TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 6

Previous part

Text: 6._Jo.Chr._Doctr._Paen.
Page of edition: 49
Line of edition: 1   სწავლაჲ წმიდისა იოვანე ოქროპირისაჲ სინანულისათჳს ^*

Line of edition: 2 გუაკურთხენ, უფალო! ^*

Line of edition: 3        ფრიად ვცოდავთ, ძმანო ჩემნო, საყუარელნო, Page of ms. C: 66r ყოლადვე გონებითა, ^*
Line of edition: 4     სიტყჳთა და საქმითა, და ესე უწყოდეთ ჭეშმარიტად, რამეთუ რომელნი ესრეთ
Line of edition: 5     ცხონდებიან, მოელიან იგინი ცეცხლსა მას საუკუნესა საშინელსა შევრდომად ^*
Line of edition: 6     და უძჳრეს ამისა დაკლებასა სასუფევლისაგან ცათაჲსა და სამოთხისა. ^*
Line of edition: 7     აწ უკუე ვინაჲთგან ამას მოელით, რაჲსა იშუებთ და განსცხრებით და ^*
Line of edition: 8     იცინით, და უფალი თქუენი გულ-ძჳრ და მრისხანე არს თქუენთჳს და თქუენ ^*
Line of edition: 9     უდებ გიყოფიეს მისი, რასა-იგი გეტყჳს თქუენ დღითი-დღე, ვითარმედ: ^*
Line of edition: 10     "მშიოდა და არა მეცით მე საზრდელი, მწყუროდა და არა მასჳთ მე"¹⁾ ^* , და შემდგომი ^*
Line of edition: 11     ამისი. რომელსა იგი იტყჳს, ვითარმედ: "წარვედით ჩემგან, ^*
Line of edition: 12     დაწყეულნო, ცეცხლსა მას საუკუნესა, რომელი განმზადებულ არს ეშმაკისათჳს ^*
Line of edition: 13     და მსახურთა მისთა"²⁾ ^* . და უკუეთუ სთქუა, ვითარმედ: მიცემია საზრდელი და ^*
Line of edition: 14     მისუამს სასუმელი, რავდენ გზის გრქუას შენ, ათ გზის გინა ოც გზის, Page of ms. C: 66v არა ^*
Line of edition: 15     ესრე გიბრძანებს შენ უფალი, არამედ ვიდრემდის ამას სოფელსა შინა სცხოვნდებოდი-ღა, ^*
Line of edition: 16     მიცემაჲ გინებს საზრდელისა Page of ms. A: 8   და სასუმელისაჲ გლახაკსა. რამეთუ
Line of edition: 17     ხუთნი იგიცა ქალწულნი ცოფნი სწყალობდეს-ვე და მისთჳს აღენთნეს სანთელნი ^*
Line of edition: 18     მათნი, ხოლო ვინაჲთგან არა სრულიად გულს-მოდგინე იყვნეს, ამისთჳს ^*
Line of edition: 19     კუალადცა დაევსნეს-ვე, ვიდრე მოწევნამდე სიძისა და ესრეთ დაშთეს გარეშე
Line of edition: 20     საქორწინესა მას და დაეჴშა კარი და დაკლებულ იქმნეს იგინი სიხარულსა
Line of edition: 21     მას ზეცისა სიძისასა³⁾ ^* . ამისთჳს გჳღირს ჩუენ, რაჲთა მოვიგოთ ^*
Line of edition: 22     სრული სიყუარული და უცვალებელი სათნოებაჲ და მოწყალებაჲ ვიდრე ^*
Line of edition: 23     სიკუდილადმდე. ^*

Line of edition: 24        იხილეთ ვითარ-იგი ილოცავს წინაწარმეტყუელი: "მიწყალე მე, ღმერთო,
Line of edition: 25     დიდითა წყალობითა შენითა"⁴⁾ ^* . და ესრეთვე ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა ყოველთა ^*
Line of edition: 26     ვსწყალობდეთ, რამეთუ ვითარცა უყოთ ძმათა ჩუენთა, ეგრეთვე მეყოს ჩუენ ^*
Line of edition: 27     უფლისა მიერ. და მოწყალებაჲ სრული იგი არს Page of ms. C: 67r , ოდეს-ღა
Line of edition: 28     ნაკლულევანებისაგან ჩუენისა შევიწყალნეთ ძმანი ჩუენნი, ვითარცა-იგი ^*
Line of edition: 29     ქურივმან მან სარეფთელმან ელია⁵⁾ ^* , და კუალად ქურივმან მან ორთა ^*
Line of edition: 30     მწულილთა შემწირველმან⁶⁾ ^* . ხოლო უკუეთუ ნამეტავისაგანცა ჩუენისა არა შევიწყალნეთ ^*
Line of edition: 31     ძმანი ჩუენნი, რომელსა წყალობასა ღირს ვიქმნეთ ჩუენ ღმრთისა მიერ!? რამეთუ უკუეთუ
Page of edition: 50   Line of edition: 1     ქალწულთა მათ შემდგომად ეგოდენთა შრომათა ვერ პოეს წყალობაჲ ^*
Line of edition: 2     და არცა ნუგეშინის-ცემაჲ, ჩუენ რაჲ უკუე სასოებაჲ გუაქუნდეს ოდეს, ^*
Line of edition: 3     ვინაჲთგან გუესმის ჴმაჲ იგი, რამეთუ: ვინაჲთგან არა ჰყავთ წყალობაჲ ერთსა ^* ^*
Line of edition: 4     მცირედთაგანსა თანა, ჩემ თანა არა ჰყავთ¹⁾ ^* . ესე არა ხოლო თუ მოწაფეთა და მონაზონთა ^*
Line of edition: 5     ოდენ ამცნო (უფალმან), არამედ ყოველთა, რომელთა ჰრწამს სახელი
Line of edition: 6     მის მხოლოჲსაჲ.

Line of edition: 7        უკუეთუ შეურაცხ და უგულებელს ვყოთ გლახაკი მშიერი, გუესმის ჩუენ ^*
Line of edition: 8     ჴმაჲ იგი საშინელი, ვითარმედ: "წარვედით ჩემგან, Page of ms. A: 9   დაწყეულნო"²⁾ ^* . ^*
Line of edition: 9     მოედით აწ და გულისჴმა-ვყოთ, ფრიად მძიმე რაჲმე მცნებაჲ გუამცნოა ჩუენ უფალმან, ^*
Line of edition: 10     რომლისა ვერ შემძლებელ ვართ აღსრულებად, ანუ სუბუქი? არა თუ
Line of edition: 11     მძიმჱ, არამედ ფრიად სუბუქი და მარჯუე, რამეთუ არა მრქუა ჩუენ, ^*
Line of edition: 12     ვითარმედ: "სნეულ ვიყავ და არა განმკურნეთ მე", Page of ms. C: 67v არამედ: "არა ^*
Line of edition: 13     მომხედეთ მე"³⁾ ^* . და არცა თქუა, ვითარმედ: "მშიერ და გლახაკ ვიყავ და არა განმამდიდრეთ ^*
Line of edition: 14     მე, არამედ: არა მეცით მე საზრდელი"⁴⁾ ^* . და არა თქუა, ვითარმედ: "საპყრობილესა ვიყავ
Line of edition: 15     და არა გამომიყვანეთ მე", არამედ: "არა მოხუედით ჩემდა"⁵⁾ ^* . ^*

