 17     ვევლტოდით ჩუენ დიდებასა კაცთასა, რაჲთა განმაძლიერნეს ღმერთმან საქმედ
Line of edition: 18     მცნებათა მისთა და მოგუცეს ჩუენ მადლი მისი საწუთროსა და საუკუნესა, რამეთუ
Line of edition: 19     მისა შუენის დიდებაჲ და პატივი აწ და მარადის და უკუნითი
Line of edition: 20     უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.73,29     წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ ] მისივე C ^{^}
Line of edition: n.73,33     იხილეთ და ] _ B მახუილი. C ^{^}
Line of edition: n.74,1     გაქუნდენ C გაქუნდინ B ^{^}
Line of edition: n.74,2     ვ̃ა ] _ B _ რაჟამს იგი B ^{^}
Line of edition: n.74,3     ეგრეჲთვე A ეგრეთვე BC მუნთქუესვე ] მეყსეულად ^{^}
Line of edition: n.74,4     შემოკრბენ C ^{^}
Line of edition: n.74,5     რაჲ ] _ BC ჰბრძვანან B ^{^}
Line of edition: n.74,6     ეგრეჲთ A ეგრეთ CB მეფისათა. ჩუენსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.74,7     გულითა ] ძალითა BC ^{^}
Line of edition: n.74,8     იძულებდ ] აჲძულებ C აიძულებდ B ^{^}
Line of edition: n.74,9     განუბნევიან მტერსა ] განბნეულ არიედ შენგან მტერისა მიერ B ^{^}
Line of edition: n.74,10     მოაწიის B გულის-სიტყუანი ბოროტნი ] _ B გინა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.74,12     ზაკულებითა B ^{^}
Line of edition: n.74,13     გულის-სიტყუითა C ^{^}
Line of edition: n.74,13-14     მოაწინის ] + მის ზ̃ა C ^{^}
Line of edition: n.74,14     დააბნიოს ] დააბნელოს BC ხ̃ რჟ̃ს ვერ შემძლებელ იქმნის კაცისა ძლევად, გულის-სიტყჳთა მოაწიის მის ზ̃ა მწუხარებაჲ, რ̃ა დააბნელოს. B ^{^}
Line of edition: n.74,15     მას შ̃ა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.74,16     ამისთუის C საყუარელო C მღუიძარე C იყავ C ^{^}
Line of edition: n.74,17     კითხვასა C საბრჴეთა C ^{^}
Line of edition: n.74,18     მას ] _ AB ^{^}
Line of edition: n.74,24     ~ ესე ხოლო ქმენ. B ^{^}
Line of edition: n.74,25     წიგნის კითხვასა C ^{^}
Line of edition: n.74,26-27     სარგებელისათჲს სამით ] _ B ^{^}
Line of edition: n.74,27     წიგნის-კითხვისაგან B ^{^}
Line of edition: n.74,28     დაემორჩილები B ^{^}
Line of edition: n.74,29     იყავ B ჲრემი C ვითარცა C ^{^}
Line of edition: n.74,30     შენცა ] + ეგრეთვე B ჰსუა B ^{^}
Line of edition: n.75,2     დაჲწერე C ^{^}
Line of edition: n.75,4     მოსწრაფედ და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.75,7     სხუისა C ^{^}
Line of edition: n.75,12     საკუირველებათა C ^{^}
Line of edition: n.75,17     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.75,18     თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.75,19     შთაცუივეს C ^{^}
Line of edition: n.75,20     მიემთხუიო C ^{^}
Line of edition: n.75,21     თუისით C ^{^}
Line of edition: n.75,28     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.75,31     და შენ ] შენ ^{^}
Line of edition: n.75,32     თუინიერ C მაცხოარებისა C ^{^}
Line of edition: n.75,36     რ̃ი იგი ] რ̃ლ-იგი B ^{^}
Line of edition: n.75,37     განჴურვებული იგი ისარი მტერისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.76,1     თუინიერ C საღმრთათასა C ^{^}
Line of edition: n.76,2     აცადე თუ ] აცადე-ღა B ^{^}
Line of edition: n.76,3     ვიკურნებოდეთ B ^{^}
Line of edition: n.76,6     სასიკუდინენი B ^{^}
Line of edition: n.76,7     სულთა ჩუენთანი ] სულისანი B ^{^}
Line of edition: n.76,8     და მავნებელ B მომგებელთა მისთა B ^{^}
Line of edition: n.76,9     არიედ B მომგებელთათუის C ^{^}
Line of edition: n.76,10     ძუირის მოქმედმან C ^{^}
Line of edition: n.76,11     ეგრეთცა B არიედ B _ ეშმაკისა ძალი B ^{^}
Line of edition: n.76,13     და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.76,14     თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.76,17     სულიერებრსა B ^{^}
