TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 193
Previous part

Chapter: 47  
თავი 47



Verse: 1   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   Page of ms. Ga: 240v   სიტყუაჲ, რომელი იქმნა იერემიაჲს მიმართ წინაჲსწარმეტყუელისა უცხო-ტომთა ზედა პირველ განწყობისა ფარაოჲს ღაზაჲსა.

Verse: 2   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ამათ იტყჳს უფალი: აჰა წყალნი აღმოვლენ ჩრდილოჲთა {!} და იყვნენ ღუარად წარმრღუნელად და წარრღუნან ქუეყანაჲ და სავსებაჲ მისი, ქალაქი და დამკჳდრებულნი მას შინა და ღაღადებდენ კაცნი და ვალალებდენ ყოველნი დამკჳდრებულნი ქუეყანისანი

Verse: 3   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
მისაგან მიმართებისა მისისა და საჭურველები[საგან] ფერჴთა მათთა ძლიერთაჲსა და ძრვისაგან ეტლთა მათთაჲსა და ჴმისა ურმის-თუალთა მათთაჲსა. არა მოიქცეს მამანი ძეთა ზედა მათთა [4] მორჩილებისაგან ჴელთა მათთაჲსა.

Verse: 4   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
დღესა შინა, მომავალსა წარწყმედად ყოველთა უცხო ტომთა; და განვრყუნე ტჳროსი და სიდონი და ყოველნი ნეშტნი შემწეობისა მათისანი, რამეთუ მოჰსრავს უფალი დაშთომილთა ჭალაკებისათა.

Verse: 5   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ახს სიმტიერე ღაზასა ზედა, განვარდა ასკალონი და ნეშტნი ენაკიმეთნი.

Verse: 6   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ვიდრემდის შეჰკრბებოდით, ვიდრემდის ჰკუეთ [6], მახჳლო უფლისაო? ვიდრემდის არა დაჰყუდნები? კუალადეგე ქარქაშსა შენსა, განისუენე და დაყუდენ.

Verse: 7   Link to oskijer Link to mcat Link to sept   
ვითარ დაყუდნეს? და უფალმან ამცნო მას ასკალონსა ზედა და ზღჳს-კილისათა ზედა და ნეშტთა ზედა აღდგომად Page of ms. Ga: _  .



Next part



This text is part of the TITUS edition of Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.