Line of edition: 16        აწ ვინაჲთგან მცირე ესე და სუბუქი მცნებაჲ მამცნო ჩუენ უფალმან, და
Line of edition: 17     ჩუენ ესეცა უგულებელსვე ვყავთ, ამისთჳს ძჳრ-ძჳრთა სატანჯველთა შემავალ ^*
Line of edition: 18     ვართ. რაჲ უკუე სიმძიმე აქუს ამას, უკუეთუ მიხჳდე შენ საპყრობილედ ^*
Line of edition: 19     კიხთვად პყრობილისა, გინა რასა დაიჭირვებ, არამედ უფროჲსღა სარგებელ ^*
Line of edition: 20     იყო, რაჟამს იხილნე კაცნი პყრობილნი: რომელნიმე შებორკილებულნი ^*
Line of edition: 21     მრჩობლითა ბორკილითა და რომელნიმე ჴუნდთა შინა დამდნარნი ჭირითა, ^*
Line of edition: 22     მშიერნი და ძონძითა მოსილნი და ტილთა შეჭმულნი, და რომელნიმე უწყალოდ
Line of edition: 23     ტანჯულნი და მწარედ გუემულნი, და ოდეს ესენი იხილნე, დაღაცათუ გული შენი ^*
Line of edition: 24     ქვისაჲ იყოს Page of ms. C: 68r , მო-ვე-ლბეს იგი და დამდაბლდეს ხილვითა მათ სატანჯველთაჲთა. ^*
Line of edition: 25     და მოგეჴსენოს დღჱ იგი განკითხვისაჲ და საუკუნენი იგი ^*
Line of edition: 26     მრავალ-ფერნი სატანჯველნი. და ოდეს ესე მოიჴსენო, შეწუხნეს გული შენი ^*
Line of edition: 27     და გევლტოდის შენ ყოველი ამპარტავნებაჲ და ზუაობაჲ, და იყო შენ ვითარცა ^*
Line of edition: 28     ყუდროჲ ნავთ-საყუდელი. ^*

Line of edition: 29        რამეთუ ოდეს გულისჴმა-ჰყო, ვითარმედ ღმერთმან უ\ბრძანა Page of ms. A: 10
Line of edition: 30     ჴელმწიფეთა სწავლაჲ და ტანჯვაჲ ძჳრის მოქმედთაჲ, უფროჲსღა და უმეტეს ^*
Line of edition: 31     იგი თავადი განმზადებულ არს გუემად ცოდვილთა, რამეთუ: "არა არს ჴელმწიფებაჲ ^*
Line of edition: 32     გარნა ღმრთისა მიერ", ვითარცა იტყჳს მოციქული პავლე. ხოლო არა თქუა, ^*
Page of edition: 51   Line of edition: 1     ვითარმედ: არა არს ჴელმწიფჱ, არამედ ჴელმწიფობაჲ, რამეთუ ^*
Line of edition: 2     უკუეთუ ჴელმწიფე უმსჯავროჲ და უსამართლოჲ იყოს, ესე არა ღმრთისა მიერ ^*
Line of edition: 3     არს, არამედ თავისა თჳსისა დასაშჯელად აღდგების. ^*

Line of edition: 4        ხოლო უკუეთუმცა არა პატიჟეულ ჰყოფდეს ჴელმწიფენი ძჳრის მოქმედთა Page of ms. C: 68v ^*
Line of edition: 5     მყისა შინა, მო-მცა-ისპო ყოველი ქუეყანაჲ მათ მიერ, რამეთუ ესერა მრავალნი
Line of edition: 6     იტანჯებიან და არავე დასცხრებიან ძჳრის საქმედ, რავდენ უფროჲს ^*
Line of edition: 7     უკუეთუმცა არა იტანჯებოდეს. და ოდეს იხილო ესე ხილვაჲ საპყრობილეს, ^*
Line of edition: 8     სარგებელ გეყოს იგი უფროჲს ხილვასა თიატრონისასა მომღერალთა და ^*
Line of edition: 9     განმცხრომელთასა, ვითარცა-იგი თქუა სოლომონ ბრძენმან, რომელი შემძლებელ იქმნა
Line of edition: 10     და მოიგნა ყოველნი საშუებელნი და განსასუენებელნი და განსაცხრომელნი ^*
Line of edition: 11     ქუეყანისანი, - ამან თქუა, ვითარმედ: "უმჯობეს არს კაცისაჲ ^*
Line of edition: 12     მისლვად სახლით განსაცხრომელით სახლად გლოვისა, რამეთუ მისგან ^*
Line of edition: 13     დაჯერებულ იქმნე და ამისგან სარგებელ გეყოს"¹⁾ ^* .

Line of edition: 14        აწ უკუე ნუ უდებ იქმნები ესევითარისა სავაჭროჲსაგან, დაღაცათუ ^*
Line of edition: 15     რაჟამს-იგი შევიდეთ საპყრობილედ, ვერ შემძლებელ ვართ მიცემად დრაჰკნისა
Line of edition: 16     და ვერცა დრამისა. არამედ სხჳსა შემძლებელ ვართ ნუგეშინის-ცემად ^*
Line of edition: 17     სიტყჳთა შეურვებულსა მას Page of ms. C: 69r მწუხარებითა და ვედრებად ^*
Line of edition: 18     მესაპყრობილეთა, რაჲთა აუსუბუქონ სატანჯველი იგი მათი. ვეზრახნეთ ^*
Line of edition: 19     ზედამდგომელთა მათთა და ესრეთ სათნო ვეყვნეთ მათ და უფროჲსღა ჩუენ სარგებელ ^*
Line of edition: 20     ვიყოთ Page of ms. A: 11   მათგან. და უკუეთუ სთქუა, ვითარმედ საპყრობილესა არავინ კეთილისა მოქმედთაგანი ^*
Line of edition: 21     შეყენებულ არს, არამედ ძჳრის მომქმედნი და კაცის-მკვლელნი, ^* ^*
Line of edition: 22     ავაზაკნი და მსიძავნი, ხოლო მე გეტყჳ, დაღაცათუ ეგე ეგრეთ არს, არამედ ^*
Line of edition: 23     გიღირს შენ მისლვაჲ მათა, რამეთუ არა ბრძანებულ არს შენდა წყალობაჲ ^*
Line of edition: 24     სახიერთაჲ ხოლო და კეთილთაჲ, არამედ ყოველთაჲ, ვითარცა სახარებასა წერილ ^*
Line of edition: 25     არს: "იყვენით უკუე მოწყალე, ვითარცა მამაჲ თქუენი ზეცათაჲ"²⁾ ^* , რამეთუ აღმოავლინებს ^*
Line of edition: 26     მზესა და აწჳმებს მართალთა ზედა და ცოდვილთა³⁾ ^* . ^*