Line of edition: n.76,18     მუნთქუესვე ] მასვე ჟამსა B იქჩის B ^{^}
Line of edition: n.76,19     რავდენცა ] ხ̃ რაოდენჯერცა B იკითხვიდე B ჲკითხვიდეს C ^{^}
Line of edition: n.76,20     წიგნთა მიერ ] წიგნის კითხვითა B ^{^}
Line of edition: n.76,21     გნებავს ჩუენთა ] თქუენთა B განრინებაჲ ] განძლიერებაჲ B აღდგინებად B ^{^}
Line of edition: n.76,27     ვიყუნეთ C _ კითხვად წიგნთა B ^{^}
Line of edition: n.76,23     და უსარგებლეს ] _ B ^{^}
Line of edition: n.76,25     სარგებელი ] კეთილი B ^{^}
Line of edition: n.76,26     შენა თანა ] შენთჳს B ^{^}
Line of edition: n.76,27     სავაჭროსა B მას ] B _ რ̃ი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.76,28     ჲყოფების C ] იქმნების B ^{^}
Line of edition: n.76,31     თუისისათა C საქმესა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.76,32     თუისისასა C ^{^}
Line of edition: n.77,1     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.77,2     ძუირ̃ს სიტყუაჲ C ^{^}
Line of edition: n.77,6     ჩუენ ფრიადნი ] ფრიადნი B ^{^}
Line of edition: n.77,7     ~ ჩუენ ესე B ^{^}
Line of edition: n.77,11     სინანულისაჲ B რომელთა B ^{^}
Line of edition: n.77,12     ყოველთა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.77,15     მათთუის C და [ ] და C ^{^}
Line of edition: n.77,18     ამისა მისა B მორჩილებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.77,19     მოსწრაფედ სლავაჲ ] მოსწრაფებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.77,20-21     მწუხარებათა ] ჭირთა B განსაცდელთაჲ ] მწურახებათა B დაუცადებელთა B ] + და B ^{^}
Line of edition: n.77,22     გონებათა შ̃ა ჩ̃ნთა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.77,24     მიდრეკად ] _ B და ვერცა სიმდიდრემა B ნ ^{^}
Line of edition: n.77,26     განეძების ] განეშორების B თუისნი ^{^}
Line of edition: n.77,27     აღშფოთებაჲ ] + რაჲსათჳსმე B და არცა ] არცა B ^{^}
Line of edition: n.77,29     სულითა ] _ და მშჳდ B ითხოვედ B ^{^}
Line of edition: n.77,30     ~ ღ̃თისაგან წყალობასა B იჴსენოს B ^{^}
Line of edition: n.77,31     ვითარმედ ] ვ̃რ B ^{^}
Line of edition: n.77,33     მისდა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.78,1     თ̃სთათუის C უღირს ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.78,3-4     დაჲვიწყნეს C ^{^}
Line of edition: n.78,4     მას რ̃ ვ̃ს ] უკუეთუ B ^{^}
Line of edition: n.78,5     თუისნი C ^{^}
Line of edition: n.78,6     თუით C ^{^}
Line of edition: n.78,8     ეგოდენცა მოაკლდების B და თუ არა B შეემატების ] შეიძინების B ^{^}
Line of edition: n.78,9     თუისნი C არა აღიარნეს B თჳსნი ] _ B დაიცვეს B თუისი B ^{^}
Line of edition: n.78,10     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.78,11     უარ-ვყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.78,11-12     და არცა კადნიერ ... ცოდვანი ჩუენნი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.78,14     და არა ხოლო ] არა ხ̃ B თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.78,15     სიტყუითა C გონებითაცა B ^{^}
Line of edition: n.78,16     გეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.78,17     ვ̃ა-იგი ] ვ̃ა B იტყუის C _ იტყჳს წწ̃ყლი B ^{^}
Line of edition: n.78,18-19     მოიჴსენებდ B ^{^}
Line of edition: n.78,20     ვისთუის C ძუირი C ^{^}
Line of edition: n.78,21     სინანულისათუის C ^{^}
Line of edition: n.78,25     ჲნებო C მისთუის C ა̃დ ] _ B ღ̃ისა ] ქრისტესა B ^{^}
Line of edition: n.78,27     შეგემთხუიოს C ^{^}
Line of edition: n.78,29     იტყუი C არაჲ ] არა რაჲ B მიცემად გლახაკთა ] მე B ^{^}
Line of edition: n.78,30     დაღათუ B ^{^}
Line of edition: n.78,32     მოჲთუალენ C ^{^}
Line of edition: n.79,1     წყალობისათუის C _ უკუეთუ გულს-მოდგინებაჲ ხ̃ აქუნდეს B ^{^}
Line of edition: n.79,2     წყალობდეს B ^{^}
Line of edition: n.79,3     თჳნიერ C ^{^}
