TITUS Texts: Balavariani, Red. B

TITUS
Balavariani, Red. B
Part No. 32

Previous part

Chapter: 42

Link to balavara

Page of edition: 91
Line of edition: 36        42. და შეუძნდა ^* მეფესა ძნიად ^*
Line of edition: 37     და იქცა პალატადვე ^*. და
Page of edition: 92   Line of edition: 1     მოუწოდა კაცსა ერთსა თანამზრახველსა ^*
Line of edition: 2     და ვარსკულავთ ^*
Line of edition: 3     მრიცხველსა, რომლისა იყო ^* სახელი
Line of edition: 4     რაქის, და ჰრქუა: რაჲ ვყო,
Line of edition: 5     რამეთუ ძე ჩემი განდრეკილ არს
Line of edition: 6     სჯულისაგან ჩემისა?

Line of edition: 10        ხოლო მან ჰრქუა: პირველად
Line of edition: 11     ჯერ-არს, რაჲთა ვეზრახნეთ და
Line of edition: 12     ვამხილოთ ცთუნებაჲ მისი, და
Line of edition: 13     უკუეთუ ვერ ვარწმუნოთ ^*, სხუაჲ
Line of edition: 14     ღონე ვიძიოთ.

Line of edition: 24        და მეყსეულად წარვიდეს იოდასაფისა ^*. და ვითარცა მოიკითხნეს,
Line of edition: 25     დასხდეს. და ჰრქუა მეფემან ძესა თჳსსა: შვილო, რაჲ
Line of edition: 26     არს ცთომილებაჲ შენი, მითხარ! ხოლო მან ჰრქუა: არა არს ცთომილებაჲ,
Line of edition: 27     რამეთუ ^* ჭეშმარიტად მისდა შედგომილ ვარ, რომელმან
Line of edition: 28     შემქმნა ^* და დამბადა, ხოლო შენ ხარ ცთუნებულ ^*, რამეთუ ^*
Line of edition: 29     დაგიტევებიეს ^* დამბადებელი და დაბადებულთა ჰმსახურებ,
Line of edition: 30     და უკუეთუ შენ მისმინო და თაყუანის-[ს]ცე ღმერთსა მას,
Line of edition: 31     რომელმან შექმნნა ცანი და ქუეყანაჲ, ზღუაჲ და ყოველი, რაჲ არს
Line of edition: 32     მას შინა, რამეთუ მზე და მთოვარე და ვარსკულავნი მას დაუბადებიან,
Line of edition: 33     და მას ^* თაყუანის-სცე, შენდაცა ნეტარ იყოს და ჩუენდაცა.
Line of edition: 34     ხოლო მან წარიკუეთა სასოებაჲ დარწმუნებისათჳს მისისა ^*
Line of edition: 35     და თქუა ^*: ჭეშმარიტსა იტყოდეს ამისთჳს ^* ფილოსოფოსნი
Page of edition: 93   Line of edition: 1     Manuscript page: 97V იგი ^*, ვითარმედ წინააღმდგომი
Line of edition: 2     სჯულისა შენისაჲ იქმნების ^*
Line of edition: 3     ყრმაჲ ეგეო. და აღდგა და დამძიმებული
Line of edition: 4     წარვიდა პალატად თჳსად.

Line of edition: 5        და ჰრქუა რაქი[ს]: რაჲ ღონე
Line of edition: 6     ვყოთ აწ? ხოლო მან ჰრქუა: ვიცი
Line of edition: 7     კაცი, რომლისა თანა სწავლულ
Line of edition: 8     ვარ და არავინ იცნობს მას ქუეყანასა
Line of edition: 9     ამას, და არს იგი სჯულისა
Line of edition: 10     ჩუენისაჲ და ფრიად სწავლული
Line of edition: 11     სიბრძნისაჲ, და სახელი მისი ნაქორ.
Line of edition: 12     იგი მოვიყვანოთ, რამეთუ
Line of edition: 13     ფრიად მსგავსი არს ბალაჰვარისი
Line of edition: 14     ფერითა და ჰასაკითა, და შევჰმოსოთ
Line of edition: 15     სამოსელი, ვითარი უნახავს
Line of edition: 16     ზანდანს ბალაჰვარს ზედა.
Line of edition: 17     ხოლო ჩუენ განვიდეთ ძიებად ^*
Line of edition: 18     ბალაჰვარისა ^*, და ვაცნობოთ ძესა
Line of edition: 19     მეფისასა მისთჳს ^*. დაღაცათუ
Line of edition: 20     შეუძლებელ არს პოვნაჲ მისი
Line of edition: 21     ჩუენგან, ვჰრქუათ ^* ძესა შენსა,
Line of edition: 22     ვითარმედ წარვალთ ძიებად მოძღურისა
Line of edition: 23     შენისა, და უკუეთუ ვპოოთ ^*,
Line of edition: 24     მოვიყვანოთ წინაშე შენსა.
Line of edition: 25     ხოლო ჩუენ წარვიდეთ და ნაცვალად
Line of edition: 26     ბალაჰვარისა ^*, მოვჰგუაროთ
Line of edition: 27     ნაქორ. ხოლო მან ჰრქუას ^*,
Line of edition: 28     თუ ტყუვილით გითხარ ყოველი,
Line of edition: 29     რამეთუ მტერი ^* ვიყავ მამისა
Line of edition: 30     შენისაჲ. და ესევითარითა ღონის-ძიებითა
Line of edition: 31     მოვაქციოთ ძე იგი შენი
Line of edition: 32     სჯულსა ჩუენსა ^*.