Line of edition: 27        აწ უკუე ნუ ხარ გამომეძიებელ ცოდვათა სხჳსათა, არამედ თჳსთა ცოდვათა ^*
Line of edition: 28     იურვოდე. და უკუეთუ არა ხარ მპარავ და არცა მეძავ და არცა ^*
Line of edition: 29     კაცის-მკლველ, არამედ Page of ms. C: 69v სხუაჲ ცოდვაჲ გაქუს მსგავსი ამათი, რამეთუ მრავალ ^*
Line of edition: 30     გზის ჰრქჳ ძმასა შენსა ცოფ, და ესე მოგიგებს შენ ცეცხლსა საუკუნესა⁴⁾ ^* . ^*
Line of edition: 31     და კუალად მიჰხედი დედაკაცსა თუალითა გულის-თქუმისაჲთა და ესე სრული ^*
Page of edition: 52   Line of edition: 1     სიძვაჲ არს და ამისა უფროჲს¹⁾ ^* , რამეთუ ვეზიარებით ჟამსა
Line of edition: 2     უღირსებით, და ესე მოაწევს ჩუენ ზედა არა მცირედთა სატანჯველთა. და ^*
Line of edition: 3     ამას ყოველსა თანა, რამეთუ საპყრობილესა მრავალნი კეთილის მოქმედნი არიედ, ^*
Line of edition: 4     და ჩუენ არა უწყოდით, რამეთუ ოდესმე იოსებცა კეთილის მოქმედი უსამართლოდ შეყენებულ იყო ^*
Line of edition: 5     საპყრობილესა მას მრავალთა თანა ბოროტის მოქმედთა, და იგი ^*
Line of edition: 6     სწყალობდა მათ და უმსჯავროდ პყრობილ იყო, რომელსა ყოველი ეგჳპტე ვერ ^*
Line of edition: 7     ესწორებოდა სიმართლითა²⁾ ^* . და ესე ეგების, რაჲთა იყვნენ საპყრობილესა ^*
Line of edition: 8     მრავალნი მართალნი უსამართლოდ, რომელნი ჩუენ არა უწყნით. ხოლო
Line of edition: 9     დაღაცათუ ერთიცა არა Page of ms. C: 70r იყოს კეთილის მოქმედი, ჯერ-არს ჩუენდა თუალვაჲ ^*
Line of edition: 10     მათი, რამეთუ უფალმანცა ჩუენმან არა თუ Page of ms. A: 12   კეთილის მოქმედნი ^*
Line of edition: 11     შეიწყნარნა და ძჳრის მოქმედნი უგულებელს-ყვნა, არამედ მეძავსაცა მიუშუა ^*
Line of edition: 12     შეხებად და დაბანად ფერჴთა მისთა წმიდათა³⁾ ^* . და ურჩულონი ჰურიანი ^* ^*
Line of edition: 13     უგუნურობით აყუედრებდეს და ჰგმობდეს მას ამისთჳს, და რამეთუ მეზუერეთა ^*
Line of edition: 14     და ცოდვილთა თანა ჭამდა⁴⁾ ^* . და ჩუენ გუასწავა ცოდვილთა შეწყნარებაჲ და წყალობაჲ, ^*
Line of edition: 15     და არა განგდებაჲ და განშორებაჲ.

Line of edition: 16        და უკუეთუ სთქუა, ვითარმედ: ყოველი საპყრობილჱ სავსე არს ავაზაკითა ^*
Line of edition: 17     და მრავალ-ფერითა ძჳრის მოქმედებითა, მითხარ-ღა ქალაქისა მკჳდრნი ^*
Line of edition: 18     ყოველნი კეთილის მოქმედნი არიანა? რამეთუ მრავალნი ვაჭარნი, მეკობრენი ^*
Line of edition: 19     და ავაზაკნი, იფარვენ ბოროტისა საქმეთა და უდაბნოსა გარე მეკობრობენ. ^*
Line of edition: 20     ხოლო მრავალნი მოქალაქენი Page of ms. C: 70v ცხადად და ურცხჳნოდ თუალთა წინაშე ^*
Line of edition: 21     მოიტაცებენ მონაგებსა კაცთასა ზაკუვით და ისამართლებენ. და ძნიად ჰპოო ^*
Line of edition: 22     ქალაქსა შინა კაცი, რომელსა სიმართლისა მონაგები აქუნდეს. და უკუეთუ ^*
Line of edition: 23     სთქუა: არავის მონაგებსა ძლით მოუღებენ, ხოლო მე გრქუა, ვითარმედ: ^* ^*
Line of edition: 24     ზაკუვით შეიტყუებენ და შეაცთუნებენ კაცთა და უსამართლოდ წაუღებენ. ^*

Line of edition: 25        რამეთუ ესე ცხად არს, ვითარმედ რომელმან განყიდოს რაჲ უმეტეს ^*
Line of edition: 26     ფასისა მისისა, რაჲ-იგი ღირდეს, იგი მეკობრე არს და უძჳრეს ავაზაკთა ^*
Line of edition: 27     არს იგი: რამეთუ ავაზაკმან იცის ბრალი თჳსი და მრავალ გზის ^*
Line of edition: 28     შე-ცა-იკდიმის და შეინანის, ხოლო ვაჭარმან, ოდეს შეიტყუის კაცი და წარიღის
Line of edition: 29     მონაგები მისი, ცხადად შეძინების უჩნ და სამართლად ჰხედავნ, და უფროჲსღა გულს-მოდგინე ^*
Line of edition: 30     იქმნის საქმედ უჯეროჲსა მის. და უკუეთუ ეგრე სთქუა: არა არს ^*
Page of edition: 53   Line of edition: 1     ვაჭრობაჲ პარვა, გრქუა შენ: Page of ms. A: 13   უკუეთუ სამართლით არა ჰზრახვიდე და ^*
Line of edition: 2     სამართალსა არა მისცემდე, Page of ms. C: 71r არს იგი პარვა და მეკობრობა; და უკუეთუ რაჲმე ^*
Line of edition: 3     განჰყიდო უფროჲს ფასისა თჳსისა, არს იგი მოტაცება; და უკუეთუ სთქუა, ^*
Line of edition: 4     არა კაც-მიკლავს, გეტყჳ შენ: უკუეთუ თუალ-ახუნე და სიმართლით არა განჰბჭო, ^*
Line of edition: 5     კაცის-კლვაჲ არს ესე. ^*

Line of edition: 6        აწ უკუე ნუ უდებ ხარ შენთა ცოდვათათჳს და განიკითხავ სხჳსა ცოდვათა, ^*
Line of edition: 7     არამედ გულისჴმა-ვყოთ, ვითარ ვიყვენით პირველ, და დავმდაბლდეთ, ვითარცა ^*
Line of edition: 8     თქუა წმიდამან პავლე, ვითარმედ: ვიყვენით ოდესმე განდგომილ, ხოლო აწ ^*
Line of edition: 9     შევიწყალენით, რამეთუ გარდამოიხილა ჩუენ ზედა ღმერთმან და გამომიყვანნა ^*
Line of edition: 10     ჩუენ საპყრობილისაგან მტერისა და არა სირცხჳლ უჩნდა მას ^*
Line of edition: 11     მსგავსებაჲ ჩუენი, არამედ მოვიდა და გამომიჴსნნა ჩუენ თჳსითა ^*
Line of edition: 12     სისხლითა, რომელნი ღირს ვიყვენით ბევრეულთა სატანჯველთა და აღმითქუა ^*
Line of edition: 13     სასუფეველი ცათაჲ.