Line of edition: n.79,4     იქმნენ B ^{^}
Line of edition: n.79,5     მათდა ] მათა B იქმნეს B ^{^}
Line of edition: n.79,6     იქმნის ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.79,7     ~ ქუეყანას უცხოსა B სამკუიდრებელისაგან C ^{^}
Line of edition: n.79,8     მ̃თთუის C ^{^}
Line of edition: n.79,9     არიედ B ^{^}
Line of edition: n.79,10     შეცუივენ C იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.79,11     თუისნი C ბოროტის C ^{^}
Line of edition: n.79,12     თუისითა C ] _ B ^{^}
Line of edition: n.79,16     რაჲმე ] -რაჲ B ^{^}
Line of edition: n.79,17     კაცის-მკვლელთა თანა და მპარავთა B ^{^}
Line of edition: n.79,18     ჩუენ ] + სხუასა B ვინ ] + სხუაი ჩუენ B ^{^}
Line of edition: n.79,19     გუხედვიდეს B ჩუენ სხუაი ] _ B თუითეულსა C ^{^}
Line of edition: n.79,20     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.79,21     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.79,22     მისისა ] ამათისა B და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.79,23     ჩუენდა ] ჩ̃ნთ̃ს B მისითა B ^{^}
Line of edition: n.79,24     თუნიერ C ეჭუისა C ^{^}
Line of edition: n.79,26     მისა ] მისგან B ^{^}
Line of edition: n.79,28     ეყუნენ C სარგებელ იყვნენ ] შემწე ექმნენ B მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.79,29     მიგებისასა ] მიგებისა მისისა B ^{^}
Line of edition: n.79,30     მათთაებრ ] მისთაებრ B ^{^}
Line of edition: n.79,31     თუისა C ^{^}
Line of edition: n.79,32     გამობრწყინდეს B ^{^}
Line of edition: n.79,33     კაცისაჲ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.80,2     მღუიძარითა C ^{^}
Line of edition: n.80,4     ღ̃ისა B ^{^}
Line of edition: n.80,6     რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.80,7     ~ დაწუნა ჴორცნი შენნი წამებისათჳს B ცეცხლითა ] _ B ღ̃თისათუის C ^{^}
Line of edition: n.80,8-9     _და სიგლახაკითა ნებსით ღ̃თისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.80,11     და იწროებაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.80,13     მოწამენი ] მოციქულნი B ^{^}
Line of edition: n.80,14     გუირგუინი C ^{^}
Line of edition: n.80,15     მახუილითა C ^{^}
Line of edition: n.80,16     მოსწყუიდე C ^{^}
Line of edition: n.80,19     მშუდობისათუის C ^{^}
Line of edition: n.80,22     უადვილეს არს და უმჯობეს წამალსა B ^{^}
Line of edition: n.80,23     სულთა B ^{^}
Line of edition: n.80,24     გულისჴმა-ყურნეს C თუისნი C მოჲჴსენოს C ^{^}
Line of edition: n.80,25     საწუთროჲსათა B მწუხარებად B ^{^}
Line of edition: n.80,26     მათ ] _ B მუნთქუესვე ] მყის B განდევნის B ^{^}
Line of edition: n.80,27     განაცხოველის B განაცხოელოს C თუისნი C ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.80,28     თუითეულსა C ^{^}
Line of edition: n.80,31     ჲ̃ჳ C ^{^}
Line of edition: n.80,32     ეგერა ] ესერა B ^{^}
Line of edition: n.80,32-33     ღრიანკალთა B ^{^}
Line of edition: n.80,33     რ̃ი-იგი B ^{^}
Line of edition: n.81,1     საჲდუმლოთა C ^{^}
Line of edition: n.81,2-3     მარჯუენე B ^{^}
Line of edition: n.81,3     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.81,6     ნუგეშინის-გუცეს B ჩუენ კეთილთა ] მისთაჲთა ] _ B განკითხვის B ^{^}
Line of edition: n.81,10     მოჲჴსენენ C ^{^}
Line of edition: n.81,11     რაჲსათუის C ^{^}
Line of edition: n.81,12     სხუათათუის C ^{^}
Line of edition: n.81,13     სხუაჲ სხო̃ჲ C ^{^}
Line of edition: n.81,14     რასა ] რაჲსა B ღ̃ი ] _ C ^{^}
Line of edition: n.81,15     ზრუნევდი ] განიკითხევდი B ^{^}
Line of edition: n.81,16     და ესრეთ ] ესრეთ B ამხილებდ B სტანჯევდ B ^{^}
Line of edition: n.81,17     მატლსა ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.81,18     და ნუ ] ნუ B ^{^}
