TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 187
Chapter: 41
თავი
41
Verse: 1
და
იყო
,
თთუესა
მეშჳდესა
მოვ\იდა
Page of ed. 1709: 117a
ისმაილ
,
ძე
ნათანისი
,
ძისა
ელისამაჲსი
,
ნათესავისაგან
მეფობისა
,
და
ყრმა[ა]კნი
მეფისანი
და
ათნი
მამაკაცნი
მათ
თანა
გოდოლიაჲს
მიმართ
მასიფად
და
ჭამეს
მუნ
პური
ზოგად
.
Verse: 2
და
აღდგა
ისმაილ
,
ძე
ნათანისი
,
და
ათნი
მამაკაცნი
მის
თანა
და
მოკლეს
გოდოლია
,
რომელ
დაადგინა
მეფემან
ბაბილონისამან
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 3
და
ყოველნი
იუდეანნი
,
მყოფნი
მის
თანა
მასსიფას
,
და
ყოველნი
ქალდეველნი
,
პოვნილნი
მუნ
,
და
მამაკაცნი
ბრძოლისანი
მოსრნა
ისმაილმან
.
Verse: 4
და
იყო
დღესა
მეორესა
მოკლვისა
გოდოლიაჲსსა
მის
მიერ
,
და
კაცმან
არა
ცნა
.
Verse: 5
და
მოვიდეს
კაცნი
სჳქემით
და
სალიმით
და
სამარიაჲთ
ოთხმეოცნი
კაცნი
,
დამყუენელნი
წუერთანი
და
დამბძარველნი
სამოსელთა
მათთანი
და
მეტყებარნი
,
და
მინნაჲ
და
გუნდრუკი
და
ძღუენნი
ჴელთა
შინა
მათთა
შეღებად
სახლად
უფლისა
.
Verse: 6
და
გამოვიდა
მიგებებად
მათდა
ისმაილ
მასსიფაჲთ
,
და
იგინი
ვიდოდენ
და
ტიროდეს
,
და
ვითარცა
მიეახლა
მათ
,
ჰრქუა
მათ
:
შვედით
გოდოლიაჲსსა
,
ძისა
აქიკამისა
.
Verse: 7
და
იყო
,
შე-რაჲ-ვიდეს
საშუალ
ქალაქისა
,
მოსრნა
იგინი
ისმაილმან
და
შთაყარნა
ჯურღმულსა
,
მან
და
კაცთა
მათ
მისთათა
.
Verse: 8
და
ათნი
კაცნი
იპოვნეს
მუნ
და
ჰრქუეს
ისმაილსა
:
ნუ
მომწყუედ
ჩუენ
რამეთუ
არიან
ჩუენდა
საუნჯენი
ველსა
შინა
,
იფქლნი
და
ქრთილნი
და
თაფლი
და
ზეთი
და
წარჰჴდა
და
არა
მოსწყჳდნა
იგინი
შორის
ძმათა
მათთა
.
Verse: 9
ხოლო
ჯურღმული
,
რომელსა
შთაყარნა
ისმაილ
ყოველნი
,
რომელნი
მოსრნა
გოდოლიაჲს
თანა
,
ჯურღმული
დიდი
ესე
არს
,
რომელი
ქმნა
მეფემან
ასა
პირისაგან
[ბ]ასაჲსა
,
მეფისა
ისრაილისა
,
ესე
აღავსო
ისმაილმან
წყლულებითა
.
Verse: 10
და
მიაქცია
ისმაელმან
ყოველი
ერი
,
დაშთომილი
მასსიფას
,
და
ასულნი
მეფისანი
,
რომელნი
შეჰვედრ\ნა
Page of ed. 1709: 117b
მთავარქონდაქარმან
გოდოლიას
,
ძესა
აქიკამისსა
და
აღიმსთო
ისმაილ
და
წარვიდა
წიაღ
ძეთა
ამმონისთა
.
Verse: 11
და
ესმნეს
იონანს
,
ძესა
კარიესსა
,
და
ყოველთა
მთავართა
ძალისათა
მისთანათა
,
ყოველნი
ძჳრნი
,
რომელნი
ქმნნა
ისმაილმან
,
ძემან
ნათანისმან
.
Verse: 12
და
შეკრიბეს
ყოველი
ლაშქარი
მათი
და
მივიდეს
ბრძოლად
მისსა
და
პოეს
იგი
წყალსა
ზედა
მრავალსა
გაბაონს
შინა
.
Verse: 13
და
იყო
,
ვითარცა
იხილა
ყოველმან
ერმან
ისმაილისთანამან
იონან
და
მთავარნი
ძლიერებისანი
მისთანანი
,
განიხარეს
.
Verse: 14
და
მოაქცია
ყოველმან
ერმან
,
რომელი
წარტყუენა
ისმაელმან
მასსეფაჲთ
,
და
მოქცეულნი
მოვიდეს
იონანის
მომართ
,
ძისა
კარიესსა
.
Verse: 15
ხოლო
ისმაილ
,
ძე
ნათანისი
,
განერა
რვათა
კაცთა
თანა
პირისაგან
იოანანისსა
და
მივიდა
ძეთა
მიმართ
ამმონისთა
.
Verse: 16
და
მიიხუნა
იონან
,
ძემან
კარიესმან
,
და
ყოველთა
მთავართა
ძალისათა
მისთათა
ყოველნი
ნეშტნი
ერისანი
,
რომელნი
უკმოაქცინა
ისმაილისაგან
ძისა
ნათანისა
,
შემდგომად
მოკლვისა
გოდოლიაჲსსა
,
ძისა
აქიკამისსა
,
ძლიერნი
კაცნი
ბრძოლასა
შინა
და
დედანი
და
ნეშტნი
და
საჭურისნი
,
რომელნი
მოაქცინა
გაბაონით
.
Verse: 17
და
წარვიდეს
და
დასხდეს
ქუეყანასა
შინა
ბიროათამისა
ბეთლემით
კერძოსა
წარსლვად
ეგჳპტედ
.
Verse: 18
პირისაგან
ქალდეველთაჲსა
,
რამეთუ
შიშნეულ
იქმნნეს
პირისაგან
მათისა
,
რამეთუ
მოკლა
ისმაილმან
გოდოლია
,
რომელი
დაადგინა
მეფემან
ბაბილონისამან
ქუეყანასა
ზედა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.