TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 186
Chapter: 40
თავი
40
Verse: 1
სიტყუაჲ
,
ქმნილი
იერემიაჲს
მიმართ
უფლისა
მიერ
შემდგომად
წარგზავნისა
ნაბუზარდანის
მიერ
მთავარქონდაქარისა
რადამანით
მოყვანებად
იგი
ჴელ-ბორკილითა
ყოვლისა
თანა
განსახლვისა
იუდაჲსსა
,
წარყვანებადთა
ბაბილონდ
.
Verse: 2
და
მოიყვანა
იგი
მთავარ-ქონდაქარმან
და
ჰრქუა
მას
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
თქუნა
ბოროტნი
ესე
ადგილსა
ამას
ზედა
.
Verse: 3
და
მოაწინა
და
ქმნა
უფალმან
,
ვითარცა
თქუნა
,
რამეთუ
შესცოდეთ
მას
და
არა
ისმინეთ
ჴმისა
მისისა
და
იქმნა
თქუენდა
Page of ed. 1709: 116a
სიტყუაჲ
ესე
:
Verse: 4
და
აწ
აჰა
განგჴსენ
შენ
ჴელ-ბორკილთა
ჴელთა
შენთა
ზედათაგან
დღეს
უკუეთუ
კეთილ
არს
წინაშე
შენსა
მოსლვაჲ
ჩუენ
თანა
ბაბილონდ
,
მოვედ
და
დავადგინნე
თუალნი
ჩემნი
შენ
ზედა
,
Verse: 5
და
თუ
ბოროტ
არს
თუალთა
შენთად
მოსლვაჲ
ჩუენ
თანა
ბაბილონდ
,
დადეგ
და
აჰა
ყოველი
ქუეყანაჲ
წინაშე
შენსა
;
სადაცა
არს
კეთილ
და
წრფელ
შენდა
სლვად
,
მუნ
წარ[ვ]ედ
და
პირველ
ცვალებად
ჩემდამდე
ვიდოდე
შენ
[5]
და
მიიქეც
გოდოლიაჲს
მიმართ
,
ძისა
აქიკამისა
,
ძისა
საფანისსა
,
რომელი
დაადგინა
მეფემან
ბაბილონელმან
ქუეყანასა
ურიასტანისასა
და
დაემკჳდრე
მის
თანა
შორის
ერისა
;
ხოლო
უკუეთუ
არა
,
ყოველნი
კეთილნი
თუალთა
შენთა
წინა
,
სლვად
ვიდოდე
.
და
მისცა
მას
მთავარქონდაქარმან
საგარი
და
ნიჭი
და
წარგზავნა
იგი
.
Verse: 6
და
მოვიდა
იერემია
გოდოლიაჲს
მიმართ
,
ძისა
აქიკამისა
,
მასიფად
და
დაჯდა
მის
თანა
საშუალ
ერისა
,
დაშთომილისა
ქუეყანასა
მას
.
Verse: 7
და
ისმინეს
ყოველთა
მთავართა
ძალისა
,
ველის
შინაჲსათა
მათ
,
და
ძალთა
მათთა
,
ვითარმედ
დაადგინა
მეფემან
ბაბილონისამან
გოდოლია
,
ძე
აქიკამისი
,
ქუეყანასა
ზედა
და
,
ვითარმედ
შე[ჰ]ვედრა
მას
მამები
და
დედები
მათი
და
ერი
მრავალი
და
გლახაკთაგან
ქუეყანისათა
,
რომელნი
არ
განასახლნა
ბაბილონდ
.
Verse: 8
და
მოვიდეს
გოდოლიაჲს
მომართ
მასსიფად
ისმაილ
,
ძე
ნათანისი
,
და
იონან
და
იონათან
,
ძე
კარიეჲსი
,
და
სარეა
,
ძე
თანაემითისი
და
ძენი
ოფითისნი
ნეტოფათისისანი
,
და
იეზონის
,
[ძე]
მაქაათისი
,
იგინი
და
მამაკაცნი
მათნი
.
Verse: 9
და
ეფუცა
მათ
გოდოლია
,
ძე
აქიკამისი
,
ძისა
საფანისი
,
და
მამაკაცთა
მათთა
,
მეტყუელი
:
ნუ
გეშინინყე
პირისაგან
ყრმათა
ქალდეველთაჲსა
;
დაეშენენით
ქუეყანასა
ზედა
და
უქმოდეთ
მეფესა
Page of ed. 1709: 116b
ბაბილონისასა
და
უმჯობეს
იყოს
თქუენდა
.
Verse: 10
და
აჰა
მე
ვზი
მასიფას
შინა
დგომად
წინა
პირსა
ქალდეველთასა
,
რომელნი
მო-თუ-ვიდენ
თქუენ
ზედა
;
და
თქუენ
შეიკრიბეთ
ღჳნოჲ
და
ხილი
და
შეკრიბეთ
ზეთი
ჭურჭელთა
თქუენთა
და
დაეშვნენ
.შთ
ქალაქთა
თქუენთა
,
რომელთა
შენ
დაგეპყრნეს
.
Verse: 11
და
ყოველთა
იუდეანთა
,
ქუეყანისა
მოაბისათა
,
და
ძეთა
ამმონისთა
შორისთა
და
იღუ
.მესას
შინაჲსთა
და
ყოვლისა
ქუეყანისა
შორისთა
,
ესმა
,
ვითარმედ
მისცა
მეფემან
ბაბილონისამან
ნეშტი
იუდეას
შინა
,
ვითარმედ
დაადგინა
მათ
ზედა
გოდოლია
,
ძე
აქიკამისი
,
ძისა
საფანისი
და
მოიქცეს
იუდეანნი
ყოველთა
ადგილთაგან
,
სადაცა
განითესნეს
მუნ
.
Verse: 12
და
მოვიდეს
ქუეყანად
იუდაჲსსა
გოდოლიაჲს
მომართ
მასიფად
და
შეკრიბეს
ღჳნოჲ
და
ხილი
მრავალი
ფრიად
და
ზეთი
.
Verse: 13
და
იონან
,
ძე
კარიესი
,
და
მთავარნი
ძალისა
ველთა
შინაჲსანი
მოვიდეს
გოდოლიაჲს
მომართ
მასიფად
.
Verse: 14
და
ჰრქუეს
მას
: [14]
უკუეთუ
უწყებით
უწყი
,
ვითარმედ
ველია
მეფემან
,
ძემან
ამონისთამან
,
მოავლინა
შენდა
ისმაილ
,
ძე
ნათანისი
,
მოკლვად
სულისა
შენისა
?
და
არა
ჰრწმენა
მათი
გოდოლიას
,
ძესა
აქიკამისსა
.
Verse: 15
და
ჰრქუა
იონან
,
ძემან
კ[ა]რიესმან
,
გოდოლიას
იდუმალ
მასიფას
შინა
,
მეტყუელმან
:
წარვიდე
მე
და
მოვკლა
ძე
ნათანისი
,
ისმაილ
,
და
ნუვინ
აგრძნობნ
;
ნუსადა
მოკლას
სული
შენი
და
განითესნენ
ყოველნი
იუდეანნი
შეკრებილნი
შენ
თანა
,
და
წარწყმდენ
დანაშთომნი
იუდაჲსნი
.
Verse: 16
და
თქუა
გოდოლია
,
ძემან
აქიკამისმან
,
იონანის
მიმართ
,
ძისა
კარესსა
:
ნუ
ჰყოფ
სიტყჳსაებრ
შენისა
,
რამეთუ
ტყუილსა
იტყჳ
შენ
ძჳნად
ისმაილისსა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.