Page of edition: 94
Line of edition: 5        ხოლო ესე რაჲ ესმა მეფესა,
Line of edition: 6     სთნდა სიტყუაჲ რაქისი. და განვიდეს
Line of edition: 7     ძიებად ბალაჰვარისთჳს ^*.

Line of edition: 9        43.

Line of edition: 25        და სლვასა მას შინა მათსა ადგილსა
Line of edition: 26     ერთსა პოვნეს ^* კაცნი მძოვარნი,
Line of edition: 27     ღმრთის მსახურნი, რომელთა
Line of edition: 28     ეკიდა ძუალები ქედთა
Line of edition: 29     მათთა. და ვითარცა მოიყვანნეს ^*
Line of edition: 30     იგინი წინაშე მეფისა, ჰკითხა მათ:
Line of edition: 31     რანი ხართ თქუენ ^*, ანუ რაჲ არს
Line of edition: 32     ძუალები ეგე, რომელ გკიდავს ^*?
Line of edition: 33     ხოლო მათ ჰრქუეს ^*: ჩუენ კაცნი
Line of edition: 34     ვართ ღმრთის მსახურნი, და ამისთჳს
Line of edition: 35     გუკიდავს ძუალები ესე, რაჲთა
Line of edition: 36     ზედაჲსზედა ^* მოგუაჴსენებდეს
Line of edition: 37     სიკუდილსა. და ^* ჰრქუა მეფემან:
Line of edition: 38     და ^* რაჲთა უმეტეს შეგაჴსენებს
Page of edition: 95   Line of edition: 1     სიკუდილსა ^* ძუალები ეგე თჳთ
Line of edition: 2     სჳნდისისა და გონებისაგან თჳსისა,
Line of edition: 3     რამეთუ ყოველთა იციან, ვითარმედ
Line of edition: 4     მოკუდავ არიან!? და
Line of edition: 5     ჰრქუა კაცმან მან ^*: უკუეთუმცა
Line of edition: 6     იცოდეთ მოკუდავებაჲ ^* თქუენი,
Line of edition: 7     არამცა სდევნიდით კაცთა ღმრთის
Line of edition: 8     მსახურთა, და რამეთუ ვიცით და
Line of edition: 9     გჳსწავიეს ^*, რამეთუ ბალაჰვარს
Line of edition: 10     ეძიებთ. და ჰრქუა მათ რაქის: სადა
Line of edition: 11     არს გრძნეული იგი, რომელმან
Line of edition: 12     აცთუნა ძე მეფისაი? ხოლო მან
Line of edition: 13     ჰრქუა: შენ ხარ ეშმაკი და გრძნეული,
Line of edition: 14     ხოლო იგი მოყუასი არს
Line of edition: 15     ჩუენი, შემკული ყოვლითა სათნოებითა
Line of edition: 16     და შეზღუდვილი შიშითა
Line of edition: 17     ღმრთისაჲთა. და კუალად ^*
Line of edition: 18     ჰრქუა რაქის: სადა არს აწ იგი?
Line of edition: 19     ხოლო მათ ჰრქუეს ^*: ჩუენ არა
Line of edition: 20     უწყით, სადაა ^* Manuscript page: 98R იგი ^*. და
Line of edition: 21     უკუეთუმცა მას ენება, გამო-მცაგიცხადა
Line of edition: 22     თავი თჳსი, ხოლო თქუენ
Line of edition: 23     ცუდად შურებით და ეძიებთ ^*,
Line of edition: 24     რამეთუ ღმერთი ჰფარავს მას და
Line of edition: 25     ვერ შემძლებელ ხართ პოვნად
Line of edition: 26     მისა ^*.