Line of edition: 14        უკუეთუ მივემსგავსნეთ საქმეთა მჴსნელისა ჩუენისათა, რომლითა ^*
Line of edition: 15     შეუძლოთ, ვითარცა ჰრქუა მოწაფეთა თჳსთა: "უკუეთუ Page of ms. C: 71v მე დაგბანენ ფერჴნი, უფალმან ^*
Line of edition: 16     და მოძღუარმან თქუენმან, ჯერ-არს თქუენდაცა, რაჲთა ესრეთვე ^*
Line of edition: 17     ჰყოფდეთ ურთიერთას, რამეთუ სახჱ მიგეც თქუენ, რაჲთა უწყოდით, რომელი
Line of edition: 18     გიყავ თქუენ"¹⁾ ^* . და არა ხოლო თუ დაბანისათჳს გჳბრძანა სახჱ ესე და ^*
Line of edition: 19     მსგავსებაჲ მისი, არამედ ყოვლისავეთჳს, რომელი მიყო ჩუენ. დაღაცათუ რომელი-იგი ^*
Line of edition: 20     საპყრობილეს არს, კაცის-მკლველ არს, ხოლო ჩუენდა არა ჯერ-არს გამოწულილვაჲ ბოროტთა ^*
Line of edition: 21     მისთაჲ, არამედ წყალობაჲ შემთხუევათა მისთათჳს. ^*

Line of edition: 22        და ნუუკუე არიანცა საპყრობილეს კაცნი უმჯობესნი ყოველთა მკჳდრთა ^*
Line of edition: 23     ქალაქისათა, და ოდეს ვიიძუოლოთ მისლვად მათა დღითი-დღედ სიყუარულით, ^*
Line of edition: 24     არა წარგჳწყმდეს სასყიდელი შრომისა ჩუენისაჲ. ვითარცა-იგი აბრაჰამ შეიწყნარებდა
Line of edition: 25     ყოველთა მიმავ[ა]ლთა მისა, ვიდრემდის ანგელოზნიცა Page of ms. A: 14   ისტუმრნა²⁾ ^* , და ^*
Line of edition: 26     ჩუენცა, უკუეთუ მოსწრაფე ვიყვნეთ მისლვად საპყრობილედ, მოვიგოთ ^*
Line of edition: 27     მადლი. კაცთა წმიდათაჲ შრომითა Page of ms. C: 72r მნებავს უკუე სიტყუად თქუენდა და არს ^*
Line of edition: 28     იგი საკჳრველ, რამეთუ არა ყოველმან რომელმან შეიწყნაროს მართალი და ^*
Line of edition: 29     წმიდაჲ, ღირს არს იგი ქებასა, ვითარ-იგი რომელმან შეიწყნაროს ცოდვილი და ^*
Line of edition: 30     მდაბალი. რამეთუ მართალი იგი სამართლად ღირს არს შეწყნარებად და ყოველნი კაცნი ^*
Line of edition: 31     პატივ-სცემენ მას, ხოლო ცოდვილი და ბოროტის მოქმედი არავის ეწყალინ
Page of edition: 54   Line of edition: 1     თჳნიერ დიდად მოწყალისა ვისმე. ესე არს წყალობაჲ წმიდაჲ და ^*
Line of edition: 2     უბიწოჲ, რამეთუ რომელმან შეიწყნაროს ღირსი წყალობისაჲ, არარაჲ საკჳრველ ^*
Line of edition: 3     არს, ხოლო რომელმან შეიწყალოს არაღირსი წყალობისაჲ ღმრთისათჳს, მან ^*
Line of edition: 4     აღისრულოს ბრძანებაჲ იგი ღმრთისა ჩუენისაჲ, ვითარმედ: ოდეს ჰყო სერი, მოუწოდე
Line of edition: 5     მწუხარეთა, მკელობელთა, განრღუეულთა, უღონოთა¹⁾ ^* . და კუალად ^*
Line of edition: 6     ბრძანებულ არს ჩუენდა მიცემად მისა ყოველი, რომელი მევედრებოდის ჩუენ²⁾ ^* .

Line of edition: 7        აწ უკუე ვინაჲთგან მიცნობიეს ჩუენ საფასჱ იგი, რომელი საპყრობილეს ^*
Line of edition: 8     არს, Page of ms. C: 72v ვისწრაფოთ მისლვად მუნ; დაღაცათუ არაჲ მაქუნდეს ჩუენ მიცემად ^*
Line of edition: 9     მათდა, შემძლებელ ვართ ნუგეშინის-ცემად მათდა სიტყჳთა, რამეთუ ^*
Line of edition: 10     არა თქუა ქრისტემან, ვითარმედ: "საპყრობილეს ვიყავ და არა
Line of edition: 11     მომიტანეთ", არამედ "არა მოხვედით ჩემდა"³⁾ ^* . რამეთუ ოდეს მიხჳდე და ^*
Line of edition: 12     ნუგეშინის-სცე, მოგცეს შენ აურაცხელი მადლი მის მიერ. და არაჲ ^*
Line of edition: 13     დაამდაბლებს გულსა კაცისასა და შეჰმუსრავს გულის-სიტყუათა, ვითარცა-იგი შემთხუევაჲ ^*
Line of edition: 14     განსაცდელისაჲ და მწუხარებისაჲ. და უკუეთუმცა ეტყოდე შენ ამას კაცსა არა-პყრობილსა ^*
Line of edition: 15     საპყრობილესა შინა, შეურაცხ-მცა-სამე-ყვნა სიტყუანი შენნი და ^*
Line of edition: 16     განბასრნა იგინი, ვითარცა-იგი ჰურიათა შეურაცხ-ყვნეს ზრახვანი პავლესნი, ^*
Line of edition: 17     ხოლო პყრობილნი იგი მისთანანი ერჩდეს Page of ms. A: 15   სიტყუათა მისთა გონებითა წმიდითა⁴⁾ ^* .

Line of edition: 18        აწ უკუე ვინაჲთგან გჳცნობიეს ესე ყოველი, ვსძლოთ და მოვიცალოთ ^*
Line of edition: 19     მსოფლიოჲსაგან უცალოებისა ჩუენისა და ცუდთაგან განზრახვათა და
Line of edition: 20     მივისწრაფოთ Page of ms. C: 73r საპყრობილედ და ნუგეშის-ვსცეთ მას შინა პყრობილთა ^*
Line of edition: 21     მყოფთა და ვასწაოთ გულთა ჩუენთა სიმდაბლჱ ხილვითა სატანჯველთა მათთაჲთა ^*
Line of edition: 22     და ვიქმნეთ ჩუენ მოწყალე, სახიერ და გულ-ჩჩჳლ ყოველთა ზედა მწუხარეთა ^*
Line of edition: 23     და ჭირვეულთა. და ვექმნეთ ჩუენ მიზეზ კეთილის ყოველთა, რომელთა მიხილნენ ^*
Line of edition: 24     ჩუენ დიდებად სახელსა ღმრთისა ჩუენისასა, და მივემთხჳნეთ კეთილთა მისთა ^*
Line of edition: 25     დაუსრულებელთა მოწყალებითა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა. ^*

