TITUS
Balavariani, Red. B
Part No. 31
Previous part

Chapter: 41   Link to balavara
Page of edition: 90  
Line of edition: 7        41. ამიერითგან იწყო იოდასაფ
Line of edition: 8     მარხვად და ლოცვად* ღმრთისა
Line of edition: 9     მიმართ. და რაჟამს კაცნი დაწვიან*,
Line of edition: 10     მან იწყის ღამის თევად,
Line of edition: 11     და* ტირილითა Manuscript page: 97R  და სულ-თქუმითა
Line of edition: 12     აღასრულებდა ლოცვათა
Line of edition: 13     თჳსთა.

Line of edition: 14        ხოლო ზანდან მზარდული* დასნეულდა
Line of edition: 15     შიშისაგან მეფისა. და
Line of edition: 16     ვითარცა ცნა მეფემან სნეულებაჲ*,
Line of edition: 17     წარავლინნა* მკურნალნი,
Line of edition: 18     რაჲთა შეუძლონ ცნობად, თუ
Line of edition: 19     რომლითა მიზეზითა სნეულ არს.
Line of edition: 20     ხოლო მათ ვითარცა განიცადეს,
Line of edition: 21     წარვიდეს და* ჰრქუეს მეფესა:
Line of edition: 22     მეფეო, სენი* ისი ზანდანისი არა
Line of edition: 23     არს სნეულებისაგან, არამედ გულის
Line of edition: 24     კლებისა არს*. ხოლო მან თქუა
Line of edition: 25     გულსა თჳსსა: რაჲმე არს მწუხარებაჲ
Line of edition: 26     გულისა მისისაჲ, ნუუკუე
Line of edition: 27     განაყენა ვინმე ძე ჩემი სჯულისაგან
Line of edition: 28     ჩემისა და იგი ელმის ზანდანს,
Line of edition: 29     მზარდულსა* ძისა ჩემისასა?!
Page of edition: 91   Line of edition: 1     და აღდგა და წარვიდა
Line of edition: 2     ხილვად მისა*, რაჲთა ცნას, თუ
Line of edition: 3     რაჲ სჭირს, ანუ რად მწუხარე
Line of edition: 4     არს.


Line of edition: 9        ხოლო ზანდანს ვითარცა ესმა
Line of edition: 10     მისლვაჲ* მეფისაჲ*, შეძრწუნდა
Line of edition: 11     და წინა მიეგება მას. და ჰრქუა
Line of edition: 12     მეფემან: რაჲ გელმის, ზანდან?

Line of edition: 15     ხოლო მან მიუგო: ცხოვნდი, მეფეო,
Line of edition: 16     უკუნისამდე*! ურვამან დიდმან
Line of edition: 17     შემიპყრა და ფრიად შემაურვებს
Line of edition: 18     და ძლიერად შემაშფოთებს*,
Line of edition: 19     რამეთუ ძემან შენმან უვარ-ყო
Line of edition: 20     სჯული შენი და ქრისტესა შეეწყნარა,
Line of edition: 21     და ამისთჳს შეუპყრივარ
Line of edition: 22     სნეულებასა ძნელსა*. ხოლო მან
Line of edition: 23     ჰრქუა: და ვინა* ყო ესე? ხოლო
Line of edition: 24     მან ჰრქუა: ბალაჰვარ, რომელ შენ
Line of edition: 25     განუტევე, მომეპარა, ვერა ვცან*,
Line of edition: 26     და მან აცთუნა იგი.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. B.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.