Line of edition: n.81,19     მისსა ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.81,20     თუით C მოვალსა B მაჲძულებს C მე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.81,21     არს ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.81,23     შემიმოსიან B მკუიდრ C ვარ B ^{^}
Line of edition: n.81,24     ვარ B მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.81,25     თქუა ] B რ̃ლ სთქუ ^{^}
Line of edition: n.81,26     ქუეყანასა ] + ზედა B და სხუაჲ და სხუაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.81,27     ჰქმნე B მითვე B ^{^}
Line of edition: n.81,28     C ჰქმენია ეტკივნენ B ^{^}
Line of edition: n.81,30     ჭეშმარიტისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.81,31     გულის წყრომითა B ^{^}
Line of edition: n.81,32     და ] _ B იძლიჲ C ^{^}
Line of edition: n.81,33     გულის წყრომითა B თუისით C ^{^}
Line of edition: n.81,34     თუითეული C თითოეულისა B ^{^}
Line of edition: n.82,1     სენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.82,5     ვხედავთ B ^{^}
Line of edition: n.82,6     ჰრქუიან C ჲოვანე C ^{^}
Line of edition: n.82,6-7     და არა არიან ... პავლე და იოვანე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.82,7     ჲოვანე C ^{^}
Line of edition: n.82,8     მრქუიან C ჲოვნე C ^{^}
Line of edition: n.82,9     უკუე ] _ B მისდა ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.82,11     თუისისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.82,12     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.82,14     იქმნეს B სხუისასა C ^{^}
Line of edition: n.82,15     თუისისაჲ C _ B სახლისა განგებაჲ არა იცის B ^{^}
Line of edition: n.82,15-16     ვითარ უწყოდის ... იცოდის ] _ B ^{^}
Line of edition: n.82,16     მ̃თთუის ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.82,17     და წადიერ ] _ B არიედ B ^{^}
Line of edition: n.82,19     იყოს მათა B ^{^}
Line of edition: n.82,20     თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.82,21     იქმნეს B თუისი C ^{^}
Line of edition: n.82,22     და ვითარ ] ვითარ C შემძლებელ არს ] შემძლებელა C ^{^}
Line of edition: n.82,24     ~ ღმრთისაგან შენდობაჲ B ხ̃ ღ̃ი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.82,25     არა ] არავის B ^{^}
Line of edition: n.82,26     თუისისა C ძმისა მიმართ თჳსისა ] _ B თუისისა C ამისთუითს C ^{^}
Line of edition: n.82,27     ვითარცა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.82,29     და ეგრეთვე B თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.82,30     მიეტეოს B ^{^}
Line of edition: n.82,31     დაადრგეს C ^{^}
Line of edition: n.83,1     უკუეთუ ] რ̃ი B დაადრგეს C ^{^}
Line of edition: n.83,3     შეიწირვის ] შეწირულ არს B რამეთუ ] _ B დადრგომისა C ^{^}
Line of edition: n.83,4     მისისათუის C ^{^}
Line of edition: n.83,5     დადვა B ^{^}
Line of edition: n.83,7-8     გუირგუინოსან C ^{^}
Line of edition: n.83,8     გუირგუინოსან C ^{^}
Line of edition: n.83,10     ვყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.83,11     აუგიან ] შეურაცხ B ^{^}
Line of edition: n.83,12     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.83,13     სირცხუილსა C ] + ღ̃თისგან B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.83,14     დასაჯერებლად B ^{^}
Line of edition: n.83,16     გუიყუარდეს C გუიღირს C ჩუენ ] _ C ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.75,1     Rom._7,14. ^{^}
Line of edition: n.78,1     Ps._31,5. ^{^}
Line of edition: n.80,1     Lk._10,19. ^{^}
Line of edition: n.82,1     Lk._6,37. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.74,*     ამას ქვემოთ A-ს აკლია ფურცლები.^{^}
Line of edition: n.75,*     ამას ქვემოთ B-ს არ მოეპოება ტექსტი.^{^}
Line of edition: n.75,**     აქამდის აღწევს B-ს დანაკლისი.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.