Line of edition: 26        პირველი გზაჲ ჴსნისა და ცხორებისა ჩუენისაჲ არს მოწყალებაჲ და
Line of edition: 27     ქველის საქმჱ სამართლით მონაგებთაგან, ხოლო რომელი უსამართლოდ ^*
Line of edition: 28     მონაგებთაგან იქმნ ქველის-საქმესა, იგი უფროჲსღა შეიგინებინ მით ნაცვლად ^*
Line of edition: 29     მადლისა. ვისწრაფოთ უკუე განბანად ცოდვათა ჩუენთა, რამეთუ პირველად განიბანების ^*
Line of edition: 30     იგი ნათლის-ღებითა და შემდგომად მისა მრავლითა საქმითა ^*
Line of edition: 31     განწმინდნების, რამეთუ ღმერთი მოწყალე და სახიერ არს, და მოგუცნა ^*
Line of edition: 32     ღონენი Page of ms. C: 73v მრავალნი შესანდობელად ცოდვათა ჩუენთა მრავალთა. ხოლო პირველი
Page of edition: 55   Line of edition: 1     შემდგომად ნათლის-ღებისა არს ქველის საქმჱ, ვითარცა თქუა ^*
Line of edition: 2     წინაწარმეტყუელმან, ვითარმედ: ქველის საქმითა და სარწმუნოებითა
Line of edition: 3     აღიჴოცებიან ცოდვანი. ხოლო ქველის საქმესა მას იტჳს, რომელი არნ ^*
Line of edition: 4     სიმართლით მონაგებთაგან და არა თუ უსამართლოთა, რამეთუ უსამართლოდ მოგებულისაგან ^*
Line of edition: 5     ყოფად არა არს ქველის საქმჱ, არამედ მოკლვაჲ და მომძლავრებაჲ.
Line of edition: 6     და ვითარცა ჰპოე გზასა ზედა დაგდებული მძორი ვირისაჲ და აღიღე და ^*
Line of edition: 7     წარუდგინე იგი შესაწირავად Page of ms. A: 16   საკურთხეველსა ზედა, არამცა ყოველთა
Line of edition: 8     კაცთა, რომელთა იხილეს ესე, აღეგზნეს მოკლვად შენდა გულის წყრომით, ^* ^*
Line of edition: 9     ვითარცა შემაგინებელსა და შემაბილწებუელსა საკურთხეველისასა? ეგრეთვე ^*
Line of edition: 10     უსამართლოდ მონაგებთაგან ქველის საქმჱ უმწინკულევანეს და უბილწეს ამისა ^* ^*
Line of edition: 11     არს. რამეთუ საკურთხეველი ქვათაგან Page of ms. C: 74r აღშენებულ არს და უკუეთუ ^*
Line of edition: 12     შეიგინოს იგი, კუალად იკურთხოს და განწმიდნეს, ხოლო ქველის საქმჱ ^*
Line of edition: 13     ქრისტეს საზრდელი არს და წმიდაჲ და უბიწოჲ, ჯერ-არს წარდგინებად
Line of edition: 14     ქრისტეს ტაბლასა. და უკუეთუ სთქუა, ვითარმედ: არა მას მივსცემ ქველის ^*
Line of edition: 15     საქმარად, რომელი-იგი უსამართლოდ მოვიტაცე კაცთაგან, არამედ სხუასა მონაგებთა ^*
Line of edition: 16     ჩემთაგანსა სიმართლისასა.

Line of edition: 17        ესე ფრიად უგუნურება და ცთომილება არს. არა უწყია, რამეთუ (უკუეთუ)
Line of edition: 18     ფრიადსა მონაგებსა სიმართლისასა მცირედი-ღა რაჲმე უსამართლოჲ შეერთოს, ^*
Line of edition: 19     არა ყოველივე იგი შეიგინოსა? ვითარღამცა ჭურსა ფრიად დიდსა, სავსესა ^*
Line of edition: 20     ზეთითა გინა ღჳნითა გინა ლაკუასა, სავსესა წყლითა, შთავარდა მცირე თაგჳ, გინა ^*
Line of edition: 21     სხუაჲ რაჲმე ქუეწარმავალთაგანი და მოიშთოს, არამეა ყოველი იგი ^*
Line of edition: 22     სიმრავლჱ შეიგინოსა მცირედითა მით? გინა ვითარცა შთააგონო წყაროჲსა ^*
Line of edition: 23     თავსა მძორი რაჲმე, არამცა ყოველი მდინარე შეიგინისა? ეგრეთვე ოდესღა ^*
Line of edition: 24     შეერთოს ფრიადსა მონაგებსა Page of ms. C: 74v მცირედი რაჲმე უსამართლოჲ, ყოველსავე მას ^*
Line of edition: 25     შეაგინებს უცილობელად. და უკუეთუმცა ეკლესიად შეხჳდე, არამცა ინებე ^*
Line of edition: 26     შესლვაჲ ჴელ-უბანელმან. უფროჲსღა გიღირს განწმედაჲ ^*
Line of edition: 27     უსამართლოჲსაგან და მოხუეჭისა, რამეთუ არა ჴელ-უბანელობაჲ შეაგინებს ^*
Line of edition: 28     კაცსა, ვითარცა თქუა მაცხოვარმან¹⁾ ^* , არამედ სულისა მწიკულევანებასა ^*
Line of edition: 29     განიკითხავს ღმერთი. Page of ms. A: 17   და ესე ფრიად უგუნურება არს ჩუენდა, რამეთუ მცირეთაგან ^*
Line of edition: 30     გუეშინის და ვეკრძალებით, და ფრიადნი უდებ და შეურაცხ გჳყოფიან მედგრობით. ^*
Line of edition: 31     აწ უკუე პირველად განვიბანოთ მწინკული ცოდვათა ჩუენთაჲ მოწყალებითა და ^*
Line of edition: 32     დავაყენნეთ ჴელნი ჩუენნი უმსჯავროდ მოხუეჭისაგან, და მაშინ განვირთხათ ^*
Page of edition: 56   Line of edition: 1     იგი მიცემად ქველის საქმარსა. ხოლო უკუეთუ მითვე ჴელითა ^*
Line of edition: 2     მოვიხუეჭდეთ რომელთამე მონაგებთა და მითვე რომელთამე განუყოფდეთ,
Line of edition: 3     დაღაცათუ არა მონახუეჭსა მისცემდე, არამედ სხუასა, არა განერები სატანჯველთაგან ^*
Line of edition: 4     საუკუნეთა. Page of ms. C: 75r რამეთუ გექმნა ქველის საქმჱ იგი მიზეზ მოხუეჭისა. და რომელი ^*
Line of edition: 5     ესრეთ იქმოდის ქველის საქმესა, უმჯობეს არს მისა არა საქმჱ. და ^* ^*
Line of edition: 6     ვითარმედ მცირედისათჳსცა და უნდოჲსა შეწირვასა ღმრთისა მიმართ უმჯობეს ^*
Line of edition: 7     არს ყოლადვე არა შეწირვაჲ, რამეთუ ამისთჳს განრისხნების ღმერთი, რავდენ ^*
Line of edition: 8     უფროჲს რომელმან მონახუეჭი და უსამართლოჲ განუყოს, რამეთუ ჰრქუას მას, ^*
Line of edition: 9     ვითარმედ: მე გიბრძანე ყოლადვე არავისი მოხუეჭაჲ და შენ სხუათა მონახუეჭითა ^*
Line of edition: 10     გნებავსა დაჯერებაჲ ჩემი? ჰგონებ სამეა, ვითარმედ ესე სათნო არს
Line of edition: 11     ჩემდა? ვითარცა თქუა დავით წინაწარმეტყუელმან: "ჰგონებ სამეა, ურჩულოო, ^*
Line of edition: 12     გულსა შენსა, ვითარმცა მეცა შენვე გემსგავსე?"¹⁾ ^* .