Page of edition: 96
Line of edition: 14        და რა[ჲ]სა ^* ეძიებთ ძმასა მას
Line of edition: 15     ჩუენსა, რომელმან საწუთოჲ და ^*
Line of edition: 16     დიდებაჲ დაგიგდო და არღარა ^*
Line of edition: 17     გეზიარების მას შინა, და არა
Line of edition: 18     სდევნით ^* მათ, რომელნი გაცილობენ
Line of edition: 19     და გეზიარებიან საშუებელთა
Line of edition: 20     სოფლისათა? ჰრქუა მეფემან:
Line of edition: 21     ამისთჳს, რამეთუ შეცთომილ
Line of edition: 22     არს და აცთუნებს სხუათაცა
Line of edition: 23     და აყენებს კეთილთა და საშუებელთაგან ^*,
Line of edition: 24     რომელნი დაებადნეს
Line of edition: 25     კაცთათჳს. და ამისთჳს არს გულის
Line of edition: 26     წყრომაჲ ჩემი მათ ^* ზედა,
Line of edition: 27     რამეთუ ^* არა შეიყუარეს მათ კეთილი
Line of edition: 28     ქუეყანისაჲ. ჰრქუა კაცმან
Line of edition: 29     მან ^*: ნანდჳლვე ^*, თუ ეგე ეგრეთ
Line of edition: 30     არს და გნებავს ყოველთა კაცთა
Line of edition: 31     შუებასა შინა ცხორებაჲ, რად
Line of edition: 32     არა იზიარებ ყოველთა კაცთა საშუებელთა
Line of edition: 33     შენთა, რამეთუ შენ
Line of edition: 34     ყოველთა საშუებელთა წინა-იყოფ
Line of edition: 35     და გლახაკნი, მშიერნი და შიშუელნი
Line of edition: 36     მიმოვლენან აქა და იქი ^*?
Line of edition: 37     ჰრქუა მეფემან: ამისთჳს, რამეთუ
Page of edition: 97   Line of edition: 1     არა სწორ არიან მეფე და
Line of edition: 2     მონანი ^*, ერისთავნი და ერნი ^*, და
Line of edition: 3     რაჲთა კაცად-კაცადმან მოიღოს
Line of edition: 4     საზომისაებრ ^* შუებაჲ და პატივი.
Line of edition: 5     მიუგო კაცმან მან: აწ უკუე სიტყჳთავე
Line of edition: 6     შენითა დაჰჴსნი სიტყუათა
Line of edition: 7     შენთა, რამეთუ თავისასა ეძიებ
Line of edition: 8     და არა კაცთასა. და თუ გნებავს ^*,
Line of edition: 9     გაუწყო, თუ რომლისა ჯერისათჳს
Line of edition: 10     შეიწუები შურითა და ბოროტის
Line of edition: 11     ყოფად განმზადებულ ხარ მათთჳს,
Line of edition: 12     რომელთა დაუტევეს სოფლისა
Line of edition: 13     ამის საშუებელი. - რამეთუ ჰგონებ
Line of edition: 14     განმრავლებასა მორწმუნეთასა და
Line of edition: 15     რაჟამს განმრავლდენ, არღარა
Line of edition: 16     თავს იდებდენ უღელსა მონებისა
Line of edition: 17     შენისასა, და ამისთჳს გძაგან და
Line of edition: 18     სდევნი მათ.

Line of edition: 38        და ჰრქუა მეფემან: არის ვინა ^*
Line of edition: 39     მოყუასთა შენთაგან უაღრეს შენსა?
Page of edition: 98   Line of edition: 1     ხოლო კაცმან მან ჰრქუა ^*: არავინ ^*
Line of edition: 2     არს უაღრეს, გინა უდარეს
Line of edition: 3     ჩემსა ^*, რამეთუ ყოველნი ერთ
Line of edition: 4     ვართ ქრისტეს იესუჲს ^* მიერ უფლისა
Line of edition: 5     ჩუენისა. ხოლო მეტნობაჲ ^*
Line of edition: 6     სოფელსა ამას შინა აქუს ^*, ვითარცა
Line of edition: 7     შენ და მოყუასთა შენთა.

Line of edition: 11     მაშინ ბრძანა მეფემან ასოეულად
Line of edition: 12     დაჭრაჲ მათი და დაყრაჲ ^* გზასა
Line of edition: 13     ზედა. და უბრძანა რაქი[ს] მოყვანებაჲ
Line of edition: 14     ნაქორისი.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. B.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.