Line of edition: 13        აწ შეგატყუა და წარმოგიდგინო შენ წინაშე. ხოლო ნუ იყოფინ ჩუენდა ^*
Line of edition: 14     სმენად ესე სიტყუანი, არამედ ვიქმოდით ქველის საქმესა წმიდასა და უბიწოსა ^*
Line of edition: 15     და ბრწყინვალედ აღვინთნეთ სანთელნი სულთა ჩუენთანი და ესრეთ ^*
Line of edition: 16     შევიდეთ საქორწინესა მას უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესსა²⁾ ^* და მის თანა ^*
Line of edition: 17     ვიშუებდეთ უკუნისამდე, რამეთუ მისი არს სუფევაჲ, ძალი და დიდებაჲ ^*
Line of edition: 18     მისისა თანა სულით წმიდითურთ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ. ^*

Page of edition: app.A
Line of edition: n.49,1     წმიდისა ი̃ე ოქროპირისაჲ ] მისივე C სინანულისათუის C ^{^}
Line of edition: n.49,2     გუაკურთხენ, ო̃ო ] _ A კ̃სნ B ^{^}
Line of edition: n.49,3     საყჳარელნო A ^{^}
Line of edition: n.49,5     ცხოვნდებიან BC ^{^}
Line of edition: n.49,6     უძუირეს C დაკლებაჲ C სასუფეველისაგან BC ^{^}
Line of edition: n.49,7     უკჳე A ამას ] _ A რასა ჲშუებთ C ^{^}
Line of edition: n.49,8     გულძუირ C თქუენთ̃ს C ^{^}
Line of edition: n.49,9     მისი ] არა გესმისა C არა გასმიესა B გეტყუის C თქუენ ] შენ BC დღითი-დღე C ^{^}
Line of edition: n.49,10     მასუით C ^{^}
Line of edition: n.49,11     ჵ დაწყეულნო BC ^{^}
Line of edition: n.49,12     რ̃ი გამგზადებულ არს ] განმზადებულსა BC ეშმაკისათუის C ^{^}
Line of edition: n.49,13     უკჳეთუ A სთქჳა A მიცემიეს BC ] + მე BC მისჳამს A სასჳმელი A ^{^}
Line of edition: n.49,14     გრქჳას A ათ გზისა C ^{^}
Line of edition: n.49,15     სჩხოვნდებოდი-ღა ] იყო C16 სასჳმლისაჲ A და სასუმლისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.49,17     იგიჩა ] იგი B ამისთჳს B მისთუის C ^{^}
Line of edition: n.49,18     სრულიად ] _ B იყუნეს C იქმნეს B ამისთუის C18-19 კჳალადცა A ^{^}
Line of edition: n.49,21     ამითუის C გუიღირს C სიყჳარული ] A სათნოებაჲ და მოწყალებაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.49,22     სათნოებაჲ და მოწყალებაჲ სიყუარული BC სიკჳდილადმდე A ^{^}
Line of edition: n.49,23     იხილე C ^{^}
Line of edition: n.49,25     უყოთ ] + ჩუენ BC ^{^}
Line of edition: n.49,26     ნაკლულევანებისა ჩუენისაგან BC ^{^}
Line of edition: n.49,28     კჳალად ქჳრივმან A მან ] _ B მწჳლილთა A ^{^}
Line of edition: n.49,29     უკჳეთუ A ნამეტნავისა ჩუენისაგანცა C არა ] არავე C ^{^}
Line of edition: n.49,30     წყალობას C ვიქმნეთ ] ვართ BC უკჳეთუ. A ^{^}
Line of edition: n.50,1     ეგეოდენისა შრომისა B ^{^}
Line of edition: n.50,2     უკჳე A გჳაქჳნდეს A ვინაჲთგან ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.50,3     გუესმეს C გჳესმის A იგი ] _ C ერთსა ] + ზედა B ^{^}
Line of edition: n.50,3-4     მცირეთაგანსა ] ერთსაგანსა თანა მცირედთაგანსა C ^{^}
Line of edition: n.50,4     თანა ] _ C თუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.50,7     შეურაცხ ] + ვყოთ CB გჳსმეს A ^{^}
Line of edition: n.50,8     დაწყეულნი C ჵ დაწყეულნო B მოვედით BC ^{^}
Line of edition: n.50,9     ფრიადი C გჳამცნოა A გუამცნო B ^{^}
Line of edition: n.50,11     მარჯვე A ] კეთილი B რამეთუ არა ] _ B მრქჳა ფრიად ] _ B ^{^}
Line of edition: n.50,12     სნეული C მე ] _ AB ^{^}
Line of edition: n.50,13     გლახაკი C ^{^}
Line of edition: n.50,15     მოხჳედით A ^{^}
Line of edition: n.50,17     უგულებელს BC ამისთუის ძუირ-ძუირთა C ] + და ბოროტთა BC ^{^}
Line of edition: n.50,18     უკჳე A აქჳს A მიხუიდე C ^{^}
Line of edition: n.50,19     დააჭირვებ C ^{^}
Line of edition: n.50,20     იყო ] გეყოს B იხილნი B ^{^}
Line of edition: n.50,21     ჴუნდსა BC ^{^}
Line of edition: n.50,23     გჳემულნი A ესე C ^{^}
Line of edition: n.50,24-25     ~ იგი ხილვითა მათ სატანჯველთაჲთა და დამდაბლდეს C ^{^}
Line of edition: n.50,25     დღეს C _ და საუკუნოჲ იგი მრავალფერი სატანჯველი B ^{^}
Line of edition: n.50,26     მოჲჴსენო C გული ] სული BC ^{^}
Line of edition: n.50,27     შენ ] _ B ზჳაობაჲ A ^{^}
Line of edition: n.50,28     მყუდროჲ B _ ნავთსაყუდელი მყუდროჲ C ^{^}
Line of edition: n.50,30     ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.50,31     თავადი ] თუით C თჳთ B გჳემად A ^{^}
Line of edition: n.50,32     იტყუის. C ^{^}
Line of edition: n.51,1     ჴელმწიფე BC უკჳეთუ A ^{^}
Line of edition: n.51,2     ~ უსამართლო და უმჯავროჲ C ^{^}
Line of edition: n.51,3     თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.51,4     უკჳეთუმცა A ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.51,6     ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.51,7     უკუეთუმცა A ^{^}
Line of edition: n.51,8     თიატრუნნისასა C თეატრონისსა B ^{^}
Line of edition: n.51,10     მოჲგნა C საშჳენებლნი A განსასჳენებელნი A ^{^}
Line of edition: n.51,11     კაცისა BC ^{^}
Line of edition: n.51,12     სახლად ] სახლსა C გლოჲსასა ^{^}
Line of edition: n.51,14     უკჳე A ^{^}
Line of edition: n.51,16     და ვერცა ] ვერცა B სხუისა C ნუგეშინის-ცემად ] + მათა B ^{^}
Line of edition: n.51,17     შეურვებულისა მის B ^{^}
Line of edition: n.51,18     აღუსუბუქონ BC ვეზრახნეთ ზედამდგომელთა მათთა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.51,19     სათნო ] სარგებელ BC ვეყუნეთ C მეყოს B მათ ] _ B და უფროჲსღა ... მათგან ] _ B ^{^}
Line of edition: n.51,20     უკჳეთუ სთქვა A არავინ საპყრობილესა კეთილისა მოქმედი C არავინ კეთილის მოქმედ საპყრობელისა B ^{^}
Line of edition: n.51,21     ძუირის C ^{^}
Line of edition: n.51,21-22     და მსიძავნი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.51,22     გეტყუი C გუიღირსვე CB შენ ] _ C ჩუენ B ^{^}
Line of edition: n.51,23     მათდა C შენდა ] + მისლვაჲ და B ^{^}
Line of edition: n.51,24     და კეთილთაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.51,25     უკჳე A ზეცათა ] + მოწყალე არს B ^{^}
Line of edition: n.51,26     აწუიმებს C ^{^}
Line of edition: n.51,27     უკვე A ხართ C სხუისათა C თუისთა C ^{^}
Line of edition: n.51,28     ჲურვოდე C უკჳეთუ A _ მეძავ, არცა მპარავ C მეძავ და არცა მპარავ. B ^{^}
Line of edition: n.51,29     სხვაჲ A გაქჳს A ამათი ] მათი C ^{^}
Line of edition: n.51,30     ჰრქუი C მოგაგებს B ^{^}
Line of edition: n.51,31     კჳალად A მიხედე C თჳალითავ A თუალით B თქჳმისაჲთა A ^{^}
Line of edition: n.52,2     თანა ] ზედა B ^{^}
Line of edition: n.52,3     არიან C ^{^}
Line of edition: n.52,4     უწყით C ] ვიცით B ჲოსებცა C კეთილის მოქმედი ] + იყო B და უსამართლოდ B ^{^}
Line of edition: n.52,5     მას ] _^{^}
Line of edition: n.52,6     ეგუიპტე C ^{^}
Line of edition: n.52,7     იყუნენ C საპყრობილესა ] + შეყენებულ BC ^{^}
Line of edition: n.52,9     თჳალვაჲ A ^{^}
Line of edition: n.52,10     კეთილის მოქმედნი ] + ოდენ C + ხოლო B ^{^}
Line of edition: n.52,11     ყუნა C მიუშჳა A მეძავნიცა B ] + შეიყუარნა და B ^{^}
Line of edition: n.52,12     ბანად CB უსჯულონი C ^{^}
Line of edition: n.52,12-13     უგუნურებით BC ^{^}
Line of edition: n.52,13     მას ] _ BC ასმისთუის C და რამეთუ ] რ BC ამისთუის C მეზჳერეთა A ^{^}
Line of edition: n.52,14     გჳასწავა A და წყალობაჲ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.52,16     საპყრობილე BC ავაზაკითა ] + და ყოვლითა B ^{^}
Line of edition: n.52,17     ძუირის C მითხარღამე C მკუიდრნი C ^{^}
Line of edition: n.52,18     ვაჭარნი ] + მეკობრეთასა უძუირეს არიან რამეთუ BC ^{^}
Line of edition: n.52,19     ჲფარვენ C ბოროტის საქმესა B ^{^}
Line of edition: n.52,20     ურიცხუინოდ C თჳალთა A ^{^}
Line of edition: n.52,21     მოჲტაცებენ C ზაკჳით A ისამართლებენ ] უსამართლოდ B ჰპოვო C ^{^}
Line of edition: n.52,22     აქჳნდეს A უკჳეთუ A ^{^}
Line of edition: n.52,23     სთქუა ] + თუ B გრქჳა A ^{^}
Line of edition: n.52,23-24     ზაკჳით A ^{^}
Line of edition: n.52,24     შეიტყოებენ C წარუღებენ CB ^{^}
Line of edition: n.52,25     რაჲ ] რაჲმე BC ^{^}
Line of edition: n.52,26     რაჲ-იგი ] რავდენის BC _ ავაზაკთა უძუირეს C ^{^}
Line of edition: n.52,27     იგი ] _ C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.52,29     ხედავნ C ^{^}
Line of edition: n.52,30     უკჳეთუ A სთქჳა ] + ვითარმედ. C ^{^}
Line of edition: n.53,1     უკჳეთუ A ზრახვიდე C ^{^}
Line of edition: n.53,2     და უკუეთუ ] უკუეთუ B ^{^}
Line of edition: n.53,3     ~ განჰყიდო რაჲმე BC თჳსისა ] მისისა რაჲსა იგი ღირდეს C უკჳეთუ A სთქჳა A ] + ვ̃დ BC ^{^}
Line of edition: n.53,4     გეტყუი C უკჳეთუ A თჳალახჳნე A სამართლით C ^{^}
Line of edition: n.53,5     კლვა C ^{^}
Line of edition: n.53,6     უკჳე A ცოდვათა შენთათუის CB სხუისა C ცოდვათასა B ^{^}
Line of edition: n.53,7     ვიყვნეთ B პირველად BC ^{^}
Line of edition: n.53,8     წმიდამან ] _ C ^{^}
Line of edition: n.53,9     გარდამოჲხილა C ^{^}
Line of edition: n.53,10     სირცხუილ C ^{^}
Line of edition: n.53,11     თუისითა C ^{^}
Line of edition: n.53,12     რომელნი ] ესე რომელნი B ტანჯვათა BC აღმითქვა A ] + ჩუენ C ^{^}
Line of edition: n.53,14     უკჳეთუ A რომელთა B ^{^}
Line of edition: n.53,15     თუისთა C უკჳეთუ A ფერჴნი ] + თქუენნი C ^{^}
Line of edition: n.53,16     მოძღჳარმან A ^{^}
Line of edition: n.53,18     დაბანისათუის C გუიბრძანა C გიბრძანა B გჳბრძანა ] + მაცხოვარმან სახე BC B ^{^}
Line of edition: n.53,19     ყ̃ლისავეთუის C ^{^}
Line of edition: n.53,20     გამოწჳლილვაჲ A ^{^}
Line of edition: n.53,21     შემთხჳევათა A მისთათუის C ^{^}
Line of edition: n.53,22     ნუკჳე A ნუუკუეცა არიან BC საპყრობილესა შინა B საპყრობილოს C კაცნი ] + პყრობილნი C უმჯობესნი ] უსმჯავრონი B მკუიდრთა C ^{^}
Line of edition: n.53,23     მათდა C სიყუარულით ] სურვილით BC ^{^}
Line of edition: n.53,25     მისა ] მისთა ^{^}
Line of edition: n.53,26     ვიყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.53,27     უკჳე A სიტყჳად A ^{^}
Line of edition: n.53,28     საკუირველ C ^{^}
Line of edition: n.53,29     და მდაბალი ] _ A ^{^}
Line of edition: n.53,30     სამართლად C ^{^}
Line of edition: n.54,1     თუნიერ C მოწყალისა C ^{^}
Line of edition: n.54,2     შეიწყნაროს ] შეიწყალოს BC საკუირველ C ^{^}
Line of edition: n.54,3     შეიწყალოს ] შეიწყნაროს BC ღმრთისათუის C აღასრულოს B აღასრულა C ^{^}
Line of edition: n.54,5     განღჳეულთა A კჳალად A ^{^}
Line of edition: n.54,7     უკჳე A საფასე BC ^{^}
Line of edition: n.54,8     მაქჳნდეს A მიცემად მათდა ] რომელ მივსცეთ მათ B ^{^}
Line of edition: n.54,9     მათა B სიტყუითა C ^{^}
Line of edition: n.54,11     მოხჳედით A მიხუიდე C მოგეცეს BC ^{^}
Line of edition: n.54,12     არაჲ ] არარაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.54,13     სიტყჳათა A ვ̃ა-იგი ] ვ̃ა A შემთხვევაჲ A განსაცდელისა C ^{^}
Line of edition: n.54,14     უკჳეთუმცა A ^{^}
Line of edition: n.54,15     შინა ] _ C შურაცხ-სამე-მცა C ყუნა C სიტყჳანი A ^{^}
Line of edition: n.54,16     ზრახვანი ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.54,18     უკჳე A გუიცნობიეს C ^{^}
Line of edition: n.54,20     საპყრობილოდ C პყრობილთა ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.54,21     სიმდაბლე BC ^{^}
Line of edition: n.54,22     ვიქმნნეთ B გულ-ჩჩრუილ C ^{^}
Line of edition: n.54,23     კეთილისა B ^{^}
Line of edition: n.54,24     მივემთხუინეთ C ^{^}
Line of edition: n.54,25     დაუსრულებელთა ] _ B ჲესუ C ქრისტესითა ] + რომლისაჲ არს დიდებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.54,27     საქმე BC მოგებულთაგან C ^{^}
Line of edition: n.54,28     შეჲგინებინ C შეიგინებიედ B ^{^}
Line of edition: n.54,29     უკჳე A ^{^}
Line of edition: n.54,30-31     განწმდების BC ^{^}
Line of edition: n.54,31     მოგჳცნა A ] + ჩუენ. BC ^{^}
Line of edition: n.55,1     საქმე BC ^{^}
Line of edition: n.55,3     იტყუის C არნ ] _ A არს B ^{^}
Line of edition: n.55,4-5     მოგნებულთაგან B განყოფაჲ B ყოფაჲ C ^{^}
Line of edition: n.55,6     ვითარცა B ჰპოვე _ მძორი ვირისაჲ დაგდებული B ^{^}
Line of edition: n.55,8     აღეგზნესა BC ^{^}
Line of edition: n.55,8-9     ~ გულის წყრომითა მოკლვად შენდა B ^{^}
Line of edition: n.55,9     საკურთხეველისასა ] საკურთხეველსა ზედა B ^{^}
Line of edition: n.55,10     საქმე BC უმწინკჳლევანეს A ამისსა A ^{^}
Line of edition: n.55,10-11     ~ არს ამისა B ^{^}
Line of edition: n.55,11     უკჳეთუ A ^{^}
Line of edition: n.55,12     კჳალად A განწმდეს BC საქმე BC ^{^}
Line of edition: n.55,14     უკჳეთუ A სთქჳა A ქველის საქმედ C ^{^}
Line of edition: n.55,15     სხჳასა A ^{^}
Line of edition: n.55,18     მცირედი BC უსამართლოჲღა BC ^{^}
Line of edition: n.55,19     შეიგნოსა C და სავსესა B ^{^}
Line of edition: n.55,20     ლაკჳასა A სავსესა წყლითა ] წყლისასა BC შთავარდეს BC თაგუი C ^{^}
Line of edition: n.55,21     სხჳაჲ A ქჳეწარმავალთაგანი A მოჲშთო C იშთო B არამე B არამეა C სიმრავლე BC ^{^}
Line of edition: n.55,22     შეიგინისა C შეიგინის B ვ̃რმცა BC შთააგდე BC ^{^}
Line of edition: n.55,23     არამცა ] არამეა CB ყი იგი BC შეიგინის B ^{^}
Line of edition: n.55,24     ყოველსა C მასვე ^{^}
Line of edition: n.55,25     უცილობელად ] _ B უკჳეთუმცა A შეხუიდოდე C ჲნებე C ^{^}
Line of edition: n.55,26     გჳღირს B ^{^}
Line of edition: n.55,27     მოხჳეჭისა A არა ] არათუ CB ^{^}
Line of edition: n.55,28     მ̃ცხოარმ̃ნ C მწინკჱლევანებასა A ^{^}
Line of edition: n.55,29-30     გჳეშინის A ^{^}
Line of edition: n.55,30     ვეკრძალვით C გუიყოფიან C ^{^}
Line of edition: n.55,31     უკჳე A მწინკჳლი A განვბანოთ მწიკული B ცოდვათა A სულთა C სულისა B ჩუენთაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.55,32     მოხჳეჭისაგან. A ^{^}
Line of edition: n.56,1     საქმისა C უკჳეთუ A მოვიხჳეჭდეთ A და რომელთამე C ^{^}
Line of edition: n.56,3     მონახჳეჭსა A სხჳასა A განერები ] + შენ B სატანჯველთა B ^{^}
Line of edition: n.56,4     გექმნა ] + შენ BC საქმე BC მოხჳეჭისა A ^{^}
Line of edition: n.56,5     საქმე ქმნაჲ B ^{^}
Line of edition: n.56,6     მცირედისათუსცა C ^{^}
Line of edition: n.56,7     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.56,5-7     ვითარმედ მცირედისათჳსცა. Ⴀრა შეწირვაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.56,8     მონახჳეჭი A ^{^}
Line of edition: n.56,9     მოხვეჭაჲ A სხჳათა A მონახჳეჭითა A ^{^}
Line of edition: n.56,11     უსჯულოვო C ^{^}
Line of edition: n.56,13     შეგატყჳა A და ჲყოფინ C _ სმენად ჩ̃ნდა C ^{^}
Line of edition: n.56,14     სიტყჳანი A ^{^}
Line of edition: n.56,15     სანთელნი ] ლამპარნი C ^{^}
Line of edition: n.56,16     ქ̃ესა C ^{^}
Line of edition: n.56,17     ვიშჳებდეთ A და ] _ C ^{^}
Line of edition: n.56,18     უკუნითი უკუნისამდე, ამენ ] აწ და C ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.49,1     Mt._25,42. ^{^}
Line of edition: n.49,2     Mt._25,41. ^{^}
Line of edition: n.49,3     Mt._25,1-12. ^{^}
Line of edition: n.49,4     Ps._50,1. ^{^}
Line of edition: n.49,5     III _Reg._17,9-16 ^{^}
Line of edition: n.49,6     Lk._21,2._4. ^{^}
Line of edition: n.50,1     Mt._25,45. ^{^}
Line of edition: n.50,2     Mt._2:,41. ^{^}
Line of edition: n.50,3     Mt._25,43. ^{^}
Line of edition: n.50,4     Mt._25,42. ^{^}
Line of edition: n.50,5     Mt._25,43. ^{^}
Line of edition: n.51,1     Eccl._7,3. ^{^}
Line of edition: n.51,2     Lk._6,36. ^{^}
Line of edition: n.51,3     Mt._5,45. ^{^}
Line of edition: n.51,4     Mt._5,22. ^{^}
Line of edition: n.52,1     Mt._5,28. ^{^}
Line of edition: n.52,2     Ex._39,19-23. ^{^}
Line of edition: n.52,3     Lk._7,37-38. ^{^}
Line of edition: n.52,4     Mt._9,10-11. ^{^}
Line of edition: n.53,1     Io._13,14-15. ^{^}
Line of edition: n.53,2     Gen._18,1-8. ^{^}
Line of edition: n.54,1     Lk._14,13. ^{^}
Line of edition: n.54,2     Mt._5,42. ^{^}
Line of edition: n.54,3     Mt._25,43. ^{^}
Line of edition: n.54,4     Act._28,24. ^{^}
Line of edition: n.55,1     Mt._15,20. ^{^}
Line of edition: n.56,1     Ps._49,21. ^{^}
Line of edition: n.56,2     შდრ. Mt._25,1-10. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.